1
00:00:14,247 --> 00:00:19,207
Jahweh, onze Vader, daar dank ik u voor
de zegen die u ons hebt geschonken...

2
00:00:19,886 --> 00:00:23,219
en vraag om uw begeleiding
en bevrijding in ons uur van nood.

3
00:00:32,298 --> 00:00:33,856
<i>Goedemorgen, mevrouw Weaver.</i>

4
00:00:33,967 --> 00:00:36,936
<i>We hadden pannenkoeken als ontbijt.
Wat had je vanochtend?</i>

5
00:00:39,072 --> 00:00:42,098
<i>Waarom sturen we de kinderen niet op pad?
voor wat pannenkoeken, mevrouw Weaver?</i>

6
00:00:43,243 --> 00:00:46,440
Onze Vader, ik vraag dat u dit niet laat gebeuren
de kwade demonen...

7
00:00:46,513 --> 00:00:48,743
vernietig mijn familie één voor één.

8
00:00:49,015 --> 00:00:52,109
Ik vraag dat je meeneemt
een brandbom op ons neer, Heer...

9
00:00:52,185 --> 00:00:54,619
en laat ons als één geheel naar u worden gezonden.

10
00:00:58,892 --> 00:01:01,258
<i>Trek je terug en zorg dat ze hier wegkomen.</i>

11
00:01:03,129 --> 00:01:05,620
<i>Vicki!</i>

12
00:01:07,100 --> 00:01:10,661
<i>- We willen hier gewoon een einde aan maken, Vicki.
- Ga weg! Laat ons met rust!</i>

13
00:01:12,205 --> 00:01:15,197
<i>Vicki, waarom laat je het ons niet doen
heb je wat spullen voor de baby?</i>

14
00:01:15,775 --> 00:01:17,436
Ga weg, klootzakken!

15
00:01:19,179 --> 00:01:22,740
<i>We willen graag weten of
je zorgt voor jezelf.</i>

16
00:01:29,355 --> 00:01:32,085
<i>Waarom maken ze er geen einde aan?</i>

17
00:01:32,959 --> 00:01:34,153
Randy.

18
00:01:35,361 --> 00:01:37,386
<i>De komende dagen...</i>

19
00:01:37,497 --> 00:01:41,024
<i>Ik hoop u te demonstreren, mevrouw Weaver...</i>

20
00:01:41,301 --> 00:01:44,532
<i>en tegen Kevin, ondanks alles wat er is gebeurd...</i>

21
00:01:44,604 --> 00:01:46,731
<i>alles wordt gedaan...</i>

22
00:01:46,806 --> 00:01:51,243
<i>om ervoor te zorgen dat deze situatie eindigt
zonder verder geweld.</i>

23
00:01:57,684 --> 00:01:59,379
En nu, Randy en Vicki...

24
00:01:59,919 --> 00:02:03,821
huwelijk is misschien wel de
belangrijkste onderdeel van de belofte...

25
00:02:04,057 --> 00:02:05,820
die de kerk u kan bieden.

26
00:02:06,025 --> 00:02:09,426
Net als je ouders, Ralph en Irma,
voordat jij...

27
00:02:09,496 --> 00:02:12,363
het valt nu
over de familie die je vandaag vormt...

28
00:02:12,432 --> 00:02:14,229
om een nieuw Jeruzalem te bouwen.

29
00:02:15,735 --> 00:02:20,331
Niet in het historische Palestina,
maar hier in onze nieuwe wereld.

30
00:02:21,207 --> 00:02:22,902
Zoals het evangelie leert...

31
00:02:23,042 --> 00:02:27,706
ieder van ons moet toegewijd zijn
om hier een koninkrijk van God op te bouwen.

32
00:02:28,615 --> 00:02:32,745
Als je dit werk doet,
dan ben jij het echte kind...

33
00:02:33,553 --> 00:02:36,420
van het ware Israël.

34
00:02:36,723 --> 00:02:40,989
Eén, twee, drie!

35
00:02:53,306 --> 00:02:54,637
Goed gedaan.

36
00:02:54,707 --> 00:02:58,006
<i>- Kijk maar uit. Jij bent de volgende!
- Ik ben er helemaal voor om met Gwen te trouwen, man.</i>

37
00:02:58,077 --> 00:03:01,410
Het enige waar ik op moet letten
heeft jou als zwager.

38
00:03:01,481 --> 00:03:02,709
Ja? Je zou veel erger kunnen doen.

39
00:03:02,782 --> 00:03:06,047
<i>Haal wat van die dweil van je hoofd af,
Ik zal een soldaat van je maken.</i>

40
00:03:06,119 --> 00:03:09,088
<i>Man, als ik soldaat wilde worden,
Ik zou bij het leger zijn gegaan.</i>

41
00:03:09,522 --> 00:03:11,387
Hoe weet je dat
zouden we je meegenomen hebben?

42
00:03:11,457 --> 00:03:13,687
Er was oorlog.
Ze namen iedereen mee.

43
00:03:14,561 --> 00:03:16,461
<i>Niet bij de Groene Baretten, dat waren we niet.</i>

44
00:03:20,200 --> 00:03:22,191
Zuster, wat dacht je van een dansje?

45
00:03:22,735 --> 00:03:26,728
<i>-Schoonzus, in dat geval.
- Ja. We zijn nu legaal.</i>

46
00:03:27,006 --> 00:03:30,339
<i>Ik weet dat ik nog geen familie ben,
maar wil je alsjeblieft?</i>

47
00:03:30,410 --> 00:03:34,471
<i>Waarom niet? Dan kan ik het je vertellen
waarom het belangrijk is om de dag te plukken.</i>

48
00:03:34,881 --> 00:03:37,145
Ik wil mijn Gwen zien op haar bruiloft.

49
00:03:38,151 --> 00:03:40,585
<i>Het is een heel gelukkige dag voor mij, lieverd.</i>

50
00:03:41,187 --> 00:03:45,214
- Ik wed dat je dacht dat het nooit zou gebeuren.
- Helemaal niet.

51
00:03:45,758 --> 00:03:49,353
Maar ik moet toegeven dat je dat nooit was
erg enthousiast over het hofmakerijspel.

52
00:03:49,495 --> 00:03:50,894
<i>Nee, dat was ik niet.</i>

53
00:03:50,997 --> 00:03:54,763
Omdat ik van het trouwende soort was.
Ik denk dat ik dat altijd was.

54
00:03:55,101 --> 00:03:59,060
Ik wachtte gewoon op de juiste man,
zodat ik mijn eigen gezin kon grootbrengen.

55
00:04:00,540 --> 00:04:03,441
Nu wil ik gewoon vrede hebben
met de wereld en met God.

56
00:04:03,776 --> 00:04:05,641
Moge Hij u dat schenken.

57
00:04:06,946 --> 00:04:09,414
- Ik houd van je.
- Ik hou ook van jou, papa.

58
00:04:48,454 --> 00:04:50,581
Laat me dat kleintje eens zien!

59
00:04:52,692 --> 00:04:55,388
Hallo, Sara! Wil je dit aannemen, schat?

60
00:04:56,929 --> 00:04:58,453
Hoe is het met je?

61
00:05:21,454 --> 00:05:24,150
<i>-Sandy, wacht even.
- Ik heb gewacht.</i>

62
00:05:32,398 --> 00:05:36,061
Hallo daar, buren. Kom binnen.

63
00:05:36,202 --> 00:05:37,760
Bedankt, buurman.

64
00:05:38,638 --> 00:05:42,074
<i>- Dit is van onze favoriete bakkerij.
- Dat is zo lief. Dank je.</i>

65
00:05:42,141 --> 00:05:44,200
<i>- Ik hoop dat jullie het leuk vinden. Zeker.
- Hier, ik neem dat.</i>

66
00:05:44,277 --> 00:05:46,074
En jullie doen alsof je thuis bent.

67
00:05:47,146 --> 00:05:51,310
<i>Sara, kijk eens wat we hebben, lieverd, van onze
nieuwe buurvrouw, Elizabeth. Wat zeggen we?</i>

68
00:05:51,484 --> 00:05:52,951
Dank u, en God zegene u.

69
00:05:53,019 --> 00:05:54,179
Wat een meisje!

70
00:05:54,253 --> 00:05:55,948
Kan ik je iets te drinken aanbieden?

71
00:05:56,022 --> 00:05:57,614
- IJsthee is oké?
- Zeker.

72
00:05:57,690 --> 00:06:01,751
<i>Randy, waarom leg jij Sara niet neer
voor haar dutje en ik zorg ervoor dat iedereen zich kan settelen.</i>

73
00:06:01,828 --> 00:06:03,261
Ja meneer!

74
00:06:04,364 --> 00:06:05,922
Zit jij in het leger, Sandy?

75
00:06:06,265 --> 00:06:08,597
Ja, ik was een gewone John Wayne.

76
00:06:09,669 --> 00:06:13,036
<i>Kom op, Sara, laten we een klein speeltje pakken
zodat u deze mee naar bed kunt nemen.</i>

77
00:06:13,106 --> 00:06:17,600
<i>Eens kijken, "Eeny meeny miney moe,
een neger bij zijn teen pakken. "</i>

78
00:06:18,177 --> 00:06:21,578
Hoe zit het met deze? Kom op!

79
00:06:21,781 --> 00:06:24,079
- Mijn! Wat een heerlijk huis!
- Kom op. Je vindt deze leuk.

80
00:06:24,150 --> 00:06:26,141
<i>Ik zal haar gewoon naar bed brengen. Ik ben zo terug.</i>

81
00:06:26,219 --> 00:06:28,210
En wat een interessante kunst.

82
00:06:34,527 --> 00:06:37,792
<i>- Ik zit vol. Dit was heerlijk.
- Ik kan niet meer eten.</i>

83
00:06:38,398 --> 00:06:40,195
- Dat was goed, lieverd.
- Erg goed.

84
00:06:40,266 --> 00:06:44,703
- Vertel ons, Vicki, wanneer moet je zijn?
- Drie weken, zo zeggen de dokters.

85
00:06:44,771 --> 00:06:46,932
<i>Maar het komt op Gods goede tijd, toch?</i>

86
00:06:47,039 --> 00:06:50,008
<i>- Wat denk je? Jongen of meisje?
- Het wordt een jongen.</i>

87
00:06:50,510 --> 00:06:54,606
<i>- Je lijkt er heel zeker van.
- God verzekerde mij dat het een jongen zal zijn.</i>

88
00:06:56,482 --> 00:06:59,645
Ja, Vicki, ze heeft een echt zesde zintuig
over deze dingen.

89
00:06:59,752 --> 00:07:02,721
<i>Dus, als ze zegt dat het een jongen zal zijn,
als je haar vertrouwt, zal dat zo zijn.</i>

90
00:07:03,956 --> 00:07:05,548
En zijn naam is Samuël.

91
00:07:05,625 --> 00:07:10,085
Zoals de profeet en de laatste Israëlitische rechter
vóór het verlies van de Ark van het Verbond.

92
00:07:10,163 --> 00:07:13,724
Samuel was degene die probeerde te brengen
de Israëlieten terug naar het ware geloof.

93
00:07:13,800 --> 00:07:16,132
En hij zalfde Saul
als de eerste koning van Israël.

94
00:07:16,202 --> 00:07:18,397
- Vertel het.
- Dat wist ik.

95
00:07:19,238 --> 00:07:20,865
Zandig!

96
00:07:23,876 --> 00:07:25,901
- Wil je mij je bord geven?
- Zeker.

97
00:07:25,978 --> 00:07:30,278
Vertel mij, Elisabeth,
naar welke kerk gaan jullie allemaal?

98
00:07:31,918 --> 00:07:36,685
<i>Eigenlijk zijn we aan het afdrijven
de afgelopen jaren.</i>

99
00:07:36,923 --> 00:07:40,984
<i>We zijn eigenlijk nergens bij aangesloten
op dit moment.</i>

100
00:07:41,661 --> 00:07:44,129
<i>- Maar wij zijn godvrezende mensen.
- Dat is waar.</i>

101
00:07:44,197 --> 00:07:45,824
<i>Dat weet ik zeker.</i>

102
00:07:46,532 --> 00:07:50,593
<i>Randy en ik gaan naar de First Baptist
op zondag. We zouden het leuk vinden als je met ons meedoet.</i>

103
00:07:50,670 --> 00:07:52,763
Ja. Kom een ​​zondag met ons mee.

104
00:07:52,939 --> 00:07:54,998
- Geweldig.
- Misschien doen we dat wel.

105
00:07:55,341 --> 00:07:58,777
<i>Geweldig. Dus laten we deze heerlijke taart eten
jij hebt ons gebracht.</i>

106
00:07:59,111 --> 00:08:00,544
Je hebt nu een goede nacht.

107
00:08:02,815 --> 00:08:06,307
<i>- Dus wat dacht je ervan?
- Te veel religiositeit, als je het mij vraagt.</i>

108
00:08:06,385 --> 00:08:08,444
<i>Het is gemakkelijk genoeg om te begrijpen.</i>

109
00:08:08,521 --> 00:08:12,719
Een jong stel probeert een gezin te stichten
in moeilijke tijden in een ruwe wereld.

110
00:08:13,192 --> 00:08:15,592
Een beetje vertrouwen houdt ze overeind.

111
00:08:16,262 --> 00:08:20,198
<i>- Ik maak haar los, kijk maar.
- Of zelf een non opwinden.</i>

112
00:08:20,266 --> 00:08:22,826
- Zandig. Kom op. Ga naar binnen.
- Prijs de Heer.

113
00:08:22,902 --> 00:08:26,463
<i>Je bent zo dom. Wat zei je tegen haar,
toen je...</i> had

114
00:08:48,528 --> 00:08:49,688
Randy.

115
00:08:54,600 --> 00:08:58,001
<i>- Wat is er, lieverd?
- Schat, ik denk dat het tijd is voor Samuel.</i>

116
00:08:58,070 --> 00:09:00,095
- God, help mij.
- Kom op.

117
00:09:31,437 --> 00:09:32,768
Hoi.

118
00:09:53,693 --> 00:09:55,456
Speelgoed, beren.

119
00:09:57,263 --> 00:09:58,855
- Mam, kijk!
- Nee!

120
00:09:58,965 --> 00:10:01,991
Zakdoekjes links, speelgoed rechts, Gwen.

121
00:10:02,101 --> 00:10:04,035
De fopspeen daar net onder.

122
00:10:07,406 --> 00:10:09,601
- Hallo, liefje taart.
- Let op je hoofd.

123
00:10:12,144 --> 00:10:15,910
<i>Je gaat een winkel binnen om iets te kopen,
en je hebt geen geld meer nodig...</i>

124
00:10:15,982 --> 00:10:19,349
<i>Je hebt alleen een merkteken nodig.
Het zit hier op je voorhoofd.</i>

125
00:10:19,418 --> 00:10:21,978
- Met 666 op ons voorhoofd bedoel ik...
- Kom op!

126
00:10:22,054 --> 00:10:23,146
- Echt niet!
- Ja.

127
00:10:23,222 --> 00:10:25,452
Deze regering is verrot, oké?

128
00:10:25,524 --> 00:10:28,755
<i>En als het instort, dit papier
geld zal niets zijn.</i>

129
00:10:28,828 --> 00:10:31,023
Denk je echt dat het einde nabij is?

130
00:10:31,097 --> 00:10:32,962
Ja, dat denken wij.

131
00:10:33,032 --> 00:10:36,490
<i>Dat zeggen mensen altijd,
maar alles lijkt altijd goed te komen.</i>

132
00:10:36,569 --> 00:10:39,697
<i>- Ik bedoel, nietwaar?
- Nee. Dat hangt ervan af.</i>

133
00:10:39,772 --> 00:10:42,172
Mijn God, hoe zit het met nazi-Duitsland?

134
00:10:42,274 --> 00:10:45,072
<i>Ik zie Jimmy Can'ter niet als een nazi, zus.</i>

135
00:10:45,144 --> 00:10:47,635
<i>Ik bedoel, denken jullie ook dat hij slecht is?</i>

136
00:10:48,381 --> 00:10:50,975
<i>Hij doet niets
om de morele rotting te stoppen, nietwaar?</i>

137
00:10:51,050 --> 00:10:54,110
<i>Ik bedoel, er zijn overal seksshops
en geweld.</i>

138
00:10:54,186 --> 00:10:57,053
Vicki, hoor je jezelf?
Ik bedoel, dit is een groot land.

139
00:10:57,123 --> 00:11:01,082
Er is veel voor nodig om iedereen aan het trekken te krijgen
in dezelfde richting. Ik bedoel, dat is altijd zo geweest.

140
00:11:01,160 --> 00:11:03,321
Je moet iets begrijpen,
oké?

141
00:11:03,396 --> 00:11:06,797
De wereld is gek geworden.
Tegenwoordig zijn de zaken heel anders.

142
00:11:06,866 --> 00:11:10,063
<i>- En ik denk dat de eindtijd aanbreekt, zus.
- Oké.</i>

143
00:11:10,136 --> 00:11:12,900
Dan moeten ze misschien nog erger worden
voordat ze beter kunnen worden.

144
00:11:12,972 --> 00:11:14,837
<i>Dat kun je zeggen omdat je geen kinderen hebt.</i>

145
00:11:14,907 --> 00:11:16,966
- Want als je dat doet, denk je anders.
- Ja.

146
00:11:17,043 --> 00:11:19,910
<i>Ik weet het niet. Zoals Loren en ik het zien,
verandering is goed.</i>

147
00:11:19,979 --> 00:11:21,446
Je rolt gewoon met de stoten.

148
00:11:21,514 --> 00:11:23,846
Weet je wat je moet doen?
Je zou Hal Lindsey moeten lezen.

149
00:11:23,916 --> 00:11:25,781
<i>Die kerel, hij weet waar hij het over heeft.</i>

150
00:11:25,851 --> 00:11:26,875
Nooit van hem gehoord.

151
00:11:26,952 --> 00:11:29,079
- Ik heb het hier.
- Hij heeft een boek. Geweldig boek.

152
00:11:29,155 --> 00:11:32,613
Pa, dit zou je graag willen.
Papa zou dit boek leuk vinden.

153
00:11:32,692 --> 00:11:34,887
<i>"De late grote planeet Aarde. "</i>

154
00:11:35,861 --> 00:11:37,192
Daar heb ik van gehoord.

155
00:11:37,263 --> 00:11:41,427
Dit meisje op kantoor heeft de film gezien.
Ze zei dat het heel raar was.

156
00:11:41,801 --> 00:11:43,268
- Echt raar?
- Ja.

157
00:11:43,335 --> 00:11:45,269
<i>Ze weet niet waar ze het over heeft.</i>

158
00:11:45,337 --> 00:11:49,034
Hal Lindsey is dat toevallig
de belangrijkste profeet van onze tijd.

159
00:11:49,108 --> 00:11:52,168
<i>"Hoe we misschien leven
in de laatste dagen van de aarde. "</i>

160
00:11:52,545 --> 00:11:53,773
Goede Heer, help ons.

161
00:11:53,846 --> 00:11:56,815
<i>Dit klinkt als meer kommer en kwel
uit de kerk van je vader.</i>

162
00:11:56,882 --> 00:11:59,009
- Irma!
- Meneer Lindsey is een baptist.

163
00:11:59,719 --> 00:12:02,950
<i>Oké? Mormonen zijn niet de enigen
wie kan het schrift op de muur zien.</i>

164
00:12:03,022 --> 00:12:05,047
<i>- Dat klopt.
- Vicki, ik...</i>

165
00:12:05,858 --> 00:12:09,885
Ik heb je nog nooit zo horen praten.
Waar haal je al deze ideeën vandaan?

166
00:12:10,129 --> 00:12:13,189
Ik heb op deze manier gepraat.
Lees je Bijbel, mam.

167
00:12:13,332 --> 00:12:17,325
<i>Het zit er allemaal in.
Oorlogen, aardbevingen, een één-wereldeconomie.</i>

168
00:12:17,770 --> 00:12:22,434
<i>Denk er nooit aan om rond te kijken
en zien wat er met jouw land gebeurt?</i>

169
00:12:22,808 --> 00:12:26,005
<i>Vicki, het is oké. Wij zijn het alleen.</i>

170
00:13:04,116 --> 00:13:06,209
<i>- Oké, klaar. Dat is het.
- Dat is goed.</i>

171
00:13:06,285 --> 00:13:10,085
<i>Nu heb ik genoeg tijd om er te komen
vanavond de markt voor bijbelstudiegroep.</i>

172
00:13:10,156 --> 00:13:11,919
<i>Heb ik niet genoeg gekregen?</i>

173
00:13:11,991 --> 00:13:15,119
<i>Je hebt genoeg, maar je hebt het niet gecontroleerd
de vleeswarenlabels.</i>

174
00:13:15,194 --> 00:13:17,719
- Wat? Varkensvlees!
- Er zat varkensvlees in, Elizabeth.

175
00:13:17,797 --> 00:13:20,732
<i>- Het spijt me zo.
- Wat weten we nu?</i>

176
00:13:21,100 --> 00:13:24,536
<i>Varkensvlees heeft Trichomonas,
je moet het schoon houden.</i>

177
00:13:24,837 --> 00:13:28,329
<i>Het is de King James-versie,
je weet wat ik bedoel.</i>

178
00:13:28,507 --> 00:13:31,067
Vertrouw op het woord. Goed!

179
00:13:31,143 --> 00:13:32,440
<i>Het spijt me zo.</i>

180
00:13:32,511 --> 00:13:34,672
<i>Lees maar Deuteronomium.
Je moet ijverig zijn.</i>

181
00:13:35,214 --> 00:13:37,239
Sammy! Nou, dat is zo leuk.

182
00:13:37,316 --> 00:13:41,377
- Laat Elizabeth zien hoe mooi je het deed, lieverd.
- Je bent zo slim, net als je moeder.

183
00:13:41,520 --> 00:13:44,250
<i>- Waar is die foto van?
- Jezus.</i>

184
00:13:45,925 --> 00:13:48,291
Thomas. Petrus.

185
00:13:54,099 --> 00:13:58,229
- Mevrouw Weaver. Hoe is het met je? Randy.
- Leuk u te zien, pastoor.

186
00:13:58,304 --> 00:14:02,172
<i>Het zou geen zondag voelen als ik het niet zag
jij en je gezin in de gemeente.</i>

187
00:14:02,241 --> 00:14:05,506
<i>Het is indrukwekkend. Vooral gegeven
hoe ver je bent gekomen om je bij ons aan te sluiten.</i>

188
00:14:05,578 --> 00:14:07,978
Ik hoop dat je de service niet hebt gevonden,
Mevrouw Wever.

189
00:14:08,047 --> 00:14:12,040
Ja. Dat doen wij altijd. Bedankt.
Ik heb echter wel een vraag, als dat mag.

190
00:14:12,117 --> 00:14:13,641
In ieder geval, mevrouw Weaver.

191
00:14:13,719 --> 00:14:16,244
Weet je, ik heb dit vóór de dienst opgepikt.

192
00:14:16,355 --> 00:14:20,086
<i>Het lijkt erop dat het een uitnodiging is
het kerkelijke Halloweenfeest.</i>

193
00:14:21,126 --> 00:14:24,289
<i>Is Halloween niet een relikwie?
van de heidense mythe, Pastor?</i>

194
00:14:25,431 --> 00:14:29,765
<i>Het is beslist niets meer dan een ongevaarlijke
afleiding voor onze kinderen, mevrouw Weaver.</i>

195
00:14:31,003 --> 00:14:33,267
<i>Maar dat is de vraag. Is het onschadelijk?</i>

196
00:14:33,339 --> 00:14:36,001
Weet je, Weaver en ik maken ons soms zorgen...

197
00:14:36,075 --> 00:14:40,239
we raken allemaal een beetje te geïnteresseerd in het woord
van mensen in plaats van het woord van onze Heer.

198
00:14:40,312 --> 00:14:43,338
<i>Is het niet verkleden als duivels en geesten...</i>

199
00:14:43,482 --> 00:14:46,918
een overtreding tegen Deuteronomium 18:11?

200
00:14:47,019 --> 00:14:49,954
<i>"Necromantie is een gruwel
tot de Heer. "</i>

201
00:14:51,457 --> 00:14:54,255
Misschien in een enge interpretatie.

202
00:14:54,793 --> 00:14:59,526
Maar dat lijkt een kleine accommodatie
naar de realiteit van het dagelijks leven in Amerika.

203
00:14:59,598 --> 00:15:04,160
<i>Kan zijn. Ik weet niet of de Heer dat bedoelt
voor ons Amerikanen om tegemoet te komen.</i>

204
00:15:04,637 --> 00:15:07,970
Zeker, Hij wijst ons de weg
en degenen die er niet in slagen Zijn pad te volgen...

205
00:15:08,040 --> 00:15:10,167
zijn voor eeuwig verdoemd.

206
00:15:10,376 --> 00:15:12,640
Je brengt een aantal interessante punten naar voren,
Mevrouw Wever.

207
00:15:12,711 --> 00:15:13,700
Bedankt.

208
00:15:13,779 --> 00:15:17,374
<i>Ik wil ze graag met u bespreken
op een ander tijdstip. Misschien een andere keer.</i>

209
00:15:17,449 --> 00:15:21,112
- Robert, Jane.
- Dank u, pastoor.

210
00:15:24,423 --> 00:15:27,324
En hoe gaat het met jou?
Mr Beams, leuk u te zien.

211
00:15:28,761 --> 00:15:30,388
<i>Ik zal het je vertellen, Weaver...</i>

212
00:15:30,763 --> 00:15:34,859
<i>Ik voel me niet op mijn gemak in een kerk waar
wij kennen het Boek beter dan de Pastor.</i>

213
00:15:35,534 --> 00:15:38,025
<i>Hij lijkt het gewoon niet te snappen,
Doet hij dat, mama?</i>

214
00:15:38,103 --> 00:15:39,627
<i>Nee, dat doet hij niet.</i>

215
00:15:40,139 --> 00:15:41,504
<i>Laat ze je niet zien.</i>

216
00:15:41,573 --> 00:15:44,667
<i>- Samuel, Sara, wees voorzichtig.
- We bevinden ons nu in vijandelijk gebied.</i>

217
00:15:44,743 --> 00:15:47,371
Zie er levend uit. Zie er scherp uit. Wat zie je?

218
00:15:47,446 --> 00:15:50,244
- Vijand!
- Aanval! Ga, laad op!

219
00:15:53,252 --> 00:15:55,720
Waarom schreeuwen jullie? Kom op, kinderen.

220
00:15:56,121 --> 00:15:58,919
Vul jij altijd hun hoofd?
met moord en oorlog?

221
00:15:58,991 --> 00:16:02,791
<i>- Ik train ze alleen voor de echte wereld.
- Dat is niet de echte wereld.</i>

222
00:16:02,861 --> 00:16:05,022
<i>Als je ze oorlog leert,
Je krijgt oorlog, Randy.</i>

223
00:16:05,097 --> 00:16:07,361
<i>- Wat is dit?
- Geef me dat niet.</i>

224
00:16:12,137 --> 00:16:15,834
De kinderen helpen je vader.
Laat me die babyvoeding voor je klaarmaken.

225
00:16:15,908 --> 00:16:18,206
<i>- Nee, mam, dat is oké.
- Weet je wat ik wil doen?</i>

226
00:16:18,277 --> 00:16:21,440
Ik wil voor Sara een pop kopen om mee te spelen,
in plaats van een pistool.

227
00:16:21,513 --> 00:16:24,846
<i>Schat, ik ga het eten klaarmaken,
je gaat naar binnen en je rust...</i>

228
00:16:24,917 --> 00:16:26,817
<i>en als het klaar is, bel ik je.</i>

229
00:16:26,885 --> 00:16:29,945
<i>Nee, ik ga helpen.
Ik doe het liever zelf. Ik word er blij van.</i>

230
00:16:30,723 --> 00:16:32,350
Oké, lieverd.

231
00:16:36,595 --> 00:16:37,960
Weet je...

232
00:16:39,565 --> 00:16:43,092
<i>Soms voelt het zo
Je sluit ons buiten.</i>

233
00:16:43,802 --> 00:16:46,498
<i>Zelfs zoiets eenvoudigs
zoals het maken van Rachels babyvoeding.</i>

234
00:16:46,572 --> 00:16:50,133
<i>Het is alsof je me niet vertrouwt,
alsof we niet goed genoeg zijn.</i>

235
00:16:50,442 --> 00:16:54,105
Moeder, het was nooit mijn bedoeling dat het zo zou lijken.

236
00:16:54,680 --> 00:16:57,308
Je weet hoeveel ik van papa en jou hou.

237
00:16:58,217 --> 00:16:59,707
Ik weet dat je dat doet.

238
00:17:00,486 --> 00:17:02,579
<i>Maar het is een gevaarlijke wereld.</i>

239
00:17:02,888 --> 00:17:07,723
<i>En het is mijn plicht ervoor te zorgen dat mijn familie
niet beschadigd is en zelf voor de zaken zorgen.</i>

240
00:17:08,560 --> 00:17:12,018
Beschadigd? Wat?
Vicki, wacht even. Kom hier.

241
00:17:12,698 --> 00:17:14,723
Lieverd, luister naar mij.

242
00:17:15,634 --> 00:17:18,467
Wij zouden onze kleinkinderen nooit bederven.

243
00:17:18,537 --> 00:17:21,438
- Mama, dat weet ik.
- We houden van die kinderen.

244
00:17:22,841 --> 00:17:24,365
En ik hou van je.

245
00:17:24,877 --> 00:17:27,744
<i>Maar Vicki, het voelt zo
je drijft van ons weg.</i>

246
00:17:27,813 --> 00:17:30,441
<i>Je raakt steeds afstandelijker.</i>

247
00:17:32,117 --> 00:17:34,108
Meer onverzettelijk.

248
00:17:36,155 --> 00:17:37,782
- Meer...
- Religieus.

249
00:17:40,826 --> 00:17:43,761
<i>Ik ben religieus. Op mijn eigen manier.</i>

250
00:17:45,998 --> 00:17:48,193
<i>Is er geen ruimte voor begrip?</i>

251
00:17:48,267 --> 00:17:51,703
<i>Is er geen ruimte voor menselijke zwakheden?
in jouw religie?</i>

252
00:17:52,671 --> 00:17:56,334
<i>Moeder, het enige wat ik probeer te doen
is om ervoor te zorgen dat...</i>

253
00:17:56,408 --> 00:17:59,400
<i>mijn kinderen krijgen het niet
de verkeerde ideeën in het leven.</i>

254
00:18:01,380 --> 00:18:04,577
<i>- Oké, ik zal dat kopen.
- Maar mensen zijn...</i>

255
00:18:06,652 --> 00:18:08,847
Neem Gwen en Loren.
Ik hou van ze, dat weet je.

256
00:18:08,921 --> 00:18:12,118
Maar ze doen bepaalde dingen
wat ik niet zou willen dat mijn kinderen zouden doen.

257
00:18:13,358 --> 00:18:15,918
Weet je, dat zijn de manieren
de duivel komt in je leven.

258
00:18:15,994 --> 00:18:17,791
Lieverd, luister naar je!

259
00:18:18,363 --> 00:18:20,297
Je zus en Loren...

260
00:18:21,400 --> 00:18:23,698
<i>het zijn geen werktuigen van de duivel!</i>

261
00:18:23,802 --> 00:18:26,771
<i>Het zijn menselijke wezens
proberen een weg in het leven te vinden. Ik ook.</i>

262
00:18:26,839 --> 00:18:30,605
<i>Dan moet iedereen harder zijn best doen,
omdat we niet zoveel tijd meer hebben.</i>

263
00:18:30,676 --> 00:18:35,010
En we moeten allemaal de Bijbel bestuderen,
omdat het ons de juiste weg kan wijzen.

264
00:18:35,080 --> 00:18:38,709
<i>Als je niet loslaat, zul je ontdekken
jezelf zonder ruimte...</i>

265
00:18:38,784 --> 00:18:41,514
in je eigen leven voor ons, je gezin.

266
00:18:42,688 --> 00:18:43,848
mama...

267
00:18:45,124 --> 00:18:47,024
dat zal nooit gebeuren.

268
00:18:47,926 --> 00:18:49,086
Nooit.

269
00:18:52,164 --> 00:18:54,496
De Bijbel leert ons mededogen.

270
00:18:55,400 --> 00:18:57,698
En dat heb ik voor jullie allemaal.

271
00:19:14,219 --> 00:19:17,484
Wat was dat met je moeder?
Ze leek nogal overstuur.

272
00:19:17,556 --> 00:19:19,421
Ja, ik denk dat ze dat was.

273
00:19:20,359 --> 00:19:23,260
Ik raak zo gefrustreerd als niemand het snapt.

274
00:19:23,328 --> 00:19:25,626
Niemand lijkt het te begrijpen, Weaver.

275
00:19:26,665 --> 00:19:28,656
<i>Ze zien de waarheid niet.</i>

276
00:19:28,867 --> 00:19:31,199
<i>Zo is de wereld, mama.</i>

277
00:19:31,270 --> 00:19:35,172
<i>Ja, niet onze wereld.
Het wordt ook niet de wereld van onze kinderen.</i>

278
00:19:35,874 --> 00:19:38,468
<i>- We zullen gerechtvaardigd worden.
- Dat zeg ik je.</i>

279
00:19:47,786 --> 00:19:50,880
<i>"En bereid je voor
en al uw gezelschap...</i>

280
00:19:51,423 --> 00:19:53,618
<i>"en wees een bewaker voor hen. "</i>

281
00:19:53,692 --> 00:19:56,183
- Amen.
- Lees het nog eens.

282
00:19:57,829 --> 00:20:00,093
<i>Oké. Het is Ezechiël 38.</i>

283
00:20:01,166 --> 00:20:03,999
<i>- "Mensenzoon. "
- Dat zijn christelijke Amerikanen.</i>

284
00:20:05,037 --> 00:20:08,404
<i>- "Keer uw aangezicht tegen Gog. "
- De grote samenzwering.</i>

285
00:20:08,941 --> 00:20:10,602
<i>- Ja.
- Dat klopt.</i>

286
00:20:10,709 --> 00:20:15,078
<i>"Wees voorbereid en bereid je voor,
jij en heel je gezelschap. "</i>

287
00:20:15,214 --> 00:20:19,446
<i>"Uw gezelschap", uiteraard onze familie,
en deze studiegroep van gelovigen.</i>

288
00:20:19,518 --> 00:20:21,509
<i>-Amen.
- Daar ga ik mee akkoord.</i>

289
00:20:21,653 --> 00:20:24,679
<i>"En wees een bewaker voor hen. "</i>

290
00:20:25,490 --> 00:20:27,390
Amen.

291
00:20:29,628 --> 00:20:34,622
<i>Ik zeg je: er zit meer achter dit idee
van een zionist...</i>

292
00:20:34,733 --> 00:20:37,861
één-wereld-samenzwering dan ik ooit had gedacht.

293
00:20:38,036 --> 00:20:39,162
Amen.

294
00:20:39,238 --> 00:20:41,297
Wij zien het elke dag
in het accountantsvak.

295
00:20:41,373 --> 00:20:44,934
<i>Je kunt je niet bewegen, maar waarvoor
een Jood of een overheidsagent vertelt je...</i>

296
00:20:45,010 --> 00:20:47,137
<i>het is in strijd met de wet van deze regering.</i>

297
00:20:47,212 --> 00:20:50,375
<i>Echt? Er zijn slechts 100 Joden
in Cedar Falls.</i>

298
00:20:50,515 --> 00:20:53,040
<i>Maar je kunt niet afgaan op het uiterlijk, Craig.</i>

299
00:20:53,118 --> 00:20:55,245
<i>Nu zijn er mensen
rondlopen in deze stad...</i>

300
00:20:55,320 --> 00:20:57,413
mensen die er net zo uitzien als jij en ik.

301
00:20:57,489 --> 00:21:00,481
Sommige mensen doen zichzelf zelfs voor
als christenen.

302
00:21:00,559 --> 00:21:02,686
Maar je krast aan de oppervlakte...

303
00:21:05,697 --> 00:21:08,928
<i>- Weet je wat ik bedoel? Ik zeg het je.
- Vertel het.</i>

304
00:21:09,334 --> 00:21:12,269
<i>Elizabeth, Satans zaad is overal.</i>

305
00:21:12,638 --> 00:21:16,005
- Moge de goede Heer hem in verwarring brengen.
- Amen.

306
00:21:16,375 --> 00:21:18,639
De predikant bij Cedar Falls zei...

307
00:21:18,710 --> 00:21:20,302
Nu, Elisabeth...

308
00:21:20,879 --> 00:21:24,906
<i>Er is een reden waarom we niet gaan
niet meer naar die kerk. Dat weet je!</i>

309
00:21:24,983 --> 00:21:28,714
<i>Gewoon omdat een prediker iets zegt
betekent niet dat het de waarheid is.</i>

310
00:21:28,787 --> 00:21:30,516
<i>Ja, dat klopt.</i>

311
00:21:30,589 --> 00:21:32,921
<i>Je kunt niemand meer vertrouwen.</i>

312
00:21:33,558 --> 00:21:34,650
Amen.

313
00:21:38,964 --> 00:21:40,295
<i>"In de laatste dagen...</i>

314
00:21:40,365 --> 00:21:43,493
<i>"Gij zult naar een land komen
dat terugkomt uit het zwaard. "</i>

315
00:21:43,568 --> 00:21:46,002
- Amerikaans Westen. Juist.
- Amen.

316
00:21:46,071 --> 00:21:47,436
<i>- Toch?
- Het moet zo zijn.</i>

317
00:21:47,506 --> 00:21:50,168
Wij hebben het teruggewonnen van de Indianen
door het zwaard.

318
00:21:50,242 --> 00:21:52,870
<i>"Veel mensen zullen samenkomen
tegen de bergen... "</i>

319
00:21:52,944 --> 00:21:54,809
<i>-Rockies.
- "... van Israël... "</i>

320
00:21:54,946 --> 00:21:58,006
<i>- Verenigde Staten.
- "...dat is altijd verspilling geweest. "</i>

321
00:21:58,450 --> 00:22:00,941
-Montana of...
- Idaho.

322
00:22:02,954 --> 00:22:05,946
<i>"En zij zullen veilig wonen in allemaal. "</i>

323
00:22:06,024 --> 00:22:07,616
Prijs de Heer.

324
00:22:09,995 --> 00:22:11,656
<i>Laten we de handen ineenslaan.</i>

325
00:22:13,065 --> 00:22:14,657
Hemelse Vader.

326
00:23:02,214 --> 00:23:05,377
<i>"En al uw gezelschap,
Gij zult tot u verzamelen.</i>

327
00:23:05,984 --> 00:23:09,545
<i>"En gij zult veilig wonen
in de bergen. "</i>

328
00:23:29,274 --> 00:23:32,539
Idaho? Waar in Idaho, zoon? Ben jij...

329
00:23:32,611 --> 00:23:35,512
<i>Je weet niet eens waar
je gaat leven.</i>

330
00:23:35,814 --> 00:23:38,214
<i>God heeft het ons laten zien
hoe ons land eruit gaat zien...</i>

331
00:23:38,283 --> 00:23:41,411
<i>en we moeten het gewoon vinden
en wij doen de rest.</i>

332
00:23:41,486 --> 00:23:44,512
De rest? Jullie gaan
en een huis bouwen?

333
00:23:44,589 --> 00:23:46,489
- Ja.
- Zeker. Natuurlijk.

334
00:23:46,758 --> 00:23:49,921
Geen respect voor jou en Randy,
lieverd, maar...

335
00:23:50,595 --> 00:23:54,361
<i>Ik bedoel, een huis helemaal opnieuw bouwen,
dat is een grote onderneming.</i>

336
00:23:54,433 --> 00:23:58,426
<i>Je moet aan elektriciteit denken,
je moet aan septic tanks denken.</i>

337
00:23:58,503 --> 00:24:01,267
<i>En nu, Randy,
je moet over een veilige watervoorziening beschikken.</i>

338
00:24:01,339 --> 00:24:03,967
- Wij weten het.
- De kinderen van Israël, zij hebben het gedaan.

339
00:24:04,042 --> 00:24:05,066
Ja.

340
00:24:05,143 --> 00:24:07,543
Alles wat we moeten weten
staat precies in de Bijbel.

341
00:24:07,612 --> 00:24:09,341
<i>Het wordt gewoon geweldig.</i>

342
00:24:09,414 --> 00:24:12,178
<i>Vicki! Doe dit alsjeblieft niet!</i>

343
00:24:12,717 --> 00:24:15,948
<i>Als je niet om jezelf geeft,
denk dan aan de kinderen.</i>

344
00:24:16,021 --> 00:24:19,252
<i>Dat is het hele punt waarom we het doen.
Het komt door de kinderen.</i>

345
00:24:19,324 --> 00:24:23,624
Gwen, ik weet dat je van me houdt
en ik waardeer je bezorgdheid enorm...

346
00:24:23,695 --> 00:24:25,754
maar dit wordt ongelooflijk.

347
00:24:25,831 --> 00:24:29,824
<i>Je zult naar buiten moeten komen en ons opzoeken
volgende zomer. Het is daar zo mooi.</i>

348
00:24:29,901 --> 00:24:32,768
<i>God heeft deze visie aan Vicki gegeven
en wij volgen het...</i>

349
00:24:32,838 --> 00:24:35,170
<i>en dat is wat Hij wil dat wij doen.</i>

350
00:24:37,008 --> 00:24:38,976
God zegt: je gaat, je gaat.

351
00:24:39,478 --> 00:24:41,446
- Wees voorzichtig.
- Wees voorzichtig.

352
00:24:42,147 --> 00:24:43,671
Tot ziens, Randy.

353
00:24:45,951 --> 00:24:47,680
- Houd van je.
- Ik houd van je.

354
00:24:47,752 --> 00:24:50,152
- Doei.
- Zorg voor ons meisje, Randy.

355
00:24:50,222 --> 00:24:51,416
Ik zal.

356
00:24:53,492 --> 00:24:55,187
- Tot ziens!
- Tot ziens!

357
00:25:57,188 --> 00:25:59,179
Sara! Zet dat ding uit!

358
00:26:00,926 --> 00:26:02,120
Ga door.

359
00:26:02,928 --> 00:26:04,555
<i>Dat ding is een elektronisch riool.</i>

360
00:26:04,629 --> 00:26:07,029
<i>Wat wil je doen?
De geest van je broer verpesten?</i>

361
00:26:07,098 --> 00:26:09,396
<i>Ik kan ze niet naar dat spul laten kijken, Weaver.</i>

362
00:26:09,467 --> 00:26:12,436
<i>Het is mijn schuld. Hoe gaat het eten?</i>

363
00:26:12,871 --> 00:26:14,862
<i>Het is klaar. Kom op, kinderen.</i>

364
00:26:16,207 --> 00:26:18,539
Oké. Alsjeblieft, Sammy.

365
00:26:19,644 --> 00:26:20,770
Hier, lieverd.

366
00:26:20,845 --> 00:26:23,109
We hadden kunnen gaan
naar een café of zo.

367
00:26:23,181 --> 00:26:25,172
<i>We kunnen geen geld uitgeven
over restauranteten.</i>

368
00:26:25,250 --> 00:26:28,515
<i>We moeten elke cent sparen
om te betalen voor Gods land.</i>

369
00:26:28,620 --> 00:26:31,783
<i>Er zal nog veel meer nodig zijn,
zoals het eruit ziet.</i>

370
00:26:32,257 --> 00:26:35,249
<i>Je klinkt ontmoedigd.
Kom op, we zullen het vinden.</i>

371
00:26:35,393 --> 00:26:38,453
<i>Hoe? We zijn onderweg geweest
langer dan een week.</i>

372
00:26:38,530 --> 00:26:42,591
<i>Het kost veel meer geld
dan dat we hier land moeten kopen.</i>

373
00:26:42,867 --> 00:26:45,062
Oké, we zullen het vinden.

374
00:26:45,937 --> 00:26:48,565
<i>Jezus zei dat we gewoon geduld moeten hebben.</i>

375
00:26:48,640 --> 00:26:53,236
<i>We gaan het vinden vóór het feest
van de Trompetten, precies zoals Hij beloofde.</i>

376
00:26:54,279 --> 00:26:55,507
Kom op.

377
00:27:32,317 --> 00:27:34,444
Sara, kom binnen, lieverd.

378
00:27:35,420 --> 00:27:37,684
Ze is zeker blij genoeg.

379
00:27:37,856 --> 00:27:40,848
<i>Ze is slim genoeg
om Gods land te erkennen.</i>

380
00:27:41,326 --> 00:27:44,727
<i>Het lijkt erop dat we het hebben gezien
elk stukje eigendom dat we ons kunnen veroorloven.</i>

381
00:27:44,796 --> 00:27:48,527
Nee, we zullen ons land vinden
door het Bazuinenfeest.

382
00:27:48,733 --> 00:27:51,463
<i>Het Bazuinenfeest?
Ik kan niet zeggen dat ik die ken.</i>

383
00:27:51,536 --> 00:27:53,800
<i>Het is Leviticus 25:9.</i>

384
00:27:55,140 --> 00:27:58,166
<i>"Dan zul je veroorzaken
de bazuin van het jubileum klinkt...</i>

385
00:27:58,243 --> 00:28:00,643
<i>"op de tiende dag van de zevende maand...</i>

386
00:28:00,712 --> 00:28:04,409
<i>"en gij zult vrijheid uitroepen
door het hele land. "</i>

387
00:28:04,482 --> 00:28:06,347
- Getraind in de Bijbel.
- Dat is geweldig.

388
00:28:06,418 --> 00:28:08,443
- Wat leuk.
- Kom hier, jongen.

389
00:28:10,555 --> 00:28:12,648
Wij proberen te leven zoals God ons laat zien.

390
00:28:12,724 --> 00:28:15,591
<i>Je zult veel religieuze mensen tegenkomen
deze kant op.</i>

391
00:28:15,660 --> 00:28:17,924
Het lijkt erop dat we op de juiste plek zijn aangekomen.

392
00:28:17,996 --> 00:28:20,260
<i>Nu is het jouw taak om wat land voor ons te vinden.</i>

393
00:28:20,331 --> 00:28:22,094
<i>We werken eraan.</i>

394
00:28:22,634 --> 00:28:25,694
<i>- Mijn vrouw heeft een visioen, zie je.
- Dat hoeven we niet te delen.</i>

395
00:28:25,770 --> 00:28:28,933
Ik denk dat deze mensen het misschien wel zouden waarderen
Als je dit hoort, mama.

396
00:28:29,007 --> 00:28:31,339
<i>Kijk, het is een visioen van een hut op een hoge bergkam.</i>

397
00:28:31,409 --> 00:28:33,900
En wij geloven dat Jahweh
leidt ons naar die bergkam.

398
00:28:33,978 --> 00:28:35,969
Jahweh is Hebreeuws voor God.

399
00:28:36,681 --> 00:28:38,046
Ben jij Hebreeuws?

400
00:28:40,351 --> 00:28:42,285
<i>Nee, we zijn geen Hebreeër.</i>

401
00:28:42,353 --> 00:28:44,719
<i>Nee, we hebben gestudeerd
de leringen van het Oude Testament.</i>

402
00:28:44,789 --> 00:28:45,949
Ja.

403
00:28:46,024 --> 00:28:48,754
Hoe zit het met dat gedeelte boven Ruby Creek?

404
00:28:48,827 --> 00:28:51,819
<i>- Ruby Creek, waar is dat?
- Het is niet ver hier vandaan.</i>

405
00:28:51,930 --> 00:28:54,262
Nee, iets verder naar het noorden.

406
00:28:54,332 --> 00:28:56,391
<i>Het is hier.</i>

407
00:28:56,768 --> 00:28:59,202
We noemen dit gedeelte Ruby Ridge.

408
00:29:00,038 --> 00:29:01,733
Oké, wacht even.

409
00:29:01,806 --> 00:29:04,138
- Is dit waar we heen gaan?
- Ja.

410
00:29:04,209 --> 00:29:06,905
<i>Daar is een brug, ja. Oké.</i>

411
00:29:09,380 --> 00:29:11,143
Oké, daar gaan we.

412
00:29:11,483 --> 00:29:13,144
Daar gaan we, papa.

413
00:29:17,555 --> 00:29:19,284
Is dit het, mama?

414
00:29:19,724 --> 00:29:22,318
<i>Nee, dat is Meadow Creek.
We moeten Ruby Creek vinden.</i>

415
00:29:22,393 --> 00:29:25,226
<i>Dit kan niet waar zijn. Er is geen weg meer.</i>

416
00:29:25,330 --> 00:29:29,096
<i>- Dat staat zo op de kaart.
- Ik weet. Kijk, we gaan hierheen.</i>

417
00:29:29,167 --> 00:29:30,691
Kan ik je helpen?

418
00:29:32,871 --> 00:29:35,999
<i>Ja, we zijn op zoek naar Ruby Ridge.</i>

419
00:29:38,109 --> 00:29:41,135
Ruby Ridge? Nooit van gehoord.

420
00:29:41,780 --> 00:29:44,248
- Nooit van gehoord?
- Bedoel je Ruby Creek?

421
00:29:44,315 --> 00:29:46,840
<i>De makelaars zeiden 'Ruby Ridge.'</i>

422
00:29:46,918 --> 00:29:51,014
Ja, ze gaven ons hier en daar een kaart
Het lijkt erop dat het hier in de buurt zou moeten zijn.

423
00:29:51,089 --> 00:29:55,048
<i>- Het zou Ruby Creek kunnen zijn, ik weet het niet.
- Het had moeten zijn...</i>

424
00:29:55,193 --> 00:29:58,924
Zo heb ik het nog nooit horen noemen,
maar ik denk dat het betekent...

425
00:29:59,230 --> 00:30:02,688
die bergkam op deze houtkapweg
daar rechtsaf.

426
00:30:02,867 --> 00:30:06,428
<i>- Waar is die houtkapweg?
- Het is hier door de weide.</i>

427
00:30:06,504 --> 00:30:09,496
<i>Ik ben er vrij zeker van dat dat land te koop is.
Denkt u erover om te kopen?</i>

428
00:30:09,574 --> 00:30:12,737
<i>We denken erover na.
Wil je wat buren?</i>

429
00:30:13,812 --> 00:30:16,212
We hebben kinderen van ongeveer dezelfde leeftijd als die van jou.

430
00:30:16,281 --> 00:30:18,613
<i>- Geweldig.
- Ik ben Randy, Randy Weaver.</i>

431
00:30:18,950 --> 00:30:22,044
-Roy Marks. Aangenaam.
- Dit is Vicki.

432
00:30:22,120 --> 00:30:25,112
<i>Dit is Sammy, Sara, en dat is kleine Rachel.</i>

433
00:30:25,857 --> 00:30:27,449
Vertel je wat je doet.

434
00:30:27,525 --> 00:30:30,460
Je gaat door de weide
en ga de weg op.

435
00:30:31,162 --> 00:30:34,791
<i>Je gaat naar boven en slingert naar rechts
tot je bij deze rotsglijbaan komt.</i>

436
00:30:34,866 --> 00:30:36,424
<i>Ik kan niet verder.</i>

437
00:30:36,501 --> 00:30:39,937
<i>Je parkeert daar en er is een voetpad
rechts van de rotsglijbaan.</i>

438
00:30:40,004 --> 00:30:41,995
<i>- Het leidt je naar de bergkam.
- Oké.</i>

439
00:30:42,073 --> 00:30:43,870
- Geweldig.
- Hartelijk dank.

440
00:30:44,309 --> 00:30:45,708
Bedankt. Doei.

441
00:31:04,295 --> 00:31:06,820
Dit lijkt mij een rotsverschuiving.

442
00:31:07,932 --> 00:31:09,923
Hij zei dat er een pad was.

443
00:31:11,836 --> 00:31:14,532
<i>Ja, dat is zo. Ik weet dat het zo moet zijn.</i>

444
00:31:15,540 --> 00:31:18,270
Geen tijd om naar beneden te gaan. Zin om te gaan.

445
00:31:23,414 --> 00:31:24,779
Ruby Ridge!

446
00:31:28,453 --> 00:31:31,616
Mama, dit is perfect!

447
00:31:39,130 --> 00:31:40,563
Het ziet er perfect uit!

448
00:31:40,632 --> 00:31:44,432
Het huis kan hier op hout staan,
weet je.

449
00:31:47,538 --> 00:31:49,130
Prijs de Heer.

450
00:31:49,641 --> 00:31:51,370
Hij die ons hierheen heeft geleid.

451
00:31:57,181 --> 00:31:59,149
Dit is een natuurlijke versterking.

452
00:31:59,217 --> 00:32:01,185
Dit moet de veiligste plek zijn
in de wereld.

453
00:32:01,252 --> 00:32:03,083
Alleen wij en de kinderen.

454
00:32:03,321 --> 00:32:05,312
Knal! Boom!

455
00:32:13,631 --> 00:32:14,893
<i>We zijn thuis, mama.</i>

456
00:32:17,235 --> 00:32:18,702
Kijk daar eens naar.

457
00:32:22,674 --> 00:32:25,768
<i>"En al uw gezelschap
gij zult tot u verzamelen.</i>

458
00:32:26,411 --> 00:32:29,812
<i>"En gij zult veilig wonen
in de bergen. "</i>

459
00:32:30,848 --> 00:32:32,475
Hier, de handen ineen.

460
00:32:35,954 --> 00:32:37,785
Handen ineen, Rachel.

461
00:32:39,357 --> 00:32:41,917
Moge de Heer ons zegenen en behoeden.

462
00:32:42,660 --> 00:32:46,426
Moge de Heer Zijn gezicht laten stralen
neer op ons en wees genadig voor ons.

463
00:32:46,497 --> 00:32:50,456
Moge de Heer
verhef Zijn aangezicht over ons.

464
00:32:50,935 --> 00:32:52,402
En geef ons vrede.

465
00:32:52,470 --> 00:32:54,131
En geef ons vrede.

466
00:33:24,736 --> 00:33:26,863
<i>Je doet het nu goed.</i>

467
00:33:26,938 --> 00:33:29,998
<i>Sammy slaat de laatste spijker
het huis binnen.</i>

468
00:34:12,183 --> 00:34:14,117
<i>We gaan het afvuren. Klaar?</i>

469
00:34:14,385 --> 00:34:17,377
Eén, twee, drie.

470
00:34:23,995 --> 00:34:27,692
En jij, van gisteren,
moeten de staten hardop leren.

471
00:34:28,332 --> 00:34:30,596
Washington, Californië...

472
00:34:30,735 --> 00:34:33,932
Oregon, Wyoming, New Mexico, Nevada...

473
00:34:35,506 --> 00:34:40,068
Texas, Oklahoma, New York,
Idaho, Mississippi...

474
00:34:40,244 --> 00:34:44,578
<i>- Mijn hemel! Luister naar jou.
- Dat is echt goed, jongen. Hij is slim.</i>

475
00:34:44,649 --> 00:34:46,014
<i>Je bent zo goed.</i>

476
00:34:46,284 --> 00:34:48,479
Wie heeft die openbare scholen nodig?

477
00:34:48,553 --> 00:34:50,077
Wat ben je aan het doen, Sara?

478
00:34:59,097 --> 00:35:00,257
Kevin!

479
00:35:08,906 --> 00:35:10,840
<i>- Kijk wie hier is.
- Kevin!</i>

480
00:35:13,211 --> 00:35:15,202
- Welkom terug.
- Bedankt.

481
00:35:16,747 --> 00:35:19,682
Hoe gaat het, Kevin? Hoe gaat het, kerel?

482
00:35:21,018 --> 00:35:25,079
<i>Kevin, dit zijn Ralph, Irma, Vicki's ouders.
Dit is Kevin Harris.</i>

483
00:35:26,557 --> 00:35:28,115
- Hallo.
- Aangenaam je te ontmoeten.

484
00:35:28,192 --> 00:35:31,628
Ja, Kevin kwam bij ons wonen
toen je ongeveer 15 jaar oud was?

485
00:35:31,696 --> 00:35:34,631
<i>Hij was aan het afdrijven en dat is ook zo
sindsdien een deel van de familie.</i>

486
00:35:34,699 --> 00:35:37,896
- Wat heb je gedaan?
- Appels plukken in Washington.

487
00:35:37,969 --> 00:35:40,563
<i>- Het is een tijdje geleden.
- Kom op, laten we je aan het werk zetten.</i>

488
00:35:40,638 --> 00:35:42,833
Vicki, laat de jongen eerst op adem komen.

489
00:35:42,907 --> 00:35:47,310
Echt niet. We hebben een slavendrijver grootgebracht.
Ik dacht dat we hier op vakantie kwamen.

490
00:35:47,478 --> 00:35:50,811
<i>Kom op. Laten we weer aan het werk gaan
voordat deze meisjes ons neerschieten.</i>

491
00:35:50,882 --> 00:35:52,543
Kom hierheen.

492
00:35:53,251 --> 00:35:55,719
Sammy, ik wil misschien dat je me helpt
met die isolatie.

493
00:35:55,786 --> 00:35:58,584
Ga jij dat broodje maar klaarmaken. Hoor je?

494
00:35:59,157 --> 00:36:01,591
<i>Is dit de menstruatieschuur?
waar ze het altijd over heeft?</i>

495
00:36:01,659 --> 00:36:03,286
Ja. Dit is het.

496
00:36:03,461 --> 00:36:05,656
Ik dacht dat je dat zei
dit was een klein pension.

497
00:36:05,730 --> 00:36:09,689
<i>Ja, dat is zo. Maar het zal gebruikt worden
voornamelijk voor een menstruatie.</i>

498
00:36:10,835 --> 00:36:13,303
Wat bedoel je met een menstruatieverlies?

499
00:36:13,371 --> 00:36:17,307
<i>Weet je, een plek waar vrouwen naartoe kunnen
als ze onrein zijn.</i>

500
00:36:17,808 --> 00:36:20,709
<i>- Wanneer ze ongesteld zijn.
- Onrein?</i>

501
00:36:22,046 --> 00:36:25,482
Ik kan me voorstellen wat Gwen en Loren zijn
zal daarover zeggen.

502
00:36:25,716 --> 00:36:28,241
<i>Zouden ze waarschijnlijk zeggen
we leven in de donkere middeleeuwen...</i>

503
00:36:28,319 --> 00:36:32,221
<i>En Vicki zei dat ze Deuteronomium moesten lezen.
Je weet wel, het gebruikelijke.</i>

504
00:36:32,790 --> 00:36:34,587
<i>Papa, wat is een menstruatie?</i>

505
00:36:37,461 --> 00:36:38,985
Een periode is...

506
00:36:39,197 --> 00:36:42,633
<i>Het is een teken dat God op vrouwen heeft gezet.</i>

507
00:36:43,134 --> 00:36:45,227
<i>Mannen hoeven zich er niet al te veel zorgen over te maken.</i>

508
00:36:45,303 --> 00:36:48,568
Zolang wij maar wegblijven
van de stemmingen die het met zich meebrengt.

509
00:36:51,676 --> 00:36:54,236
<i>En ik heb het helemaal zelf gemaakt.
Moeder hielp niet eens.</i>

510
00:36:54,312 --> 00:36:56,473
<i>- Dat is zo goed.
- Het is prachtig, lieverd.</i>

511
00:36:56,547 --> 00:36:58,913
Opa, kijk hiernaar. Aanvaller, zit.

512
00:36:58,983 --> 00:37:00,280
Zitten.

513
00:37:00,484 --> 00:37:03,146
<i>Dat is geweldig. Je denkt dat je dat zou kunnen
oma dat laten doen?</i>

514
00:37:03,221 --> 00:37:04,882
Striker, ga liggen.

515
00:37:07,992 --> 00:37:10,290
<i>Leer oma dat niet.</i>

516
00:37:13,931 --> 00:37:16,559
Oma, echt waar
om morgen terug te gaan?

517
00:37:16,634 --> 00:37:20,832
<i>Ja, dat doen we. Maar morgen fotodag.
We gaan veel foto's maken.</i>

518
00:37:22,873 --> 00:37:23,931
Mam.

519
00:37:24,008 --> 00:37:28,001
<i>Nu weet je dat de Bijbel het zegt
dat we allemaal naar Gods beeld zijn gemaakt...</i>

520
00:37:28,079 --> 00:37:31,708
<i>en wat staat er in Exodus, dat
we mogen geen gesneden beeld van hem maken.</i>

521
00:37:31,782 --> 00:37:34,307
Denk aan Aäron en het Gouden Kalf.

522
00:37:34,919 --> 00:37:39,754
<i>Ja, maar als ik de foto's maak, dan ben jij dat ook
Je maakt toch geen gesneden beeld?</i>

523
00:37:42,159 --> 00:37:45,151
<i>Misschien is dat waar. Oké, we zullen zien.</i>

524
00:37:47,932 --> 00:37:49,593
Goed, oma.

525
00:37:53,904 --> 00:37:55,371
Kijk hier eens naar.

526
00:37:59,043 --> 00:38:01,204
<i>Er is hier genoeg voor een leger.</i>

527
00:38:01,279 --> 00:38:04,476
<i>Is het niet? Kijk eens, sperziebonen.
Ik heb squash.</i>

528
00:38:04,548 --> 00:38:06,379
- Goede hemel.
- Allemaal uit mijn tuin.

529
00:38:06,450 --> 00:38:08,748
Ik zeg je,
Hiermee zouden we het hele gezin kunnen voeden.

530
00:38:08,819 --> 00:38:10,912
Jij, Justin, Gwen, Loren, iedereen.

531
00:38:10,988 --> 00:38:12,751
<i>Liefje, dat is niet nodig.</i>

532
00:38:12,823 --> 00:38:14,723
Je zus en broer geloven niet...

533
00:38:14,792 --> 00:38:17,454
dat de wereld vergaat
over drie jaar.

534
00:38:17,528 --> 00:38:18,927
Ja, nou...

535
00:38:19,397 --> 00:38:22,889
Er zullen tekenen zijn.
Misschien veranderen ze van gedachten.

536
00:38:24,435 --> 00:38:25,800
Ja, nou...

537
00:38:29,907 --> 00:38:32,205
<i>Ik moet het je nageven, Randy.</i>

538
00:38:33,344 --> 00:38:34,743
Jij hebt het gedaan.

539
00:38:35,579 --> 00:38:39,572
<i>Toen je Iowa verliet,
Ik had nooit gedacht dat je het voor elkaar zou krijgen.</i>

540
00:38:40,451 --> 00:38:43,443
Dit is een geweldige plek om die kinderen groot te brengen.

541
00:38:44,722 --> 00:38:48,419
<i>Ik ga hier een echt huis voor ons bouwen,
Ralph. Je zult het zien.</i>

542
00:39:01,472 --> 00:39:04,839
<i>- Rachel, kom hier.
- Vicki, wat is het probleem?</i>

543
00:39:04,909 --> 00:39:07,537
<i>We hebben problemen gehad met buren.
Ga de veranda op!</i>

544
00:39:07,611 --> 00:39:08,703
Wat?

545
00:39:14,985 --> 00:39:17,215
<i>Het is oké, mam, het is maar Tony.</i>

546
00:39:17,755 --> 00:39:19,279
<i>Het is maar Tony.</i>

547
00:39:24,995 --> 00:39:26,121
Toon!

548
00:39:30,134 --> 00:39:32,796
<i>-Tony.
- Hé, wat is er?</i>

549
00:39:32,937 --> 00:39:34,734
Niets bijzonders.

550
00:39:35,106 --> 00:39:39,042
Ik ging naar Hayden Lake
volgende week, weet je, voor het Congres.

551
00:39:39,110 --> 00:39:41,908
Ik vroeg me af of dat misschien wel zo was
jullie wilden mee.

552
00:39:41,979 --> 00:39:43,537
Een beetje vakantie.

553
00:39:43,614 --> 00:39:45,479
- Ja, mama, alsjeblieft?
- Dat klinkt goed.

554
00:39:45,549 --> 00:39:48,677
Ik wil dat je mijn ouders ontmoet, Tony.
Ralph en Irma.

555
00:39:48,786 --> 00:39:50,651
- Aangenaam.
- Aangenaam.

556
00:39:50,721 --> 00:39:53,588
- Kan ik je even zien, lieverd?
- Ja.

557
00:39:56,160 --> 00:40:00,256
Lieverd, wat ter wereld
ging dat allemaal over?

558
00:40:00,798 --> 00:40:02,288
Wat allemaal, papa?

559
00:40:03,167 --> 00:40:06,364
De geweren. Het rennen. De boor.

560
00:40:06,437 --> 00:40:09,406
<i>Papa, we moeten onszelf beschermen
hier in de buurt.</i>

561
00:40:09,473 --> 00:40:11,202
Waartegen, schat?

562
00:40:11,876 --> 00:40:13,275
Tegen wie?

563
00:40:13,544 --> 00:40:14,875
Iedereen.

564
00:40:16,614 --> 00:40:17,842
Kom op.

565
00:40:20,518 --> 00:40:23,612
- Tony, wil je iets eten?
- Ja, altijd.

566
00:40:24,054 --> 00:40:26,682
<i>- Laten we wat eten voor die jongens halen.
- Oké.</i>

567
00:40:36,300 --> 00:40:39,098
<i>Werkt dit ding? Hallo? Ja, oké.</i>

568
00:40:39,637 --> 00:40:44,301
<i>Ik heet jullie allemaal van harte welkom
het '89 Aryan Nations World Congress...</i>

569
00:40:44,375 --> 00:40:46,275
<i>hier in het noorden van Idaho.</i>

570
00:40:46,343 --> 00:40:49,642
<i>Er is hier veel publiek,
Ik heb een aantal groepen van over de hele wereld.</i>

571
00:40:51,949 --> 00:40:54,144
Oké, dus ze hebben een Jood vermoord.

572
00:40:54,552 --> 00:40:58,318
<i>Een presentator van een talkshow op de radio verspreidt zich
rotzooi over Gods schone ethergolven.</i>

573
00:40:58,389 --> 00:40:59,686
Hij verdiende het.

574
00:40:59,757 --> 00:41:04,126
Wat we nodig hebben is Bruder Schweigen
om weer op te staan, de Stille Orde.

575
00:41:04,195 --> 00:41:07,130
Ja. Aan de Bruder Schweigen
en de Orde.

576
00:41:07,698 --> 00:41:09,689
<i>Papa, wat is Bruder Schweigen?</i>

577
00:41:09,767 --> 00:41:12,327
Een groep mannen
die probeerde ZOG omver te werpen, zoon.

578
00:41:12,403 --> 00:41:16,737
Totdat ZOG de leider, Bob Matthews, vermoordde.
Verbrandde hem dood.

579
00:41:18,075 --> 00:41:21,875
<i>- Wat is ZOG, papa?
- De door de zionisten bezette regering.</i>

580
00:41:22,813 --> 00:41:24,178
Hoe gaat het met je?

581
00:41:24,248 --> 00:41:27,513
- De Joden leiden deze regering.
- Ja, en de media en al het andere.

582
00:41:27,585 --> 00:41:31,180
In New Jersey hadden we negers
die drie, vier, vijf mensen had gedood...

583
00:41:31,255 --> 00:41:32,654
wie weet het?

584
00:41:32,723 --> 00:41:34,554
Na een paar maanden lopen ze.

585
00:41:34,625 --> 00:41:38,061
<i>Onze jongens worden levenslang opgesloten.
Wil je me nu vertellen dat dat eerlijk is?</i>

586
00:41:38,128 --> 00:41:40,358
Hel, nee. Modder mensen.

587
00:41:41,131 --> 00:41:43,895
<i>Ze proberen zich te vermengen
en de witte zuiverheid aantasten.</i>

588
00:41:43,968 --> 00:41:46,368
<i>Ja, het werk van de duivel, bedoel je.</i>

589
00:41:47,104 --> 00:41:49,868
<i>Mama, dit is Gus Magisono,
hij komt uit New Jersey.</i>

590
00:41:49,940 --> 00:41:53,034
Hallo, zou je graag met ons mee willen doen
Voor wat eten, Gus?

591
00:41:53,110 --> 00:41:55,442
<i>Dat is heel aardig, mevrouw Weaver.
Dat zou ik op prijs stellen.</i>

592
00:41:55,513 --> 00:41:56,741
- Geweldig.
- Kan ik überhaupt helpen?

593
00:41:56,814 --> 00:41:58,577
Jij kunt Sara en mij helpen het water te dragen.

594
00:41:58,649 --> 00:42:02,210
<i>Weet je wat? Ik denk dat dat zo is
een heel goed idee. Kom op.</i>

595
00:42:04,021 --> 00:42:07,855
- Tony, wil je iets eten?
- Ja. Ik wil altijd eten.

596
00:42:08,959 --> 00:42:11,359
Hij lijkt me een aardige kerel.

597
00:42:11,428 --> 00:42:14,363
<i>Natuurlijk weet je dat niet
wie is een overheidsinfiltrant...</i>

598
00:42:14,431 --> 00:42:17,025
<i>- en wie niet, jij wel?
- Natuurlijk wel.</i>

599
00:42:18,235 --> 00:42:21,693
<i>Zij zijn het
die altijd willen dat je de wet overtreedt.</i>

600
00:42:53,037 --> 00:42:55,198
- Houd op!
- Ik vind het leuk!

601
00:43:06,884 --> 00:43:08,647
Witte macht!

602
00:43:13,057 --> 00:43:15,992
<i>Randy, ik zal je vertellen, dit is Gods land.</i>

603
00:43:16,160 --> 00:43:18,287
<i>Ja, het is hier vredig.</i>

604
00:43:22,199 --> 00:43:26,101
<i>Ja, en als je het mij vraagt,
De tijd dringt voor mensen zoals wij.</i>

605
00:43:26,503 --> 00:43:28,368
<i>Dat is de verdomde waarheid.</i>

606
00:43:29,073 --> 00:43:32,167
<i>Maar ik en mijn familie gaan dat wel doen
wees veilig als de laatste dagen aanbreken.</i>

607
00:43:32,242 --> 00:43:34,073
Dat garandeer ik je.

608
00:43:34,311 --> 00:43:37,246
Helemaal klaar, jij ook? Voedsel, water, munitie?

609
00:43:37,915 --> 00:43:39,382
<i>Dat klopt.</i>

610
00:43:41,218 --> 00:43:44,676
- Houd je van wapens?
- Dat moet een man tegenwoordig zijn.

611
00:43:45,756 --> 00:43:48,520
<i>Vertel me erover. Dat is mijn beroep.</i>

612
00:43:50,127 --> 00:43:51,492
Wat, wapens?

613
00:43:54,598 --> 00:43:55,792
Echt?

614
00:44:06,944 --> 00:44:09,708
Het laatste uur is bijna aangebroken...

615
00:44:10,280 --> 00:44:14,842
wanneer de woede van de blanke rassen
zal in opstand komen tegen het apenvolk...

616
00:44:15,019 --> 00:44:19,456
en het gebroed van Satan
die zichzelf joden noemen.

617
00:44:21,025 --> 00:44:23,425
Wij staan klaar voor die strijd...

618
00:44:24,028 --> 00:44:27,259
wij die de ware uitverkorenen van God zijn...

619
00:44:27,865 --> 00:44:29,628
de ware Israëlieten.

620
00:44:30,267 --> 00:44:34,727
In die tijd,
mogen wij de gesel van zijn toorn zijn.

621
00:44:35,239 --> 00:44:39,175
In die tijd werden onze broeders vastgehouden in ZOG-gevangenissen...

622
00:44:39,243 --> 00:44:41,643
zullen weer lopen als vrije mannen...

623
00:44:41,712 --> 00:44:45,045
en wraak nemen op hun kwelgeesten.

624
00:44:45,382 --> 00:44:46,542
Amen!

625
00:44:54,058 --> 00:44:55,958
God zij met ons.

626
00:45:14,078 --> 00:45:16,569
- Heb je genoten?
- Ja.

627
00:45:17,414 --> 00:45:19,541
<i>Maar we zijn geen nazi's, Weaver.</i>

628
00:45:20,551 --> 00:45:21,575
Nee.

629
00:45:22,753 --> 00:45:25,347
Nee, ik vind het gewoon leuk om met mensen te praten.

630
00:45:27,991 --> 00:45:31,552
Hoe komt het dat je je vrijwillig hebt opgegeven?
om skineads bij ons te trainen?

631
00:45:31,628 --> 00:45:33,255
<i>Dat zijn gewoon overlevingsdingen.</i>

632
00:45:33,330 --> 00:45:36,493
<i>Ik bedoel, het zijn maar wapens en dat soort dingen.</i>

633
00:45:40,270 --> 00:45:42,761
Ik kan het loslaten, als je wilt, mama.

634
00:45:42,840 --> 00:45:44,569
<i>Ik heb liever dat je dat doet.</i>

635
00:45:47,678 --> 00:45:50,272
Wie was die motorrijder met wie je sprak?

636
00:45:50,347 --> 00:45:51,405
Guus?

637
00:45:52,216 --> 00:45:54,616
We kunnen misschien samen zaken doen.

638
00:45:54,985 --> 00:45:56,850
Wat voor soort bedrijf?

639
00:45:57,020 --> 00:45:58,419
Weet je...

640
00:45:59,156 --> 00:46:00,885
afgezaagde jachtgeweren.

641
00:46:01,692 --> 00:46:04,661
Hij verkoopt ze aan mensen in het oosten
die bang zijn voor de negers.

642
00:46:04,728 --> 00:46:06,855
Weaver, wees voorzichtig, lieverd.

643
00:46:06,930 --> 00:46:08,898
<i>Ik moet iets doen, weet je.
We zijn blut.</i>

644
00:46:08,966 --> 00:46:11,400
Ik moet wat eten neerleggen
ergens op tafel.

645
00:46:11,468 --> 00:46:13,698
Dat weet ik, maar Jahweh zal voorzien.

646
00:46:13,771 --> 00:46:17,571
<i>Wat gaat Yahweh doen, weet je?
Een hert naar de voordeur sturen?</i>

647
00:46:17,641 --> 00:46:20,132
- Wever!
- Mama, kom op!

648
00:46:20,210 --> 00:46:24,374
<i>We kunnen niet zomaar het hele geld uitgeven
winter op niets anders dan ingeblikte groenten.</i>

649
00:46:24,448 --> 00:46:28,111
<i>Ik heb niets meer te verkopen.
Deze truck rijdt nauwelijks.</i>

650
00:46:28,919 --> 00:46:31,183
Heb gewoon een beetje vertrouwen.

651
00:46:31,255 --> 00:46:33,450
Nou, dat doe ik, weet je?
Wij hebben een belofte gedaan aan God...

652
00:46:33,524 --> 00:46:36,220
toen we deze berg beklommen
om op het einde te wachten.

653
00:46:36,293 --> 00:46:39,854
<i>Oké, maar ik ben degene die moet zorgen
terwijl wij wachten.</i>

654
00:46:39,997 --> 00:46:42,124
<i>Hij zal ons de weg wijzen.</i>

655
00:46:42,766 --> 00:46:43,960
Vertrouwen.

656
00:46:47,037 --> 00:46:48,971
Heb een beetje vertrouwen.

657
00:46:53,911 --> 00:46:56,744
<i>Verdomme! Dat spul zorgt ervoor dat mijn huid kapot gaat.</i>

658
00:46:57,181 --> 00:46:59,843
Elke keer als ik het gebruik, krijg ik uitslag.

659
00:47:00,184 --> 00:47:02,618
Denk je dat deze wahoos
Is dit niet allemaal?

660
00:47:02,719 --> 00:47:04,880
Vickers maakt veel lawaai.

661
00:47:04,955 --> 00:47:07,150
<i>- Wie is de tweede man?
- Wever?</i>

662
00:47:07,224 --> 00:47:10,318
<i>Hij gaat meestal gewoon mee.
Hij is een religieuze gek.</i>

663
00:47:10,460 --> 00:47:13,190
Wonen in de bergen,
wachten op Armageddon.

664
00:47:13,263 --> 00:47:17,791
Vickers is de gevaarlijke.
Hij wil een nieuwe bende vormen, zoals de Orde.

665
00:47:18,101 --> 00:47:20,228
<i>Laten we dit ding testen, hè?</i>

666
00:47:21,471 --> 00:47:23,234
Eén, twee, drie.

667
00:47:23,540 --> 00:47:24,564
- Ja.
- Goed.

668
00:47:24,641 --> 00:47:25,938
<i>Laten we gaan.</i>

669
00:47:29,112 --> 00:47:32,604
<i>Het staat daar in Deuteronomium, Gus.
Het enige wat u hoeft te doen is uw Bijbel lezen.</i>

670
00:47:32,683 --> 00:47:35,208
<i>Ik ben katholiek opgevoed,
maar ik ga niet meer.</i>

671
00:47:35,285 --> 00:47:38,846
Met naar de kerk gaan heeft het niets te maken.
Die predikers zijn een stelletje leugenaars.

672
00:47:38,922 --> 00:47:41,482
De predikers zijn leugenaars,
de leraren zijn leugenaars.

673
00:47:41,558 --> 00:47:43,890
- Stuur jij je kinderen naar een openbare school?
- Reken maar.

674
00:47:43,961 --> 00:47:46,862
<i>Kijk, daar geef je weg
uw verantwoordelijkheid daar.</i>

675
00:47:46,930 --> 00:47:49,956
Je stuurt ze naar openbare scholen,
die leraren zullen hun hoofd vullen...

676
00:47:50,033 --> 00:47:53,196
<i>Randy, dat is allemaal goed, maar weet je,
we moeten aan de slag...</i>

677
00:47:53,270 --> 00:47:54,931
en vorm een groep.

678
00:47:55,138 --> 00:47:58,403
Je weet wel, zoals Matthews.
We moeten nu iets doen.

679
00:48:00,244 --> 00:48:02,872
<i>Dit is echt geen goede plek om te praten.</i>

680
00:48:02,946 --> 00:48:05,813
<i>- Waarom gaan we niet een ritje maken?
- Oké.</i>

681
00:48:05,883 --> 00:48:07,908
- Laat je een fooi achter?
- Zeker.

682
00:48:08,785 --> 00:48:11,720
<i>Gus, jij viert feest
Martin Luther Coon-dag?</i>

683
00:48:12,155 --> 00:48:14,521
<i>Ja, ik heb flink voor hem geplast.</i>

684
00:48:15,058 --> 00:48:18,289
<i>Is het niet iets? Een nationale feestdag
voor een communistische perverse neger?</i>

685
00:48:18,362 --> 00:48:20,193
<i>Randy, waarom ga jij niet rijden?</i>

686
00:48:20,931 --> 00:48:22,455
<i>Ik ga achterin zitten.</i>

687
00:48:22,532 --> 00:48:24,693
<i>Laten we verder gaan naar het meer.</i>

688
00:48:27,404 --> 00:48:31,397
Geweldige jachthond, geweldige wasbeerhond.
Ik had echt zin om te gaan jagen.

689
00:48:31,475 --> 00:48:34,069
Laat dat verdomde ding eruit,
rende rechtstreeks naar de stad.

690
00:48:34,144 --> 00:48:36,009
Recht het getto in.

691
00:48:38,582 --> 00:48:41,676
<i>Hij is een goede wasbeerhond,
hij zal ze overal vinden.</i>

692
00:48:43,820 --> 00:48:45,788
<i>Weet je, je kunt die verdomde dingen niet eten.</i>

693
00:48:45,856 --> 00:48:49,348
Je kunt ze villen,
maar het vlees smaakt echt te rijk.

694
00:48:49,793 --> 00:48:52,387
<i>- Dat wil je niet eten.
- Echt niet.</i>

695
00:48:52,462 --> 00:48:54,453
Wil je een wandeling maken?

696
00:48:54,798 --> 00:48:56,789
<i>Het is hier lekker warm, Gus.</i>

697
00:48:56,867 --> 00:49:01,167
<i>Trouwens, Tony en ik hebben dat niet
al dat gezeur over ons zoals jij.</i>

698
00:49:03,040 --> 00:49:05,099
<i>We gaan je scannen, Gus.</i>

699
00:49:05,876 --> 00:49:08,037
Wat is dat voor ding?

700
00:49:09,012 --> 00:49:10,843
<i>Voor het geval je een kabel hebt.</i>

701
00:49:12,015 --> 00:49:14,176
Bedraad? Waarom zou ik bekabeld zijn?

702
00:49:14,584 --> 00:49:16,211
<i>Als u Fed bent.</i>

703
00:49:16,787 --> 00:49:18,584
<i>Denk je dat ik een Fed ben?</i>

704
00:49:24,127 --> 00:49:26,857
<i>Dat hebben we niet gezegd, Gus. Even controleren.</i>

705
00:49:27,130 --> 00:49:28,119
Verdomd.

706
00:49:28,198 --> 00:49:31,395
Hier dacht ik dat je lag
dat religieuze spul is nogal dik.

707
00:49:31,468 --> 00:49:33,595
Ik dacht dat je misschien een Fed was, die dekking bood.

708
00:49:33,670 --> 00:49:35,399
Dat zijn mijn overtuigingen, Gus.

709
00:49:35,472 --> 00:49:38,703
Mijn overtuiging is dat jullie
Ik heb veel lef om mij te willen scannen.

710
00:49:38,775 --> 00:49:40,265
<i>Kijk, je kunt gewoon niet voorzichtig genoeg zijn.</i>

711
00:49:40,344 --> 00:49:43,871
Ik bedoel, er zijn overal FBI's
sinds ze Matthews hebben vermoord.

712
00:49:43,947 --> 00:49:45,847
Laat me dat ding eens zien.

713
00:49:49,853 --> 00:49:51,912
<i>Het is niets anders dan een studfinder.</i>

714
00:49:51,989 --> 00:49:55,390
Je kunt er nog veel meer vinden
dan alleen maar studs met een van die dingen.

715
00:49:55,459 --> 00:49:56,585
Ja?

716
00:49:57,427 --> 00:49:59,361
<i>Laten we eens kijken hoe het werkt.</i>

717
00:50:11,208 --> 00:50:12,903
<i>Het zijn de dogtags.</i>

718
00:50:17,147 --> 00:50:20,173
- Verdorie, dit ding werkt.
- Ja, dat geldt ook voor dit.

719
00:50:26,289 --> 00:50:28,757
Waar kom jij uit het oosten, Gus?

720
00:50:29,726 --> 00:50:30,988
New Jersey.

721
00:50:31,061 --> 00:50:34,121
- Waar?
- Ongeveer 30 kilometer buiten Philadelphia.

722
00:50:34,197 --> 00:50:35,562
Welke stad?

723
00:50:35,632 --> 00:50:38,465
<i>Als ik het je vertelde, zou je het niet weten
het verschil, zou jij?</i>

724
00:50:38,535 --> 00:50:41,936
<i>Je bent nog nooit ergens geweest
in de buurt van New Jersey, toch?</i>

725
00:50:45,809 --> 00:50:47,606
Ik heb je daar, Tony.

726
00:50:53,717 --> 00:50:54,741
Oké.

727
00:50:54,818 --> 00:50:57,082
Randy, je moet hem laten antwoorden.

728
00:50:57,154 --> 00:50:59,384
Weet je, hij heeft misschien gelogen.

729
00:50:59,456 --> 00:51:02,914
<i>- Hoe zou je dat weten?
- Nou, dat zou ik niet doen.</i>

730
00:51:04,261 --> 00:51:06,252
Jij domme klootzak.

731
00:51:08,832 --> 00:51:10,993
<i>"Dat zou ik niet doen, ik zou het niet weten. "</i>

732
00:51:12,069 --> 00:51:14,128
<i>Hij zou van niets weten.</i>

733
00:51:14,204 --> 00:51:16,297
<i>Dat is wat er mis ging met de bestelling.</i>

734
00:51:16,373 --> 00:51:19,501
<i>Die jongens hebben niemand gecontroleerd,
en zo kwam de FBI binnen.</i>

735
00:51:19,576 --> 00:51:21,601
Misschien als ze dat hadden gedaan
een paar van deze studfinders...

736
00:51:21,678 --> 00:51:24,374
<i>Ze zouden nu de wereld regeren, hè?</i>

737
00:51:26,550 --> 00:51:29,018
Omdat de loop korter is...

738
00:51:29,086 --> 00:51:32,681
als je schiet,
deze pellets verspreiden zich heel wijd.

739
00:51:32,956 --> 00:51:34,116
Waarom is dat illegaal?

740
00:51:34,191 --> 00:51:36,318
<i>Omdat de ZOG-regering
wil zijn burgers niet...</i>

741
00:51:36,393 --> 00:51:38,623
<i>om zo'n krachtig wapen te hebben, daarom.</i>

742
00:51:38,695 --> 00:51:42,256
<i>Want als ze oorlog tegen ons voeren,
ze willen niet dat we terugvechten.</i>

743
00:51:42,332 --> 00:51:45,130
- Witte macht!
- Witte macht!

744
00:51:45,469 --> 00:51:46,731
<i>Dat klopt.</i>

745
00:51:46,803 --> 00:51:50,330
Je geeft de ZOG-overheid een kans,
en elk wapen zal illegaal zijn.

746
00:51:50,407 --> 00:51:53,535
- Behalve degene die hun agenten vervoeren.
- Ik weet het.

747
00:51:53,610 --> 00:51:56,238
<i>- Nou, dat heb je niet gezegd. Dat deed ik.
- Ik wist het.</i>

748
00:51:56,313 --> 00:51:58,110
<i>- Nou, dat heb je niet gezegd.
- Sla me niet.</i>

749
00:51:58,181 --> 00:51:59,808
Hé, kinderen! Stop met vechten, nu.

750
00:51:59,883 --> 00:52:02,613
Bewaar je gevechten
voor de joden en negers. Rechts?

751
00:52:02,686 --> 00:52:04,779
- Witte macht!
- Witte macht!

752
00:52:04,855 --> 00:52:07,255
Vijand binnen bereik! Een daling van drie punten.

753
00:52:08,692 --> 00:52:11,024
<i>Dat is alles. Nu snap je het.</i>

754
00:52:12,796 --> 00:52:14,457
<i>Beste Elizabeth.</i>

755
00:52:14,631 --> 00:52:16,895
<i>De hele wereld ligt in slechtheid...</i>

756
00:52:16,967 --> 00:52:20,664
<i>en we voeren geestelijke strijd,
ook al doet het soms pijn.</i>

757
00:52:20,737 --> 00:52:21,897
Acht.

758
00:52:22,939 --> 00:52:25,271
- Zeven plus drie?
- 10.

759
00:52:25,475 --> 00:52:27,238
<i>We zijn allemaal van goud...</i>

760
00:52:27,310 --> 00:52:30,802
<i>dat moet worden beproefd en verfijnd door middel van vuur.</i>

761
00:52:31,882 --> 00:52:34,009
<i>De Heer is werkelijk aan het perfectioneren,
of proberen te perfectioneren...</i>

762
00:52:35,285 --> 00:52:37,810
<i>geduld in Randy en mij op dit moment...</i>

763
00:52:37,888 --> 00:52:41,756
<i>omdat we allebei erg ongerust zijn
bezig te zijn en dat lukt nog niet echt.</i>

764
00:52:43,260 --> 00:52:46,821
<i>Vergeet niet dat je aan het vechten bent
de hele wereld.</i>

765
00:52:48,498 --> 00:52:51,262
Ik hoop alleen dat ze naar een straatbende gaan.

766
00:53:26,082 --> 00:53:27,811
Wat willen ze?

767
00:53:27,884 --> 00:53:30,580
<i>Ik weet het niet. Is hij boos? Wat?</i>

768
00:53:32,755 --> 00:53:33,847
Ja?

769
00:53:34,657 --> 00:53:37,023
Je hebt mijn pijp en tank gestolen.

770
00:53:39,128 --> 00:53:41,790
<i>Gestolen? Waar heb je het over?</i>

771
00:53:43,366 --> 00:53:45,766
<i>Je weet precies waar ik het over heb.</i>

772
00:53:45,835 --> 00:53:50,568
Er gaat een halve mijl polypipe naar beneden
naar de kreek en een tank van 200 gallon.

773
00:53:50,640 --> 00:53:53,632
<i>En vanmorgen, zie,
ze zijn weg.</i>

774
00:53:54,210 --> 00:53:57,611
<i>Dat heeft niets met mij te maken, Roy.
Ik weet niet waar je het over hebt.</i>

775
00:53:57,680 --> 00:53:58,908
Ga nu uit de weg.

776
00:53:58,982 --> 00:54:01,746
<i>Jij bent de enige die het had kunnen stelen.
Wie anders zou zelfs...</i>

777
00:54:01,818 --> 00:54:03,217
- Gestolen?
- Ja, ik heb het gestolen.

778
00:54:03,286 --> 00:54:04,446
Noem je mij een dief?

779
00:54:04,521 --> 00:54:06,682
<i>Ik noem je een dief
en ik noem je een leugenaar.</i>

780
00:54:06,756 --> 00:54:08,223
<i>Je noemt mij een dief en een leugenaar?</i>

781
00:54:08,291 --> 00:54:09,849
Wie anders zou weten dat het daar was?

782
00:54:09,926 --> 00:54:11,826
Wie zou dat nog meer kunnen
om die weg op te gaan...

783
00:54:11,895 --> 00:54:12,987
Hoe durf je dat te zeggen?

784
00:54:13,062 --> 00:54:16,554
<i>Ik weet niets van je pijp
of waar je het ook over hebt...</i>

785
00:54:16,633 --> 00:54:19,033
Er is maar één persoon
Wie kan erbij komen, Randy. Jij.

786
00:54:19,102 --> 00:54:21,502
<i>Eve, je weet niet wat
waar je het over hebt.</i>

787
00:54:21,571 --> 00:54:26,065
<i>- Ja? Vertel dat maar aan Darren Woodward.
- Darren Woodward! Dat verhaal is een leugen!</i>

788
00:54:26,142 --> 00:54:28,542
<i>Ik ken Darren Woodward al jaren
en hij liegt niet.</i>

789
00:54:28,611 --> 00:54:32,138
Als hij zegt dat je geld van hem hebt gestolen,
dan heb je het gestolen!

790
00:54:32,215 --> 00:54:34,843
<i>We hebben niets gestolen.
Ga uit de weg!</i>

791
00:54:34,918 --> 00:54:37,409
Waar heb je het geld vandaan?
om deze chique nieuwe truck te kopen?

792
00:54:37,487 --> 00:54:39,580
<i>Het zijn jouw zaken niet
waar ik het geld vandaan heb!</i>

793
00:54:39,656 --> 00:54:42,386
<i>Misschien zijn het mijn zaken niet,
maar die pijp en tank zijn dat wel!</i>

794
00:54:42,458 --> 00:54:44,426
Ga uit de weg!

795
00:54:44,494 --> 00:54:47,952
<i>Haal je trutvrouw uit de weg
nu meteen, anders rijd ik haar over.</i>

796
00:54:48,031 --> 00:54:50,693
- Ga uit de weg!
- Ja, ga uit de weg! Beweging!

797
00:54:50,767 --> 00:54:53,099
- Ga uit de weg!
- Beweging!

798
00:54:53,169 --> 00:54:56,764
<i>Het klopt niet, Randy!
Je kunt niet van mensen gaan stelen!</i>

799
00:54:56,839 --> 00:55:00,605
<i>Stuur uw kinderen hier niet meer heen!
Ze zijn niet welkom!</i>

800
00:55:11,988 --> 00:55:13,512
Wat was dat?

801
00:55:19,429 --> 00:55:21,397
<i>- Roy, wat is er aan de hand?
- Ik weet het niet!</i>

802
00:55:21,464 --> 00:55:23,591
Haal de kinderen en blijf liggen.

803
00:55:44,587 --> 00:55:47,385
Zoon, ga terug naar je kamer. Blijf liggen!

804
00:55:48,324 --> 00:55:49,916
- Pa.
- Engel.

805
00:55:52,261 --> 00:55:54,957
<i>- Ga daar niet heen!
- Ik ben bang.</i>

806
00:56:13,850 --> 00:56:16,114
<i>- Wat is het?
- Ik weet het niet.</i>

807
00:56:22,191 --> 00:56:24,182
<i>Kinderen, jullie gaan terug naar jullie kamers.
Het is in orde.</i>

808
00:56:24,260 --> 00:56:26,922
Breng ze naar beneden.

809
00:56:31,567 --> 00:56:33,592
Het klonk als Weaver.

810
00:56:35,505 --> 00:56:39,839
Ik denk dat dit zijn manier is om ons te pakken te krijgen
voor wat we vandaag tegen hem zeiden.

811
00:56:41,110 --> 00:56:44,910
<i>Kom op. Laten we terug naar bed gaan.
Hij gaat mijn avond niet verpesten.</i>

812
00:56:46,249 --> 00:56:48,183
Schat, kom op.

813
00:56:51,954 --> 00:56:53,717
- Wat hebben we nodig?
- Witte macht!

814
00:56:53,790 --> 00:56:56,122
- Wanneer hebben we het nodig?
- Nu meteen!

815
00:57:22,652 --> 00:57:27,316
<i>- Wat hebben we je ooit aangedaan?
- Je zou je kinderen niet met de mijne laten spelen.</i>

816
00:57:33,930 --> 00:57:35,329
Heil Hitler!

817
00:57:38,434 --> 00:57:42,928
<i>Dus de dokter zegt: "De enige manier om er te komen
dat gif eruit zuigt het er gewoon uit. "</i>

818
00:57:43,706 --> 00:57:47,403
<i>Die neger rent terug, figuren,
"Wat zegt hij?"</i>

819
00:57:47,777 --> 00:57:50,678
<i>De secretaris zegt:
"Hij zegt dat je gaat sterven."</i>

820
00:57:54,016 --> 00:57:57,679
Weaver, kan ik je privé spreken?

821
00:58:00,823 --> 00:58:01,847
Nee.

822
00:58:04,861 --> 00:58:06,328
Kijk, Randy...

823
00:58:07,130 --> 00:58:09,894
<i>Ik hou niet van je racistische praatjes,
maar het is een vrij land.</i>

824
00:58:09,966 --> 00:58:12,161
Je kunt al die onzin geloven als je wilt.

825
00:58:12,235 --> 00:58:15,363
<i>Het maakt mij niet uit of je het gelooft of niet.
Het staat in de Schriften.</i>

826
00:58:15,438 --> 00:58:16,803
Ja, zeker.

827
00:58:16,939 --> 00:58:19,464
Ik wil dat je stopt met schieten met al die geweren
omhoog op de bergkam.

828
00:58:19,542 --> 00:58:21,737
<i>Het is gevaarlijk voor mijn gezin.</i>

829
00:58:22,879 --> 00:58:26,042
<i>- We schieten ze niet op jouw huis neer.
- In godsnaam niet.</i>

830
00:58:26,115 --> 00:58:28,549
<i>Ik zeg je dat je nu meteen moet stoppen.</i>

831
00:58:29,051 --> 00:58:31,679
<i>Ja? Wat ga je doen als ik het niet doe?</i>

832
00:58:33,890 --> 00:58:35,619
<i>Ik geef je een schop.</i>

833
00:58:38,127 --> 00:58:41,790
<i>Ik heb al die 'einde van de wereld'-rommel gehoord
jij bent altijd aan het spugen.</i>

834
00:58:41,864 --> 00:58:45,800
<i>Er komt een grote oorlog tussen zwarten
en de Hells Angels of zoiets.</i>

835
00:58:45,868 --> 00:58:48,393
<i>En het zal allemaal eindigen
bij jouw voordeur, toch?</i>

836
00:58:48,471 --> 00:58:49,665
Armageddon.

837
00:58:49,739 --> 00:58:51,934
<i>Je zult moeten nemen
je boodschappen met geweld...</i>

838
00:58:52,008 --> 00:58:54,067
<i>en schiet je buren neer, nietwaar?</i>

839
00:58:54,143 --> 00:58:56,270
- Zoiets.
- Ja.

840
00:58:56,345 --> 00:59:00,076
Je komt die berg af,
Bij mijn oprit ga je linksaf.

841
00:59:01,484 --> 00:59:03,111
<i>Sla niet rechtsaf.</i>

842
00:59:03,219 --> 00:59:05,449
Als ik je ergens in de buurt van mijn huis tegenkom...

843
00:59:05,521 --> 00:59:09,958
<i>Ik hang je op aan je grote tenen
en je vingers afhakken, snap je dat?</i>

844
00:59:10,626 --> 00:59:12,719
<i>Knoei niet met mijn familie.</i>

845
00:59:14,463 --> 00:59:16,192
<i>Je maakt me niet bang.</i>

846
00:59:30,279 --> 00:59:31,803
<i>Ik ben blij dat ik deze hoed op had.</i>

847
00:59:31,881 --> 00:59:35,942
<i>Ik denk dat die Indiaan mij wilde scalperen
hier in deze kappersstoel.</i>

848
00:59:36,018 --> 00:59:38,043
Je hebt hem zeker in de war gebracht.

849
00:59:39,922 --> 00:59:42,652
<i>Hij is maar een indiaan. Wat verwacht je?</i>

850
01:00:04,680 --> 01:00:06,580
Wat kunnen wij voor u doen?

851
01:00:12,955 --> 01:00:14,479
Stil, spits!

852
01:00:19,395 --> 01:00:20,521
Goed?

853
01:00:21,464 --> 01:00:23,796
<i>Eigenlijk zijn we op zoek
voor je vader en moeder.</i>

854
01:00:23,866 --> 01:00:25,527
<i>Je zult ze hier niet vinden.</i>

855
01:00:25,601 --> 01:00:28,695
<i>Ze zijn in de stad
op bezoek bij enkele vrienden. Tot ziens.</i>

856
01:00:31,007 --> 01:00:33,475
Ja. Tot ziens.

857
01:00:51,627 --> 01:00:53,959
<i>Dat meisje is nauwelijks een tiener.</i>

858
01:00:55,197 --> 01:00:58,724
- Deze mensen maken mij doodsbang.
- Dat zijn ze van plan.

859
01:01:11,180 --> 01:01:13,876
<i>Dat is zijn vrachtwagen op die oprit.</i>

860
01:01:15,718 --> 01:01:19,085
- Wat denk je?
- Het kan geen kwaad om het te vragen.

861
01:01:42,078 --> 01:01:45,980
<i>Hallo. Misschien kun jij ons helpen.
We zijn op zoek naar Randy Weaver.</i>

862
01:01:49,352 --> 01:01:50,717
Hé, Randy!

863
01:01:52,021 --> 01:01:55,752
<i>Er zijn een paar County Mounties
hier vragend naar jou.</i>

864
01:02:03,032 --> 01:02:06,900
Meneer Wever.
Bureau voor alcohol, tabak en vuurwapens.

865
01:02:08,371 --> 01:02:10,566
<i>Oké, dit is de afspraak.</i>

866
01:02:11,874 --> 01:02:15,105
We hebben je voor de verkoop van afgezaagde jachtgeweren
aan een collega...

867
01:02:15,177 --> 01:02:17,509
O ja, kerel! O ja!

868
01:02:18,547 --> 01:02:21,141
<i>Probeer niets overhaast. Luister naar mij.</i>

869
01:02:21,550 --> 01:02:25,281
<i>We hebben telefoontaps van de verkoop.
We hebben polaroids.</i>

870
01:02:26,822 --> 01:02:29,120
De Amerikaanse aanklager heeft het dossier.

871
01:02:29,492 --> 01:02:32,620
<i>Hij is er zeker van dat de Grote Jury aanwezig is
Ik ga een aanklacht indienen...</i>

872
01:02:32,695 --> 01:02:35,858
<i>wat op zijn minst betekent:
je zult arrestatie moeten ondergaan...</i>

873
01:02:35,931 --> 01:02:39,128
<i>je zult een band moeten krijgen,
je moet optreden.</i>

874
01:02:39,201 --> 01:02:42,068
Een groot gedoe. Erg duur.

875
01:02:44,040 --> 01:02:46,304
Daarom willen we je een kans geven
om jezelf te helpen.

876
01:02:46,375 --> 01:02:47,899
<i>We willen graag dat je met ons samenwerkt...</i>

877
01:02:47,977 --> 01:02:51,606
<i>over enkele van de problemen
waar we hierboven mee bezig zijn.</i>

878
01:02:51,814 --> 01:02:54,044
Arische naties maken ons zorgen, Randy.

879
01:02:54,583 --> 01:02:56,983
<i>Ze zijn al uitgezet
minimaal twee groepen.</i>

880
01:02:57,053 --> 01:02:58,953
Een tiental mensen vermoord.

881
01:02:59,188 --> 01:03:01,986
Gebruikte explosieven tegen burgerdoelen.

882
01:03:02,258 --> 01:03:04,988
Ruim 2 miljoen dollar opgehaald
bij gewapende overvallen.

883
01:03:05,061 --> 01:03:06,926
<i>Ik ben geen Arische naties.</i>

884
01:03:08,197 --> 01:03:12,964
<i>Ik denk dat je gewoon geen andere manier kon vinden
Je broek ophouden, is dat het?</i>

885
01:03:16,705 --> 01:03:20,505
<i>Dat vragen we je eigenlijk niet
laat iemand voor ons arresteren.</i>

886
01:03:20,643 --> 01:03:23,635
<i>Gewoon, weet je,
houd ons op de hoogte van wat er gebeurt.</i>

887
01:03:25,047 --> 01:03:27,072
Deze mensen zijn gevaarlijk, Weaver.

888
01:03:27,149 --> 01:03:30,710
<i>We zijn bang voor wat ze zouden kunnen doen.
Dat zou jij ook moeten zijn.</i>

889
01:03:30,986 --> 01:03:33,216
Doe dit voor je land, zoon.

890
01:03:35,324 --> 01:03:38,589
Je bespaart al het gedoe
en al het geld op de rechtbank.

891
01:03:38,828 --> 01:03:43,629
Het enige wat je hoeft te doen
is alleen naar mijn kantoor in Spokane gekomen.

892
01:03:45,434 --> 01:03:47,061
Morgen, 11:00 uur.

893
01:03:56,145 --> 01:03:57,669
Dus we kunnen praten.

894
01:04:04,420 --> 01:04:06,320
- Echt niet.
- O ja.

895
01:04:07,356 --> 01:04:11,588
<i>- Dat is de manier waarop wij dingen doen, Weaver.
- Ik ben geen verrader. Ga naar de hel.</i>

896
01:04:12,695 --> 01:04:14,959
Vicki! Kom hierheen!

897
01:04:16,265 --> 01:04:18,233
ZOG wil mij aanmelden.

898
01:04:22,605 --> 01:04:24,232
<i>Wat gebeurt er?</i>

899
01:04:28,744 --> 01:04:30,405
Wat denk je?

900
01:04:32,615 --> 01:04:34,310
We hebben het goed gespeeld.

901
01:04:34,383 --> 01:04:37,841
<i>Het is een redelijk bod.
Hij weet dat hij een misdaad heeft begaan.</i>

902
01:04:37,920 --> 01:04:40,411
Ze komen uiteindelijk altijd langs.

903
01:04:42,591 --> 01:04:44,889
<i>Jahweh, onze schepper.</i>

904
01:04:45,794 --> 01:04:50,322
Wij vragen u ons te laten zien wat we moeten doen
ondanks zulke onderdrukking en bedrog.

905
01:04:50,399 --> 01:04:52,890
Wijs ons alstublieft de weg, Onze Vader.

906
01:04:53,669 --> 01:04:56,001
- Amen.
- Amen.

907
01:05:11,654 --> 01:05:13,645
<i>Ik ga mezelf aangeven.</i>

908
01:05:16,158 --> 01:05:17,557
<i>Je bent wat?</i>

909
01:05:18,827 --> 01:05:22,388
Weaver, je zult geen verrader zijn voor ZOG.

910
01:05:22,831 --> 01:05:26,460
Niet om een ​​verklikker te zijn.
Om die wapenbeschuldiging te beantwoorden.

911
01:05:27,937 --> 01:05:30,337
<i>Ik wil niet dat er iets met de kinderen gebeurt.</i>

912
01:05:30,439 --> 01:05:34,398
<i>Weet je wat ze met je gaan doen?
Ze zullen je arresteren, Randy!</i>

913
01:05:34,476 --> 01:05:36,501
<i>En dan weet je het
wat gaan ze met de kinderen doen?</i>

914
01:05:36,579 --> 01:05:39,139
<i>Ze zullen ons land in beslag nemen
en ze stoppen ze in een paar...</i>

915
01:05:39,215 --> 01:05:41,445
Door AIDS geteisterd psychiatrisch ziekenhuis.

916
01:05:41,517 --> 01:05:42,916
Of een pleeggezin.

917
01:05:42,985 --> 01:05:43,974
<i>Dat is wat ze zullen doen.</i>

918
01:05:44,053 --> 01:05:46,112
<i>Dat is wat ze met mij zullen doen,
ze zullen me waarschijnlijk neerschieten.</i>

919
01:05:46,188 --> 01:05:47,553
<i>Dat klopt. Dat is wat ze zullen doen...</i>

920
01:05:47,623 --> 01:05:50,649
<i>en ze krijgen wat van de overheid betaald
informant die het standpunt zal innemen...</i>

921
01:05:50,726 --> 01:05:53,092
- en zeggen wat ze willen dat hij zegt.
- Gus, de verrader!

922
01:05:53,162 --> 01:05:55,289
<i>Ze begeleiden je er doorheen.
Dat is wat ze zullen doen.</i>

923
01:05:55,364 --> 01:05:59,892
<i>Ze komen hierheen en trappen ons af
het land. Ze zullen dit hele huis verscheuren.</i>

924
01:06:08,010 --> 01:06:10,808
<i>We zijn blut. We zijn blut.</i>

925
01:06:11,747 --> 01:06:14,511
We hebben geen geld om de onroerende voorheffing te betalen.

926
01:06:15,918 --> 01:06:18,011
<i>Ze komen gewoon
en mij toch pakken.</i>

927
01:06:18,087 --> 01:06:20,612
- Laat ze dan komen.
- Laat ze komen!

928
01:06:26,795 --> 01:06:28,262
<i>Dat klopt.</i>

929
01:06:31,233 --> 01:06:34,828
<i>- Laten we stemmen.
- Oké. Familiestemming.</i>

930
01:06:36,438 --> 01:06:41,273
Iedereen die er voor is dat papa zichzelf verandert
in de Joodse regering, zeg ja.

931
01:06:49,151 --> 01:06:50,618
<i>Dat klopt.</i>

932
01:06:52,254 --> 01:06:54,051
Dit is een goede groep.

933
01:06:56,358 --> 01:06:58,588
Angel, geef me pen en papier.

934
01:07:05,000 --> 01:07:09,869
<i>Aan Arische Naties en al onze broeders
van het Angelsaksische ras.</i>

935
01:07:10,539 --> 01:07:13,303
<i>Vandaag hebben twee agenten van het Amerikaanse ministerie van Financiën...</i>

936
01:07:13,375 --> 01:07:16,902
<i>volgde Randy en Vicki Weaver
naar het huis van vrienden.</i>

937
01:07:17,246 --> 01:07:21,046
<i>Ze bedreigden Randy
met een federale vuurwapenaanklacht...</i>

938
01:07:21,116 --> 01:07:24,950
<i>gevangenistijd
en de inbeslagname van onze vrachtwagen.</i>

939
01:07:25,454 --> 01:07:28,787
<i>Ze zeiden dat ze hem bij hun team wilden voegen...</i>

940
01:07:28,891 --> 01:07:32,190
<i>en dat hij alleen moet gaan
naar het gerechtsgebouw van Spokane.</i>

941
01:07:32,294 --> 01:07:34,091
<i>Randy zei: "Echt niet."</i>

942
01:07:34,363 --> 01:07:37,799
<i>Ze zeiden: "O ja,
dat is de manier waarop wij dingen doen. "</i>

943
01:07:38,734 --> 01:07:41,430
<i>Randy en ik en de kinderen...</i>

944
01:07:41,503 --> 01:07:44,563
<i>zijn bereid om op te komen voor de waarheid en onze vrijheid.</i>

945
01:07:45,040 --> 01:07:47,565
<i>We kunnen geen deals sluiten met de vijand.</i>

946
01:07:47,843 --> 01:07:51,108
<i>Dit is een oorlog
tegen de blanke zonen van Isaac.</i>

947
01:07:51,480 --> 01:07:55,041
<i>Jahweh, onze Yeshua, is onze redder en koning.</i>

948
01:07:55,517 --> 01:07:58,953
<i>Het decreet is uitgegaan
om Israël, ons volk, te vernietigen.</i>

949
01:07:59,254 --> 01:08:03,520
<i>Als we niet vrij zijn om de wetten te gehoorzamen
van Jahweh, kunnen we net zo goed dood zijn.</i>

950
01:08:21,210 --> 01:08:24,373
<i>- Ik denk niet dat je naar beneden moet gaan, papa.
- Maak je geen zorgen.</i>

951
01:08:24,446 --> 01:08:27,142
<i>Als ze mij wilden pakken,
ze hadden het maanden geleden al kunnen doen.</i>

952
01:08:27,216 --> 01:08:30,014
<i>Ze gaan niet met Gods volk rommelen.</i>

953
01:08:30,652 --> 01:08:31,983
<i>Het komt wel goed met ons. We komen snel terug.</i>

954
01:08:32,054 --> 01:08:34,079
<i>Dan hebben we dat niet
om even de heuvel af te gaan.</i>

955
01:08:34,156 --> 01:08:36,056
<i>- Wees voorzichtig op de wegen.
- Ja, alles komt goed.</i>

956
01:08:36,125 --> 01:08:39,583
<i>- Er ligt geen sneeuw in de vallei.
- Let op de staart van de hond.</i>

957
01:08:40,195 --> 01:08:42,356
Houd haar een trui aan, oké?

958
01:09:00,315 --> 01:09:04,547
Hallo? Ja, dit is Eve Marks.
De Weavers komen eraan.

959
01:09:20,068 --> 01:09:22,127
- Probleem?
- De motor viel uit.

960
01:09:22,204 --> 01:09:25,139
<i>Mijn vriend komt er niet achter
en we hebben het ijskoud.</i>

961
01:09:25,207 --> 01:09:28,699
<i>Ik denk dat het de brandstofpomp kan zijn,
maar ik weet er eigenlijk niet genoeg van.</i>

962
01:09:28,777 --> 01:09:31,610
<i>- Oké. Wat denk je?
- Ja, laten we gaan.</i>

963
01:09:31,680 --> 01:09:33,910
Ik heb hier een deken voor haar.

964
01:09:34,416 --> 01:09:38,580
<i>- Je kunt die motor repareren, lieverd.
- We zullen zien wat we kunnen doen.</i>

965
01:09:41,023 --> 01:09:42,115
Hier.

966
01:09:42,858 --> 01:09:44,189
<i>Het is een beetje nat.</i>

967
01:09:44,259 --> 01:09:47,160
<i>Hopelijk helpt het
totdat ze allemaal opgeknapt zijn.</i>

968
01:09:47,229 --> 01:09:49,459
- God zegene je.
- God zegene je.

969
01:09:49,731 --> 01:09:51,062
Brandstofpomp.

970
01:09:53,869 --> 01:09:56,599
<i>- Federaal agent, u staat onder arrest!
- Ga op de grond liggen!</i>

971
01:09:56,672 --> 01:09:58,936
- Klootzak!
- Nee!

972
01:10:04,346 --> 01:10:06,143
Pak zijn voeten. Snel.

973
01:10:15,624 --> 01:10:16,682
Wat?

974
01:10:16,758 --> 01:10:19,454
Jahweh, onze God en onze schepper, beschermt ons.

975
01:10:27,236 --> 01:10:28,897
Kijk wat ik heb gevonden!

976
01:10:30,005 --> 01:10:32,439
<i>Laat haar gaan! Ze heeft niets gedaan!</i>

977
01:10:33,108 --> 01:10:35,508
<i>Blijf kalm, we laten je gaan.</i>

978
01:10:37,246 --> 01:10:39,737
<i>- Oké, laten we gaan.
- Dat was goed.</i>

979
01:10:40,716 --> 01:10:43,048
<i>Maar je zult mij nooit meer voor de gek houden.</i>

980
01:10:46,455 --> 01:10:47,717
<i>Laten we gaan.</i>

981
01:11:03,405 --> 01:11:05,873
Jahweh!

982
01:11:22,090 --> 01:11:25,719
<i>- Amerikaans Openbaar Ministerie.
- Het is Bert Yeager, BATF, Spokane.</i>

983
01:11:26,628 --> 01:11:29,119
<i>Ja, Duncan hier. Hoe gaat het, Bert?</i>

984
01:11:29,498 --> 01:11:33,298
<i>Ik hoopte dat je secretaresse jou zou zeggen
waren op een vlucht hierheen naar Coeur d'Alene.</i>

985
01:11:33,368 --> 01:11:35,495
<i>We hebben vanochtend de aanklacht tegen Weaver.</i>

986
01:11:35,571 --> 01:11:38,836
Mijn handen zijn vol, Bert.
Laat de wet gewoon zijn werk doen.

987
01:11:38,907 --> 01:11:40,397
Nou, dat zou ik doen.

988
01:11:41,109 --> 01:11:43,839
<i>Maar we hebben te maken
met een parttime magistraat hier.</i>

989
01:11:43,912 --> 01:11:47,609
<i>Als de regering niet verschijnt,
deze man zal hem waarschijnlijk gewoon laten lopen.</i>

990
01:11:47,683 --> 01:11:50,584
<i>- Ik kom naar de rechtszaak.
- Als die er is.</i>

991
01:11:50,652 --> 01:11:53,519
<i>Als Weaver erheen gaat,
Ik wed dat hij niet zal verschijnen.</i>

992
01:11:53,589 --> 01:11:55,682
De man woont op een bergtop.
Het hele gezin.

993
01:11:55,757 --> 01:11:58,590
<i>Tot de tanden gewapend.
Dit zijn separatisten, Matthew.</i>

994
01:11:58,660 --> 01:12:01,823
<i>Als we hem nu niet vasthouden,
wie weet waar het zal eindigen?</i>

995
01:12:01,897 --> 01:12:04,957
- Heeft hij een advocaat?
- Niet dat ik weet.

996
01:12:05,200 --> 01:12:08,363
<i>De kans is groot dat je dat niet hebt
de redenen om hem toch in de gevangenis te houden.</i>

997
01:12:08,437 --> 01:12:13,101
<i>Ik zou hierin uw magistraat vertrouwen.
Ja, ook al is hij parttimer. Tot ziens.</i>

998
01:12:29,758 --> 01:12:33,660
Laat het record zien
dat er voor geen van beide partijen advocaten verschenen.

999
01:12:33,895 --> 01:12:36,625
Mr Weaver, wilt u een pleidooi indienen?

1000
01:12:37,633 --> 01:12:39,760
<i>Nou, ik weet dat ik niet schuldig ben...</i>

1001
01:12:40,002 --> 01:12:42,129
<i>maar ik wil er graag met een advocaat over praten.</i>

1002
01:12:42,204 --> 01:12:44,434
<i>- En je hebt er geen?
- Nee meneer.</i>

1003
01:12:44,640 --> 01:12:48,201
Ken jij er één
waar je enig vertrouwen in zou hebben?

1004
01:12:48,343 --> 01:12:51,335
<i>Er is een man die we kennen...</i>

1005
01:12:52,914 --> 01:12:55,405
Naam van Milton Norquist.

1006
01:12:55,484 --> 01:12:58,749
<i>Ik zal mijn best doen
om te kijken of ik hem kan benoemen.</i>

1007
01:12:59,021 --> 01:13:02,650
In de tussentijd,
Ik moet een voorlopige proefdatum vastleggen.

1008
01:13:02,991 --> 01:13:05,323
19 februari lijkt vrij.

1009
01:13:05,527 --> 01:13:08,428
Dat zou beide kanten opleveren
een kans om je voor te bereiden.

1010
01:13:08,497 --> 01:13:11,330
Bedoel je dat ik tot die tijd in de gevangenis moet blijven?

1011
01:13:12,000 --> 01:13:16,494
<i>- Ik ben bereid je op borgtocht vrij te laten.
- Ik begrijp niet wat dat is.</i>

1012
01:13:17,205 --> 01:13:20,072
<i>Het is een belofte om te verschijnen
op de datum die ik je heb gegeven...</i>

1013
01:13:20,142 --> 01:13:24,374
<i>en ondersteund door wat geld
die u verliest als u niet komt opdagen.</i>

1014
01:13:24,613 --> 01:13:25,875
Oh, god.

1015
01:13:26,114 --> 01:13:30,676
Het enige wat ik heb van enige waarde
is mijn eigendom.

1016
01:13:31,386 --> 01:13:34,913
<i>- Maar het kan niet meer dan $10.000 zijn.
- Dat zou voldoende zijn.</i>

1017
01:13:34,990 --> 01:13:39,723
En als je op de afgesproken datum verschijnt,
en houd je aan de regels van je proeftijd...

1018
01:13:40,162 --> 01:13:42,153
dan zou je land veilig moeten zijn.

1019
01:13:42,230 --> 01:13:45,825
- Welke regels zijn dat, meneer?
- Ik verwacht dat je een baan vindt.

1020
01:13:46,168 --> 01:13:49,695
<i>Je moet je reis beperken
naar het noorden van Idaho...</i>

1021
01:13:50,105 --> 01:13:55,099
<i>en je zult alle wapens moeten opgeven,
vuurwapens en explosieven.</i>

1022
01:13:56,745 --> 01:13:58,542
Hoe ver gaat dat?

1023
01:13:58,780 --> 01:14:02,876
<i>Omvat dat ook de wapens van mijn kinderen,
die van mijn vrouw?</i>

1024
01:14:03,118 --> 01:14:05,109
<i>Je zult dat moeten bespreken
met uw advocaat.</i>

1025
01:14:05,187 --> 01:14:08,987
<i>Maar mijn advies is dat je beter af bent
zonder dat spul in je huis.</i>

1026
01:14:09,057 --> 01:14:10,854
Wat gebeurt er als het moet
onszelf verdedigen?

1027
01:14:10,926 --> 01:14:13,622
Meneer Weaver, ook al vreest u voor uw leven...

1028
01:14:13,695 --> 01:14:15,925
je mag geen vuurwapen bezitten.

1029
01:14:23,238 --> 01:14:28,107
Dus als ik doe wat je zegt en kom opdagen,
Is mijn eigendom dan veilig?

1030
01:14:28,210 --> 01:14:32,943
Ja, hoewel ik geloof
dat als je de zaak betwist en verliest...

1031
01:14:33,448 --> 01:14:37,578
<i>u moet terugbetalen
de overheid voor uw juridische kosten.</i>

1032
01:14:40,322 --> 01:14:43,223
<i>- Ik zal doen wat u beveelt, Edelachtbare.
- Goed.</i>

1033
01:14:44,226 --> 01:14:46,626
Kijk, ik moet hier meer over weten.

1034
01:14:47,129 --> 01:14:49,757
<i>- Ja?
- Lijn twee. Het is Bert Yeager, meneer.</i>

1035
01:14:51,133 --> 01:14:52,430
Ja, Bert. Wat is het nu?

1036
01:14:52,501 --> 01:14:54,230
De magistraat liet hem op borgtocht vrij...

1037
01:14:54,302 --> 01:14:58,068
maar hij verpestte de uitleg totaal
van waar Weaver mee te maken had.

1038
01:14:58,140 --> 01:15:01,598
Weet je wat? Het is zo duidelijk.

1039
01:15:01,676 --> 01:15:05,168
Ze willen ons land afpakken
en ze willen ons dakloos maken.

1040
01:15:05,247 --> 01:15:06,976
<i>- Ja, nou, fuck ze.
- Dat klopt.</i>

1041
01:15:07,048 --> 01:15:10,040
Hij liet het klinken alsof Randy dat zou doen
zijn land verliezen als hij veroordeeld wordt...

1042
01:15:10,118 --> 01:15:12,279
<i>en hij zou zelfs zijn land kunnen verliezen
als hij niet veroordeeld is.</i>

1043
01:15:12,354 --> 01:15:13,719
Hij gaf hem geen reden om mee te werken.

1044
01:15:13,789 --> 01:15:16,690
<i>Bert, probeer het te begrijpen.
We zijn overspoeld in dit kantoor.</i>

1045
01:15:16,758 --> 01:15:18,953
<i>We kunnen niet elke zaak monitoren
in het noordwesten.</i>

1046
01:15:19,027 --> 01:15:21,325
<i>Dat weet ik, maar de manier waarop dit gebeurde,
hij zal nooit komen opdagen.</i>

1047
01:15:21,396 --> 01:15:23,421
<i>Ik kom opdagen voor dat proces,
Weet je wat er gaat gebeuren?</i>

1048
01:15:23,498 --> 01:15:25,693
<i>Ik ga op straat staan.
Dat is wat er gaat gebeuren.</i>

1049
01:15:25,767 --> 01:15:28,998
<i>Je komt niet op straat te staan.
Je zult bij ons zijn, je familie...</i>

1050
01:15:29,070 --> 01:15:30,560
<i>en we blijven
op die berg...</i>

1051
01:15:30,639 --> 01:15:33,403
<i>en we komen niet voor niets naar beneden.
Dat is wat er gaat gebeuren.</i>

1052
01:15:33,475 --> 01:15:36,137
Wat er ook is gebeurd,
de wet moet nu zijn beloop hebben.

1053
01:15:36,211 --> 01:15:38,441
Als hij het laat zien,
Mijn kantoor zal er zijn om hem te vervolgen...

1054
01:15:38,513 --> 01:15:40,572
<i>Als hij dat niet doet,
dan geven wij een bevel tot voortvluchtiging uit.</i>

1055
01:15:40,649 --> 01:15:42,617
<i>Zo werkt het.</i>

1056
01:16:04,372 --> 01:16:07,432
- Ben jij Tony Vickers?
- Ja.

1057
01:16:07,976 --> 01:16:10,672
<i>Ik ben Brian Jackson, plaatsvervangend US Marshal.</i>

1058
01:16:12,614 --> 01:16:15,276
<i>Ik begrijp dat je een vriend bent
van Randy Weaver.</i>

1059
01:16:15,350 --> 01:16:16,715
Vroeger.

1060
01:16:17,018 --> 01:16:19,213
<i>Hij heeft niet veel vrienden
achtergelaten in deze stad.</i>

1061
01:16:19,287 --> 01:16:22,279
<i>- Waarom is dat?
- Sommige mensen denken dat hij een dief is.</i>

1062
01:16:23,959 --> 01:16:27,053
- Wat heeft hij gestolen?
- Hangt ervan af met wie je praat.

1063
01:16:27,128 --> 01:16:30,689
Wat waterleidingen, wat geld.
Hangt ervan af met wie je praat.

1064
01:16:31,099 --> 01:16:34,500
<i>- Ik praat tegen je.
- Nee, dat is niet zo.</i>

1065
01:16:40,575 --> 01:16:43,271
Er is een voortvluchtingsbevel tegen hem uitgevaardigd.

1066
01:16:44,179 --> 01:16:47,637
<i>Zie je een reden waarom ik dat niet gewoon zou doen
die berg opgaan en hem arresteren?</i>

1067
01:16:47,716 --> 01:16:50,844
<i>De hele familie is gewapend
en bidden voor Armageddon.</i>

1068
01:16:51,219 --> 01:16:53,813
<i>Jij zou het antwoord zijn op hun gebeden.</i>

1069
01:16:56,091 --> 01:16:58,787
Kun je mij helpen?
zoek een manier om dit te doen...

1070
01:16:58,860 --> 01:17:01,090
zonder dat iemand gewond raakt?

1071
01:17:04,966 --> 01:17:07,628
Je krijgt geen $5.000 als je hem binnenbrengt.

1072
01:17:08,336 --> 01:17:12,705
<i>Ik wil je verdomde bloedgeld niet,
Maarschalk. Ik geef niemand aan.</i>

1073
01:17:14,109 --> 01:17:16,839
- Doe rustig aan.
- Vertel je wat ik zou kunnen doen.

1074
01:17:17,212 --> 01:17:20,875
Ik zou hem misschien wel zelf vermoorden
en vertellen waar het lichaam is.

1075
01:17:20,949 --> 01:17:22,473
<i>Hoe zou dat zijn?</i>

1076
01:17:23,084 --> 01:17:26,713
<i>- Hij zal snel genoeg naar beneden komen.
- Zou daar niet op wedden.</i>

1077
01:17:35,397 --> 01:17:38,389
Geduld, mijn vriend. Het enige dat nodig is, is geduld.

1078
01:17:43,905 --> 01:17:46,305
En je grootmoeder trok je eruit
van onder dat bed...

1079
01:17:46,374 --> 01:17:48,774
schoppend en schreeuwend en ze zei:

1080
01:17:48,843 --> 01:17:51,573
<i>"Jongedame, zeg dat nooit meer. "</i>

1081
01:17:51,646 --> 01:17:54,774
En ze duwde dat stuk zeep weg
recht in je keel, en je zei:

1082
01:17:54,849 --> 01:17:58,250
<i>"Oma, dat hoort niet
om dat echt te doen!"</i>

1083
01:18:01,589 --> 01:18:04,217
Mam, ik denk dat ik even naar binnen moet.

1084
01:18:04,292 --> 01:18:07,489
<i>Schat, waarom ga je niet naar boven
en een dutje doen? Oké?</i>

1085
01:18:07,595 --> 01:18:09,392
- Ja.
- Oké, goed.

1086
01:18:10,298 --> 01:18:12,425
- Alles goed, lieverd?
- Ja.

1087
01:18:13,101 --> 01:18:14,898
- Rust wat uit.
- Oké.

1088
01:18:20,542 --> 01:18:24,444
<i>Ik weet niet wat je in vredesnaam was
erover nadenken om haar zwanger te maken.</i>

1089
01:18:24,512 --> 01:18:28,141
<i>In hemelsnaam, Randy,
je bent op de vlucht voor de wet.</i>

1090
01:18:29,084 --> 01:18:30,745
<i>Het was niet gepland.</i>

1091
01:18:30,852 --> 01:18:34,049
<i>Het lijkt erop dat je niet zoveel doet
is zeer goed gepland.</i>

1092
01:18:34,122 --> 01:18:37,057
<i>Ik bedoel, de arrestatie door de ZOG
was niet gepland.</i>

1093
01:18:37,425 --> 01:18:38,653
De ZOG.

1094
01:18:39,627 --> 01:18:44,030
Wil je je ogen openen, zoon?
Deze zwangerschap maakt haar erg zwak.

1095
01:18:46,301 --> 01:18:47,495
Ik weet.

1096
01:18:48,169 --> 01:18:49,466
<i>Ik vraag het je.</i>

1097
01:18:49,537 --> 01:18:52,700
<i>Ik vraag je ronduit,
wat moet er aan gedaan worden?</i>

1098
01:18:52,774 --> 01:18:55,072
Ik heb samen met een vriend een brief naar beneden gestuurd.

1099
01:18:55,143 --> 01:18:57,737
En als de overheid wil vallen
alle aanklachten...

1100
01:18:57,812 --> 01:19:00,610
<i>en geef mij een excuusbrief,
Ik zal de hele zaak vergeten.</i>

1101
01:19:00,682 --> 01:19:05,119
<i>Wil je verstandig praten, jongen?
Je weet dat dit niet gaat gebeuren!</i>

1102
01:19:05,186 --> 01:19:08,849
<i>- Er moet een andere manier zijn.
- Geen, voor zover ik weet.</i>

1103
01:19:15,296 --> 01:19:17,127
Oh, verdorie, Ralph.

1104
01:19:17,599 --> 01:19:20,727
<i>Niemand komt hier op deze heuvelrug.
We zijn hier veilig.</i>

1105
01:19:20,802 --> 01:19:23,032
<i>Verdomme, ze proberen het niet eens.</i>

1106
01:19:24,939 --> 01:19:26,463
<i>Ik ga een biertje halen.</i>

1107
01:19:26,541 --> 01:19:29,908
<i>- Heb je dit ding werkend gekregen?
- Ja, het werkt.</i>

1108
01:19:31,446 --> 01:19:33,641
Wil je iets barbecueën?

1109
01:19:36,351 --> 01:19:38,444
<i>- Heb je dit gezien, Brian?
- Ja, ik heb het gezien.</i>

1110
01:19:38,520 --> 01:19:42,752
<i>Voor het geval dat het niet geregistreerd is,
Laat me je een paar regels voorlezen.</i>

1111
01:19:43,892 --> 01:19:45,553
Zoals de kop:

1112
01:19:45,660 --> 01:19:48,754
<i>'Federale marshals hebben voortvluchtige
'onder onze neus. '</i>

1113
01:19:49,264 --> 01:19:53,200
<i>"Federale agenten overwegen hun
volgende zet in het geval van Randy Weaver...</i>

1114
01:19:53,268 --> 01:19:55,736
<i>"een voortvluchtige gezocht op beschuldiging van wapenbezit...</i>

1115
01:19:55,804 --> 01:19:59,797
<i>"die zich op een afstandsbediening heeft verstopt
bergtop voor meer dan een jaar. "</i>

1116
01:19:59,874 --> 01:20:01,842
Waar wachten we nog op, Brian?

1117
01:20:01,910 --> 01:20:05,641
<i>Wanneer gaan we die volgende stap zetten?
wij overwegen? Nooit?</i>

1118
01:20:05,713 --> 01:20:08,614
<i>Ik heb niet gewacht, Dean, dat weet je.</i>

1119
01:20:08,750 --> 01:20:11,913
<i>Ik heb met iedereen gesproken,
Ik heb betalingen aangeboden.</i>

1120
01:20:12,020 --> 01:20:14,580
<i>Ik heb hem twintig keer een bericht gestuurd.</i>

1121
01:20:15,457 --> 01:20:20,224
<i>Al zijn vrienden zeggen: als ik daarheen ga,
iemand zal gewond raken. Hij is gek!</i>

1122
01:20:20,762 --> 01:20:24,698
<i>Verdomme, Weaver zit in een gevangenis die hij zelf heeft gemaakt
daar nu.</i>

1123
01:20:25,433 --> 01:20:29,733
En als hij ooit naar beneden komt,
de buren gaan bellen. Haal hem op.

1124
01:20:30,071 --> 01:20:32,904
<i>Kijk, Brian, dat is gewoon niet goed genoeg.</i>

1125
01:20:33,508 --> 01:20:37,239
<i>We zien eruit als idioten
vanwege deze eikel en zijn kind.</i>

1126
01:20:37,579 --> 01:20:41,140
Als we daar gaan opladen,
We kunnen die kinderen pijn doen.

1127
01:20:41,216 --> 01:20:45,880
Ik wil daar een verkenningsteam hebben.
Special Operations Group, de beste die we hebben.

1128
01:20:45,954 --> 01:20:49,583
Ik wil een plan om deze man neer te halen
en laat hem voor de rechter verschijnen.

1129
01:20:50,859 --> 01:20:53,157
- Kan gevaarlijk zijn.
- Dat weet ik!

1130
01:20:53,228 --> 01:20:55,856
Ik wil geen contact met Weaver
of een van zijn kinderen...

1131
01:20:55,930 --> 01:21:00,060
totdat het toezicht is voltooid
en het plan is goedgekeurd.

1132
01:21:00,802 --> 01:21:02,235
En Brian...

1133
01:21:02,604 --> 01:21:06,233
<i>Ik ben niet geïnteresseerd in het zien van deze man
op 60 minuten, oké?</i>

1134
01:21:28,863 --> 01:21:31,661
<i>Dhr. Wever! Ik werk voor Geraldo Rivera...</i>

1135
01:21:31,933 --> 01:21:34,128
<i>de Now It Can Be Told-show.</i>

1136
01:21:34,202 --> 01:21:37,194
<i>En hij wil jou graag hebben
in zijn televisieprogramma.</i>

1137
01:21:37,272 --> 01:21:40,002
<i>Tvprogramma van Geraldo Rivera.</i>

1138
01:21:40,441 --> 01:21:43,501
<i>Jij en je hele gezin. Op televisie!</i>

1139
01:21:44,078 --> 01:21:46,706
<i>Je kunt je verhaal vertellen,
vlak voor uw hut.</i>

1140
01:21:46,781 --> 01:21:49,113
Zeg tegen Geraldo dat hij hier weg moet!

1141
01:21:49,484 --> 01:21:53,750
- Jij smerige Jood, Geraldo! Ga naar huis, Jood!
- Laat ons met rust!

1142
01:21:53,855 --> 01:21:55,846
- Ga naar de hel!
- In zijn helikopter!

1143
01:21:55,924 --> 01:21:58,449
<i>- We willen je hier niet!
- Jij smerige Jood!</i>

1144
01:21:58,526 --> 01:22:03,395
- Geraldo, jij smerige Jood!
- Ga weg!

1145
01:22:03,631 --> 01:22:06,930
<i>- Verlaat ons terrein!
- Ga weg! Wij willen niet op tv!</i>

1146
01:22:07,001 --> 01:22:09,970
<i>- We willen je hier niet! Dit is mijn land!
- Jij smerige Jood!</i>

1147
01:22:10,038 --> 01:22:12,404
<i>- Ga weg.
- Jouw verhaal mag verteld worden!</i>

1148
01:23:05,093 --> 01:23:07,288
Jullie drieën
kom zo dicht mogelijk bij de cabine.

1149
01:23:07,362 --> 01:23:10,388
<i>Ik neem John en Paul mee, regel een
observatiepost op de bergkam erboven.</i>

1150
01:23:10,465 --> 01:23:12,023
<i>Laten we verhuizen.</i>

1151
01:23:47,502 --> 01:23:50,562
Oké, Jackson, wij drieën
bevinden zich beneden in positie.

1152
01:23:50,638 --> 01:23:53,471
<i>Kun je iets zien vanaf de bergkam?</i>

1153
01:24:01,683 --> 01:24:05,278
Niemand te bekennen. Slaapt nog, waarschijnlijk.

1154
01:24:05,920 --> 01:24:08,821
<i>Ik ga het zien
waar de honden op zullen reageren.</i>

1155
01:24:22,603 --> 01:24:24,298
- Niets.
- Oké.

1156
01:24:24,639 --> 01:24:27,437
<i>Laten we ons verspreiden en kijken wat we kunnen zien.</i>

1157
01:25:07,315 --> 01:25:08,543
<i>Het is 10:45.</i>

1158
01:25:08,616 --> 01:25:11,642
<i>Er gebeurt hier niets.
Laten we verhuizen.</i>

1159
01:25:11,719 --> 01:25:14,153
<i>Rogier dat. Wij verzorgen uw uitgang.</i>

1160
01:25:28,035 --> 01:25:29,559
Vriend, kom op.

1161
01:25:36,544 --> 01:25:39,172
Ik heb activiteit. Jongen, mens...

1162
01:25:39,547 --> 01:25:43,881
<i>- meisje, meisje en papa.
- Gewapend?</i>

1163
01:25:46,888 --> 01:25:48,219
Allemaal gewapend.

1164
01:25:49,791 --> 01:25:51,816
<i>Oké, laten we gaan.</i>

1165
01:25:54,362 --> 01:25:58,264
<i>- Hé, mama, ik denk dat hij een hert heeft.
- Dat zal de dag zijn, Weaver.</i>

1166
01:25:58,533 --> 01:26:00,694
Oké, jij en Kevin, jullie gaan die kant op.

1167
01:26:00,768 --> 01:26:04,932
<i>En ik neem de houtkapweg en kijk wel
als we iets niet kunnen vangen. Kom op.</i>

1168
01:26:06,574 --> 01:26:09,441
<i>Ze reageren.</i>

1169
01:26:10,611 --> 01:26:13,239
Hond leidt. Ga daar weg.

1170
01:26:13,314 --> 01:26:14,542
Kom op.

1171
01:26:30,731 --> 01:26:32,699
<i>De hond komt eraan. Trek je terug.</i>

1172
01:26:40,469 --> 01:26:42,232
<i>Ik denk dat de hond ons in de gaten heeft.</i>

1173
01:26:42,304 --> 01:26:45,137
<i>Oké, we moeten de hond uitschakelen.
Hij leidt iedereen naar ons.</i>

1174
01:26:45,207 --> 01:26:47,937
<i>Dit is een stier.
Ik laat me niet in de rug schieten.</i>

1175
01:26:48,010 --> 01:26:49,500
Oké, kom op.

1176
01:26:50,512 --> 01:26:53,879
<i>Ga door! Ik ga de hond uitlaten
als hij blijft komen.</i>

1177
01:26:58,020 --> 01:27:00,113
Ga daar weg. Ga weg.

1178
01:30:55,591 --> 01:30:57,081
Randy, bevries!

1179
01:30:58,194 --> 01:30:59,525
Schroef je!

1180
01:31:01,197 --> 01:31:05,133
<i>Sammy, Kevin, ga naar huis! Het is een hinderlaag!</i>

1181
01:31:16,979 --> 01:31:18,571
Verdomd. Ga weg.

1182
01:31:20,583 --> 01:31:22,483
Sammy, ga naar huis!

1183
01:31:23,586 --> 01:31:27,181
<i>Ik kom, papa! Kom naar huis, Kevin!</i>

1184
01:31:28,090 --> 01:31:29,250
Sammy!

1185
01:31:31,727 --> 01:31:34,719
- Sara!
- Ze zullen nog steeds wachten.

1186
01:31:43,072 --> 01:31:46,974
<i>- Mijn God, wat is er gebeurd?
- Ze hebben Barnett. Hij is dood.</i>

1187
01:31:47,810 --> 01:31:49,402
<i>Laten we ons terugtrekken.</i>

1188
01:31:49,545 --> 01:31:52,514
Randy! Wat is er gebeurd?

1189
01:31:53,282 --> 01:31:54,874
- Hinderlaag.
- Wat?

1190
01:31:54,950 --> 01:31:57,111
- We kwamen in een hinderlaag terecht.
- Wat bedoel je met een hinderlaag?

1191
01:31:57,186 --> 01:31:58,676
Wat is er gebeurd?

1192
01:31:59,922 --> 01:32:01,719
<i>Niet schieten, ik ben het!</i>

1193
01:32:02,992 --> 01:32:05,825
<i>Waar is Sammy?</i>

1194
01:32:06,162 --> 01:32:09,097
<i>Heb je Sammy gezien?
Kevin, waar is Sammy?</i>

1195
01:32:09,165 --> 01:32:10,723
<i>- Sammy is dood!
- Nee!</i>

1196
01:32:10,800 --> 01:32:14,167
<i>Kevin, wat bedoel je met dat hij dood is?
Vertel me wat er is gebeurd.</i>

1197
01:32:14,236 --> 01:32:17,535
Ik heb hem heel nauwkeurig gecontroleerd.
Ze hebben hem vermoord.

1198
01:32:17,773 --> 01:32:20,298
Nee!

1199
01:32:39,395 --> 01:32:40,760
O, mijn God!

1200
01:32:41,764 --> 01:32:44,927
Kevin, vertel me alsjeblieft wat er is gebeurd.

1201
01:32:49,638 --> 01:32:52,004
Sammy en ik volgden Striker...

1202
01:32:52,074 --> 01:32:54,304
en hij liep gewoon mee.

1203
01:32:54,443 --> 01:32:56,035
Dan komen we uit bij de Y.

1204
01:32:59,949 --> 01:33:03,578
<i>En er was deze man op de weg,
en Striker rent naar hem toe...</i>

1205
01:33:03,652 --> 01:33:06,678
<i>begint in zijn vingers te bijten,
zoals hij doet als hij speelt.</i>

1206
01:33:06,789 --> 01:33:11,385
<i>Ik roep: "Maak je geen zorgen, hij speelt gewoon!"</i>

1207
01:33:11,594 --> 01:33:13,357
<i>Toen schoot hij hem neer.</i>

1208
01:33:17,333 --> 01:33:19,096
En Sammy heft zijn pistool op en zegt:

1209
01:33:19,168 --> 01:33:21,796
<i>"Je hebt mijn hond neergeschoten, klootzak!"</i>

1210
01:33:22,338 --> 01:33:24,898
Opeens het hele bos
zat vol rookwolken.

1211
01:33:30,513 --> 01:33:33,311
<i>Toen hoorde ik deze persoon
kreunen in het bos.</i>

1212
01:33:33,382 --> 01:33:36,010
<i>- Ik ben geraakt!
- Ik weet het.</i>

1213
01:33:36,152 --> 01:33:40,282
<i>En ik hoorde Randy schreeuwen:
"Kom naar huis."</i>

1214
01:33:40,422 --> 01:33:43,983
<i>Ik kom, papa! Kom naar huis, Kevin!</i>

1215
01:33:44,193 --> 01:33:47,492
En toen hoorde ik Sammy rennen
en hij maakte een geluid van...

1216
01:33:52,034 --> 01:33:54,468
Amerikaanse Marshals!

1217
01:33:54,803 --> 01:33:57,772
En dat was de eerste keer
ze zeiden wie ze waren.

1218
01:33:58,307 --> 01:34:00,605
<i>En deze andere kerel,
dan springt hij op de weg...</i>

1219
01:34:00,676 --> 01:34:02,974
<i>en ik schoot de bush in.</i>

1220
01:34:04,980 --> 01:34:07,210
Gewoon om hem bij mij vandaan te houden.

1221
01:34:07,449 --> 01:34:10,077
En toen ging ik weer het bos in...

1222
01:34:11,520 --> 01:34:13,010
<i>Toen wachtte ik.</i>

1223
01:34:14,023 --> 01:34:16,958
<i>En er was stilte, niets.</i>

1224
01:34:17,893 --> 01:34:20,123
<i>Dus besloot ik naar huis te rennen.</i>

1225
01:34:24,934 --> 01:34:27,095
<i>Toen zag ik Sammy.</i>

1226
01:34:35,911 --> 01:34:38,471
Dus sprong ik de weg op en zei tegen hen:

1227
01:34:38,881 --> 01:34:40,746
<i>"Ik wil gewoon even bij Sam kijken!"</i>

1228
01:34:54,463 --> 01:34:55,828
O, mijn God!

1229
01:35:03,205 --> 01:35:05,730
Hij was dood!

1230
01:35:08,210 --> 01:35:10,075
Geen pols, niets.

1231
01:35:11,013 --> 01:35:14,779
<i>Ik heb hem daar laten liggen, het spijt me.
Ik heb hem daar laten liggen.</i>

1232
01:35:15,684 --> 01:35:18,949
O, mijn kindje! O God!

1233
01:35:19,154 --> 01:35:22,988
O, mijn kindje!

1234
01:35:31,066 --> 01:35:32,556
Wat is er gebeurd?

1235
01:35:33,636 --> 01:35:35,934
We sprongen de heuvel af
in het bos...

1236
01:35:36,005 --> 01:35:38,530
maar de hond haalde ons in.

1237
01:35:38,941 --> 01:35:40,806
Wij staken de weg over.

1238
01:35:41,610 --> 01:35:45,046
Ik zag Weaver de splitsing afkomen
naar rechts, Harris naar links.

1239
01:35:45,481 --> 01:35:46,709
<i>Het moet een hinderlaag zijn geweest.</i>

1240
01:35:47,716 --> 01:35:49,240
De hond kwam op mij af.

1241
01:35:49,885 --> 01:35:51,750
<i>Dus ik riep: "Wever."</i>

1242
01:35:51,954 --> 01:35:53,922
Trek je terug, Amerikaanse Marshals!

1243
01:35:54,189 --> 01:35:57,716
Weaver rende min of meer de weg op.
Ik ben het bos ingetrokken.

1244
01:35:58,961 --> 01:36:00,485
Dat deed Barnett ook.

1245
01:36:01,497 --> 01:36:04,557
<i>De jongen en Harris bleven komen.
Dus stond Barnett op en riep:</i>

1246
01:36:04,633 --> 01:36:05,998
<i>"Stop, Amerikaanse Marshals!"</i>

1247
01:36:06,068 --> 01:36:09,003
Harris draaide zich om en schoot recht op hem af.

1248
01:36:11,106 --> 01:36:12,903
<i>Ik schoot op Harris.</i>

1249
01:36:14,476 --> 01:36:15,670
<i>Ik dacht dat ik hem te pakken had.</i>

1250
01:36:16,912 --> 01:36:19,745
<i>Ik heb de hond uitgelaten
zodat het Harris niet naar ons zou leiden...</i>

1251
01:36:21,417 --> 01:36:22,714
<i>en ik ging terug het bos in.</i>

1252
01:36:23,485 --> 01:36:25,510
Ik hoorde Adams mij bellen.

1253
01:36:25,587 --> 01:36:28,784
Kid schreeuwde iets en schoot op ons.

1254
01:36:30,459 --> 01:36:32,859
Ik hoorde Barnett om hulp roepen.

1255
01:36:33,862 --> 01:36:35,090
<i>Ik ben geraakt!</i>

1256
01:36:35,964 --> 01:36:37,989
Er was een tweede explosie.

1257
01:36:38,434 --> 01:36:42,029
<i>Ik zag het kind de splitsing weer op rennen
waar Weaver heen ging.</i>

1258
01:36:43,038 --> 01:36:46,439
Ik verhuisde naar Barnett, ik voelde zijn pols...

1259
01:36:48,544 --> 01:36:50,068
en het stopte.

1260
01:37:08,130 --> 01:37:09,461
We moeten hem hier weg krijgen.

1261
01:37:09,965 --> 01:37:11,626
Nee!

1262
01:37:16,772 --> 01:37:18,501
<i>Kom op, laten we gaan.</i>

1263
01:37:19,742 --> 01:37:22,108
<i>We kunnen hem hier niet achterlaten,
we liggen nog steeds onder vuur.</i>

1264
01:37:22,177 --> 01:37:24,975
<i>- Iemand moet uitgaan voor back-up.
- Wie blijft bij Danny?</i>

1265
01:37:25,047 --> 01:37:27,641
<i>- Ik ga nergens heen.
- Ik verlaat jullie ook niet.</i>

1266
01:37:27,716 --> 01:37:29,741
Je moet. Neem Johannes.

1267
01:37:29,818 --> 01:37:32,184
<i>Nee, John moet hier blijven,
hij is onze enige dokter.</i>

1268
01:37:33,856 --> 01:37:35,756
Paul, jij gaat met mij mee.

1269
01:37:56,011 --> 01:37:58,172
Oh, mijn God, mijn baby!

1270
01:38:00,449 --> 01:38:01,939
Kom op, mama.

1271
01:38:05,988 --> 01:38:07,546
<i>Ze zijn daar nog steeds!</i>

1272
01:38:07,623 --> 01:38:09,750
<i>Ja, we gaan Sammy halen.</i>

1273
01:38:12,561 --> 01:38:14,552
<i>Ze zijn daar nog steeds!</i>

1274
01:38:16,899 --> 01:38:20,528
Bel 911!

1275
01:38:26,442 --> 01:38:27,704
Bel 911!

1276
01:38:28,277 --> 01:38:30,438
- Haal de sheriff!
- Wat is er gebeurd?

1277
01:38:30,512 --> 01:38:32,036
Bel gewoon 911.

1278
01:38:32,114 --> 01:38:33,911
Ga op de weg letten,
voor het geval ze bij de jongens komen.

1279
01:38:47,362 --> 01:38:49,159
O Heer!

1280
01:38:58,707 --> 01:39:00,299
Dit is maarschalk Brian Jackson.

1281
01:39:00,375 --> 01:39:03,310
<i>Ik ben in het huis van de Marks
op County Highway 12.</i>

1282
01:39:03,378 --> 01:39:06,040
<i>Er is één officier dood,
meer vastgepind.</i>

1283
01:39:06,114 --> 01:39:07,342
Ik heb hulp nodig, snel.

1284
01:39:07,416 --> 01:39:10,249
Ik wil dat de staatspolitie alle hulp krijgt die ik kan krijgen.

1285
01:39:10,319 --> 01:39:13,482
We moeten daar weer naar binnen
voor de gevangen agenten, nu.

1286
01:39:14,356 --> 01:39:15,618
<i>Oké, ik zal er zijn.</i>

1287
01:39:15,691 --> 01:39:18,125
Haal je kinderen hier weg.
Breng ze de berg af.

1288
01:39:18,193 --> 01:39:21,094
<i>Ik bel Washington voor versterking.
Het wordt harig.</i>

1289
01:39:21,163 --> 01:39:22,255
Ga terug naar binnen, trek je schoenen aan.

1290
01:39:36,678 --> 01:39:37,940
Jahwe...

1291
01:39:39,681 --> 01:39:41,774
Wij bieden u onze enige zoon aan.

1292
01:39:45,053 --> 01:39:47,419
Gun hem alstublieft de perfecte vrede...

1293
01:39:47,789 --> 01:39:50,155
onder de beschutting van uw vleugel.

1294
01:39:54,396 --> 01:39:55,693
Mijn engel.

1295
01:40:00,469 --> 01:40:02,369
Welterusten, mijn engel.

1296
01:40:13,849 --> 01:40:15,908
We moeten op zijn minst proberen hem hier weg te krijgen.

1297
01:40:15,984 --> 01:40:19,044
<i>Het weer komt op ons af.
Kom op, laten we gaan.</i>

1298
01:40:41,043 --> 01:40:43,102
- Richard Atwood, FBI-strafafdeling.
- Hallo, Richard.

1299
01:40:43,178 --> 01:40:45,578
Dit is Earl Martins,
die leiding geeft aan ons gijzelaarsreddingsteam.

1300
01:40:45,647 --> 01:40:47,581
Earl, dit is Ross Jones
van de Maarschalkdienst.

1301
01:40:47,649 --> 01:40:48,707
- Fijn je weer te zien.
- Ja.

1302
01:40:48,817 --> 01:40:50,546
<i>Kijk, op basis van de gegevens die binnenkomen...</i>

1303
01:40:50,619 --> 01:40:54,055
<i>Dit is de gevaarlijkste groep die we hebben
sinds de schietpartij op Whidbey Island.</i>

1304
01:40:54,122 --> 01:40:56,386
<i>Ze hoefden geen twee keer na te denken
over het schieten op mijn mannen.</i>

1305
01:40:56,458 --> 01:40:59,621
<i>En nu er een maarschalk is neergevallen,
het is beslist een FBI-zaak.</i>

1306
01:40:59,695 --> 01:41:02,027
<i>- Zitten je mannen nog steeds vast?
- Dat klopt.</i>

1307
01:41:02,097 --> 01:41:03,462
Hoe is dit in hemelsnaam gebeurd?

1308
01:41:03,532 --> 01:41:06,626
Volgens het dreigingsbeeld is
de familie was tot de tanden bewapend.

1309
01:41:06,702 --> 01:41:09,170
Wij vonden dat een kleine, stoere groep
zou de juiste weg zijn.

1310
01:41:09,237 --> 01:41:12,104
- Wat ging er mis?
- Nou ja, misschien hebben we ze onderschat.

1311
01:41:12,174 --> 01:41:15,610
Wij hebben dezelfde misrekeningen gemaakt
in het verleden met de Ariërs...

1312
01:41:15,677 --> 01:41:18,578
en het eindigt altijd met een agent die neervalt.

1313
01:41:18,714 --> 01:41:21,376
<i>Ik maak diezelfde fout niet nog een keer.</i>

1314
01:41:21,450 --> 01:41:24,715
Reageer met enorme kracht.
Gebruik beide gijzelaarsreddingsteams.

1315
01:41:24,786 --> 01:41:27,311
<i>Gooi alles
we zijn er onmiddellijk tegen.</i>

1316
01:41:27,389 --> 01:41:30,950
Hoe langer we wachten, hoe groter de kans
van het verlies van nog een man.

1317
01:41:31,026 --> 01:41:32,357
Hoe lang zal het duren?

1318
01:41:32,427 --> 01:41:35,021
Jones en ik kunnen in het privévliegtuig zitten
vrijwel onmiddellijk.

1319
01:41:35,097 --> 01:41:37,258
<i>Ik zal de HRT daar hebben
vroeg in de ochtend.</i>

1320
01:41:37,332 --> 01:41:40,130
<i>En laten we hopen dat de jongens op de heuvel
kan standhouden.</i>

1321
01:42:13,535 --> 01:42:15,901
Janice, kom hier. Kijk hier eens naar.

1322
01:42:22,711 --> 01:42:25,236
<i>Waar denk je dat dat allemaal over gaat?</i>

1323
01:42:26,281 --> 01:42:27,748
<i>Ik weet het niet.</i>

1324
01:42:30,619 --> 01:42:33,213
<i>Kom op, laten we in de auto springen
en ontdek het.</i>

1325
01:42:55,544 --> 01:42:58,342
Ik heb een man vermoord.

1326
01:42:59,448 --> 01:43:01,313
Ook al heeft hij Sammy neergeschoten.

1327
01:43:02,017 --> 01:43:03,575
Ik voel me zo...

1328
01:43:05,253 --> 01:43:06,413
sorry.

1329
01:43:07,589 --> 01:43:09,113
<i>Het spijt me zo.</i>

1330
01:43:11,026 --> 01:43:13,517
Wat moest je doen, Kevin?

1331
01:43:13,662 --> 01:43:17,758
Wachtte tot die ZOG-klootzakken
hun hinderlaag hebben beëindigd door ons allemaal te doden?

1332
01:43:21,603 --> 01:43:24,037
<i>We moeten uitzoeken wat er aan de hand is.</i>

1333
01:43:25,373 --> 01:43:29,275
<i>Rachel, zet die radio aan.
Laten we dat nieuws van 16.00 uur eens horen.</i>

1334
01:43:33,482 --> 01:43:36,542
<i>Goedemiddag.
Hier is het nieuws uit Noord-Idaho.</i>

1335
01:43:36,718 --> 01:43:40,210
<i>Vandaag hebben we een gewelddadige dood gezien
in de bergen bij Napels, Idaho.</i>

1336
01:43:40,288 --> 01:43:43,189
<i>Amerikaanse Marshals claimen een blanke separatist
genaamd Randall Weaver...</i>

1337
01:43:43,258 --> 01:43:46,785
<i>en zijn vriend, Kevin Harris,
viel hen aan vanuit een pick-up.</i>

1338
01:43:46,928 --> 01:43:49,795
<i>Wever opende het vuur
uit zijn pick-up, zonder enige aanleiding.</i>

1339
01:43:49,865 --> 01:43:52,493
<i>Eén maarschalk werd geraakt en is vermoedelijk dood.</i>

1340
01:43:52,567 --> 01:43:56,059
<i>Dit is niet bevestigd omdat
de federale officieren zitten nog steeds vast...</i>

1341
01:43:56,138 --> 01:43:58,038
<i>onder zwaar vuur op het Weaver-land.</i>

1342
01:43:58,106 --> 01:43:59,630
Vastgezet?

1343
01:43:59,708 --> 01:44:02,336
Pick-up?
Waar hebben ze het in godsnaam over?

1344
01:44:02,410 --> 01:44:03,809
ZOG-leugenaars.

1345
01:44:03,879 --> 01:44:05,278
Ik heb maar twee keer geschoten.

1346
01:44:05,881 --> 01:44:07,405
Wat is hier verdomme aan de hand?

1347
01:44:07,482 --> 01:44:10,849
<i>Ze proberen het te verbergen
omdat ze een 14-jarige jongen hebben vermoord.</i>

1348
01:44:12,020 --> 01:44:13,214
Luister.

1349
01:44:19,761 --> 01:44:21,729
<i>Ze komen achter ons aan.</i>

1350
01:44:24,699 --> 01:44:27,167
<i>We rennen niet weg!</i>

1351
01:44:27,536 --> 01:44:29,367
Dit is ons thuis!

1352
01:44:30,205 --> 01:44:32,435
Dit is waar wij verblijven!

1353
01:44:38,747 --> 01:44:40,681
- Zijn ze al beneden?
- Nee.

1354
01:44:41,116 --> 01:44:43,516
<i>Zijn ze daar nog?
Wat, zijn ze vastgepind?</i>

1355
01:44:43,585 --> 01:44:45,815
<i>Er is geen geweervuur geweest, dus ik betwijfel het.</i>

1356
01:44:45,887 --> 01:44:49,653
<i>Ze willen Barnetts lichaam niet verlaten
en het is te moeilijk om te bewegen in de regen.</i>

1357
01:44:49,925 --> 01:44:52,450
- Kun je mij naar ze toe brengen?
- Paul brengt je naar boven.

1358
01:44:52,527 --> 01:44:55,394
<i>Ik laat CC weten dat we ervoor gaan.</i>

1359
01:44:55,630 --> 01:44:56,892
<i>Laten we gaan.</i>

1360
01:45:22,390 --> 01:45:23,721
Vrachtwagens.

1361
01:45:24,292 --> 01:45:25,759
Zware vrachtwagens.

1362
01:45:26,061 --> 01:45:27,858
<i>Ik zie niets.</i>

1363
01:45:28,630 --> 01:45:30,359
<i>Ze zijn daar beneden.</i>

1364
01:45:31,166 --> 01:45:35,569
<i>- Wat brengen ze in vredesnaam mee?
- Wedden dat ze zich bij de Marks vestigen.</i>

1365
01:45:36,638 --> 01:45:38,162
Die verraders.

1366
01:45:41,810 --> 01:45:44,438
<i>- Identificeer jezelf of ik schiet.
- Ik ben het. Paulus.</i>

1367
01:45:44,512 --> 01:45:45,740
Kom op.

1368
01:45:49,284 --> 01:45:50,308
Jezus.

1369
01:45:50,385 --> 01:45:52,319
Ze hebben Barnett neergehaald.

1370
01:45:52,387 --> 01:45:54,082
Zij wat? In koelen bloede?

1371
01:45:54,155 --> 01:45:57,522
<i>Nou, ik had de hond uitgelaten. Ik moest.
Maar Barnett kreeg nooit een schot.</i>

1372
01:45:57,592 --> 01:46:00,857
<i>Kom er een. Laten we hier weggaan.
Neem alles mee.</i>

1373
01:46:01,229 --> 01:46:03,220
<i>Laten we hem bedekken.</i>

1374
01:46:06,368 --> 01:46:09,064
<i>Houd dat licht aan. Laat het niet achter.
Kom op, laten we gaan.</i>

1375
01:46:09,137 --> 01:46:10,331
Ik heb het.

1376
01:46:11,973 --> 01:46:14,601
- Leg het uit.
- Alle drie.

1377
01:46:17,012 --> 01:46:18,240
Doe het rustig aan.

1378
01:46:24,252 --> 01:46:27,244
<i>God almachtig! Het is een fort
bovenop een berg.</i>

1379
01:46:27,322 --> 01:46:31,884
<i>Dat is nog maar de helft. Dit zijn zeloten die
weet hoe je deze natuurlijke verdedigingsmechanismen moet gebruiken.</i>

1380
01:46:31,960 --> 01:46:34,827
<i>Mijn undercovermannen vertellen het me
dat Weaver een ex-groene baret is.</i>

1381
01:46:34,896 --> 01:46:37,558
Volgens sommigen,
gezocht voor een bankoverval in Montana.

1382
01:46:37,632 --> 01:46:39,429
<i>O, geweldig. We hebben een Rambo in handen.</i>

1383
01:46:39,501 --> 01:46:41,969
<i>De vrouw is nog fanatieker dan hij.</i>

1384
01:46:42,070 --> 01:46:44,732
<i>Ze heeft gekke brieven geschreven
aan elke overheidsinstantie...</i>

1385
01:46:44,806 --> 01:46:46,433
waar ze aan kan denken.

1386
01:46:46,508 --> 01:46:48,135
We hebben een formele dreigingsevaluatie uitgevoerd.

1387
01:46:48,209 --> 01:46:50,575
- Hoe gedetailleerd?
- Zeer gedetailleerd.

1388
01:46:50,645 --> 01:46:53,773
Mijn man op de grond, Brian Jackson,
heb de afgelopen 18 maanden...

1389
01:46:53,848 --> 01:46:55,338
proberen ze naar beneden te krijgen.

1390
01:46:55,417 --> 01:46:58,386
Hij deed alles wat hij kon
om hieruit te onderhandelen.

1391
01:46:58,453 --> 01:47:01,854
Maar net toen hij dat voelde, Randy
was bereid hier een beetje voor te buigen...

1392
01:47:01,923 --> 01:47:04,255
de vrouw komt binnen om zijn ruggengraat te verstijven.

1393
01:47:04,326 --> 01:47:06,385
<i>Ik weet niet wat de situatie is
op de grond is.</i>

1394
01:47:06,461 --> 01:47:09,328
<i>Ik wacht nog steeds op bericht
dat mijn team ontsnapte.</i>

1395
01:47:09,397 --> 01:47:13,265
<i>Hoe zit het met Weavers militaire achtergrond?
Zijn opleiding. Is hij gevaarlijk?</i>

1396
01:47:13,335 --> 01:47:17,362
<i>Ik zei toch dat hij een groene baret was.
Het zijn explosieve specialisten, nietwaar?</i>

1397
01:47:17,439 --> 01:47:21,136
<i>Dus als hij toegang heeft gehad tot een van
de geavanceerde verdedigingsmunitie...</i>

1398
01:47:21,209 --> 01:47:22,870
De plaats is waarschijnlijk boobytraps.

1399
01:47:22,944 --> 01:47:26,038
<i>Ja, dat klopt.
Ik ben bang dat we daar op ingaan.</i>

1400
01:47:26,114 --> 01:47:27,479
<i>En dat is nog niet het ergste.</i>

1401
01:47:27,549 --> 01:47:29,813
<i>Vicki Wever,
volgens deze beoordeling...</i>

1402
01:47:29,884 --> 01:47:32,978
<i>is vastbesloten deze familie te behouden
geïsoleerd op die heuvel.</i>

1403
01:47:33,655 --> 01:47:35,452
<i>En er is angst...</i>

1404
01:47:35,890 --> 01:47:38,620
<i>dat ze haar eigen kinderen zou kunnen vermoorden.</i>

1405
01:47:39,160 --> 01:47:41,424
<i>Als dat is wat ze denkt dat nodig is.</i>

1406
01:47:44,532 --> 01:47:46,796
<i>- Zijn jullie gewond?
- Nee, het gaat goed met ons.</i>

1407
01:47:50,171 --> 01:47:51,900
Breng hem naar de ambulance.

1408
01:47:51,973 --> 01:47:53,838
Rustig maar, kom op.

1409
01:47:58,013 --> 01:48:00,379
<i>- Laten we onze spullen in het busje zetten.
- Juist.</i>

1410
01:48:01,349 --> 01:48:03,146
Wie zijn al deze burgers?

1411
01:48:03,218 --> 01:48:05,083
<i>We evacueren alle buren.</i>

1412
01:48:05,153 --> 01:48:06,643
Negen gezinnen.

1413
01:48:22,003 --> 01:48:24,528
Een verlies, kerel. Een echt verlies.

1414
01:48:26,508 --> 01:48:29,705
- Beste man die ik ooit heb gekend.
- Het klopt gewoon niet, hè?

1415
01:48:30,545 --> 01:48:33,673
Ik bedoel, wat hebben deze mensen in vredesnaam
tegen ons gehad?

1416
01:48:33,748 --> 01:48:35,079
<i>Het is hun regering, nietwaar?</i>

1417
01:48:35,150 --> 01:48:36,845
<i>Dat is tegenwoordig het probleem.</i>

1418
01:48:36,918 --> 01:48:40,684
<i>Iedereen heeft de verkeerde ideeën
over wat de overheid zou moeten zijn.</i>

1419
01:48:41,222 --> 01:48:44,123
Het enige wat we kunnen doen, is doorgaan met het werk.

1420
01:48:45,527 --> 01:48:47,791
Dat maakt ons gelukkiger dan Danny.

1421
01:48:50,732 --> 01:48:52,893
Maak de wapencontrole af, Paul.

1422
01:48:55,403 --> 01:48:58,167
<i>Misschien bel ik Danny's vrouw.</i>

1423
01:49:00,175 --> 01:49:02,973
Ik dacht dat je Danny zei
heb nooit een opname gemaakt.

1424
01:49:03,044 --> 01:49:04,375
<i>Dat deed hij niet.</i>

1425
01:49:04,746 --> 01:49:08,011
<i>Hoe komt het dan dat er zeven ronden zijn?
ontbreekt in zijn wapen?</i>

1426
01:49:29,137 --> 01:49:32,368
<i>Wat is er aan de hand?
Waar brengen ze je heen?</i>

1427
01:49:33,575 --> 01:49:36,043
- Een bericht voor u, meneer.
- Bedankt.

1428
01:49:38,480 --> 01:49:42,041
<i>Ze hebben eindelijk je mannen van de heuvel gekregen
en de lokale bevolking is geëvacueerd.</i>

1429
01:49:42,117 --> 01:49:44,915
- Nog meer slachtoffers?
- Niet volgens dit.

1430
01:49:44,986 --> 01:49:47,181
<i>Dus de familie is nog steeds intact.</i>

1431
01:49:47,388 --> 01:49:49,413
<i>Is de familie nog steeds intact?</i>

1432
01:49:49,624 --> 01:49:52,525
<i>Dit laat ik niet aan Beaver over,
Ross, ze hebben een maarschalk gedood.</i>

1433
01:49:52,594 --> 01:49:54,186
Hij heeft twee kinderen.

1434
01:49:55,029 --> 01:49:59,432
<i>Ik weet zeker dat de Ariërs van Amerika zouden houden
om te denken dat we achter dit aardige gezinnetje aan zitten.</i>

1435
01:49:59,501 --> 01:50:02,766
<i>Maar wat mij betreft,
ze zijn ontzettend gevaarlijk.</i>

1436
01:50:05,340 --> 01:50:10,300
Wij sturen onze mannen
naar een versterkt Arisch bolwerk...

1437
01:50:10,378 --> 01:50:12,505
waar de verdedigers als eerste schieten.

1438
01:50:12,580 --> 01:50:14,810
Intelligentie zegt
dat elk lid van hun familie...

1439
01:50:14,883 --> 01:50:17,283
draagt een pistool
als ze de hut verlaten...

1440
01:50:17,352 --> 01:50:19,013
81% van de tijd.

1441
01:50:19,087 --> 01:50:23,751
We moeten nadenken over het veranderen van de regels.
Het speelveld een beetje gelijk maken.

1442
01:50:24,159 --> 01:50:27,458
De truc zal zijn om in en uit te stappen
zo snel mogelijk.

1443
01:50:27,529 --> 01:50:29,724
Haal ze hard en snel neer.

1444
01:50:30,231 --> 01:50:32,426
Moeilijk en snel.

1445
01:50:45,046 --> 01:50:46,638
Hoe laat is het?

1446
01:50:47,815 --> 01:50:49,783
<i>Het is net voor zonsopgang.</i>

1447
01:50:51,786 --> 01:50:53,276
Heb je geslapen?

1448
01:50:54,189 --> 01:50:55,713
Ik was aan het dromen.

1449
01:50:57,992 --> 01:50:59,584
Veel dromen.

1450
01:51:03,865 --> 01:51:05,492
<i>Wat gebeurt er?</i>

1451
01:51:07,735 --> 01:51:09,202
<i>Ik weet het niet.</i>

1452
01:51:13,174 --> 01:51:17,008
<i>Het klinkt alsof ze een leger aan het bouwen zijn
daar bij de Marks.</i>

1453
01:51:17,145 --> 01:51:19,943
<i>Waarom kwam er niet iemand naar voren?
en met ons praten?</i>

1454
01:51:20,915 --> 01:51:24,009
Ik heb mezelf dezelfde vraag gesteld
de hele nacht.

1455
01:51:29,958 --> 01:51:31,516
Ma, weet je...

1456
01:51:33,528 --> 01:51:38,022
<i>Ik kan het niet laten om dat te denken, als ik dat maar zou doen
die dag naar de rechtbank zijn gegaan, misschien, weet je...</i>

1457
01:51:38,099 --> 01:51:39,327
Schatje...

1458
01:51:40,335 --> 01:51:41,996
Kom hier, alsjeblieft.

1459
01:51:50,745 --> 01:51:51,939
Schat...

1460
01:51:53,181 --> 01:51:55,308
<i>Geef jezelf alsjeblieft niet de schuld.</i>

1461
01:51:57,652 --> 01:51:59,916
Ze traden tegen ons op.

1462
01:52:02,557 --> 01:52:06,687
<i>Maar de waarheid is dat wij in Gods plan zijn opgenomen.</i>

1463
01:52:08,896 --> 01:52:10,864
Wij moeten dat geloven.

1464
01:52:12,700 --> 01:52:14,964
Toon!

1465
01:52:16,371 --> 01:52:19,670
<i>- Ja, we weten het, hij was hier gisteravond.
- Weaver heeft tranen, hè?</i>

1466
01:52:19,741 --> 01:52:23,006
Eén van de FBI zei Weaver
liet een maarschalk vallen. Ik heb hem vermoord.

1467
01:52:24,545 --> 01:52:26,479
<i>Dus hij heeft eindelijk zijn Armageddon?</i>

1468
01:52:26,547 --> 01:52:30,313
Ze hebben maarschalks, ze hebben de staatspolitie.
Ze hebben daar zelfs de Nationale Garde geïnstalleerd.

1469
01:52:30,385 --> 01:52:34,116
<i>Deze jongens laten Randy en Vicki tekenen,
verzegeld en geleverd in lijkzakken...</i>

1470
01:52:34,188 --> 01:52:35,712
voordat iemand er ook maar iets van hoort.

1471
01:52:35,790 --> 01:52:38,816
<i>Kom op, Tony. Hij is je vriend.
Nu moeten we iets doen.</i>

1472
01:52:38,893 --> 01:52:41,794
Was. Hij zei dat ik zijn eigendom moest verlaten
en kom nooit meer terug.

1473
01:52:41,863 --> 01:52:45,094
<i>Dat maakt niet uit! Dit kunnen wij niet laten gebeuren!</i>

1474
01:52:45,533 --> 01:52:48,161
<i>Kom op, hij is nog steeds onze buurman.</i>

1475
01:52:51,372 --> 01:52:52,771
Oké.

1476
01:52:54,409 --> 01:52:58,470
Hé, jij denkt dat je genoeg jongens hebt
om één man van de berg te halen?

1477
01:52:58,980 --> 01:53:00,845
Wacht even.

1478
01:53:02,483 --> 01:53:05,111
Oké. In het commandocentrum daar.

1479
01:53:18,399 --> 01:53:21,197
Ik wil het gebied bij het bos
in het oosten veiliggesteld.

1480
01:53:21,903 --> 01:53:24,929
<i>- Oké, wat is je probleem?
- Hetzelfde als de jouwe, Doug.</i>

1481
01:53:25,006 --> 01:53:26,997
<i>Goed je te zien. Ik ben blij dat je er bent.</i>

1482
01:53:27,075 --> 01:53:29,373
Dit is Ross Jones,
onze samenwerking met de Marshal Service.

1483
01:53:29,444 --> 01:53:31,878
Doug Wilks, speciaal agent van de FBI.

1484
01:53:31,946 --> 01:53:33,573
Heren, gaat u zitten.

1485
01:53:36,751 --> 01:53:38,412
Oké, tot nu toe gaat het goed.

1486
01:53:38,486 --> 01:53:40,113
<i>We hebben de plaatsvervangende marshals beneden...</i>

1487
01:53:40,188 --> 01:53:42,247
<i>en het duurde niet lang,
Ik zal de perimeter laten beveiligen.</i>

1488
01:53:42,323 --> 01:53:45,520
<i>Goed. Al denk ik niet dat de Weavers dat zijn
zullen er waarschijnlijk voor gaan rennen.</i>

1489
01:53:45,593 --> 01:53:47,993
<i>Het is niet dat ik ze binnen houd, wat mij zorgen baart.</i>

1490
01:53:48,062 --> 01:53:51,031
<i>Het zijn de supporters die het proberen
om hun weg naar de hut te infiltreren...</i>

1491
01:53:51,099 --> 01:53:52,327
om hun vuurkracht te vergroten.

1492
01:53:52,400 --> 01:53:55,198
- Sluit de weg beter af.
- Ik heb het in de hand.

1493
01:53:55,269 --> 01:53:57,294
Mijn grootste probleem op dit moment...

1494
01:53:58,039 --> 01:54:00,507
<i>is dat ik geen ogen heb
op de top van dat heuveltje...</i>

1495
01:54:00,575 --> 01:54:03,806
en trouwens ook geen ogen in de cabine
of de eigenlijke verbinding.

1496
01:54:03,878 --> 01:54:05,607
De reddingsteams voor gijzelaars zijn onderweg.

1497
01:54:05,680 --> 01:54:07,841
<i>Ze geven je alle ogen
je wilt daarboven.</i>

1498
01:54:07,915 --> 01:54:10,782
<i>Goed. Intussen heb ik het gevraagd
de Nationale Garde van Idaho voor steun.</i>

1499
01:54:10,852 --> 01:54:12,911
<i>Ze hebben zelfs wat gepantserd
personeelsvervoerders...</i>

1500
01:54:12,987 --> 01:54:15,615
en ik denk alleen al aan de aanblik daarvan
zou de boel moeten kalmeren.

1501
01:54:15,690 --> 01:54:17,282
<i>Ik wil niet dat dit voortduurt.</i>

1502
01:54:17,358 --> 01:54:19,258
<i>Nou, dat is aan Weaver en Harris, nietwaar?</i>

1503
01:54:19,327 --> 01:54:22,455
<i>Ik bedoel, als ze op ons blijven schieten
we zullen ons moeten neerleggen, nietwaar?</i>

1504
01:54:22,530 --> 01:54:24,521
Niet noodzakelijkerwijs. Graaf.

1505
01:54:24,766 --> 01:54:27,496
<i>We hebben aan een aantal gewerkt
herziene regels voor betrokkenheid.</i>

1506
01:54:27,568 --> 01:54:29,661
Maak het speelveld een beetje gelijk.

1507
01:54:37,345 --> 01:54:40,178
Lieve God, wat is hier in vredesnaam aan de hand?

1508
01:54:40,948 --> 01:54:42,540
Ga weg!

1509
01:54:51,426 --> 01:54:53,121
<i>Je bent hier niet welkom.</i>

1510
01:54:59,634 --> 01:55:03,126
<i>Een patstelling tussen rechtsextremisten
en federale officieren...</i>

1511
01:55:03,204 --> 01:55:05,229
<i>wordt steeds volatieler...</i>

1512
01:55:05,306 --> 01:55:09,936
<i>terwijl beide partijen hun hielen diep in de grond steken
een afgelegen bergtop in Noord-Idaho.</i>

1513
01:55:10,011 --> 01:55:14,107
<i>Een Amerikaanse maarschalk is dood
en de FBI heeft de voortvluchtige omsingeld.</i>

1514
01:55:14,182 --> 01:55:17,151
<i>De Weavers, gesteund door een vriend,
Kevin Harris...</i>

1515
01:55:17,218 --> 01:55:19,982
<i>hebben zich verschanst
in een fort op een bergtop...</i>

1516
01:55:20,054 --> 01:55:23,956
<i>wachtend op de regering die ze verachten
om de eerste zet te doen.</i>

1517
01:55:24,091 --> 01:55:27,993
<i>De impasse, midden in
een mogelijk boobytrap-complex...</i>

1518
01:55:28,062 --> 01:55:29,290
<i>Het is een thuissite.</i>

1519
01:55:29,363 --> 01:55:31,024
<i>...hoogopgeleide federale scherpschutters...</i>

1520
01:55:31,098 --> 01:55:34,534
<i>tegen Weaver en zijn drie
gewapende kinderen en vrouw.</i>

1521
01:55:34,602 --> 01:55:37,162
<i>'Kinderen met wapens'
waar hebben ze het over?</i>

1522
01:55:37,238 --> 01:55:40,571
<i>Het zijn kinderen, het zijn onze kleinkinderen.
Ze zullen niemand pijn doen.</i>

1523
01:55:40,641 --> 01:55:42,973
Ze noemden het een fort. Een fort!

1524
01:55:43,044 --> 01:55:45,740
<i>Ik heb betere schuren gebouwd
dan die multiplex puinhoop.</i>

1525
01:55:45,813 --> 01:55:48,611
<i>Ja, ik ben er nog.</i>

1526
01:55:49,016 --> 01:55:52,577
<i>Nee, mevrouw.
Ik probeerde het aan de andere dame uit te leggen.</i>

1527
01:55:52,653 --> 01:55:56,111
<i>Ik ben niet bij de pers.
Ik ben de vader van Vicki Weaver.</i>

1528
01:55:56,324 --> 01:55:58,485
<i>En ik probeer er gewoon achter te komen...</i>

1529
01:55:58,826 --> 01:56:02,785
<i>Nee, ik wil je voorbereide verklaring niet.</i>

1530
01:56:03,931 --> 01:56:07,128
Luister alsjeblieft naar mij.
Ik wil met een Amerikaanse maarschalk spreken.

1531
01:56:07,201 --> 01:56:10,170
<i>Zijn naam is Brian Jackson. Ja, mevrouw.</i>

1532
01:56:11,873 --> 01:56:13,670
<i>Hij is de enige... Oh, kom op.</i>

1533
01:56:15,543 --> 01:56:17,033
Ze hebben mij in de wacht gezet.

1534
01:56:20,481 --> 01:56:21,470
Irma...

1535
01:56:22,783 --> 01:56:25,513
- je zet wat spullen in elkaar voor de auto.
- Ja.

1536
01:56:27,088 --> 01:56:29,147
<i>- We gaan naar Idaho.
- Ja.</i>

1537
01:56:31,926 --> 01:56:33,860
Pa, wacht even.

1538
01:56:37,565 --> 01:56:38,793
mama...

1539
01:56:40,001 --> 01:56:42,435
<i>Ik denk gewoon niet dat ik haar nog een keer zal zien.</i>

1540
01:56:42,503 --> 01:56:46,997
<i>Dat zul je wel doen, Gwen. Ze zullen het hele ding hebben
binnen enkele uren onder controle. Je zult het zien.</i>

1541
01:57:08,029 --> 01:57:10,759
Don, het lijkt op Vietnam.

1542
01:57:10,831 --> 01:57:12,799
Goed. Hoe meer hoe beter.

1543
01:57:12,867 --> 01:57:15,267
Ik wou dat Danny Barnett zo'n back-up had.

1544
01:57:15,336 --> 01:57:17,531
FBI-gijzelaarsreddingsteam.

1545
01:57:17,605 --> 01:57:19,835
Ze reizen helemaal in de eerste hut.

1546
01:57:19,907 --> 01:57:23,399
<i>Oké, kom op, jongens.
Ze willen ons ondervragen.</i>

1547
01:57:31,319 --> 01:57:33,287
<i>Oké, hoe is dit?</i>

1548
01:57:33,921 --> 01:57:38,585
<i>"Als een volwassene wordt gezien met een wapen in de
omgeving van waar dit vuurgevecht plaatsvond...</i>

1549
01:57:38,659 --> 01:57:41,253
<i>"dan deze persoon
zou het onderwerp kunnen zijn van dodelijk geweld. "</i>

1550
01:57:41,329 --> 01:57:43,490
<i>- "Kan" of "kan"?
- Wat is het verschil?</i>

1551
01:57:43,564 --> 01:57:45,429
Can is specifieker, duidelijker.

1552
01:57:45,499 --> 01:57:48,059
Goed, grotere breedte
voor mijn gijzelaarsreddingsteam.

1553
01:57:48,135 --> 01:57:51,298
Maar het impliceert nog steeds
dat ze een beslissing moeten nemen.

1554
01:57:51,372 --> 01:57:54,136
En tegen de tijd dat ze beslissen
of iemand met een wapen...

1555
01:57:54,208 --> 01:57:56,642
kan worden geneutraliseerd of niet,
het kan te laat zijn.

1556
01:57:56,711 --> 01:57:58,838
- Hoe zit het met de kinderen?
- Kinderen?

1557
01:57:59,080 --> 01:58:02,607
Deze kinderen zijn gewapend en even gevaarlijk
zoals elk van de volwassenen.

1558
01:58:04,185 --> 01:58:06,653
<i>Moeten we niet op iedereen schieten die gewapend is?</i>

1559
01:58:06,721 --> 01:58:09,212
<i>Ik wil mijn mannen niet
aangetast door een kind.</i>

1560
01:58:09,323 --> 01:58:12,781
Dan betrekken we de kinderen erbij
in deze herziene regels?

1561
01:58:13,828 --> 01:58:18,288
<i>Ik wil ook geen kinderen in gevaar brengen,
maar ik heb mijn mannen om me zorgen over te maken.</i>

1562
01:58:18,366 --> 01:58:21,665
En een geweerkogel is dodelijk
hoe jong de schutter ook is.

1563
01:58:21,736 --> 01:58:24,796
<i>Daar zit waarheid in
maar we moeten nog steeds een onderscheid maken.</i>

1564
01:58:24,872 --> 01:58:28,364
De kinderen mogen alleen onderworpen zijn
aan onze standaardregels voor betrokkenheid.

1565
01:58:28,442 --> 01:58:30,307
Niet op al deze nieuwe veranderingen.

1566
01:58:30,378 --> 01:58:33,176
Alleen dodelijk geweld kan worden gebruikt
tegen de kinderen...

1567
01:58:33,247 --> 01:58:35,442
als ze dreigen met lichamelijk letsel.

1568
01:58:36,017 --> 01:58:37,348
Oké.

1569
01:58:37,518 --> 01:58:40,248
Zijn we het er allemaal over eens dat het nieuwe
regels voor betrokkenheid luiden:

1570
01:58:40,321 --> 01:58:44,155
Elke agent kan en moet dodelijk geweld gebruiken
tegen elke gewapende volwassene?

1571
01:58:46,694 --> 01:58:48,389
Gaat het hiermee?

1572
01:58:48,462 --> 01:58:50,453
<i>We moeten toestemming krijgen
via Washington.</i>

1573
01:58:50,531 --> 01:58:52,624
<i>Ik zal de exacte bewoording opschrijven
en jij belt het in.</i>

1574
01:58:52,700 --> 01:58:55,669
- Aan wie moet ik het vragen?
- Zorg dat je zo hoog mogelijk in de voedselketen terechtkomt.

1575
01:58:55,736 --> 01:58:59,263
<i>Als iemand hier een probleem mee heeft
stuur ze zo snel mogelijk naar ons terug.</i>

1576
01:59:03,744 --> 01:59:06,838
De sluipschutterwaarnemers
zal de perimeter beveiligen.

1577
01:59:06,947 --> 01:59:09,438
<i>Het is je al verteld
welke posities je moet betreden.</i>

1578
01:59:10,451 --> 01:59:14,012
Jij beveiligt het hele gebied.
Aan deze kant...

1579
01:59:14,088 --> 01:59:17,148
<i>Zodra het blauwe team op zijn plaats staat,
wij hebben het gouden team...</i>

1580
01:59:17,258 --> 01:59:20,625
ter ondersteuning van de positie van het blauwe team.
Is dat duidelijk?

1581
01:59:21,195 --> 01:59:24,722
<i>Eindelijk hebben we het herzien
de regels van betrokkenheid.</i>

1582
01:59:24,865 --> 01:59:29,461
<i>Ik wil dat je goed luistert,
we gaan volgens deze regels opereren.</i>

1583
01:59:30,337 --> 01:59:32,828
<i>"Als er een volwassene op het complex aanwezig is...</i>

1584
01:59:32,907 --> 01:59:37,037
<i>"wordt waargenomen met wapens,
nadat de eis tot overgave is gedaan...</i>

1585
01:59:37,812 --> 01:59:41,475
<i>"dodelijk geweld kan en moet worden gebruikt
om deze persoon te neutraliseren.</i>

1586
01:59:42,383 --> 01:59:45,784
<i>"Als er een volwassen man is
wordt waargenomen met een wapen...</i>

1587
01:59:45,853 --> 01:59:48,048
<i>"voorafgaand aan de aankondiging...</i>

1588
01:59:48,289 --> 01:59:51,156
<i>"dodelijk geweld kan en moet worden gebruikt...</i>

1589
01:59:51,225 --> 01:59:54,786
<i>"als er een opname kan worden gemaakt
zonder de kinderen in gevaar te brengen.</i>

1590
01:59:55,262 --> 01:59:58,629
<i>"Indien gecompromitteerd door de hond,
de hond kan worden uitgelaten.</i>

1591
01:59:59,200 --> 02:00:02,465
<i>"Als er andere onderwerpen zijn dan Randy, Vicki...</i>

1592
02:00:02,536 --> 02:00:05,198
<i>"of Kevin Harris, vormen een doodsbedreiging...</i>

1593
02:00:05,272 --> 02:00:07,365
<i>"of zwaar lichamelijk letsel...</i>

1594
02:00:07,441 --> 02:00:10,433
<i>"De normale FBI-regels voor dodelijk geweld zijn van toepassing. "</i>

1595
02:00:11,312 --> 02:00:13,303
- Heeft u vragen?
- Ja, meneer.

1596
02:00:13,581 --> 02:00:16,345
<i>Door 'andere onderwerpen',
Betekent dat de kinderen?</i>

1597
02:00:16,417 --> 02:00:20,251
<i>'Andere onderwerpen',
dat is de formulering die door Washington is goedgekeurd.</i>

1598
02:00:20,654 --> 02:00:23,020
Oké, we vertrekken over tien minuten.

1599
02:00:23,090 --> 02:00:24,352
<i>Laten we gaan.</i>

1600
02:00:28,763 --> 02:00:32,221
- Davis, wat heb je net gehoord?
- Schiet op zicht.

1601
02:00:39,907 --> 02:00:41,340
De Weaver-hut hier...

1602
02:00:41,408 --> 02:00:44,775
het blauwe team hier, het gouden team hier,
werkt niet.

1603
02:00:44,979 --> 02:00:47,243
Wat we moeten doen is...

1604
02:00:48,182 --> 02:00:51,208
<i>Je zou denken dat we ze kunnen helpen.
We zijn daar geweest.</i>

1605
02:00:51,285 --> 02:00:53,776
<i>Ze willen het niet horen. Kom op.</i>

1606
02:00:54,155 --> 02:00:56,020
<i>Laten we hier weggaan.</i>

1607
02:00:59,226 --> 02:01:00,318
Hé, jongens.

1608
02:01:01,762 --> 02:01:05,254
<i>Dit is agent Stanfield,
hij is de onderhandelaar van het gijzelaarsteam.</i>

1609
02:01:05,332 --> 02:01:07,800
Vóór de binnenkomende hit
heb je geprobeerd met hem te praten?

1610
02:01:07,902 --> 02:01:12,134
<i>Ik kreeg geen kans. Zodra ik me had geïdentificeerd
Ikzelf als maarschalk, begonnen ze te schieten.</i>

1611
02:01:12,206 --> 02:01:15,801
Gewoon zo. In ieder geval niet de gevallen officier
als eerste ontslagen, toch?

1612
02:01:15,876 --> 02:01:19,710
<i>Ik dacht niet dat Barnett had geschoten, maar daar
er ontbraken kogels in zijn wapen.</i>

1613
02:01:19,780 --> 02:01:22,715
Echt? Maar weet het koper dat?

1614
02:01:24,051 --> 02:01:26,884
<i>Het lijkt erop dat het niemand iets kan schelen
wat we te zeggen hebben.</i>

1615
02:01:26,954 --> 02:01:28,854
In ieder geval niet nu.

1616
02:01:29,390 --> 02:01:30,721
Stanfield!

1617
02:01:31,125 --> 02:01:32,752
Vooraan en midden!

1618
02:01:33,160 --> 02:01:36,391
<i>Bedankt jongens.
Ik heb alle informatie nodig die ik kan krijgen.</i>

1619
02:01:42,503 --> 02:01:46,098
We kregen een reactie uit Washington
aan ons operationeel plan.

1620
02:01:46,173 --> 02:01:48,539
<i>Ze merkten het
dat er geen mogelijkheid is tot onderhandeling.</i>

1621
02:01:48,609 --> 02:01:49,769
Ja, dat deed ik ook.

1622
02:01:49,844 --> 02:01:52,369
<i>Ik had gedacht dat je gelukkig zou zijn
om daar niet in gegooid te worden.</i>

1623
02:01:52,446 --> 02:01:54,380
<i>Nou, het is mijn werk, meneer...</i>

1624
02:01:56,083 --> 02:01:58,142
en ze verdienen een kans
neergepraat te worden.

1625
02:01:58,252 --> 02:02:01,187
<i>We willen graag dat je gaat trainen
een voorziening voor onderhandeling.</i>

1626
02:02:01,255 --> 02:02:03,052
<i>Ik ga er meteen mee aan de slag.</i>

1627
02:02:05,125 --> 02:02:07,616
Wat als ze ons een deal aanbieden?

1628
02:02:07,962 --> 02:02:09,623
Wat voor overeenkomst?

1629
02:02:09,697 --> 02:02:11,961
Eén waar ze je voorop slepen
van een ZOG-rechtbank...

1630
02:02:12,032 --> 02:02:14,364
en je inlijsten
voor die dode klootzak maarschalk?

1631
02:02:14,435 --> 02:02:17,632
Wat als, zeg maar, slechts één van hen
in ons vizier komt?

1632
02:02:18,138 --> 02:02:20,072
<i>- Hij is gewapend?
- Ja.</i>

1633
02:02:21,442 --> 02:02:24,707
Ik zeg dat we wachten. Wat we moeten doen...

1634
02:02:24,778 --> 02:02:27,042
is het isolaat van Weaver en Harris
tegelijkertijd.

1635
02:02:27,114 --> 02:02:31,016
Als we er één krijgen, blijven ze nog over
met genoeg vuurkracht om onze jongens te doden.

1636
02:02:31,085 --> 02:02:32,916
Ze willen ons naar buiten brengen, alleen.

1637
02:02:32,987 --> 02:02:36,218
Probeer ons één voor één te vermoorden
zodat ze het bewijsmateriaal kunnen begraven.

1638
02:02:36,290 --> 02:02:38,815
<i>Ze gaan proberen ons te isoleren
van elkaar.</i>

1639
02:02:38,893 --> 02:02:40,292
<i>Mijn moeder heeft gelijk.</i>

1640
02:02:40,661 --> 02:02:43,630
<i>Ze zullen proberen ons te isoleren
en pik ons één voor één op.</i>

1641
02:02:43,697 --> 02:02:46,222
<i>We moeten het tenminste in paren houden.</i>

1642
02:02:46,367 --> 02:02:47,925
<i>Dat klopt, meisje.</i>

1643
02:02:48,002 --> 02:02:49,993
<i>Oké, dat is dan de afspraak.</i>

1644
02:02:50,070 --> 02:02:52,129
Als je er één ziet, houd je vuur vast.

1645
02:02:52,206 --> 02:02:54,333
<i>Maak geen beweging
totdat een ander zich bij hen voegt...</i>

1646
02:02:54,408 --> 02:02:56,535
<i>Anders krijgen we de anderen nooit
het huis uit.</i>

1647
02:02:56,610 --> 02:02:59,511
<i>Dan wachten we tot we ze samen zien.</i>

1648
02:03:55,402 --> 02:03:57,199
Blauwe leider op zijn plaats.

1649
02:04:04,445 --> 02:04:06,777
<i>Dat had ik gedacht
dan hadden ze hun zet al gedaan.</i>

1650
02:04:06,847 --> 02:04:08,906
<i>Het moet ongeveer zes uur zijn.</i>

1651
02:04:10,150 --> 02:04:12,641
<i>Misschien wachten ze op morgen.</i>

1652
02:04:36,377 --> 02:04:38,140
- Ben je bang?
- Nee.

1653
02:04:40,014 --> 02:04:41,538
Misschien een beetje.

1654
02:04:41,982 --> 02:04:44,177
<i>Maar zolang je hier bent...</i>

1655
02:04:44,251 --> 02:04:46,913
<i>Ik ga bij de hond kijken,
Ik denk dat er iemand is.</i>

1656
02:04:46,987 --> 02:04:48,716
<i>- Ik ga met je mee.
- Ik ook.</i>

1657
02:04:48,789 --> 02:04:50,279
Kom op dan.

1658
02:05:15,516 --> 02:05:18,815
<i>Als ze daarbuiten zijn,
Ik denk dat ze niet willen praten.</i>

1659
02:05:23,023 --> 02:05:25,048
<i>Ik ga Sammy weer zien.</i>

1660
02:05:30,764 --> 02:05:32,891
<i>Ik moet bij papa blijven.</i>

1661
02:05:44,244 --> 02:05:45,404
Papa!

1662
02:05:53,187 --> 02:05:54,677
Wat is er gebeurd?

1663
02:05:54,988 --> 02:05:56,250
Wat is er gebeurd?

1664
02:05:56,323 --> 02:05:57,950
<i>Ik ben neergeschoten, ma.</i>

1665
02:05:58,025 --> 02:05:59,458
Jullie klootzakken!

1666
02:05:59,526 --> 02:06:03,053
Jullie klootzakken! Jullie klootzakken!

1667
02:06:03,430 --> 02:06:05,057
Ga het huis binnen.

1668
02:06:27,321 --> 02:06:28,583
<i>Ik ben gewond.</i>

1669
02:06:34,561 --> 02:06:35,687
Mama!

1670
02:06:37,531 --> 02:06:38,725
Vicki!

1671
02:06:41,335 --> 02:06:42,529
Rachel!

1672
02:06:44,571 --> 02:06:46,471
Neem de baby, Rachel.

1673
02:06:47,174 --> 02:06:50,200
<i>Ze lijkt in orde.
Ze is in orde. Was haar af.</i>

1674
02:06:50,277 --> 02:06:51,437
Vicki!

1675
02:07:39,960 --> 02:07:41,757
<i>Laten we wat water halen.</i>

1676
02:07:41,929 --> 02:07:43,260
Wever!

1677
02:07:44,331 --> 02:07:47,300
<i>Randy, ik ben zo erg gewond.</i>

1678
02:07:47,701 --> 02:07:50,670
Schiet me neer, alsjeblieft.

1679
02:07:54,808 --> 02:07:56,002
Wever!

1680
02:07:59,780 --> 02:08:03,307
<i>Je hebt één goede arm.
Je zult het moeten doen.</i>

1681
02:08:06,653 --> 02:08:07,745
Sara!

1682
02:08:08,789 --> 02:08:11,383
Help me met deze gordijnen. Kom op.

1683
02:08:32,079 --> 02:08:33,478
<i>Dhr. Wever.</i>

1684
02:08:35,148 --> 02:08:37,673
<i>Dit is Dwight Stanfield van de FBI.</i>

1685
02:08:39,553 --> 02:08:41,316
<i>Je zou het moeten begrijpen...</i>

1686
02:08:41,388 --> 02:08:44,221
<i>dat we arrestatiebevelen hebben
voor de arrestatie van uzelf en meneer Harris.</i>

1687
02:08:44,291 --> 02:08:46,156
<i>Ik zou graag willen dat u de telefoon oppakt...</i>

1688
02:08:46,226 --> 02:08:49,423
<i>zodat we kunnen praten en trainen
hoe je het huis uit komt...</i>

1689
02:08:49,496 --> 02:08:51,487
<i>zonder verder geweld.</i>

1690
02:08:51,999 --> 02:08:53,330
<i>Ik zou graag voor je willen...</i>

1691
02:08:53,400 --> 02:08:56,062
<i>of een van uw kinderen
om het huis uit te komen...</i>

1692
02:08:56,169 --> 02:08:59,002
<i>pak de telefoon en ga terug naar huis.</i>

1693
02:09:04,111 --> 02:09:08,343
<i>Randall, we moeten communiceren
zodat we deze zaak vreedzaam kunnen beëindigen.</i>

1694
02:09:10,017 --> 02:09:13,544
<i>Randall, waarom laat je een van de kinderen niet toe
naar buiten komen en de telefoon aannemen?</i>

1695
02:09:20,527 --> 02:09:24,827
<i>Probeer de vrouw. Dat is de dreigingsevaluatie
zij is sowieso het echte hoofd van de bende.</i>

1696
02:09:29,770 --> 02:09:33,103
<i>Vicki, is dit hoe je dit wilt oplossen?</i>

1697
02:09:34,174 --> 02:09:36,199
<i>Neem alstublieft de telefoon.</i>

1698
02:09:44,451 --> 02:09:46,214
<i>Oké, laten we gaan.</i>

1699
02:09:57,097 --> 02:09:59,691
<i>"En de koningen van de aarde,
en de grote mannen...</i>

1700
02:09:59,766 --> 02:10:02,758
<i>"en de hoofdkapiteins,
en de machtige mannen...</i>

1701
02:10:02,903 --> 02:10:06,566
<i>"verborgen zich in de holen
en de rotsen van de bergen.</i>

1702
02:10:06,640 --> 02:10:08,938
<i>"En zei tegen de bergen en de rotsen...</i>

1703
02:10:09,009 --> 02:10:13,605
<i>"'Val op ons en verberg ons voor het gezicht van
hem die op de troon zit.</i>

1704
02:10:14,181 --> 02:10:16,843
<i>"'Want de grote dag van zijn toorn is gekomen.</i>

1705
02:10:16,917 --> 02:10:18,179
<i>"'En wie zal in staat zijn... "'</i>

1706
02:10:20,153 --> 02:10:22,849
Snel, de kelder in. Verbergen!

1707
02:10:52,953 --> 02:10:55,547
<i>Pas op, er zit waarschijnlijk een boobytrap.</i>

1708
02:10:57,357 --> 02:10:58,824
O, mijn God!

1709
02:10:59,559 --> 02:11:01,493
<i>Ze zijn begonnen hun eigen mensen te vermoorden.</i>

1710
02:11:01,561 --> 02:11:02,823
Jonestown.

1711
02:11:23,917 --> 02:11:25,509
<i>Wat is daarboven aan de hand?</i>

1712
02:11:28,688 --> 02:11:31,088
Ik moet een korte verklaring afleggen.

1713
02:11:33,126 --> 02:11:35,720
Het lijkt erop dat Samuel Weaver
werd gedood tijdens...

1714
02:11:35,796 --> 02:11:38,196
het eerste geweervuur.

1715
02:11:41,368 --> 02:11:42,733
<i>Hij is nog een jongen!</i>

1716
02:11:46,540 --> 02:11:48,064
Babymoordenaars!

1717
02:11:48,141 --> 02:11:49,574
Federale huurmoordenaars!

1718
02:11:52,546 --> 02:11:55,845
<i>De dood van Samuel is een tragedie...</i>

1719
02:11:56,049 --> 02:11:59,382
net als de dood van plaatsvervangend Barnett.

1720
02:11:59,519 --> 02:12:01,544
<i>Hij was nog geen 14 jaar oud.</i>

1721
02:12:04,090 --> 02:12:06,786
Er zijn voorzorgsmaatregelen die wij nemen...

1722
02:12:06,860 --> 02:12:10,091
<i>en we zullen blijven achtervolgen
alle mogelijke voorzorgsmaatregelen...</i>

1723
02:12:10,163 --> 02:12:12,893
om verder letsel en verlies van mensenlevens te voorkomen.

1724
02:12:15,402 --> 02:12:17,768
<i>Krijgt Sammy's moordenaar een medaille?</i>

1725
02:12:21,608 --> 02:12:25,442
Welke kogel doodde Samuel Weaver
wordt nog onderzocht.

1726
02:12:31,952 --> 02:12:35,080
<i>Het lichaam van Samuel Weaver is meegenomen...</i>

1727
02:12:35,489 --> 02:12:36,683
voor een autopsie.

1728
02:12:36,756 --> 02:12:38,553
Een autopsie van de overheid.

1729
02:12:39,159 --> 02:12:40,717
Je hebt hem vermoord!

1730
02:12:42,128 --> 02:12:45,655
De resultaten zullen openbaar worden gemaakt.
Dat is alles, bedankt.

1731
02:12:47,701 --> 02:12:49,191
Brand in de hel!

1732
02:13:04,084 --> 02:13:05,483
<i>Ik begrijp het niet.</i>

1733
02:13:05,552 --> 02:13:08,578
De maarschalk zei dat Barnett geraakt werd
en viel meteen neer.

1734
02:13:08,655 --> 02:13:12,785
Maar hij had de M-16 en zijn can'tridges
zijn verspreid over 22 voet.

1735
02:13:13,760 --> 02:13:15,728
<i>Dat slaat nergens op.</i>

1736
02:13:24,905 --> 02:13:26,998
Hé, stop je auto!

1737
02:13:27,440 --> 02:13:30,170
Kom op, man, ga naar buiten en sluit je bij ons aan.

1738
02:13:30,777 --> 02:13:32,438
<i>Waar kom je vandaan?</i>

1739
02:13:32,512 --> 02:13:34,503
Kom op en doe mee.

1740
02:13:34,681 --> 02:13:38,208
- Hé, stop!
- Kom op en sluit je aan bij de witte macht!

1741
02:13:40,287 --> 02:13:42,278
Wie zijn al deze mensen?

1742
02:13:42,956 --> 02:13:44,355
<i>Vrienden van Randy.</i>

1743
02:13:44,424 --> 02:13:46,984
Wauw! Wie heeft zulke vrienden?

1744
02:13:52,032 --> 02:13:53,499
Hé, ga weg!

1745
02:13:54,734 --> 02:13:57,134
Baby's vermoorden? Wat betekent dat?

1746
02:14:00,340 --> 02:14:02,399
Hé, gebruik je auto als wegversperring.

1747
02:14:02,475 --> 02:14:06,002
<i>Mam, het is niets.
Het zijn gewoon anti-regeringsgekken.</i>

1748
02:14:06,079 --> 02:14:08,639
<i>Het doden van baby's zal niet stoppen!</i>

1749
02:14:09,082 --> 02:14:10,413
Trek over!

1750
02:14:21,962 --> 02:14:25,489
<i>-Papa, wat ben je aan het doen?
- Ik wil hier niets mee te maken hebben.</i>

1751
02:14:25,565 --> 02:14:27,590
<i>Help ons! Ga niet weg!</i>

1752
02:14:27,801 --> 02:14:31,498
<i>We moeten naar een motel gaan en bellen
Brian Jackson, hij zal ons vertellen wat we moeten doen.</i>

1753
02:14:31,571 --> 02:14:33,903
<i>We gaan dit tot op de bodem uitzoeken.</i>

1754
02:14:36,076 --> 02:14:39,534
Wij willen graag dat u een geluidsband maakt
hen te vragen naar beneden te komen...

1755
02:14:39,613 --> 02:14:42,138
<i>en we spelen het af via ons luidsprekersysteem.</i>

1756
02:14:42,215 --> 02:14:44,445
<i>Ik weet niet waarom ze nu naar ons zou luisteren.</i>

1757
02:14:44,517 --> 02:14:47,077
<i>Ik bedoel, alles waar ze bang voor is
is gebeurd.</i>

1758
02:14:47,187 --> 02:14:48,677
<i>Ik weet niet hoe dit kan gebeuren.</i>

1759
02:14:48,788 --> 02:14:51,780
<i>Dat is mijn dochter daarboven, ze is geen moordenaar.</i>

1760
02:14:51,992 --> 02:14:55,325
Ik moet dit van Brian Jackson horen.

1761
02:14:55,862 --> 02:15:00,162
<i>Ik heb eerder met hem gesproken via de telefoon
en ik vertrouw hem. Er is geen belediging.</i>

1762
02:15:00,233 --> 02:15:04,670
<i>Niets opgenomen. Ik ben maar een FBI-agent
die op deze meneer Coulter is gestuurd.</i>

1763
02:15:05,639 --> 02:15:08,733
<i>Ik verwacht niet dat je mij vertrouwt.
Maar we hebben je nodig.</i>

1764
02:15:09,643 --> 02:15:13,010
<i>Ik denk niet dat we enig bezwaar hebben
om een band te maken.</i>

1765
02:15:13,813 --> 02:15:15,781
<i>Ik ben blij dat te horen, meneer.</i>

1766
02:15:15,849 --> 02:15:19,148
En wij zouden ook graag iets anders willen.

1767
02:15:20,186 --> 02:15:23,747
We hebben een lay-out nodig
van het meubilair in de cabine.

1768
02:15:23,823 --> 02:15:25,415
Ik begrijp dat je het weet.

1769
02:15:25,492 --> 02:15:28,290
- Wat?
- Een lay-out? Waarvoor?

1770
02:15:28,628 --> 02:15:30,960
<i>Wat ga je doen?
Ga daarheen en haast ze?</i>

1771
02:15:31,031 --> 02:15:33,192
Ik bedoel, waarom? Waarom heb je een lay-out nodig?

1772
02:15:33,266 --> 02:15:36,167
<i>Zodra ze daar weg zijn,
we maken ons zorgen over boobytraps.</i>

1773
02:15:36,236 --> 02:15:41,173
<i>En een idee van wat waar is, kan ons helpen
zoek uit waar de gevarenzones zijn.</i>

1774
02:15:41,808 --> 02:15:43,207
Boobytraps?

1775
02:15:44,377 --> 02:15:47,778
<i>Zijn jullie gek geworden?
Ze zijn een familie.</i>

1776
02:15:48,815 --> 02:15:51,807
Begrijp je het? Ze zijn een familie...

1777
02:15:51,951 --> 02:15:54,442
met een kleine baby die rondkruipt.

1778
02:15:55,455 --> 02:15:58,947
<i>Denk je dat ze een boobytrap gaan maken?
hun eigen huis...</i>

1779
02:15:59,025 --> 02:16:00,686
met een baby erin?

1780
02:16:02,395 --> 02:16:04,693
Ik begrijp het en bied mijn excuses aan.

1781
02:16:06,800 --> 02:16:09,598
<i>Ik spreek jullie later wel. Dank je.</i>

1782
02:16:16,443 --> 02:16:19,241
Verdomme! Vervloek ze naar de hel!

1783
02:16:19,345 --> 02:16:20,437
Ralph.

1784
02:16:20,513 --> 02:16:23,141
<i>Dat klopt, Irma, vervloek ze naar de hel.</i>

1785
02:16:24,317 --> 02:16:27,218
<i>Dit is Dan Johnstone die rapporteert
uit Ruby Creek, Idaho.</i>

1786
02:16:27,487 --> 02:16:31,583
<i>In een aankondiging van een uur geleden,
de dood van de 14-jarige Sammy Weaver...</i>

1787
02:16:31,658 --> 02:16:34,058
<i>laat een groot aantal vragen onbeantwoord.</i>

1788
02:16:34,127 --> 02:16:36,322
<i>Is hij vermoord
tijdens het geweervuur?</i>

1789
02:16:36,396 --> 02:16:39,024
O, mijn God! O God, nee!

1790
02:16:40,066 --> 02:16:42,500
De man stond hier...

1791
02:16:42,702 --> 02:16:46,502
<i>Hij stond hier voor ons
en heeft het ons niet verteld!</i>

1792
02:16:47,140 --> 02:16:49,540
<i>Hij wist het, maar hij heeft het ons niet verteld!</i>

1793
02:16:49,609 --> 02:16:52,237
Mijn God, wat zijn dit voor mensen?

1794
02:17:02,689 --> 02:17:04,714
O God, Irma.

1795
02:17:06,760 --> 02:17:09,126
<i>Ze hebben onze kleine jongen vermoord.</i>

1796
02:17:14,200 --> 02:17:16,566
God heb medelijden.

1797
02:17:20,373 --> 02:17:21,965
Vicki had gelijk.

1798
02:17:28,882 --> 02:17:31,817
<i>Dit zijn de foto's
van Barnett's rondes bij de Y?</i>

1799
02:17:31,885 --> 02:17:33,147
Ja, meneer.

1800
02:17:33,353 --> 02:17:37,016
<i>- Weet je zeker dat ze van Barnett zijn?
- Er is geen andere verklaring.</i>

1801
02:17:37,090 --> 02:17:38,717
Oké, bedankt.

1802
02:17:41,761 --> 02:17:43,285
Houd ons op de hoogte.

1803
02:17:44,697 --> 02:17:45,925
Verdomme!

1804
02:17:48,268 --> 02:17:50,498
Als Barnett bewoog toen hij schoot...

1805
02:17:50,570 --> 02:17:52,868
Dat betekent dat hij aan het schieten was
voordat hij werd geraakt.

1806
02:17:52,939 --> 02:17:53,928
Rechts.

1807
02:17:54,007 --> 02:17:56,100
<i>- Dat is niet wat de marshals ons vertelden.
- Nee.</i>

1808
02:17:56,176 --> 02:18:00,078
<i>Maar hoe het ook zij, het is gebeurd
geen vuur uit de cabine, geen enkel schot.</i>

1809
02:18:05,618 --> 02:18:08,678
Dan onze herziene regels voor betrokkenheid
zijn niet langer gerechtvaardigd.

1810
02:18:10,223 --> 02:18:12,714
Keer nu terug naar de normale regels.

1811
02:18:39,719 --> 02:18:41,311
<i>Nu zullen we wat actie zien.</i>

1812
02:18:41,387 --> 02:18:43,514
- Wie is het?
- De Groene Baret.

1813
02:18:44,357 --> 02:18:46,825
Versterkingen. Bo Gritz is hier!

1814
02:18:46,893 --> 02:18:49,157
De volgende president van de Verenigde Staten!

1815
02:19:09,115 --> 02:19:11,879
- Ik heb bij jou gediend in Vietnam.
- Welkom thuis, broer.

1816
02:19:14,053 --> 02:19:16,783
Heeft u hier iets over te zeggen?

1817
02:19:20,927 --> 02:19:23,122
<i>Naam is Gritz.</i>

1818
02:19:24,030 --> 02:19:27,625
G-R-I-T-Z, Gritz.

1819
02:19:28,167 --> 02:19:29,896
Rijmt met blanken.

1820
02:19:30,236 --> 02:19:32,431
Ik wil de topman spreken.

1821
02:19:44,183 --> 02:19:45,810
<i>Het is hier warm.</i>

1822
02:19:46,152 --> 02:19:48,916
Kevin, alles goed met je? Gaat het?

1823
02:19:53,092 --> 02:19:56,926
<i>- Ik denk dat ik een beetje honger heb.
- Ik zorg dat je iets te eten krijgt.</i>

1824
02:20:00,400 --> 02:20:01,924
Welke dag is het?

1825
02:20:03,336 --> 02:20:04,701
Woensdag.

1826
02:20:05,805 --> 02:20:08,899
<i>Woensdag, en zij
hebben ons nog niet afgemaakt.</i>

1827
02:20:09,309 --> 02:20:11,402
Allemaal op hun eigen tijd.

1828
02:20:13,279 --> 02:20:15,247
<i>Wat is dat voor een vreselijke geur?</i>

1829
02:20:20,520 --> 02:20:22,249
Je raakt eraan gewend.

1830
02:20:27,760 --> 02:20:29,921
Hier, drink dit.

1831
02:20:35,368 --> 02:20:37,666
<i>Weet je, ik heb nagedacht...</i>

1832
02:20:38,905 --> 02:20:41,703
we kunnen het beter opschrijven
wat er gebeurde bij de Y.

1833
02:20:41,774 --> 02:20:45,972
Weet je, jij was bij Sammy.
Dat moeten we neerleggen.

1834
02:20:56,122 --> 02:20:58,750
<i>Achter elke sterke man staat een goede vrouw.</i>

1835
02:20:59,258 --> 02:21:02,716
<i>Alsjeblieft, mevrouw Weaver,
steun uw man door uit de kast te komen.</i>

1836
02:21:03,863 --> 02:21:07,424
<i>Gaat het goed met de kinderen?
Kunnen we wat melk krijgen voor Elizabeth?</i>

1837
02:21:07,533 --> 02:21:11,469
<i>Het is Elisheba, klootzak.
Jij klootzak.</i>

1838
02:21:14,841 --> 02:21:18,299
<i>Randall, ik begrijp je bezorgdheid
over de telefoon.</i>

1839
02:21:19,479 --> 02:21:24,314
<i>En ik kan ook begrijpen waarom je dat zou kunnen doen
Ik wil niet de veranda opstappen.</i>

1840
02:21:24,584 --> 02:21:27,678
<i>Wij geven geen antwoord op deze klootzakken. Nooit.</i>

1841
02:21:28,654 --> 02:21:30,019
Schroef ze.

1842
02:21:34,460 --> 02:21:36,121
Alles goed, Wever?

1843
02:21:36,462 --> 02:21:39,295
<i>Ja, met mij gaat alles goed. Ik ben gewoon moe.</i>

1844
02:21:40,666 --> 02:21:42,634
<i>Ik heb al dagen niet geslapen.</i>

1845
02:21:43,369 --> 02:21:45,701
<i>Je hoeft je nergens zorgen over te maken.</i>

1846
02:21:46,906 --> 02:21:48,931
Maak dat je wegkomt!

1847
02:21:49,409 --> 02:21:51,070
Hij zei iets.

1848
02:21:51,911 --> 02:21:54,471
<i>Randy, zeg nog eens: ik kan je niet horen.</i>

1849
02:21:54,547 --> 02:21:57,243
Rot op, jullie moordende klootzakken!

1850
02:21:57,950 --> 02:21:59,679
Je hebt mijn vrouw vermoord!

1851
02:22:00,920 --> 02:22:03,514
<i>- Ik kan hem niet verstaan, jij wel?
- Nee.</i>

1852
02:22:04,824 --> 02:22:06,451
<i>Randy, zeg het nog eens.</i>

1853
02:22:06,526 --> 02:22:08,756
We moeten de waarheid opschrijven.

1854
02:22:09,629 --> 02:22:11,756
Ma, daar zou voor gezorgd zijn.

1855
02:22:13,199 --> 02:22:14,325
Sara?

1856
02:22:15,334 --> 02:22:17,962
Sara, je moet het opschrijven, lieverd.

1857
02:22:18,638 --> 02:22:21,368
Je moet het opschrijven. Hier.

1858
02:22:23,342 --> 02:22:26,004
Je moet het opschrijven
en je moet een plek vinden om het te verbergen...

1859
02:22:26,079 --> 02:22:28,980
<i>Omdat ze hier binnenkomen,
en ze zullen het bewijsmateriaal vernietigen.</i>

1860
02:22:29,082 --> 02:22:32,176
<i>Ik heb erover nagedacht,
Ik weet precies de plek.</i>

1861
02:22:32,251 --> 02:22:34,913
<i>Ik verberg het in een maandverband.</i>

1862
02:22:41,527 --> 02:22:45,520
<i>Die grote, slechte moordenaars,
Ze zullen er toch niet aan denken om daar te gaan kijken, toch?</i>

1863
02:22:45,932 --> 02:22:48,162
<i>Laat me niet lachen.</i>

1864
02:22:57,276 --> 02:22:59,836
Oké. Oké, hier is het.

1865
02:23:01,547 --> 02:23:03,242
Aan al onze blanke broeders...

1866
02:23:11,457 --> 02:23:12,924
Meneer Coulter?

1867
02:23:12,992 --> 02:23:15,688
<i>- Geen interviews, alstublieft.
- Ik weet dat dit jouw standpunt is...</i>

1868
02:23:15,761 --> 02:23:19,026
<i>maar je zou toch graag een bericht willen ontvangen
aan uw dochter en schoonzoon.</i>

1869
02:23:19,098 --> 02:23:21,328
- Wij kunnen je daarbij helpen.
- Laat ons gewoon met rust.

1870
02:23:21,400 --> 02:23:22,389
<i>Ik zie niet hoe.</i>

1871
02:23:22,468 --> 02:23:25,733
<i>Het is niet bepaald een familie die bij de pakken neerzit
Home Shopping Network kijken.</i>

1872
02:23:25,805 --> 02:23:27,773
<i>Je kunt niet volledig geïsoleerd zijn,
niemand meer.</i>

1873
02:23:27,840 --> 02:23:30,365
<i>Je begrijpt het niet,
ze zijn niet zoals jij of zelfs ik.</i>

1874
02:23:30,443 --> 02:23:33,640
<i>Het enige contact dat ze met de wereld hebben
is een radio op batterijen...</i>

1875
02:23:33,713 --> 02:23:36,443
en de enige uitzending die ze zelfs maakten
Luister naar Paul Harvey.

1876
02:23:36,516 --> 02:23:39,110
<i>Als je mij een verklaring geeft,
Ik zal het aan Paul Harvey doorgeven.</i>

1877
02:23:39,185 --> 02:23:40,812
<i>Persoon tot persoon...</i>

1878
02:23:40,887 --> 02:23:42,184
<i>Randy Wever...</i>

1879
02:23:42,255 --> 02:23:46,191
<i>in je berghut op Ruby Ridge
in de panandle van Noord-Idaho...</i>

1880
02:23:46,292 --> 02:23:49,455
<i>gewoon de berg af, aan alle kanten,
je bent omsingeld, weet je...</i>

1881
02:23:49,529 --> 02:23:52,623
<i>door meer dan 200 marshals en FBI-agenten
en staatspolitie...</i>

1882
02:23:52,698 --> 02:23:54,290
<i>plaatselijke plaatsvervangers van de sheriff.</i>

1883
02:23:54,400 --> 02:23:58,803
<i>Ze zijn daar al zeven dagen,
proberen je op te wachten of uit te hongeren.</i>

1884
02:23:59,038 --> 02:24:01,939
<i>Toen ze probeerden zich een weg te banen
een week geleden in uw hut...</i>

1885
02:24:02,008 --> 02:24:06,468
<i>Er was een vuurgevecht, een plaatsvervangend maarschalk
werd gedood en uw eigen zoon werd gedood.</i>

1886
02:24:06,546 --> 02:24:09,071
<i>Randy, dat is genoeg moord.</i>

1887
02:24:12,185 --> 02:24:15,279
<i>Jij en je gezin moeten zich afvragen...</i>

1888
02:24:15,354 --> 02:24:17,618
<i>hoe jij, die alleen maar met rust gelaten wil worden...</i>

1889
02:24:17,723 --> 02:24:21,489
<i>worden gevangen gehouden
door meer dan 200 gewapende politieagenten.</i>

1890
02:24:22,361 --> 02:24:24,124
<i>Nou, dat vraag ik me ook af.</i>

1891
02:24:24,931 --> 02:24:27,729
<i>Randy, ik wil je een voorstel doen.</i>

1892
02:24:28,401 --> 02:24:31,427
<i>Ik regel een advocaat in Spokane...</i>

1893
02:24:31,504 --> 02:24:35,338
<i>om u te vertegenwoordigen met een pleidooi voor zelfverdediging.</i>

1894
02:24:36,309 --> 02:24:38,743
<i>Paul Harvey, goede dag.</i>

1895
02:24:40,146 --> 02:24:42,444
<i>Ze noemden Vicki niet eens.</i>

1896
02:24:44,317 --> 02:24:46,615
Niemand kent de waarheid, behalve wij.

1897
02:24:47,620 --> 02:24:51,249
Maar om dat geheim te bewaren,
de ZOG zal ons ook moeten doden.

1898
02:25:34,333 --> 02:25:37,268
<i>Randall, dit is Bo Gritz.</i>

1899
02:25:40,406 --> 02:25:42,499
Blijf liggen, Sara, blijf liggen.

1900
02:25:50,983 --> 02:25:52,041
Bo!

1901
02:25:52,718 --> 02:25:54,447
Ben jij dat echt?

1902
02:25:55,154 --> 02:25:56,212
<i>Ja.</i>

1903
02:25:56,989 --> 02:25:59,014
<i>Is iedereen oké daarbinnen?</i>

1904
02:25:59,792 --> 02:26:00,816
Nee!

1905
02:26:01,861 --> 02:26:03,522
Volg dat op.

1906
02:26:04,864 --> 02:26:07,094
<i>Nou, wat is dan de schade?</i>

1907
02:26:08,367 --> 02:26:10,028
<i>Kevin is neergeschoten!</i>

1908
02:26:10,903 --> 02:26:12,427
<i>Ik ben neergeschoten!</i>

1909
02:26:13,105 --> 02:26:15,539
Ze schoten Vicki door het hoofd!

1910
02:26:17,576 --> 02:26:19,976
<i>- Wat zei hij?
- Ik weet het niet zeker.</i>

1911
02:26:21,013 --> 02:26:23,208
<i>Ik denk dat hij zei dat Vicki dood is.</i>

1912
02:26:24,617 --> 02:26:27,313
<i>We hebben naar haar geroepen
gedurende zeven dagen.</i>

1913
02:26:27,386 --> 02:26:29,251
<i>Ik stap uit. Ik moet dichterbij komen.</i>

1914
02:26:29,322 --> 02:26:33,053
<i>We hebben geen onvoorziene gebeurtenis.
Bo, we hebben hier nog niet over gesproken.</i>

1915
02:27:14,773 --> 02:27:16,764
<i>Het is de familie. Laat ze door.</i>

1916
02:27:22,314 --> 02:27:24,305
<i>Willen jullie niet binnenkomen, mensen?</i>

1917
02:27:35,761 --> 02:27:39,253
<i>Bedankt voor uw komst.
Ik ben speciaal agent Wilks, FBI.</i>

1918
02:27:40,799 --> 02:27:43,734
<i>- Wil je gaan zitten?
- Nee, alles gaat goed.</i>

1919
02:27:45,104 --> 02:27:48,369
<i>Ik heb goed nieuws
en ik heb slecht nieuws.</i>

1920
02:27:49,875 --> 02:27:53,868
<i>We hebben je banden afgespeeld
en ze hebben ons veel geholpen.</i>

1921
02:27:53,946 --> 02:27:57,074
<i>We praten nu met Randy
en wij denken dat de impasse...</i>

1922
02:27:57,149 --> 02:27:59,379
zal binnenkort echt voorbij zijn.

1923
02:27:59,918 --> 02:28:02,443
<i>Hij heeft ermee ingestemd Bo Gritz in de hut binnen te laten...</i>

1924
02:28:02,521 --> 02:28:05,615
om wat eten mee te nemen
en om dingen te helpen organiseren.

1925
02:28:07,559 --> 02:28:10,153
Met de meiden is alles in orde.

1926
02:28:11,263 --> 02:28:14,426
En hoewel Randy en Kevin
ben gewond geraakt...

1927
02:28:15,668 --> 02:28:18,569
<i>ze komen er prima doorheen.</i>

1928
02:28:19,338 --> 02:28:21,329
<i>Ik ben bang dat...</i>

1929
02:28:24,943 --> 02:28:26,205
Slecht nieuws.

1930
02:28:31,450 --> 02:28:34,817
Het slechte nieuws is
dat Vicki niet langer bij ons is.

1931
02:28:48,834 --> 02:28:50,631
Nee.

1932
02:28:52,738 --> 02:28:53,727
Nee!

1933
02:29:01,380 --> 02:29:04,440
<i>Het is oké, het is oké, schat.</i>

1934
02:29:04,783 --> 02:29:07,377
<i>Nee, dat is niet oké.</i>

1935
02:29:11,156 --> 02:29:13,215
Bo Gritz arriveert bij de wegversperring.

1936
02:29:13,292 --> 02:29:15,192
Misschien heeft hij versterking nodig.

1937
02:29:21,467 --> 02:29:23,025
<i>Dat is onze man.</i>

1938
02:29:31,844 --> 02:29:33,471
<i>Wat is er aan de hand?</i>

1939
02:29:33,645 --> 02:29:35,977
<i>- Ik wil dat jullie de handen ineenslaan.
- Waarom?</i>

1940
02:29:36,048 --> 02:29:38,482
<i>- Het is een bevel.
- Wat is er aan de hand, Bo?</i>

1941
02:29:38,550 --> 02:29:41,383
- Handen ineen.
- Krijg grip op jezelf.

1942
02:29:41,720 --> 02:29:43,347
Wat heb je ontdekt, Bo?

1943
02:29:43,756 --> 02:29:45,087
<i>Vicki is vermoord.</i>

1944
02:29:47,126 --> 02:29:48,252
Nee!

1945
02:29:49,795 --> 02:29:51,922
Kom op, Bo!

1946
02:29:52,231 --> 02:29:55,530
Een geweldige vrouw, een pioniersvrouw...

1947
02:29:55,868 --> 02:29:58,132
- haar leven is genomen.
- Genomen?

1948
02:29:58,203 --> 02:30:01,695
<i>Maar ze is in Gods handen, zelfs op het moment dat we spreken.</i>

1949
02:30:01,774 --> 02:30:03,105
Hoeveel zullen er nog sterven?

1950
02:30:03,175 --> 02:30:06,474
<i>- Er is daarboven een bureaucraat die schuldig is.
- Ja!</i>

1951
02:30:10,749 --> 02:30:13,912
Er zal iemand worden gebracht
naar de balie van justitie.

1952
02:30:15,621 --> 02:30:17,816
Voor nu, maar voorlopig...

1953
02:30:18,557 --> 02:30:21,458
- Ik wil dat je kalm blijft.
- Hoe kunnen we kalm blijven?

1954
02:30:21,527 --> 02:30:24,928
Ik wil dat je bidt en aan Vicki denkt.

1955
02:30:25,664 --> 02:30:30,294
Onze vader die in de hemel is,
geheiligd zij uw naam...

1956
02:30:30,435 --> 02:30:31,697
uw koninkrijk kome...

1957
02:30:31,804 --> 02:30:33,635
<i>Laten we ze allemaal vermoorden!</i>

1958
02:30:35,073 --> 02:30:37,871
<i>Luister, broeder, dat is niet de juiste weg.</i>

1959
02:30:38,310 --> 02:30:40,801
Nee, ik heb je hulp hier nodig.

1960
02:30:42,681 --> 02:30:45,241
...en vergeef ons onze overtredingen...

1961
02:30:45,350 --> 02:30:49,184
zoals wij die vergeven
die ons beledigen.

1962
02:30:50,222 --> 02:30:51,246
<i>Zie je het niet, Randy?</i>

1963
02:30:52,391 --> 02:30:54,723
<i>Kevin gaat dood
als je hem hier niet weghaalt.</i>

1964
02:30:54,793 --> 02:30:56,317
En Vick...

1965
02:31:00,732 --> 02:31:02,666
<i>Dit klopt niet, Randy, je weet dat het niet zo is.</i>

1966
02:31:04,136 --> 02:31:07,469
We hebben de hele nacht tot Jahweh gebeden.

1967
02:31:09,174 --> 02:31:11,267
<i>De meisjes willen niet dat hij weggaat.</i>

1968
02:31:12,978 --> 02:31:15,742
<i>Verdomme, Randy,
jij bent het hoofd van deze familie.</i>

1969
02:31:15,848 --> 02:31:19,113
Jij bent de man.
Neem die beslissingen voor jezelf.

1970
02:31:21,553 --> 02:31:23,145
<i>Kevin heeft pijn.</i>

1971
02:31:24,189 --> 02:31:28,819
<i>Als hij moet sterven, is dit dan de manier waarop het moet gebeuren?
Bewusteloos en pijn?</i>

1972
02:31:34,499 --> 02:31:37,491
Ik vraag je, Randy,
Groene baret naar groene baret...

1973
02:31:38,670 --> 02:31:41,264
Is dat de manier waarop een krijger sterft?

1974
02:31:44,209 --> 02:31:49,044
<i>Randy, als Kevin sterft, zal er geen getuige zijn
tot de dood van Sammy, behalve aan hun kant.</i>

1975
02:31:50,048 --> 02:31:52,278
Sammy zal nooit gerechtigheid krijgen.

1976
02:31:54,820 --> 02:31:56,845
<i>Ik ben gewoon zo moe, Bo.</i>

1977
02:31:57,155 --> 02:32:00,056
Ik weet het, je hebt wat slaap nodig.

1978
02:32:02,227 --> 02:32:04,593
We kunnen deze strijd voeren, Randy.

1979
02:32:09,501 --> 02:32:12,629
- Dat kunnen we, Sara, ik weet dat we het kunnen.
- Nee.

1980
02:32:14,373 --> 02:32:17,900
<i>Ze gaan ons gewoon vermoorden.
Mama zei altijd dat ze dat zouden doen.</i>

1981
02:32:18,143 --> 02:32:20,543
Maar zou ze hier zo moeten zijn?

1982
02:32:22,714 --> 02:32:27,447
Kijk, laat me haar tenminste hier weghalen.

1983
02:32:28,854 --> 02:32:32,051
Zorg ervoor dat ze het krijgt
een fatsoenlijke christelijke begrafenis.

1984
02:32:32,624 --> 02:32:35,149
En uit liefde voor de goede Heer...

1985
02:32:35,460 --> 02:32:38,088
laat Kevin wat medische hulp krijgen.

1986
02:32:38,931 --> 02:32:40,125
Alsjeblieft.

1987
02:32:57,549 --> 02:33:01,610
<i>- Komen ze naar buiten?
- Alleen het lichaam van Kevin en Vicki.</i>

1988
02:33:02,754 --> 02:33:05,279
Sara wil daar blijven en sterven.

1989
02:33:05,624 --> 02:33:07,751
Hoe zit het met de rest?

1990
02:33:08,460 --> 02:33:10,428
Morgen is er weer een dag.

1991
02:33:12,864 --> 02:33:14,422
Doe het rustig aan.

1992
02:33:26,645 --> 02:33:28,613
<i>- Wie is het?
- Ik ben het, Randy. Bo.</i>

1993
02:33:30,182 --> 02:33:31,206
Bo?

1994
02:33:37,990 --> 02:33:41,892
Ik en de meiden, we hebben erover gesproken...

1995
02:33:42,561 --> 02:33:44,893
<i>en we hebben besloten dat we blijven.</i>

1996
02:33:45,530 --> 02:33:48,260
Om trouw te zijn aan wat Vicki gewild zou hebben.

1997
02:33:48,400 --> 02:33:50,368
Zeker, wat Vicki gewild zou hebben...

1998
02:33:50,469 --> 02:33:53,529
was dat de waarheid naar buiten zou komen,
de hele waarheid.

1999
02:33:54,773 --> 02:33:57,469
Randy, als je ze je laat vermoorden...

2000
02:33:57,743 --> 02:34:00,803
<i>Het zal allemaal voor niets zijn, zie je dat niet?</i>

2001
02:34:03,048 --> 02:34:05,676
<i>Kijk, Randy, ik maak een deal met je.</i>

2002
02:34:07,519 --> 02:34:09,646
<i>Ik zal mezelf aan je vastbinden.</i>

2003
02:34:09,788 --> 02:34:13,349
<i>Als ze je dan neerschieten,
ze zullen mij ook moeten uitschakelen.</i>

2004
02:34:13,558 --> 02:34:16,823
<i>Kijk, Randy,
Ik heb met Gerry Spence gesproken.</i>

2005
02:34:18,063 --> 02:34:20,861
<i>Hij is de beste advocaat van het land.</i>

2006
02:34:57,969 --> 02:35:01,132
Misschien moeten we wachten
tot het Bazuinenfeest.

2007
02:35:01,706 --> 02:35:04,038
Dat was altijd speciaal voor mama.

2008
02:35:05,210 --> 02:35:06,837
<i>Ik wil niet spelen, lieverd.</i>

2009
02:35:08,914 --> 02:35:12,350
De Fed geeft geld uit
meer dan $1 miljoen per dag voor dit ding.

2010
02:35:13,018 --> 02:35:14,952
<i>Het is het grootste verhaal van het land.</i>

2011
02:35:16,354 --> 02:35:20,791
<i>Eerlijk gezegd denk ik dat ze dat net zo snel zouden doen
schiet je neer, want je bent voor de rechter gekomen.</i>

2012
02:35:21,493 --> 02:35:24,018
Omdat ze weten dat als dat gebeurt...

2013
02:35:24,262 --> 02:35:28,790
als de wereld erachter komt
hoe je moeder en Sammy stierven...

2014
02:35:30,569 --> 02:35:34,903
<i>nu weten ze dat er geen stroppen zijn
groot genoeg om hun zielige kontjes vast te houden.</i>

2015
02:35:50,922 --> 02:35:53,982
Kunt u ons een paar minuten geven?
de cabine op orde maken?

2016
02:35:54,659 --> 02:35:57,321
<i>Mama zou niemand willen
om het zo rommelig te zien.</i>

2017
02:35:58,830 --> 02:36:00,229
Zeker, lieverd.

2018
02:36:08,306 --> 02:36:11,707
Bo, ik wil dat je...

2019
02:36:13,311 --> 02:36:15,279
Ik wil dat je dit aanneemt.

2020
02:36:19,851 --> 02:36:21,978
<i>Ik wil niet dat ze het te pakken krijgen.</i>

2021
02:37:07,799 --> 02:37:10,324
<i>Je kunt me niet eens aankijken, hè?</i>

2022
02:37:48,373 --> 02:37:50,341
Dit alles voor één gezin.

2023
02:38:05,657 --> 02:38:07,784
<i>Als je hem pijn doet, vermoord ik je.</i>

2024
02:39:03,848 --> 02:39:07,648
<i>Randy Weaver, mijn naam is Gerry Spence.
Ik ben je advocaat.</i>

2025
02:39:09,321 --> 02:39:11,482
<i>- Jij?
- Dat klopt.</i>

2026
02:39:11,856 --> 02:39:14,654
<i>Ik kom uit Wyoming. Ik kleed me zoals ik wil.</i>

2027
02:39:14,726 --> 02:39:16,591
Is daar een probleem mee?

2028
02:39:18,530 --> 02:39:20,327
- Nee.
- Goed.

2029
02:39:21,166 --> 02:39:24,158
- Dit is mijn partner, Stan Kennedy.
- Hoi.

2030
02:39:24,235 --> 02:39:27,534
Deze zeer advocaat uitziende kerel hier,
Arthur Thorpe.

2031
02:39:28,540 --> 02:39:31,839
Nu wil ik maken
Eén ding is meteen duidelijk, Randy...

2032
02:39:32,844 --> 02:39:37,042
<i>Ik ben het niet eens met jouw overtuigingen.
Ben het met geen van deze eens.</i>

2033
02:39:37,115 --> 02:39:41,711
<i>Maar dit wordt geen proces
over je overtuigingen, niet of ik er iets aan kan doen.</i>

2034
02:39:41,853 --> 02:39:46,290
Het gaat erom of een burger beschermd wordt
door de grondwet van dit land.

2035
02:39:46,358 --> 02:39:48,826
<i>Over de vraag of hij het recht heeft om te geloven
wat hij wil...</i>

2036
02:39:48,893 --> 02:39:51,453
zonder zorgen
een dikke bureaucraat in Washington...

2037
02:39:51,529 --> 02:39:53,394
tussenbeide komen en hem daarvoor vermoorden.

2038
02:39:53,465 --> 02:39:56,798
Wij zijn van plan om de jury zeker te stellen
overweegt de juridische aanklachten tegen u...

2039
02:39:56,868 --> 02:39:58,460
en niet jouw religie.

2040
02:39:58,536 --> 02:40:01,198
<i>Is dat niet de reden waarom ze achter ons aan kwamen
in de eerste plaats?</i>

2041
02:40:01,272 --> 02:40:03,672
<i>Ja, en daarom hebben ze ongelijk.</i>

2042
02:40:03,742 --> 02:40:06,711
<i>En daarom gaan ze dat doen
deze zaak verliezen, hoor je?</i>

2043
02:40:06,778 --> 02:40:10,737
<i>Randy, als je hier wegloopt
een vrij man, ik ga het vieren.</i>

2044
02:40:11,716 --> 02:40:14,651
Niet omdat ik het ondanks dat met je eens ben.

2045
02:40:15,420 --> 02:40:18,150
<i>Ik kan niet ingaan tegen alles wat ik geloof.</i>

2046
02:40:18,823 --> 02:40:21,018
Alles waarvan ik weet dat het waar is.

2047
02:40:21,926 --> 02:40:24,360
<i>Dat zou ingaan tegen Vicki's geheugen.</i>

2048
02:40:26,131 --> 02:40:28,929
Kijk mij nog een laatste keer aan.

2049
02:40:30,068 --> 02:40:32,696
<i>Het kan me niets schelen wat je gelooft.</i>

2050
02:40:32,837 --> 02:40:34,998
Ik heb relaties die joods zijn.

2051
02:40:35,073 --> 02:40:38,304
Randy, ik heb relaties
dat zijn Afro-Amerikanen.

2052
02:40:39,110 --> 02:40:41,044
<i>Dat klopt, familie.</i>

2053
02:40:44,682 --> 02:40:48,584
<i>Dus we spelen volgens mijn regels,
of ik zoek wel een ander spel.</i>

2054
02:40:51,423 --> 02:40:54,324
<i>Als we haar niet in de getuigenbank plaatsen,
je kunt er zeker van zijn dat ze dat niet zullen doen.</i>

2055
02:40:54,392 --> 02:40:56,860
<i>Dat arme meisje, ze zal elke jury tot tranen toe brengen.</i>

2056
02:40:56,928 --> 02:40:59,158
- Ben je gek?
- Waarom ben je zo zeker?

2057
02:40:59,230 --> 02:41:01,926
<i>Je zult het zien, als je mij haar laat oefenen.</i>

2058
02:41:03,868 --> 02:41:06,200
Nu, Sara, je begrijpt het
dit is gewoon oefenen...

2059
02:41:06,271 --> 02:41:08,171
<i>en dat ik de aanklager speel.</i>

2060
02:41:08,239 --> 02:41:09,263
Ja, meneer.

2061
02:41:09,340 --> 02:41:12,070
En je moet elke vraag beantwoorden
alsof je onder ede staat.

2062
02:41:12,143 --> 02:41:14,543
<i>- Begrijp je dat?
- Natuurlijk zou ik nooit liegen.</i>

2063
02:41:14,612 --> 02:41:18,776
<i>- Ik moet zweren op de Bijbel.
- Goed. Oké, laten we het eens proberen.</i>

2064
02:41:20,051 --> 02:41:23,452
Sara, je droeg een swastika
als onderdeel van je dagelijks bestaan...

2065
02:41:23,521 --> 02:41:25,182
<i>- nietwaar?
- Ja, meneer.</i>

2066
02:41:25,256 --> 02:41:27,520
<i>Je denkt dat dat best netjes is om te dragen,
nietwaar?</i>

2067
02:41:27,592 --> 02:41:28,820
Ja, meneer.

2068
02:41:29,527 --> 02:41:31,961
En heb je je vader geholpen?
een waterpijp stelen...

2069
02:41:32,030 --> 02:41:34,828
- van een buurman, Roy Marks?
- Ja, meneer.

2070
02:41:35,133 --> 02:41:36,430
En dacht je dat het goed was...

2071
02:41:36,501 --> 02:41:40,437
<i>om voor het huis van de Marks te marcheren
en hun kinderen negers noemen?</i>

2072
02:41:40,505 --> 02:41:41,802
Ja, meneer.

2073
02:41:46,711 --> 02:41:48,372
Nou, bedankt, Sara.

2074
02:41:48,446 --> 02:41:51,677
<i>Eerlijk gezegd denk ik van niet
u wordt als getuige opgeroepen.</i>

2075
02:41:51,749 --> 02:41:53,910
<i>Nou, als dat alles is, heren.</i>

2076
02:41:53,985 --> 02:41:56,146
<i>- Ja, mevrouw.
- Dank je.</i>

2077
02:41:57,455 --> 02:41:59,047
<i>Bedankt, mevrouw.</i>

2078
02:42:02,427 --> 02:42:04,452
Het zij zo.

2079
02:42:05,430 --> 02:42:06,522
Dus...

2080
02:42:08,766 --> 02:42:11,929
<i>we zullen winnen door hun eigen zaak op te vullen
door hun keel.</i>

2081
02:42:12,003 --> 02:42:14,471
<i>Het zal niet de eerste keer zijn
de regering heeft zichzelf opgehangen...</i>

2082
02:42:14,539 --> 02:42:16,370
op zijn eigen bureaucratische tape.

2083
02:42:16,474 --> 02:42:18,999
<i>Dit is ons zojuist voorgeschoteld
door het Amerikaanse Openbaar Ministerie.</i>

2084
02:42:19,077 --> 02:42:21,739
- Dank je.
- Bedankt.

2085
02:42:26,651 --> 02:42:30,917
Ze willen Randy op de wapenaanklacht
en het niet verschijnen op de terechtzitting.

2086
02:42:33,791 --> 02:42:37,227
<i>Ze brengen zowel Randy als Kevin in rekening
met moord één.</i>

2087
02:42:38,196 --> 02:42:41,723
<i>- Ze vragen om de doodstraf.
- Zijn ze dat inderdaad?</i>

2088
02:42:42,901 --> 02:42:46,393
<i>We zullen gewoon moeten verdienen
ons dagloon, nietwaar?</i>

2089
02:42:47,171 --> 02:42:49,002
<i>We krijgen niet betaald.</i>

2090
02:42:49,073 --> 02:42:51,906
Stel dat je er gewoon doorheen liep
het bos en je kwam tegen...

2091
02:42:51,976 --> 02:42:55,343
<i>iemand die net zo gekleed is als jij
hoe denk je dat je zou reageren?</i>

2092
02:42:55,413 --> 02:42:58,905
<i>Ik zou nieuwsgierig zijn.
Misschien besluit ik zelfs om het gebied te verlaten.</i>

2093
02:42:59,584 --> 02:43:01,575
Zelfs als het uw eigendom is?

2094
02:43:01,653 --> 02:43:04,850
En wat als deze persoon dan gewoon zou schieten
uw hond, naast u?

2095
02:43:04,923 --> 02:43:06,481
Gewoon zo.

2096
02:43:07,659 --> 02:43:10,093
<i>- Dat is niet wat er is gebeurd, meneer.
- Nee?</i>

2097
02:43:10,662 --> 02:43:14,223
<i>Nou, vertel ons dit,
dat is een heel zwaar wapen dat je hebt...</i>

2098
02:43:14,599 --> 02:43:17,295
een 9 mm machinegeweer met een onderdrukker...

2099
02:43:17,635 --> 02:43:20,263
Waarom zou je zo'n wapen nodig hebben?

2100
02:43:20,939 --> 02:43:22,668
- Geen reden.
- Echt?

2101
02:43:23,408 --> 02:43:28,141
<i>Je droeg een zwaar wapen, dat is het
per ongeluk niet effectief op grote afstanden?</i>

2102
02:43:29,781 --> 02:43:33,273
En of het een ongeluk was
dat je stenen naar de hond gooide?

2103
02:43:35,787 --> 02:43:37,812
<i>Gewoon om te zien wat hij zou doen.</i>

2104
02:43:38,189 --> 02:43:41,625
Echt? Nou, dat wilde je vast wel
lok die hond de heuvel op...

2105
02:43:41,693 --> 02:43:43,684
zodat je hem eruit kon halen.

2106
02:43:43,761 --> 02:43:46,321
- Bezwaar, Edelachtbare.
- Gestaag.

2107
02:43:51,736 --> 02:43:53,533
<i>Nu, Sammy Weaver...</i>

2108
02:43:54,572 --> 02:43:57,336
tragische dood is gebeurd
na het incident met de hond?

2109
02:43:57,408 --> 02:43:58,636
Ja, meneer.

2110
02:43:59,344 --> 02:44:02,211
<i>Maar het fatale schot kwam niet
van je geweer, toch?</i>

2111
02:44:02,280 --> 02:44:03,508
Nee, meneer.

2112
02:44:04,082 --> 02:44:06,073
<i>Pas nadat we werden beschoten...</i>

2113
02:44:06,217 --> 02:44:09,914
totdat maarschalk Barnett werd geraakt,
dat vuur werd beantwoord.

2114
02:44:09,988 --> 02:44:13,287
- Dus het was puur een defensieve zet?
- Ja, meneer.

2115
02:44:14,759 --> 02:44:18,456
En Danny Barnett werd geraakt. Ik ging naar hem toe.

2116
02:44:22,800 --> 02:44:25,325
Hij blies zijn laatste adem uit in mijn armen.

2117
02:44:36,280 --> 02:44:38,908
<i>Dat moet zo geweest zijn
een moeilijk moment voor u, meneer Adams.</i>

2118
02:44:39,817 --> 02:44:41,978
Een van de ergste uit mijn leven.

2119
02:44:42,053 --> 02:44:44,851
Om je vriend te zien
zonder waarschuwing afsnijden?

2120
02:44:44,922 --> 02:44:47,948
Ja, meneer. En om hem dodelijk gewond te zien.

2121
02:44:49,360 --> 02:44:52,158
Maar volgens uw getuigenis...

2122
02:44:52,864 --> 02:44:55,560
Hierna werd Sammy neergeschoten.

2123
02:44:56,100 --> 02:44:58,796
Nou ja.

2124
02:44:59,037 --> 02:45:01,096
En dat ontdekte je later
dat Danny Barnett...

2125
02:45:01,172 --> 02:45:03,800
was erin geslaagd zeven kogels af te vuren.

2126
02:45:05,977 --> 02:45:07,706
Ja, zo werd mij verteld.

2127
02:45:08,646 --> 02:45:12,138
Dus je laat ons geloven
die maarschalk Barnett...

2128
02:45:12,517 --> 02:45:14,747
dodelijk gewond, verlamd...

2129
02:45:14,986 --> 02:45:17,250
beschoten nadat hij voor het eerst was beschoten.

2130
02:45:17,321 --> 02:45:19,118
Dat die rondes waarvan...

2131
02:45:19,190 --> 02:45:21,988
gebruikte schelpen werden verspreid
over een paar meter...

2132
02:45:22,060 --> 02:45:25,587
werden daarom ontslagen door een stervende man
die op pad was.

2133
02:45:26,964 --> 02:45:28,591
En dat Sammy...

2134
02:45:28,833 --> 02:45:32,030
een jongen zo jong
dat zijn stem nog moest breken...

2135
02:45:32,170 --> 02:45:35,571
werd in de rug geschoten als verdedigende zet...

2136
02:45:36,140 --> 02:45:37,732
door een dodelijk gewonde man...

2137
02:45:37,809 --> 02:45:40,471
wie kon schieten terwijl hij op de vlucht was?

2138
02:45:41,446 --> 02:45:45,075
Bezwaar, Edelachtbare.
Roept op tot speculatie door de getuige.

2139
02:45:45,483 --> 02:45:46,814
Gestaag.

2140
02:45:51,989 --> 02:45:53,786
Nu, speciaal agent Martins...

2141
02:45:53,858 --> 02:45:56,383
je hebt de regels gewijzigd van
betrokkenheid, waarom was dat?

2142
02:45:56,461 --> 02:45:58,258
Omdat er een voortdurend vuurgevecht was...

2143
02:45:58,329 --> 02:46:01,196
en dat bleek uit onze dreigingsanalyse
dat de mensen in dat complex...

2144
02:46:01,265 --> 02:46:03,426
waren 81% van de tijd bewapend.

2145
02:46:03,501 --> 02:46:05,526
Dus deze gewijzigde regels van betrokkenheid...

2146
02:46:05,603 --> 02:46:08,629
waren geen mandaat voor uw sluipschutters
om elke gewapende volwassene neer te schieten.

2147
02:46:08,706 --> 02:46:10,230
Absoluut niet.

2148
02:46:10,341 --> 02:46:14,072
<i>Het geeft gewoon mijn mensen
de middelen om zichzelf te beschermen.</i>

2149
02:46:14,378 --> 02:46:15,845
Jouw getuige.

2150
02:46:19,751 --> 02:46:21,878
Nu, uw mensen, meneer Martins...

2151
02:46:21,953 --> 02:46:24,387
<i>Ze zijn getraind om te schieten
tegen andere mensen, nietwaar?</i>

2152
02:46:25,556 --> 02:46:26,648
<i>Dat hoort erbij.</i>

2153
02:46:27,325 --> 02:46:30,055
Dus als ze zich vrijwillig aanmelden, weten ze het
Moeten ze misschien een burger neerschieten?

2154
02:46:31,362 --> 02:46:32,624
Of een terrorist.

2155
02:46:33,631 --> 02:46:35,030
Beantwoord gewoon mijn vragen.

2156
02:46:35,933 --> 02:46:39,767
Voer nu deze gewijzigde regels uit
van betrokkenheid van toepassing op honden?

2157
02:46:44,442 --> 02:46:46,239
Nee, natuurlijk niet.

2158
02:46:46,310 --> 02:46:49,973
- Dus honden hebben meer rechten dan mensen?
- Bezwaar, Edelachtbare.

2159
02:46:50,047 --> 02:46:51,947
Maar je wist het
dat deze regels van betrokkenheid...

2160
02:46:52,016 --> 02:46:54,382
een echte hinderlaag opzetten
de federale overheid?

2161
02:46:54,452 --> 02:46:57,353
Absoluut niet.
Mijn volk moest beschermd worden.

2162
02:46:57,421 --> 02:46:59,446
We geloofden het complex
zat in de val.

2163
02:47:00,691 --> 02:47:03,251
Echt? Nu begrijp ik waarom je de hond neerschoot.

2164
02:47:03,494 --> 02:47:06,019
<i>Het moet behoorlijk slim zijn geweest,
die hond en de kippen.</i>

2165
02:47:06,097 --> 02:47:08,827
Ze lijken het tenslotte te weten
waar alle boobytraps waren...

2166
02:47:08,900 --> 02:47:11,232
<i>aangezien ze er nog nooit op waren gestapt.</i>

2167
02:47:14,338 --> 02:47:17,933
Vertel me eens, meneer Martins, wanneer u zich heeft gevestigd
deze regels van betrokkenheid...

2168
02:47:18,009 --> 02:47:20,910
heb je ooit aan de wetten gedacht?
van de staat Idaho?

2169
02:47:20,978 --> 02:47:23,469
<i>Nee meneer, ik werk niet volgens de staatswet.</i>

2170
02:47:23,581 --> 02:47:27,039
Ik opereer onder federale wetgeving,
die de staatswet overstijgt.

2171
02:47:27,852 --> 02:47:29,376
Is dat inderdaad het geval?

2172
02:47:30,888 --> 02:47:32,253
Arm Idaho.

2173
02:47:34,992 --> 02:47:37,552
Dit is het geweer waarmee je mevrouw Weaver neerschoot...

2174
02:47:37,628 --> 02:47:41,120
<i>Dhr. Wever met,
en meneer Harris mee, nietwaar?</i>

2175
02:47:41,432 --> 02:47:42,660
Ja, meneer.

2176
02:47:43,467 --> 02:47:47,904
Heb je ze gewaarschuwd voordat je schoot?
- Nee meneer, ik was te ver weg om gehoord te worden.

2177
02:47:48,706 --> 02:47:51,436
- Dus je hebt net op ze geschoten?
- Ik moest wel, meneer.

2178
02:47:51,509 --> 02:47:54,672
Ik dacht dat hij op het punt stond te schieten
bij de oprukkende helikopter.

2179
02:47:54,745 --> 02:47:57,612
- De helikopter die achter je zat?
- Ja, meneer.

2180
02:47:57,682 --> 02:47:58,876
Maar...

2181
02:47:59,951 --> 02:48:01,680
als jij hier was...

2182
02:48:03,054 --> 02:48:07,388
<i>en de weide van Marks is hier, de helikopter
zou naar je toe moeten komen...</i>

2183
02:48:07,458 --> 02:48:08,948
<i>Is dat niet zo?</i>

2184
02:48:10,328 --> 02:48:12,990
- Dat zou kunnen. Ja, meneer.
- Ik begrijp het, het zou kunnen.

2185
02:48:14,432 --> 02:48:17,765
Maar hoe dan ook, je zag een gewapende man...

2186
02:48:18,202 --> 02:48:20,830
eentje die niet op jou gericht is,
maar je zag iemand...

2187
02:48:20,905 --> 02:48:24,102
- iemand die je identificeerde als Kevin Harris?
- Ja, meneer.

2188
02:48:24,475 --> 02:48:28,434
- Zie je hem in deze rechtszaal?
- Ja, meneer, dat doe ik.

2189
02:48:29,447 --> 02:48:33,383
<i>- En je wilde hem vermoorden, nietwaar?
- Ja, meneer.</i>

2190
02:48:34,518 --> 02:48:37,351
Maar je hebt het
de identiteiten zijn door elkaar gehaald, correct?

2191
02:48:37,421 --> 02:48:38,683
Ja, meneer.

2192
02:48:38,956 --> 02:48:42,289
- Dus je hebt Randy Weaver neergeschoten?
- Ja, meneer.

2193
02:48:43,194 --> 02:48:46,391
En nadat jij hem neerschoot, Weaver en Harris
rende naar het huis, correct?

2194
02:48:46,464 --> 02:48:47,556
Ja, meneer.

2195
02:48:47,632 --> 02:48:50,692
- Waar wist je dat Vicki Weaver was?
- Ja, meneer.

2196
02:48:50,768 --> 02:48:54,795
<i>En er werd je verteld dat Vicki dat was
ijveriger dan haar man, toch?</i>

2197
02:48:55,373 --> 02:48:56,431
Ja, meneer.

2198
02:48:56,507 --> 02:48:58,771
Dus je schoot op Harris en Weaver...

2199
02:48:58,843 --> 02:49:02,142
terwijl ze dekking zochten
achter de cabinedeur, klopt dat?

2200
02:49:02,213 --> 02:49:03,441
Ja, meneer.

2201
02:49:03,848 --> 02:49:07,648
<i>Voordat je schoot, wist je het
De deur van de cabine stond open, nietwaar?</i>

2202
02:49:07,852 --> 02:49:09,786
Destijds wel, meneer.

2203
02:49:10,087 --> 02:49:13,523
Wist je dat het mogelijk was
zat er iemand achter die cabinedeur?

2204
02:49:14,926 --> 02:49:16,655
Dat kan zijn geweest, ja meneer.

2205
02:49:18,362 --> 02:49:21,957
Dus je schoot beide keren,
en beide keren heb je fouten gemaakt?

2206
02:49:22,733 --> 02:49:26,191
- Juist?
- Ja, meneer.

2207
02:49:27,939 --> 02:49:31,306
En je hoorde een vrouw schreeuwen
na je laatste schot?

2208
02:49:32,543 --> 02:49:33,908
Ja meneer, dat heb ik gedaan.

2209
02:49:34,912 --> 02:49:37,437
En dat geschreeuw duurde 30 seconden?

2210
02:49:39,617 --> 02:49:41,710
Ongeveer 30 seconden, ja, meneer.

2211
02:50:04,742 --> 02:50:06,232
<i>Wat is er gebeurd?</i>

2212
02:50:08,212 --> 02:50:09,702
<i>Wat is er gebeurd?</i>

2213
02:50:10,514 --> 02:50:12,243
<i>Ik ben neergeschoten, ma!</i>

2214
02:50:13,517 --> 02:50:15,417
<i>Jullie klootzakken!</i>

2215
02:50:16,721 --> 02:50:18,484
<i>Jullie klootzakken!</i>

2216
02:50:20,024 --> 02:50:22,219
<i>Jullie klootzakken!</i>

2217
02:50:23,461 --> 02:50:25,088
<i>Ga naar binnen.</i>

2218
02:50:32,937 --> 02:50:34,063
<i>Help!</i>

2219
02:50:45,883 --> 02:50:50,115
<i>Je hebt verschillende getuigen horen zeggen:
uit de mond van meneer Weaver...</i>

2220
02:50:50,621 --> 02:50:53,613
dat Armageddon,
dat de Grote Verdrukking...

2221
02:50:54,325 --> 02:50:57,260
ging plaatsvinden
voor zijn eigen deur.

2222
02:51:01,098 --> 02:51:04,534
De gewapende confrontatie die hij was
zal hebben met de overheid...

2223
02:51:04,602 --> 02:51:08,265
<i>was niet iets dat zou duren
plaats op een ander tijdstip in de toekomst.</i>

2224
02:51:09,173 --> 02:51:10,572
<i>Het gaat nu gebeuren.</i>

2225
02:51:12,410 --> 02:51:16,039
Hij zei dat vanwege de haat
hij had voor de overheid.

2226
02:51:16,647 --> 02:51:20,913
En zijn vastberadenheid, samen
met die van zijn vrouw, om die wetten te trotseren...

2227
02:51:21,919 --> 02:51:24,046
en zich met geweld te verzetten.

2228
02:51:27,258 --> 02:51:28,748
Waarom geweld?

2229
02:51:31,162 --> 02:51:33,653
Omdat dit een man was
en een vrouw die geloofde...

2230
02:51:33,731 --> 02:51:36,564
dat zij met Satan zelf te maken hadden.

2231
02:51:37,268 --> 02:51:40,260
<i>Als je met Satan zelf te maken hebt,
je haalt alles uit de kast...</i>

2232
02:51:40,337 --> 02:51:43,329
<i>en daarom ging het om gewapend geweld
vanaf dag één.</i>

2233
02:51:45,910 --> 02:51:48,003
<i>En daarom is maarschalk Barnett dood.</i>

2234
02:51:49,847 --> 02:51:51,781
<i>En daarom is Samuel Weaver dood.</i>

2235
02:51:54,452 --> 02:51:56,010
<i>En daarom is Vicki Weaver dood.</i>

2236
02:52:04,728 --> 02:52:06,821
Uw samenvatting, meneer Spence.

2237
02:52:12,269 --> 02:52:13,634
Edelachtbare.

2238
02:52:15,239 --> 02:52:18,367
Mag ik beginnen met een voorstel
waar we het allemaal mee eens kunnen zijn?

2239
02:52:18,442 --> 02:52:19,704
En dat is...

2240
02:52:19,777 --> 02:52:23,304
dat overheidsagenten
zijn gebonden aan de wet, net als wij.

2241
02:52:23,981 --> 02:52:27,917
<i>En overheidsagenten kunnen niet liegen
en zeggen dat het goed is, omdat het officieren zijn.</i>

2242
02:52:27,985 --> 02:52:31,079
<i>En ze kunnen geen mensen vervolgen,
en ze kunnen geen mensen in de val lokken.</i>

2243
02:52:31,155 --> 02:52:33,248
<i>Ze kunnen niet de verkeerde wet hanteren.</i>

2244
02:52:33,324 --> 02:52:38,125
<i>Ze kunnen hun enorme krachten en hun
macht, alleen maar omdat het federale ambtenaren zijn.</i>

2245
02:52:38,429 --> 02:52:40,260
Volgens de overheid nu...

2246
02:52:40,331 --> 02:52:43,357
iedereen daar
op Ruby Ridge die gewond raakte...

2247
02:52:43,434 --> 02:52:46,267
ofwel opzettelijk werd neergeschoten
of per ongeluk neergeschoten.

2248
02:52:46,337 --> 02:52:49,135
Maar niemand vertelt ons wat er werkelijk is gebeurd.

2249
02:52:49,940 --> 02:52:52,841
<i>Niemand heeft onderzoek gedaan,
niemand lijkt er iets om te geven.</i>

2250
02:52:53,043 --> 02:52:55,739
Geen van hen wordt ergens van beschuldigd.

2251
02:52:56,614 --> 02:52:58,844
Het enige wat ze willen dat je doet
is het gewoon vergeten.

2252
02:52:58,916 --> 02:53:03,046
Leg het opzij, veeg het onder het tapijt,
en weg met die man.

2253
02:53:04,622 --> 02:53:08,683
Een man die in een huisje in Idaho woonde,
wilde met rust gelaten worden.

2254
02:53:09,493 --> 02:53:12,326
<i>Hij wilde zijn kinderen opvoeden,
Ik wilde niet dat iemand hem lastig zou vallen.</i>

2255
02:53:13,898 --> 02:53:16,799
Ik zal het je vertellen
waar Randy Weaver zich schuldig aan maakt.

2256
02:53:16,934 --> 02:53:20,267
Randy, je bent schuldig
van een koppige moeder zijn.

2257
02:53:22,573 --> 02:53:24,541
<i>En jij maakt je schuldig aan angst.</i>

2258
02:53:25,943 --> 02:53:28,741
<i>En zijn we niet allemaal schuldig aan angst?</i>

2259
02:53:31,148 --> 02:53:33,446
<i>Ik ga nu met je praten
over straf.</i>

2260
02:53:34,718 --> 02:53:38,984
Randy Weaver zou graag gaan
de rest van zijn leven in de gevangenis...

2261
02:53:39,690 --> 02:53:41,590
als hij zijn zoon terug kon krijgen.

2262
02:53:42,426 --> 02:53:44,155
Als hij Vicki terug kon krijgen.

2263
02:53:45,529 --> 02:53:48,123
<i>Is deze man niet genoeg gestraft?</i>

2264
02:53:48,399 --> 02:53:51,266
<i>Moet deze horror niet ooit eindigen?</i>

2265
02:53:53,037 --> 02:53:54,402
<i>Moet het niet bij jou eindigen?</i>

2266
02:53:54,872 --> 02:53:57,272
<i>En zou het niet moeten eindigen?
zonder compromissen te hoeven sluiten?</i>

2267
02:53:58,776 --> 02:54:01,506
<i>Moet jij als jury niet de moed hebben?
opstaan en zeggen:</i>

2268
02:54:01,579 --> 02:54:03,706
<i>"Dat is alles. Dat is genoeg.</i>

2269
02:54:04,381 --> 02:54:07,373
<i>"De overheid heeft te veel uitgeoefend
hun macht. "</i>

2270
02:54:09,353 --> 02:54:13,187
En ik vraag je om dat te doen, hier en nu.

2271
02:54:15,826 --> 02:54:17,726
Bedankt voor uw tijd.

2272
02:54:25,769 --> 02:54:28,397
De vonnissen kwamen binnen
voor het Weaver-Harris Ruby Ridge-proces...

2273
02:54:28,472 --> 02:54:30,667
zojuist en ze zijn verrassend.

2274
02:54:30,741 --> 02:54:32,402
Kevin Harris, vrijgesproken van alle aanklachten...

2275
02:54:32,476 --> 02:54:34,410
ook al gaf hij toe
hij schoot de maarschalk neer.

2276
02:54:34,478 --> 02:54:37,242
En Randy Wever,
alleen schuldig aan de aanklacht wegens niet verschijnen...

2277
02:54:37,314 --> 02:54:40,579
en de beschuldiging van het plegen van een misdrijf
terwijl ze allemaal in voorlopige vrijlating zijn.

2278
02:54:40,651 --> 02:54:44,052
Dat betekent nu de jury
geloofde er duidelijk in...

2279
02:54:44,121 --> 02:54:47,557
<i>Ik denk dat dat de voorman van de jury is
komt nu uit.</i>

2280
02:54:52,563 --> 02:54:55,657
<i>Dhr. Foreman, een maarschalk is dood
en niemand gaat daarvoor betalen.</i>

2281
02:54:55,733 --> 02:54:57,360
<i>Is dat geen opmerking aan het adres van de overheid?</i>

2282
02:54:57,434 --> 02:54:59,698
<i>Nou, het kan een opmerking zijn
over de technieken van de overheid.</i>

2283
02:54:59,770 --> 02:55:03,604
Zonder eerlijk proces, zonder eerlijkheid,
Er mag nooit sprake zijn van een schuldbevinding.

2284
02:55:03,674 --> 02:55:06,234
<i>Maar begrijp het idee niet
die deze jury op enigerlei wijze heeft geïdentificeerd...</i>

2285
02:55:06,310 --> 02:55:08,210
<i>met de overtuigingen van meneer Weaver. Wij niet.</i>

2286
02:55:08,279 --> 02:55:10,679
<i>Het is zoals Gerry Spence zei:
we moesten hem onschuldig vinden...</i>

2287
02:55:10,748 --> 02:55:12,477
ondanks zijn ideeën, niet dankzij hen.

2288
02:55:12,549 --> 02:55:15,313
Hoe zit het met de wapenaanklacht?
de afgezaagde jachtgeweren verkopen?

2289
02:55:15,386 --> 02:55:16,944
Nou, dat leek ons ​​een beknelling.

2290
02:55:17,021 --> 02:55:19,148
Als de federale overheid
wil er echt mee stoppen...

2291
02:55:19,223 --> 02:55:20,485
<i>naar wat er daarbuiten gebeurt...</i>

2292
02:55:20,557 --> 02:55:22,422
en we zijn met velen
wie vindt dat dat moet...

2293
02:55:22,493 --> 02:55:24,984
<i>Ze zullen het op de juiste manier moeten doen.
Pardon.</i>

2294
02:55:27,164 --> 02:55:29,758
<i>Ik heb een tip gekregen
dat Randy Weaver naar buiten wordt gebracht...</i>

2295
02:55:29,833 --> 02:55:31,130
de achterdeur van het gerechtsgebouw.

2296
02:55:31,201 --> 02:55:33,567
<i>Laten we achterom gaan en hem halen.</i>

2297
02:55:37,408 --> 02:55:39,842
<i>Randy, ik denk dat je een overwinning viert.</i>

2298
02:55:39,910 --> 02:55:41,343
- Ben je blij?
- Vrolijk?

2299
02:55:41,412 --> 02:55:43,277
Mijn moeder en mijn broer zijn dood.

2300
02:55:44,114 --> 02:55:46,048
Randy, wiens schuld is dat?


