1
00:00:22,064 --> 00:00:29,357
Toho Co., Ltd.

2
00:00:31,114 --> 00:00:37,701
Тохо производство

3
00:00:40,541 --> 00:00:48,541
терорът на мехагодзила

4
00:01:26,712 --> 00:01:29,749
Произведено от томоюки Танака

5
00:01:30,007 --> 00:01:32,999
сценарий на Юкико Такаяма

6
00:01:48,233 --> 00:01:50,895
Кинематография mototaka tomioka
производствен дизайн yoshifumi Honda

7
00:01:51,028 --> 00:01:53,235
музика Акира ифукубе

8
00:01:56,783 --> 00:01:59,274
редактиран от yoshitami kuroiwa

9
00:02:08,879 --> 00:02:11,336
Специални ефекти от
tadaakll watanabe

10
00:02:18,972 --> 00:02:21,304
В главната роля

11
00:02:22,559 --> 00:02:26,268
кацухико сасаки томоко ал

12
00:02:33,612 --> 00:02:37,275
Акихико хирата тадао
накамару горо муцуми

13
00:02:42,996 --> 00:02:46,659
Масааки даймон кацумаса
учида томое мари

14
00:02:56,677 --> 00:02:58,838
Тору ибуки макото ропонги

15
00:02:58,970 --> 00:03:01,086
ikio sawamura kenjl Сахара

16
00:03:45,392 --> 00:03:47,883
Тору Кавай

17
00:03:48,061 --> 00:03:50,518
kazunari mori tatsumi nikamoto

18
00:04:34,649 --> 00:04:37,686
Директор на специални ефекти
теруйоши накано

19
00:04:37,944 --> 00:04:41,562
режисиран от Иширо Хонда

20
00:05:21,738 --> 00:05:25,151
Главен инспектор Кусакари,
наближаваме целевата зона.

21
00:05:25,575 --> 00:05:28,032
Започнете да търсите веднага щом пристигнем.

22
00:05:28,161 --> 00:05:29,321
Да, сър.

23
00:05:29,496 --> 00:05:31,703
Гмурнете се до 800 фута.

24
00:05:31,998 --> 00:05:34,330
Гмуркане до 800 фута.

25
00:05:46,888 --> 00:05:50,176
Останките на механодзила
трябва да бъдат разпръснати около тази област.

26
00:05:50,684 --> 00:05:55,018
Възстановяване на главата
е от изключителна важност.

27
00:05:55,438 --> 00:05:56,894
разбрах.

28
00:05:57,107 --> 00:05:58,768
Дълбочина, 800 фута.

29
00:05:59,693 --> 00:06:01,684
Преминете към дълбоководни светлини.

30
00:06:10,287 --> 00:06:11,367
Прожектор.

31
00:06:16,376 --> 00:06:17,491
Започнете търсенето.

32
00:06:48,617 --> 00:06:50,153
Това е странно.

33
00:06:50,785 --> 00:06:53,322
Няма отговор на системата за откриване?

34
00:06:55,582 --> 00:06:59,746
Трябва да реагира на всеки космически титан
в рамките на 500 ярда,

35
00:06:59,878 --> 00:07:03,621
дори парче от четири инча.

36
00:07:07,469 --> 00:07:09,676
Сигурни ли сте, че местоположението е правилно?

37
00:07:10,722 --> 00:07:12,587
Аз съм положителен.

38
00:07:20,607 --> 00:07:22,689
Останките на mechagodzilla са изчезнали.

39
00:08:07,612 --> 00:08:09,568
Повърхност! Издухайте основния баласт!

40
00:08:12,492 --> 00:08:14,153
Няма полза!

41
00:08:16,830 --> 00:08:18,616
Щабът, влизайте!

42
00:09:04,044 --> 00:09:07,878
Нашата група, лабораторията за развитие на океана,
проектира акацуки суб.

43
00:09:08,506 --> 00:09:11,043
Въпреки че беше все още
в експерименталната фаза,

44
00:09:11,509 --> 00:09:15,172
без дизайнерски или инженерни дефекти
можеше да причини

45
00:09:15,680 --> 00:09:18,968
такъв внезапен и катастрофален провал.

46
00:09:20,060 --> 00:09:22,893
Какво откри
от останките?

47
00:09:23,563 --> 00:09:27,306
Изглежда, че е разкъсан
от някаква огромна сила.

48
00:09:28,526 --> 00:09:30,062
Разкъсан?

49
00:09:30,361 --> 00:09:32,022
Не е избухнал?

50
00:09:33,615 --> 00:09:35,230
Ето доклада.

51
00:09:38,745 --> 00:09:40,906
Шефе, има нещо
гадно за това.

52
00:09:45,877 --> 00:09:47,833
Вижте тези.

53
00:09:49,589 --> 00:09:50,704
Летяща чиния?

54
00:09:51,049 --> 00:09:52,960
Не можем да кажем със сигурност.

55
00:09:53,259 --> 00:09:56,843
Фотографът казва
видя няколко.

56
00:09:57,138 --> 00:10:00,255
Излетяха от водата
където акацукито е унищожено.

57
00:10:01,309 --> 00:10:05,427
Това не е убедително доказателство,
но трябва да го разгледаме.

58
00:10:05,605 --> 00:10:08,267
Ихиноза от океана
развойна лаборатория.

59
00:10:08,817 --> 00:10:10,728
Ихиноза!

60
00:10:11,986 --> 00:10:13,851
Значи те изпратиха, а?

61
00:10:15,532 --> 00:10:17,272
познавате ли се

62
00:10:17,450 --> 00:10:19,236
Да, приятели от колежа.

63
00:10:19,369 --> 00:10:21,451
разбирам Седнете.

64
00:10:25,208 --> 00:10:27,199
Чакахме те.

65
00:10:27,544 --> 00:10:29,626
Бихме искали да слушате

66
00:10:29,879 --> 00:10:32,746
към диктофона
възстановен от акайлсуки

67
00:10:36,511 --> 00:10:38,923
влизай! Влезте моля!

68
00:10:39,305 --> 00:10:42,638
щаб! влизай!

69
00:10:44,477 --> 00:10:45,967
това е риба/

70
00:10:46,396 --> 00:10:48,136
гигантска риба!

71
00:10:48,439 --> 00:10:50,145
Не, не е риба!

72
00:10:51,609 --> 00:10:53,850
това е динозавър

73
00:10:53,987 --> 00:10:55,477
динозавър?

74
00:10:56,156 --> 00:10:57,156
Още веднъж.

75
00:10:59,659 --> 00:11:01,490
Не, не е риба!

76
00:11:02,871 --> 00:11:05,157
това е динозавър

77
00:11:05,957 --> 00:11:08,243
той ясно каза „динозавър“.

78
00:11:09,252 --> 00:11:12,415
Като морски биолог...

79
00:11:12,547 --> 00:11:14,333
какво мислиш

80
00:11:15,800 --> 00:11:17,756
Не мога да повярвам.

81
00:11:19,179 --> 00:11:21,010
Не, не е риба!

82
00:11:22,640 --> 00:11:25,052
това е динозавър

83
00:11:35,695 --> 00:11:38,152
Командире, най-после сте тук.

84
00:11:39,365 --> 00:11:40,855
Как мина полета ти?

85
00:11:42,285 --> 00:11:45,072
Състоянието на транспорта
на земята е бездна.

86
00:11:45,205 --> 00:11:48,163
Едночасов полет тук
е по-изтощително

87
00:11:48,291 --> 00:11:50,532
отколкото хиляди часове в космоса.

88
00:11:50,668 --> 00:11:52,078
Не мога да се съглася повече.

89
00:11:52,212 --> 00:11:55,921
Но това ни прави
висшият вид.

90
00:11:59,886 --> 00:12:01,376
Значи това е Токио.

91
00:12:08,770 --> 00:12:11,056
Това е точно като мозъците
от тези земляни...

92
00:12:11,522 --> 00:12:13,058
Замърсено и хаотично.

93
00:12:13,524 --> 00:12:16,766
Налагането на ред винаги е имало
беше последваща мисъл.

94
00:12:17,070 --> 00:12:19,311
Когато всичко е казано и направено,

95
00:12:19,447 --> 00:12:22,689
те дори не знаят
какво създават.

96
00:12:25,745 --> 00:12:28,407
Ще възстановим Токио.

97
00:12:29,082 --> 00:12:32,916
Тогава ще можем
да възстановим физическите си форми.

98
00:12:36,089 --> 00:12:39,081
Напредваме ли?
Всичко по план.

99
00:12:39,592 --> 00:12:44,052
Последните дни на нашата родна планета,
черна дупка планета 3, се приближават.

100
00:12:44,180 --> 00:12:47,593
Земята е жизненоважна за нашето оцеляване.
Трябва да успеем.

101
00:12:48,309 --> 00:12:51,426
Сър, намерих землянин
който ще се окаже полезен.

102
00:12:52,814 --> 00:12:53,814
Землянин?

103
00:12:53,898 --> 00:12:55,934
д-р шинзо мафуне.

104
00:12:56,609 --> 00:12:59,692
Той е необичайно интелигентен за вида си.

105
00:13:00,154 --> 00:13:01,985
Но можем ли да му се доверим?

106
00:13:02,115 --> 00:13:04,356
Спасихме живота на дъщеря му.

107
00:13:04,492 --> 00:13:08,610
освен това
Д-р Мафуне мрази собствения си вид.

108
00:13:08,913 --> 00:13:10,995
наистина ли защо

109
00:13:11,416 --> 00:13:13,327
Преди двадесет години...

110
00:13:13,459 --> 00:13:16,622
Той беше един от земните
най-обещаващите млади учени.

111
00:13:16,754 --> 00:13:20,121
Но умът му беше
твърде напреднал за времето си.

112
00:13:35,690 --> 00:13:38,978
Д-р Мафуне беше
изследовател тук в нашата лаборатория.

113
00:13:39,110 --> 00:13:41,192
Неговият специално беше биология.

114
00:13:41,446 --> 00:13:43,311
В началото на 30-те...

115
00:13:43,448 --> 00:13:46,110
Той публикува своята теория
на подводното развитие.

116
00:13:46,242 --> 00:13:50,155
Неговите планове за аквакултури
привлече вниманието в световен мащаб.

117
00:13:50,830 --> 00:13:53,242
Тогава той започна експерименти

118
00:13:53,374 --> 00:13:56,081
при придобиване на пълен контрол
над животните,

119
00:13:56,878 --> 00:14:00,291
но те не винаги завършват с успех.

120
00:14:00,506 --> 00:14:02,838
Един aay той обяви

121
00:14:02,967 --> 00:14:05,049
беше открил адинозавър

122
00:14:05,178 --> 00:14:07,510
на океанското дъно
край островите Огасавара.

123
00:14:07,722 --> 00:14:10,805
Той го нарече титанозавър

124
00:14:11,309 --> 00:14:14,016
и твърди, че ще го контролира.

125
00:14:14,312 --> 00:14:16,928
Коства му кариерата.

126
00:14:18,566 --> 00:14:20,807
Това беше точно преди 15 години.

127
00:14:21,486 --> 00:14:24,319
Той напусна нашата лаборатория.

128
00:14:26,449 --> 00:14:30,033
Или по-скоро... беше уволнен.

129
00:14:30,828 --> 00:14:34,787
Г-н ота, какво мислите?
върху работата на д-р мафуне?

130
00:14:36,209 --> 00:14:38,541
Пълният контрол на животните...

131
00:14:39,712 --> 00:14:44,126
Трябва ли човечеството дори да търси
толкова голяма сила?

132
00:14:46,260 --> 00:14:48,751
Все още съм твърдо против.

133
00:14:50,390 --> 00:14:53,382
Къде живее д-р Мафуне?

134
00:14:54,060 --> 00:14:57,552
Тогава той живееше в Маназуру.
За сега не знам.

135
00:14:57,897 --> 00:14:59,228
разбирам

136
00:14:59,357 --> 00:15:00,893
много ви благодаря

137
00:15:05,405 --> 00:15:06,895
д-р мафуне?

138
00:15:07,156 --> 00:15:09,693
О, тази обитавана от духове къща!

139
00:15:10,076 --> 00:15:11,566
точно така

140
00:15:11,744 --> 00:15:14,201
Последната къща в гората.

141
00:15:14,914 --> 00:15:17,621
Никой не е бил забелязван там напоследък.

142
00:15:17,917 --> 00:15:20,750
Местните са твърде уплашени, за да се приближат.

143
00:15:39,939 --> 00:15:42,601
Шиндзо мафуне

144
00:16:30,615 --> 00:16:32,981
Това ли е резиденцията на д-р Мафуне?

145
00:16:33,117 --> 00:16:34,482
просто

146
00:16:43,794 --> 00:16:46,661
здравей Д-р Мафуне тук ли живее?

147
00:16:48,591 --> 00:16:51,503
Мога ли да го видя? аз съм -

148
00:16:51,636 --> 00:16:52,842
той почина.

149
00:16:53,346 --> 00:16:55,257
Починал?

150
00:16:55,473 --> 00:16:56,679
Преди пет години.

151
00:16:58,851 --> 00:17:00,136
чакай!

152
00:17:00,603 --> 00:17:02,343
Мис!

153
00:17:03,189 --> 00:17:05,350
Аз съм агент Муракоши от Интерпол.

154
00:17:05,483 --> 00:17:09,021
Г-н Ихинос е биолог
в лабораторията за развитие на океана.

155
00:17:09,153 --> 00:17:10,609
радвам се да се запознаем

156
00:17:10,738 --> 00:17:14,697
Чухме, че д-р Мафуне
е изследвал динозаврите.

157
00:17:14,825 --> 00:17:17,032
Имаме само няколко въпроса.

158
00:17:17,537 --> 00:17:18,537
Динозаври?

159
00:17:18,704 --> 00:17:21,366
Имаше
мистериозен инцидент наскоро -

160
00:17:21,541 --> 00:17:22,541
съжалявам

161
00:17:23,084 --> 00:17:24,915
не мога да ти помогна

162
00:17:25,878 --> 00:17:29,370
Да беше баща ми жив,
може и да е бил от помощ.

163
00:17:29,799 --> 00:17:32,381
Бихте ли ни показали нещо изобщо?

164
00:17:32,843 --> 00:17:35,380
Може би някои от тези на баща ви
изследователски материал?

165
00:17:35,555 --> 00:17:37,386
Изгорих всичко...

166
00:17:38,641 --> 00:17:40,051
Когато почина.

167
00:17:40,309 --> 00:17:41,924
Изгорихте ли всичко?

168
00:17:42,728 --> 00:17:45,970
Помниш ли нещо
можеш ли да ни кажеш?

169
00:17:47,233 --> 00:17:48,769
прости ми

170
00:17:50,695 --> 00:17:53,858
Предпочитам да не ровя в миналото.

171
00:18:01,914 --> 00:18:05,031
нещо не е както трябва
Тя крие нещо.

172
00:18:14,427 --> 00:18:17,590
Поздравления, докторе.
Да пием наздравица.

173
00:18:17,763 --> 00:18:19,253
наздраве

174
00:18:23,394 --> 00:18:26,431
Контролерът титанозавър
е завършен.

175
00:18:26,606 --> 00:18:31,396
Като ваши финансови поддръжници,
много сме доволни.

176
00:18:31,736 --> 00:18:33,272
добре...

177
00:18:33,446 --> 00:18:36,279
Ти ми помогна да докажа теорията си.

178
00:18:36,616 --> 00:18:38,231
Аз съм в твоя дебит.

179
00:18:58,471 --> 00:19:00,507
- Наздраве, докторе.
- благодаря ви

180
00:19:02,016 --> 00:19:04,473
Татко, дойде агент на Интерпол.

181
00:19:05,811 --> 00:19:06,811
какво?

182
00:19:07,188 --> 00:19:08,678
Интерпол?

183
00:19:09,482 --> 00:19:11,598
Искаше да те попита

184
00:19:11,734 --> 00:19:13,144
за динозаврите.

185
00:19:19,367 --> 00:19:23,781
Те имаха своя шанс да се научат
относно моите идеи от преди 15 години.

186
00:19:25,164 --> 00:19:27,826
Сега ще си платят за презрението!

187
00:19:28,042 --> 00:19:32,957
Ще отмъстя на тези глупаци
който ме третираше като луд

188
00:19:33,089 --> 00:19:35,330
и ме закара в сенките!

189
00:19:35,925 --> 00:19:37,415
баща.

190
00:19:37,968 --> 00:19:40,004
Кацура, не се притеснявай.

191
00:19:40,221 --> 00:19:41,677
доктор...

192
00:19:41,889 --> 00:19:44,631
Има нещо, което бих искал да ти покажа.

193
00:19:44,934 --> 00:19:46,299
Покажи ми?

194
00:19:46,435 --> 00:19:50,474
Нещо, което ще
осигурете си отмъщение.

195
00:21:39,965 --> 00:21:41,421
какво е това

196
00:21:41,550 --> 00:21:43,040
Мехагодзила.

197
00:21:43,219 --> 00:21:44,959
Мехагодзила?

198
00:21:46,597 --> 00:21:49,464
Тогава вие хора сте -
така е

199
00:21:50,059 --> 00:21:53,096
Ние сме от планетата черна дупка 3.

200
00:21:54,897 --> 00:21:57,559
Годзила е почти унищожена
първата мехагодзила,

201
00:21:57,691 --> 00:22:00,023
но го спасихме от океанското дъно

202
00:22:00,152 --> 00:22:03,315
и създаде нова и подобрена версия.

203
00:22:04,949 --> 00:22:06,280
доктор...

204
00:22:07,326 --> 00:22:11,160
Позволете ми да ви представя
командир мугър.

205
00:22:11,831 --> 00:22:14,072
Очаквах с нетърпение да се запознаем.

206
00:22:15,668 --> 00:22:19,160
Какво мислите за нашата технология?

207
00:22:33,644 --> 00:22:35,851
Каква великолепна машина!

208
00:22:37,189 --> 00:22:39,521
Радвам се, че мислиш така.

209
00:22:40,484 --> 00:22:44,193
Докторе, искам да помоля за една услуга.

210
00:22:46,657 --> 00:22:50,946
Нуждаем се от вашата контролна технология.

211
00:22:51,912 --> 00:22:54,870
Вашият титанозавър
и нашата мехагодзила...

212
00:22:55,583 --> 00:22:58,495
Изглежда има същата цел.

213
00:22:59,044 --> 00:23:00,784
Затворник е избягал!

214
00:23:00,921 --> 00:23:02,832
Ще се погрижа за това!

215
00:23:10,723 --> 00:23:11,723
не се притеснявай

216
00:23:12,182 --> 00:23:14,719
Никой землянин никога не е правил
избегна нашата сигурност.

217
00:23:48,093 --> 00:23:49,799
Няма измъкване.

218
00:23:49,929 --> 00:23:51,260
Застреляй го!

219
00:24:08,739 --> 00:24:13,028
Вместо да тежи
подводницата с въоръжение,

220
00:24:13,410 --> 00:24:15,571
можем ли да разширим обхвата на сонара

221
00:24:15,871 --> 00:24:18,487
от 1600 фута до една миля?

222
00:24:19,083 --> 00:24:22,917
Това би го направило много по-лесно
за да избегнете динозавъра.

223
00:24:23,045 --> 00:24:27,664
Тук пише
титанозавърът е нежен по природа

224
00:24:28,050 --> 00:24:31,918
и рядко напада, освен ако не е провокиран.

225
00:24:32,888 --> 00:24:37,131
Г-н Ихинос и аз намерихме това
в архивите вчера.

226
00:24:39,478 --> 00:24:41,343
Бележките на д-р Мафуне.

227
00:24:42,856 --> 00:24:46,474
Какво ще кажете за това, wakayama?
Можете ли да разширите диапазона?

228
00:24:47,486 --> 00:24:49,477
Ще опитам, сър.

229
00:24:56,829 --> 00:24:59,571
Нежен по природа...

230
00:25:04,586 --> 00:25:06,793
здравейте! Благодаря, че дойдохте!

231
00:25:09,174 --> 00:25:11,540
Съжалявам, че ви се обадих внезапно.

232
00:25:11,677 --> 00:25:13,087
Всичко е наред.

233
00:25:13,804 --> 00:25:16,341
Страхувах се, че няма да дойдеш.

234
00:25:18,350 --> 00:25:23,390
Намерихме принадлежност на тетрадка
на д-р мафуне в архивите.

235
00:25:25,441 --> 00:25:26,441
Ето го.

236
00:25:29,611 --> 00:25:33,729
След като го прочетох, повярвах
баща ти беше прав.

237
00:25:38,537 --> 00:25:40,152
г-н ихинос...

238
00:25:41,123 --> 00:25:44,581
Моля, забравете за титанозавъра.

239
00:25:45,210 --> 00:25:46,666
защо

240
00:25:47,046 --> 00:25:49,162
Като морски биолог...

241
00:25:49,298 --> 00:25:53,667
Чувствам, че някой трябва
продължи делото на баща си.

242
00:25:57,306 --> 00:25:58,341
но...

243
00:26:00,184 --> 00:26:03,893
Г-це Кацура, изпращаме
друг изследователски суб.

244
00:26:05,564 --> 00:26:07,179
Изследователска подводница?

245
00:26:07,399 --> 00:26:09,640
Те изграждат акацуки 2 сега.

246
00:26:10,819 --> 00:26:13,060
Да търся динозавъра?

247
00:26:13,405 --> 00:26:14,520
да

248
00:26:14,656 --> 00:26:17,363
Надявах се да дойдеш.

249
00:26:17,785 --> 00:26:22,028
Нека докажем, че титанозавърът
баща ти откри, че действително съществува.

250
00:26:22,331 --> 00:26:25,038
Сигурен съм, че баща ти би бил доволен.

251
00:26:25,250 --> 00:26:28,242
Моля, не правете това!

252
00:26:32,257 --> 00:26:36,375
Ще се гордееш
на баща ти един ден.

253
00:26:46,063 --> 00:26:47,553
Кацура!

254
00:26:48,690 --> 00:26:50,180
Ела тук

255
00:26:56,281 --> 00:26:58,613
Кацура, забрави ли?

256
00:26:59,409 --> 00:27:00,865
Не, не съм.

257
00:27:02,371 --> 00:27:05,283
Казах ти да не говориш с външни хора.

258
00:27:06,333 --> 00:27:09,120
Но баща...

259
00:27:09,419 --> 00:27:12,377
Г-н ichinose вярва във вашата теория.

260
00:27:13,382 --> 00:27:15,998
Кацура, не забравяй:

261
00:27:17,094 --> 00:27:19,050
Майка ти никога не се е оплаквала.

262
00:27:19,304 --> 00:27:21,545
Тя пожертва всичко...

263
00:27:22,141 --> 00:27:24,132
Така че можех да завърша работата си.

264
00:27:25,602 --> 00:27:27,638
Но тя почина

265
00:27:28,063 --> 00:27:30,975
след години на бедност и презрение.

266
00:27:31,191 --> 00:27:32,681
Кацура...

267
00:27:33,152 --> 00:27:36,519
Няма връщане назад

268
00:27:36,655 --> 00:27:38,191
за теб и мен.

269
00:27:39,283 --> 00:27:42,446
Изпращат изследователска подводница.

270
00:27:46,498 --> 00:27:49,410
Конферентна зала

271
00:27:50,586 --> 00:27:53,669
това е г-н Ямашита от Шизуока.

272
00:27:54,506 --> 00:27:58,169
Някой му подаде това
докато беше на планината Амаги.

273
00:28:01,513 --> 00:28:03,344
Това е космически титан.

274
00:28:03,891 --> 00:28:07,224
Подозирам, че си прав.
Анализирайте го веднага.

275
00:28:08,353 --> 00:28:09,593
Откъде го взе?

276
00:28:09,730 --> 00:28:13,723
Поправях канализационна тръба
когато един човек изскочи от храстите

277
00:28:13,859 --> 00:28:15,850
и ми го ханао.

278
00:28:19,364 --> 00:28:22,822
Имаше голям белег на врата му,
и той не може да говори.

279
00:28:24,745 --> 00:28:28,488
Начерта "Интерпол" на дланта си...

280
00:28:28,624 --> 00:28:31,991
После ме бутна надолу
в шахтата и избяга

281
00:28:32,127 --> 00:28:33,958
някакви момчета тичаха след него.

282
00:28:35,839 --> 00:28:39,377
От описанието му,
звучи като кусакари.

283
00:28:39,676 --> 00:28:41,712
Главният инспектор е в amagi?

284
00:28:42,262 --> 00:28:44,218
Отидете да го потърсите.

285
00:28:47,559 --> 00:28:49,515
Може ли Кусакари наистина да е жив?

286
00:28:49,811 --> 00:28:54,054
Поне той беше
когато даде това на г-н Ямашита.

287
00:29:35,107 --> 00:29:36,643
Дай ми това.

288
00:29:45,993 --> 00:29:48,109
Най-накрая е завършено.

289
00:29:50,956 --> 00:29:52,912
С вашата технология...

290
00:29:53,041 --> 00:29:56,579
Мехагодзила ще се прероди
като идеалното чудовище робот.

291
00:29:56,712 --> 00:29:58,293
Не съвсем.

292
00:29:58,422 --> 00:30:00,788
За да бъдеш наистина перфектен...

293
00:30:01,300 --> 00:30:06,294
Изисква жива мозъчна тъкан
с превъзходно качество.

294
00:30:06,763 --> 00:30:08,173
разбирам

295
00:30:10,142 --> 00:30:11,723
Между другото...

296
00:30:11,977 --> 00:30:15,435
Чух, че тръгва изследователска подводница
да търси титанозавър.

297
00:30:15,564 --> 00:30:17,395
Кацура може да се справи с това.

298
00:30:17,524 --> 00:30:20,357
Тя знае повече
за титанозавъра, отколкото аз.

299
00:30:20,736 --> 00:30:22,317
сигурен ли си

300
00:30:24,364 --> 00:30:25,979
Командире, ти ли си...?

301
00:30:26,158 --> 00:30:28,069
Не, не се притеснявай.

302
00:30:28,618 --> 00:30:30,950
Имам пълна вяра в дъщеря ви.

303
00:30:45,761 --> 00:30:48,343
Изследователската подводница тръгва днес в 1:00.

304
00:30:48,722 --> 00:30:50,963
точно така Моля, присъединете се към нас.

305
00:30:52,225 --> 00:30:53,715
защо не

306
00:30:55,687 --> 00:30:57,177
разбирам

307
00:30:58,357 --> 00:30:59,847
разбирам

308
00:31:01,193 --> 00:31:04,560
Ще го намерим.
Знам, че се надяваш да го направим.

309
00:31:04,988 --> 00:31:06,353
ще се свържа

310
00:31:07,032 --> 00:31:09,023
здравей подводницата -

311
00:31:13,830 --> 00:31:15,866
значи изследователската подводница напуска?

312
00:31:25,342 --> 00:31:28,379
Защо да не изпратим
изследователска подводница?

313
00:31:30,889 --> 00:31:33,221
Не си отивай! Опасно е!

314
00:31:57,082 --> 00:31:58,572
Кацура...

315
00:31:58,750 --> 00:32:02,208
Мислех, че си по-умен от това.

316
00:32:02,712 --> 00:32:06,330
Спомнете си какво се крие под плътта ви.

317
00:32:07,634 --> 00:32:12,253
И не забравяйте
който те върна към живота.

318
00:32:15,892 --> 00:32:17,098
Готово е!

319
00:32:17,769 --> 00:32:21,057
Кацура, свърши!

320
00:32:21,940 --> 00:32:24,602
Време е за последния тест.

321
00:32:25,569 --> 00:32:28,026
Вие предавате първия сигнал.

322
00:32:28,488 --> 00:32:29,773
Добре.

323
00:32:35,954 --> 00:32:38,411
Ще натисна ключа.

324
00:32:38,665 --> 00:32:40,075
готова

325
00:32:50,135 --> 00:32:51,875
Кацура!

326
00:33:01,521 --> 00:33:04,137
кой си ти
Какво означава това?

327
00:33:45,190 --> 00:33:48,398
Сърцето ти е студено като лед.

328
00:33:49,194 --> 00:33:51,856
Кой би могъл да се грижи за някой като теб?

329
00:33:52,030 --> 00:33:54,521
Забравете човечеството.

330
00:33:54,991 --> 00:34:00,236
Спомни си какво ти донесе
и баща ти дотук.

331
00:34:05,627 --> 00:34:07,868
Какво е това, което ви кара и двамата?

332
00:34:08,755 --> 00:34:11,292
Отмъщение и омраза.

333
00:34:11,508 --> 00:34:12,964
точно така

334
00:34:13,426 --> 00:34:17,635
Сега събудете титанозавъра
и атакувайте изследователския подводник.

335
00:34:26,523 --> 00:34:29,890
Моля, забравете за титанозавъра!

336
00:34:40,203 --> 00:34:42,410
Температура в купето: 64°.

337
00:34:44,666 --> 00:34:46,372
Как изглежда?

338
00:34:46,668 --> 00:34:48,249
добре...

339
00:34:53,758 --> 00:34:55,419
какво става

340
00:34:57,429 --> 00:34:59,420
Инструментите се объркват!

341
00:35:00,098 --> 00:35:02,510
Това е някаква мощна електромагнитна сила.

342
00:35:19,284 --> 00:35:20,865
Вижте!

343
00:35:41,181 --> 00:35:42,637
това е!

344
00:35:44,225 --> 00:35:45,806
Атака!

345
00:36:03,328 --> 00:36:06,616
- Титанозавърът е в беда!
- Трудно за пренасяне!

346
00:36:14,673 --> 00:36:16,413
Титанозавър!

347
00:36:18,677 --> 00:36:20,838
По дяволите тези земляни!

348
00:36:30,313 --> 00:36:34,352
Така че динозавърът е уязвим
на свръхзвукови вълни?

349
00:36:34,567 --> 00:36:35,682
точно така

350
00:36:35,860 --> 00:36:37,725
Докато подводницата се разтърси...

351
00:36:37,862 --> 00:36:40,695
Превъртахме превключвателите наляво и надясно

352
00:36:40,949 --> 00:36:43,190
в опит да се свържат с ж.к.

353
00:36:43,410 --> 00:36:46,902
Един от тях
трябва да е било за сонара.

354
00:36:47,038 --> 00:36:50,246
- Така че, ако разширим тази идея...?
- Правилно.

355
00:36:50,458 --> 00:36:54,576
Можем да използваме сонар
за временно зашеметяване на чудовището.

356
00:36:55,338 --> 00:36:56,794
началник...

357
00:36:56,923 --> 00:37:01,087
Бих искал да построя мощен свръхзвуков
генератор на вълни веднага.

358
00:37:01,302 --> 00:37:03,133
Сигурен съм, че ще се получи.

359
00:37:03,263 --> 00:37:06,881
много добре
Ще дам предложение на работната група.

360
00:38:31,017 --> 00:38:32,757
Хванахте стръвта.

361
00:38:33,728 --> 00:38:35,434
Сега ще умреш!

362
00:38:46,115 --> 00:38:47,480
Муракоши!

363
00:39:01,714 --> 00:39:04,581
Оставяйки земния човек да избяга
се наказва със смърт!

364
00:39:07,929 --> 00:39:10,762
Към камерата за екзекуции!
На краката си!

365
00:39:23,778 --> 00:39:26,110
- Татко.
- Какво има?

366
00:39:27,699 --> 00:39:29,030
Това е титанозавър.

367
00:39:29,742 --> 00:39:31,858
Какво ще кажете за титанозавъра?

368
00:39:33,288 --> 00:39:36,746
То внезапно извика от болка
докато преследват подводницата.

369
00:39:37,166 --> 00:39:38,372
какво?

370
00:39:40,628 --> 00:39:43,165
Не го вярвам!

371
00:39:47,051 --> 00:39:49,633
Оперативна група за динозаври

372
00:39:50,722 --> 00:39:54,510
що се отнася до насочеността
на свръхзвукови вълни...

373
00:39:55,310 --> 00:39:58,268
Те имат
същите свойства като светлината.

374
00:39:59,480 --> 00:40:01,937
Инсталиране на параболична леща

375
00:40:02,275 --> 00:40:05,062
за фокусиране на свръхзвукови лъчи
на една единствена точка

376
00:40:05,236 --> 00:40:10,196
би се подобрило значително
предаване и приемане.

377
00:40:16,789 --> 00:40:20,077
Бяхме нападнати на планината Амаги
от неидентифицирани нападатели.

378
00:40:22,795 --> 00:40:26,379
Заглушителите им бяха различни
всичко, което някога сме виждали.

379
00:40:28,426 --> 00:40:30,041
Космически извънземни?

380
00:40:30,303 --> 00:40:32,089
Не можем да сме сигурни...

381
00:40:32,680 --> 00:40:35,797
Но трябва да затегнем сигурността си.

382
00:40:38,019 --> 00:40:40,931
Опитайте се да определите тяхната самоличност.

383
00:40:41,147 --> 00:40:43,513
Ще докладвам това
до щаба на отбраната.

384
00:41:05,630 --> 00:41:07,291
Искаше да ме видиш?

385
00:41:07,423 --> 00:41:10,130
Това са изследователските бележки на баща ми.

386
00:41:11,970 --> 00:41:14,552
Намерих ги
в дома на баба ми и дядо ми в Канадзава.

387
00:41:15,556 --> 00:41:17,137
Канадзава?

388
00:41:18,351 --> 00:41:20,637
Стигна ли дотам заради мен?

389
00:41:20,812 --> 00:41:24,270
Мислех, че мога да ти помогна
по някакъв малък начин.

390
00:41:25,650 --> 00:41:26,935
благодаря

391
00:41:27,151 --> 00:41:30,063
Сигурен съм, че ще науча нещо ново.

392
00:41:30,738 --> 00:41:33,229
Какво ще кажете за малко чай?

393
00:41:41,124 --> 00:41:45,743
Значи все пак динозавърът е истински?

394
00:41:45,878 --> 00:41:46,878
да

395
00:41:47,005 --> 00:41:49,371
Баща ти беше прав.

396
00:41:49,549 --> 00:41:52,336
Иска ми се да беше сгрешил.

397
00:41:53,136 --> 00:41:56,924
Не искам да видя никой друг наранен.

398
00:41:58,016 --> 00:41:59,472
не се притеснявай

399
00:41:59,600 --> 00:42:01,591
Динозавърът има слабост.

400
00:42:03,521 --> 00:42:05,512
Уязвим е на свръхзвукови вълни.

401
00:42:07,525 --> 00:42:08,605
Свръхзвукови вълни?

402
00:42:09,277 --> 00:42:12,644
Ще имаме мощен
свръхзвуков предавател готов скоро.

403
00:42:13,614 --> 00:42:16,447
Тогава ще отплаваме от Йокосука.

404
00:42:18,119 --> 00:42:20,110
Свръхзвуков предавател на вълни?

405
00:42:20,830 --> 00:42:22,286
Само чакаш.

406
00:42:23,624 --> 00:42:26,866
Ще им покажа какъв е титанозавърът
е наистина способен!

407
00:42:27,003 --> 00:42:28,288
баща?

408
00:42:29,338 --> 00:42:33,957
Ще предадем себеподобните си
на извънземните, нали?

409
00:42:35,344 --> 00:42:39,462
Тези други чудовища, които имат
отне толкова много невинни животи -

410
00:42:41,017 --> 00:42:44,885
крал гидора, родан, манда -

411
00:42:59,577 --> 00:43:04,571
Титанозавърът вече ще се присъедини към техните редици.

412
00:43:04,707 --> 00:43:08,245
Не отприщвам титанозавър

413
00:43:08,586 --> 00:43:10,668
за командир мугър.

414
00:43:11,422 --> 00:43:14,004
Не приемам заповеди от извънземни!

415
00:43:14,425 --> 00:43:18,589
Тяхната mechagodzilla не може да се сравни
за моя титанозавър.

416
00:43:18,763 --> 00:43:21,721
Искам да тествам границите на възможностите си!

417
00:43:23,976 --> 00:43:27,560
Ще ги покажа
който ме изгони от академията...

418
00:43:28,523 --> 00:43:31,356
Че бях прав!

419
00:43:33,945 --> 00:43:36,607
Напред, титанозавър!

420
00:43:56,134 --> 00:43:58,170
Добре, нека го инсталираме.

421
00:44:20,449 --> 00:44:23,566
Това е службата по връзки с обществеността.

422
00:44:24,120 --> 00:44:26,486
Първа и втора компания
са били разгърнати.

423
00:44:27,498 --> 00:44:30,740
Заповед за спешна евакуация
е издадено.

424
00:44:31,335 --> 00:44:33,417
Пълна бъркотия е!

425
00:44:33,796 --> 00:44:35,206
какво не е наред

426
00:44:35,506 --> 00:44:37,497
Всички кабели са отрязани!

427
00:44:39,760 --> 00:44:41,250
По дяволите!

428
00:44:41,387 --> 00:44:43,002
Кой би могъл да направи това?

429
00:44:43,514 --> 00:44:46,802
Вземете го обратно
в централата за ремонт.

430
00:44:53,649 --> 00:44:55,230
Г-н вакаяма!

431
00:44:57,236 --> 00:44:59,648
Титанозавърът излезе на брега.

432
00:44:59,780 --> 00:45:03,147
Агент Муракоши, свръхзвуковият
предавателят е бил саботиран.

433
00:45:03,701 --> 00:45:05,908
какво? Саботиран?

434
00:45:12,084 --> 00:45:13,540
По дяволите!

435
00:45:13,669 --> 00:45:17,878
г-н вакаяма,
трябва да обмислим въздушна атака.

436
00:45:48,579 --> 00:45:50,319
Търсете там!

437
00:46:05,012 --> 00:46:07,970
Докторът отприщи титанозавър
без нашите заповеди.

438
00:46:08,099 --> 00:46:09,384
Виждам това.

439
00:46:09,517 --> 00:46:12,759
Веднага ще се свържа с него
или нашият план ще -

440
00:46:12,937 --> 00:46:14,347
дръж се.

441
00:46:17,441 --> 00:46:18,931
Вижте тук.

442
00:46:21,654 --> 00:46:23,610
Супер гайгеров брояч!

443
00:46:23,739 --> 00:46:26,230
Кой е най-големият враг на mechagodzilla?

444
00:46:26,409 --> 00:46:28,445
Годзила - точно така.

445
00:46:28,703 --> 00:46:30,113
Вижте.

446
00:46:31,414 --> 00:46:35,123
Годзила е начело
в посоката на титанозавъра.

447
00:46:36,794 --> 00:46:40,958
Дори и да победи титанозавъра...

448
00:46:41,132 --> 00:46:43,623
Всичките му сили ще бъдат изразходвани.

449
00:46:45,344 --> 00:46:48,461
Тогава стартираме
нашата атака срещу Токио.

450
00:46:48,639 --> 00:46:50,846
Мехагодзила най-накрая ще отвърне на удара!

451
00:47:04,155 --> 00:47:10,492
Жителите на
трето отделение и четвърто отделение...

452
00:47:10,619 --> 00:47:13,611
Моля, евакуирайте се в спортния комплекс.

453
00:48:01,212 --> 00:48:05,205
Моля, евакуирайте се
по спокоен и подреден начин.

454
00:49:47,776 --> 00:49:49,437
татко!

455
00:49:52,865 --> 00:49:55,072
Кацура!

456
00:50:11,467 --> 00:50:15,085
Но госпожица Кацура намери
изследователските бележки на баща й за мен.

457
00:50:15,221 --> 00:50:19,510
въпреки това
тя беше единственият аутсайдер...

458
00:50:19,892 --> 00:50:22,133
Кой знаеше за
предавателят на свръхзвукови вълни.

459
00:50:22,603 --> 00:50:26,095
Ако това я прави заподозряна,
ами ти и аз?

460
00:50:26,315 --> 00:50:29,148
Тя никога не би направила такова нещо.
Ихиноза!

461
00:50:30,736 --> 00:50:33,694
Забравете за нея. Сега е мъртва.

462
00:50:34,073 --> 00:50:37,691
Все още й вярвам
без значение какво казваш.

463
00:50:39,328 --> 00:50:40,363
Г-н ихинос!

464
00:50:40,496 --> 00:50:41,986
Г-жо Ямамото.

465
00:50:44,583 --> 00:50:46,699
прав си...

466
00:50:47,795 --> 00:50:50,582
Но го остави на мира за сега.

467
00:51:31,589 --> 00:51:34,205
Защо не изчакахте заповедите ми?

468
00:51:37,761 --> 00:51:39,422
Е, няма значение това.

469
00:51:40,097 --> 00:51:42,839
Това ги принуди да покажат ръката си.

470
00:51:44,143 --> 00:51:46,259
Но от сега нататък...

471
00:51:46,437 --> 00:51:49,554
Трябва да следвате нашите инструкции.

472
00:51:49,773 --> 00:51:50,853
разбираш ли?

473
00:51:52,151 --> 00:51:54,437
Това вече прави два пъти...

474
00:51:55,696 --> 00:51:59,109
Че ти спаси живота на дъщеря ми.

475
00:52:01,160 --> 00:52:02,946
Ще направя както казваш.

476
00:52:05,164 --> 00:52:07,496
Колко време ще отнеме да се поправи?

477
00:52:07,625 --> 00:52:10,958
Поне два пълни дни.

478
00:52:11,086 --> 00:52:12,576
Два дни?

479
00:52:17,509 --> 00:52:20,251
Това е първата наблюдателна площадка.
Ето и второто.

480
00:52:20,387 --> 00:52:23,971
Аз ще се погрижа за наблюдението и евакуацията.

481
00:52:24,642 --> 00:52:27,975
Но ние нямаме оръжия

482
00:52:28,395 --> 00:52:30,761
да победи титанозавъра.

483
00:52:32,650 --> 00:52:34,561
Трябва ни този предавател веднага!

484
00:52:40,574 --> 00:52:43,907
Wakayama, моля, поправи го за един ден.

485
00:52:44,495 --> 00:52:47,111
- Но шефе...
- Имате един ден!

486
00:52:47,373 --> 00:52:49,705
Иска ми се да можеше да е един час!

487
00:52:52,002 --> 00:52:55,620
Шефе, ще се насоча към amagi.

488
00:52:55,964 --> 00:52:57,170
Сега?

489
00:52:57,341 --> 00:52:59,832
Този път знам къде да гледам.

490
00:53:00,052 --> 00:53:01,838
много добре

491
00:53:16,527 --> 00:53:18,017
доктор...

492
00:53:18,946 --> 00:53:21,858
Инсталираме mechagodzilla
контролер вътре госпожица Кацура.

493
00:53:26,787 --> 00:53:29,028
Те се приближават.

494
00:53:29,790 --> 00:53:32,907
Те скоро ще намерят тази база.

495
00:53:34,128 --> 00:53:38,713
Но ще го гръмна
след като отприщим mechagodzilla.

496
00:53:40,217 --> 00:53:43,425
Оттам нататък, госпожице Кацура
ще бъде базата на mechagodzilla.

497
00:53:43,971 --> 00:53:46,303
Дори Интерпол няма да го разбере.

498
00:53:50,394 --> 00:53:51,930
доктор...

499
00:53:52,688 --> 00:53:54,895
Ти сам го каза.

500
00:53:55,899 --> 00:54:00,142
Имаме нужда от жива мозъчна тъкан
за усъвършенстване на мехагодзила.

501
00:54:00,988 --> 00:54:05,072
С мозъка на мис Кацура
и тялото на мехагодзила,

502
00:54:05,200 --> 00:54:08,067
ще имаме най-доброто чудовище робот.

503
00:54:09,538 --> 00:54:14,328
Омразата им ще стане една,
отприщвайки оргия от насилие.

504
00:54:18,547 --> 00:54:20,003
доктор...

505
00:54:20,466 --> 00:54:22,627
Ако спечелим тази война...

506
00:54:22,968 --> 00:54:26,051
Ще живеете щастливо досега
с дъщеря ти.

507
00:54:26,930 --> 00:54:29,421
Ще ви построим грандиозно имение

508
00:54:29,558 --> 00:54:32,140
на първокласно място в новия Токио.

509
00:54:59,296 --> 00:55:00,786
Кацура!

510
00:55:05,427 --> 00:55:07,258
Моля те, прости ми!

511
00:55:09,431 --> 00:55:11,012
прости ми!

512
00:55:44,258 --> 00:55:45,748
Мис Калсура...

513
00:55:46,260 --> 00:55:50,299
обещавам ти
Ще довърша работата на баща ти.

514
00:55:50,556 --> 00:55:52,512
обещавам!

515
00:56:29,845 --> 00:56:31,801
Мис Кацура?

516
00:56:34,224 --> 00:56:36,089
Госпожице Кацура! Вие ли...?

517
00:56:36,435 --> 00:56:38,050
Казаха ми...

518
00:56:39,605 --> 00:56:42,768
Ти си този
който търси титанозавър.

519
00:56:42,900 --> 00:56:44,390
Значи ти си...?

520
00:56:45,235 --> 00:56:46,395
д-р мафуне.

521
00:56:46,653 --> 00:56:48,018
д-р мафуне?

522
00:56:51,742 --> 00:56:54,074
Пуснете ме, копелета!

523
00:57:00,584 --> 00:57:04,748
Сега седнете и гледайте
как трябва да се води война.

524
00:57:05,714 --> 00:57:07,079
Кои сте вие ​​хора?

525
00:57:07,591 --> 00:57:09,206
Спасителите на земята.

526
00:57:09,801 --> 00:57:12,087
Ние ще излекуваме тази планета

527
00:57:12,262 --> 00:57:15,220
на болестта на човешкото замърсяване.

528
00:57:16,934 --> 00:57:20,051
Докторе, сигурно не сте...?

529
00:57:20,854 --> 00:57:24,563
вярвам в теб!
Гордея се с това, което направи!

530
00:57:26,068 --> 00:57:28,059
Твърде късно е.

531
00:57:28,570 --> 00:57:30,276
Зарът е хвърлен. - Докторе!

532
00:57:31,531 --> 00:57:33,067
Подгответе се за атака.

533
00:57:40,832 --> 00:57:43,824
Кацура, стартирай mechagodzilla.

534
00:57:43,961 --> 00:57:44,961
Госпожице Кацура!

535
00:58:22,457 --> 00:58:25,119
По дяволите! Много сме закъснели!

536
00:58:56,366 --> 00:58:58,948
Помогнете ни! моля помогнете!

537
00:59:04,291 --> 00:59:06,373
Встрани от пътя! Върни се!

538
00:59:11,548 --> 00:59:13,789
споко! какво стана

539
00:59:14,176 --> 00:59:15,882
Експлозия... експлозия!

540
00:59:16,011 --> 00:59:18,252
Експлозия? Добре, бягай!

541
00:59:18,555 --> 00:59:20,216
побързайте!

542
00:59:57,636 --> 00:59:59,922
Кацура, активирай титанозавъра.

543
01:00:20,951 --> 01:00:24,660
титанозавър и мехагодзила,
и двете под извънземен контрол,

544
01:00:24,788 --> 01:00:27,871
сега поразяват в сърцето на града.

545
01:00:38,635 --> 01:00:40,967
Върви, механодзила!
Давай, титанозавър!

546
01:00:41,138 --> 01:00:42,469
Смажете земляните!

547
01:03:39,316 --> 01:03:42,149
Ротационни ракети.
Най-новото оръжие на Mechagodzilla.

548
01:03:42,319 --> 01:03:44,560
Как може Годзила да се бори с това?

549
01:03:52,662 --> 01:03:54,243
Евакуирайте се веднага.

550
01:03:55,415 --> 01:03:57,952
Кен, недей! Опасно е!

551
01:03:58,168 --> 01:04:01,001
Ако не дойдеш, ще отида сам.

552
01:04:01,963 --> 01:04:04,079
Добре, идвам и аз.

553
01:04:15,518 --> 01:04:18,351
Годзила, помогни!

554
01:06:11,217 --> 01:06:14,050
- Готово ли е вече?
- Това е последната верига.

555
01:09:45,765 --> 01:09:48,006
- Тръгваме.
- Разчитаме на теб.

556
01:10:05,284 --> 01:10:06,740
Всичко готово.

557
01:10:06,869 --> 01:10:08,279
Успех

558
01:10:17,422 --> 01:10:19,037
Сега разбирам!

559
01:10:19,465 --> 01:10:22,172
Д-р Мафуне усъвършенства своя контролер.

560
01:10:23,052 --> 01:10:25,885
Ето защо нормалното нежно
титанозавърът е -

561
01:10:26,055 --> 01:10:28,387
щаб, муракоши тук.

562
01:10:28,516 --> 01:10:31,758
Насочваме се към
Резиденцията на д-р Мафуне в Маназуру.

563
01:10:31,894 --> 01:10:33,680
Иска се резервно копие!

564
01:10:35,064 --> 01:10:36,725
Давай, титанозавър!

565
01:10:36,899 --> 01:10:39,481
Унищожи Годзила!
Счукайте го на пух и прах!

566
01:11:02,842 --> 01:11:03,842
Госпожице Кацура!

567
01:11:06,137 --> 01:11:08,378
Това не си ти.

568
01:11:08,514 --> 01:11:10,721
Тишина.

569
01:11:16,105 --> 01:11:17,436
какво е това

570
01:11:56,979 --> 01:11:58,139
Пригответе се за стрелба.

571
01:12:02,151 --> 01:12:03,151
Файрел

572
01:12:19,836 --> 01:12:22,168
Давай, титанозавър!

573
01:12:22,964 --> 01:12:24,625
какво става

574
01:12:34,684 --> 01:12:36,049
докторе!

575
01:13:54,805 --> 01:13:56,921
Мехагодзила, довърши го!

576
01:15:18,556 --> 01:15:20,638
- Командир.
- Какво има?

577
01:15:20,766 --> 01:15:23,098
- Силите за отбрана се приближават.
- Какво?

578
01:15:26,439 --> 01:15:29,146
Мехагодзила! По дяволите!

579
01:15:29,275 --> 01:15:30,355
Титанозавър!

580
01:15:30,609 --> 01:15:32,395
бой!

581
01:16:40,179 --> 01:16:42,261
- Госпожице Кацура!
- Не се приближавай.

582
01:16:43,557 --> 01:16:45,764
- Не го прави!
- Остани където си!

583
01:16:47,269 --> 01:16:49,351
Нямаше да ме застреляш.

584
01:16:50,564 --> 01:16:51,974
грешиш

585
01:16:52,650 --> 01:16:56,939
Не съм този, за когото ме мислиш.

586
01:16:59,115 --> 01:17:00,821
- Кацура!
- Замръзни!

587
01:17:02,076 --> 01:17:04,067
Ичинозе, добре ли си?

588
01:17:06,413 --> 01:17:07,869
Госпожице Кацура!

589
01:17:51,667 --> 01:17:52,827
докторе!

590
01:18:08,100 --> 01:18:09,465
Кацура!

591
01:18:09,685 --> 01:18:10,845
татко!

592
01:18:12,646 --> 01:18:14,728
татко! - Пазете силите си!

593
01:18:27,620 --> 01:18:30,202
Всичко е наред.

594
01:18:31,707 --> 01:18:33,538
Може да си киборг...

595
01:18:34,335 --> 01:18:36,166
Но все още те обичам.

596
01:18:40,424 --> 01:18:42,039
Не си виновен!

597
01:18:42,885 --> 01:18:44,591
Не си виновен!

598
01:18:53,145 --> 01:18:54,385
сълзи...

599
01:18:55,606 --> 01:18:57,392
Ти си човешко същество.

600
01:18:58,234 --> 01:19:01,101
Никой няма по-топло сърце от твоето.

601
01:19:15,793 --> 01:19:17,283
моля те...

602
01:19:17,920 --> 01:19:19,535
Унищожи ме!

603
01:19:20,339 --> 01:19:22,204
Засадиха...

604
01:19:22,841 --> 01:19:26,129
Контролерът на Мехагодзила в мен.

605
01:19:27,221 --> 01:19:29,507
Така че, ако ме унищожиш -

606
01:19:29,640 --> 01:19:31,176
ти луд ли си

607
01:19:33,519 --> 01:19:36,602
Не мога да го направя!

608
01:19:46,115 --> 01:19:47,115
Госпожице Кацура!

609
01:20:04,049 --> 01:20:05,289
Госпожице Кацура!

610
01:20:51,263 --> 01:20:52,503
Давай и стреляй.

611
01:20:52,848 --> 01:20:56,432
Няма да бъда победен толкова лесно
от такива като теб.

612
01:20:58,020 --> 01:20:59,510
Файрел

613
01:22:15,806 --> 01:22:16,806
Направихме го!

614
01:22:16,932 --> 01:22:18,422
Направихме го!

615
01:22:18,642 --> 01:22:20,098
Направихме го!

616
01:23:28,128 --> 01:23:32,497
Краят