1
00:00:04,012 --> 00:00:06,012
[melodie tematică]
2
00:00:07,023 --> 00:00:10,003
♪ Ori de câte ori există o crimă
sau probleme ♪
3
00:00:10,005 --> 00:00:13,005
♪ Pe care nimeni nu le poate rezolva
deloc pare ♪
4
00:00:13,007 --> 00:00:15,017
♪ Atunci vin ei
iar pe dublu ♪
5
00:00:15,019 --> 00:00:18,019
♪ Sylvester și Tweety
Mistere ♪
6
00:00:18,020 --> 00:00:21,000
♪ S-ar putea să fie ziua
sau noaptea oricând ♪
7
00:00:21,002 --> 00:00:23,022
♪ Condițiile sunt corecte
ca ei să fugă ♪
8
00:00:23,019 --> 00:00:26,009
♪ Cumva totul
încă se potrivește ♪
9
00:00:26,011 --> 00:00:28,021
♪ Sylvester și Tweety
Mistere ♪
10
00:00:28,021 --> 00:00:31,021
♪ Dacă este lună plină ♪
11
00:00:31,020 --> 00:00:34,000
♪ O casă veche
cu scări putrede ♪
12
00:00:34,004 --> 00:00:36,024
♪ Doar că te-am rănit ♪
13
00:00:36,022 --> 00:00:39,022
♪ Sunt șanse
vom fi acolo ♪
14
00:00:39,020 --> 00:00:42,010
♪ Într-o zi, voi mânca
al naibii de canar ♪
15
00:00:42,010 --> 00:00:45,010
♪ Și atunci voi fi fericit
da, domnule ♪
16
00:00:45,007 --> 00:00:47,017
♪ Dar Hector se gândește
ar trebui să fii atent ♪
17
00:00:47,017 --> 00:00:50,017
♪ Sylvester și Tweety
Mistere ♪
18
00:00:50,020 --> 00:00:53,000
♪ Urmărirea continuă
cu fiecare nouă misiune ♪
19
00:00:53,002 --> 00:00:55,022
♪ Cu fundal
abunde la nivel global ♪
20
00:00:55,023 --> 00:00:58,013
♪ Și prin toate acestea
sunt în dispută ♪
21
00:00:58,009 --> 00:00:59,999
♪ Sylvester și Tweety ♪
22
00:01:01,022 --> 00:01:03,012
♪ Mistere ♪♪
23
00:01:05,013 --> 00:01:08,003
[muzică instrumentală]
24
00:01:14,018 --> 00:01:16,008
Hei, oprește, puddy.
25
00:01:16,011 --> 00:01:19,021
Lasă-mă să te țin și o voi face.
26
00:01:19,017 --> 00:01:21,017
[Bunica sforăie]
27
00:01:31,016 --> 00:01:33,996
[sforăie]
28
00:01:35,006 --> 00:01:37,016
[plecat]
29
00:01:38,001 --> 00:01:40,011
(Sylvester)
Întoarce-te aici!
30
00:01:40,008 --> 00:01:41,998
prăbușire
31
00:01:42,002 --> 00:01:46,002
Pf! Puddy are ochi
a tigrului de azi. Ohh!
32
00:01:46,003 --> 00:01:47,023
[mârâie]
33
00:01:48,010 --> 00:01:51,000
[muzică instrumentală]
34
00:01:53,003 --> 00:01:54,023
[slurps]
Ahh!
35
00:01:54,021 --> 00:01:56,011
prăbușire
36
00:02:00,007 --> 00:02:02,997
[geme]
37
00:02:03,006 --> 00:02:04,016
Puddy a făcut-o.
38
00:02:06,006 --> 00:02:08,016
[chicoti]
Afară ca o lumină.
39
00:02:08,019 --> 00:02:12,009
- Uh-oh.
- Și steagul este sus.
40
00:02:12,010 --> 00:02:13,010
scârțâit
41
00:02:15,007 --> 00:02:17,007
Îți pierzi timpul.
42
00:02:17,015 --> 00:02:19,995
prăbușire
43
00:02:20,002 --> 00:02:21,022
[pantaloni]
Hai, hai!
44
00:02:21,022 --> 00:02:24,012
Știi că vei
nu mă prinde niciodată bine.
45
00:02:24,016 --> 00:02:25,016
spune tu.
46
00:02:25,023 --> 00:02:28,003
Ei bine, tot ce știu este
că nu mă poți mânca.
47
00:02:28,003 --> 00:02:30,023
huh?
Și de ce spui asta?
48
00:02:30,023 --> 00:02:33,013
Pentru că, puicul, dacă tu
te înțelepți vreodată de mine
49
00:02:33,007 --> 00:02:34,017
atunci nu avem spectacol.
50
00:02:34,020 --> 00:02:39,000
- Ce?
- La urma urmei, eu sunt vedeta.
51
00:02:39,003 --> 00:02:40,013
Oh da?
52
00:02:41,015 --> 00:02:43,015
chomp chomp
53
00:02:43,022 --> 00:02:46,022
Acea stea ar putea
au folosit niște sare.
54
00:02:47,001 --> 00:02:48,011
Mmm..
55
00:02:48,016 --> 00:02:51,016
și pisicuța asta ar putea
folosește puțin scutec.
56
00:02:51,021 --> 00:02:53,011
[casca]
57
00:02:53,011 --> 00:02:55,001
[eructati]
Mmm.
58
00:02:55,003 --> 00:02:57,013
Are gust de pui.
59
00:03:01,008 --> 00:03:03,018
[sonorii]
60
00:03:05,017 --> 00:03:07,007
[casca]
61
00:03:08,013 --> 00:03:10,023
Trebuie să am
ațipit puțin.
62
00:03:13,004 --> 00:03:16,004
Oh, de ce să te deranjezi
cu gătit?
63
00:03:16,004 --> 00:03:18,014
E pizza în seara asta.
64
00:03:18,010 --> 00:03:22,010
Poate micuța mea pasăre Tweety
vrei niste hamsii?
65
00:03:23,016 --> 00:03:27,006
Da, aș dori un mare
pizza cu hamsii si ceapa cu...
66
00:03:27,015 --> 00:03:29,015
[gafâie]
Tweety!
67
00:03:29,018 --> 00:03:32,018
(băiat
— Te referi la faimosul mondial
desen animat Warner Bros
caracter?'
68
00:03:33,001 --> 00:03:35,021
O, cerurile mele! Tweety!
69
00:03:35,019 --> 00:03:38,019
Unde ești?
Tweety placinta.
70
00:03:40,007 --> 00:03:42,007
De data asta a mers prea departe.
71
00:03:42,014 --> 00:03:44,014
Unde este pisica aia?
72
00:03:45,018 --> 00:03:47,018
'Desigur. Unde altundeva?
73
00:03:48,001 --> 00:03:50,021
Sylvester, unde este Tweety?
74
00:03:50,019 --> 00:03:52,009
[eructati]
Mmm.
75
00:03:52,012 --> 00:03:54,002
Are gust de porumb.
76
00:03:54,004 --> 00:03:57,004
Cum ai putut să faci asta
pentru pasărea mea Tweety?
77
00:03:57,006 --> 00:04:00,016
Sylvester, de data asta, ai făcut-o
a trecut cu adevărat linia.
78
00:04:01,001 --> 00:04:03,011
nu-mi place
sunetul asta.
79
00:04:07,001 --> 00:04:08,021
Aceasta este bunica.
80
00:04:08,017 --> 00:04:11,007
„Sylvester și Tweety Mysteries”.
81
00:04:11,009 --> 00:04:14,999
Îmi pare rău să raportez
am avut un J-9.
82
00:04:15,003 --> 00:04:17,013
[palavrie indistinta]
83
00:04:18,008 --> 00:04:20,998
Da, mi-era frică de asta.
84
00:04:22,010 --> 00:04:25,020
Asta este.
Am fost anulați.
85
00:04:26,000 --> 00:04:27,010
huh?
86
00:04:31,019 --> 00:04:33,009
[muzică optimistă]
87
00:04:33,016 --> 00:04:35,006
(femeie
— Deci, care este marea problemă?
88
00:04:35,009 --> 00:04:37,019
— Uite, lucrurile astea se întâmplă
în această afacere.'
89
00:04:37,018 --> 00:04:39,008
— Copiii clipesc.
Pisicile mănâncă păsări.
90
00:04:39,014 --> 00:04:42,014
[telefonul sună]
'Stai. Am un telefon.
91
00:04:42,008 --> 00:04:43,998
Am notificat
filialele locale
92
00:04:44,002 --> 00:04:47,002
și a calculat proporțional timpul de anunț.
Pasărea este o pierdere uriașă.
93
00:04:47,004 --> 00:04:49,014
Televizorul lui este mai mare
decât a lui Alan Alda.
94
00:04:49,012 --> 00:04:51,012
Vechi știri.
Personal am crezut mereu
95
00:04:51,015 --> 00:04:54,005
spectacolul era prea geriatric.
Fără apel pentru adolescenți.
96
00:04:54,013 --> 00:04:56,013
Oricum, totul va fi
fi uitat prin măturări.
97
00:04:56,013 --> 00:04:59,013
Putem absorbi costul pentru că
Am depășit total bugetul
98
00:04:59,012 --> 00:05:01,012
orice alt spectacol.. cred.
99
00:05:01,014 --> 00:05:03,024
Și de când am terminat această serie
ar arăta un profit
100
00:05:04,001 --> 00:05:08,001
Putem folosi doar o pasăre nouă.
Nimeni nu va observa niciodată.
101
00:05:08,003 --> 00:05:11,003
(crainicul masculin)
„Titrele îndrăznețe trâmbițează știrile
pentru oameni.'
102
00:05:16,000 --> 00:05:19,010
„Elita lui Hollywood se confruntă
pentru rolul râvnit.'
103
00:05:21,011 --> 00:05:25,001
Parcă, uh, m-am gândit
Am văzut un tatu, tati-o.
104
00:05:26,007 --> 00:05:27,007
Prea bătrân.
105
00:05:27,007 --> 00:05:29,007
- Următorul.
- Următorul.
106
00:05:30,015 --> 00:05:32,015
— Hector. Sylvester.
107
00:05:32,021 --> 00:05:35,021
— Oh, stai, hee-hee.
Aș putea face asta mai bine.
108
00:05:35,022 --> 00:05:38,012
'Hector! Sylvester!
109
00:05:38,010 --> 00:05:40,000
Și acum e bunica!
110
00:05:40,004 --> 00:05:41,024
[palavrie entuziasmata]
111
00:05:41,018 --> 00:05:42,018
scârțâit
112
00:05:42,018 --> 00:05:43,018
[sirena zboară]
113
00:05:46,020 --> 00:05:50,010
- Iată ucigașul!
- Urăscă păsările!
114
00:05:50,007 --> 00:05:52,017
Domnule Special!
115
00:05:53,000 --> 00:05:55,010
Scuze, fără autografe, te rog.
116
00:05:56,017 --> 00:06:00,017
Bunicuţă! Hector, iubito!
117
00:06:00,019 --> 00:06:03,999
Hai să filmăm acest episod
și merge mai departe.
118
00:06:04,004 --> 00:06:07,004
Sunt atât de multe
energie pozitivă pe acest set.
119
00:06:07,002 --> 00:06:10,012
De ce să irosești ceva?
Faceți cunoștință cu noul dvs. costar.
120
00:06:10,013 --> 00:06:11,023
[toate gâfâie]
121
00:06:13,012 --> 00:06:14,022
(femeie
— Haideţi, copii.
122
00:06:14,019 --> 00:06:17,009
E timpul pentru Tweety
și desene animate Sylvester.
123
00:06:17,011 --> 00:06:20,001
(ambele)
Este cel mai bun spectacol din lume!
124
00:06:20,005 --> 00:06:22,015
Întoarce-te aici,
prânzul bugetar.
125
00:06:23,001 --> 00:06:24,001
[copiii țipă]
126
00:06:24,006 --> 00:06:25,006
Ooh!
127
00:06:25,010 --> 00:06:26,010
[copiii gâfâie]
128
00:06:29,010 --> 00:06:32,020
Ce-i cu acest Tweety fals?
Unde este adevăratul Tweety?
129
00:06:32,019 --> 00:06:34,009
Îl trimit pe soțul meu
acolo jos.
130
00:06:34,015 --> 00:06:37,015
— Este un operator de mașină de găurit
și îi iubește desenele animate.
131
00:06:38,001 --> 00:06:39,021
[palavrie indistinta]
132
00:06:41,018 --> 00:06:43,018
(operator)
— Da, doamnă, știm.
Ne pare rău.
133
00:06:43,018 --> 00:06:44,998
(toate)
Tweety!
134
00:06:45,006 --> 00:06:46,006
(toate)
Tweety!
135
00:06:46,007 --> 00:06:48,007
[vorbind în limbă străină]
136
00:06:48,010 --> 00:06:49,010
(toate)
Tweety!
137
00:06:49,015 --> 00:06:52,015
(toate)
Tweety!
138
00:06:52,021 --> 00:06:56,001
Nu afectează pe nimeni
dar popii de la ţară.
139
00:06:56,004 --> 00:06:58,014
„Show-ul a făcut cifre mari
în New York și LA.'
140
00:06:58,009 --> 00:07:00,009
— O să vorbesc cu tine
când mă întorc de la mine
vacanta.'
141
00:07:00,011 --> 00:07:02,011
Știi cum să fluiera,
nu-i asa?
142
00:07:02,013 --> 00:07:06,013
Doar pune-ți
buzele împreună și suflați.
143
00:07:06,012 --> 00:07:08,022
Sheesh, mi-e dor de Tweety!
144
00:07:08,022 --> 00:07:12,012
Aș putea merge la un frumos
mica gustare galbena chiar acum.
145
00:07:12,007 --> 00:07:13,017
[slurps]
146
00:07:14,022 --> 00:07:17,012
(bărbat
'Hey, cat.'
147
00:07:17,010 --> 00:07:22,000
Din cauza a ceea ce ai făcut, există
nu există desene animate bune de urmărit.
148
00:07:22,006 --> 00:07:23,996
Da, dar ce zici de asta, nu?
149
00:07:24,002 --> 00:07:26,012
Ce are de făcut un tip?
150
00:07:26,010 --> 00:07:28,020
Aw, împingeți, păsări de curte.
151
00:07:29,000 --> 00:07:31,010
Nu sunt un p-p-p-porumbel.
152
00:07:31,010 --> 00:07:34,010
Vorbesti doar dur
cu ușa încuiată.
153
00:07:34,008 --> 00:07:36,018
Oh da? spune tu.
154
00:07:36,021 --> 00:07:39,011
(garda)
'Stai cuminte! Timp de exerciții!
155
00:07:39,007 --> 00:07:40,017
[buzzer]
156
00:07:42,010 --> 00:07:44,000
Nu vreau să mă joc.
157
00:07:44,006 --> 00:07:45,016
Oamenii sunt supărați.
158
00:07:45,022 --> 00:07:50,002
Vor mai puține taxe
și adevărata pasăre Tweety!
159
00:07:51,003 --> 00:07:51,023
[sune clopoțelul]
160
00:07:52,001 --> 00:07:53,021
(doar
'Domnilor..'
161
00:07:53,023 --> 00:07:55,013
[alarmele răsună]
162
00:07:55,009 --> 00:07:57,009
Pierderea lui Tweety Bird
este o zguduire semnificativa
163
00:07:57,011 --> 00:07:59,011
la sectorul divertismentului
și stocurile de azi
164
00:07:59,016 --> 00:08:01,016
indicativ al păsării
merită pentru investitori.
165
00:08:01,023 --> 00:08:04,023
O să aibă
repercusiuni globale.
166
00:08:04,023 --> 00:08:07,023
Știi, nici măcar nu sunt
sigur dacă televizorul funcționează.
167
00:08:07,023 --> 00:08:09,003
[mormăie]
168
00:08:11,019 --> 00:08:15,009
Știu. Noul Tweety
este doar groaznic.
169
00:08:15,008 --> 00:08:19,008
(bărbat
— Nu avem de ales decât să o facem
accelerați armata noastră
creştere.'
170
00:08:19,015 --> 00:08:22,015
Națiunea noastră se clătina în prag
de dezastru economic
171
00:08:22,021 --> 00:08:24,011
cu pierderea...
172
00:08:24,012 --> 00:08:27,002
[se sufoca]
Tweety Bird.
173
00:08:27,004 --> 00:08:29,014
Acum, această domnișoară
vă va informa
174
00:08:29,013 --> 00:08:32,003
în ceea ce privește specificul problemei.
175
00:08:33,011 --> 00:08:35,021
pisica Sylvester
în cele din urmă a mâncat Tweety Pie.
176
00:08:35,017 --> 00:08:37,007
Fără Tweety Bird
înseamnă nicio emisiune TV.
177
00:08:37,016 --> 00:08:39,016
Nicio emisiune TV înseamnă
nici un caracter generat
178
00:08:39,020 --> 00:08:41,010
comercializarea cu amănuntul să fie vândută
179
00:08:41,007 --> 00:08:42,997
către public
la un cost de 4000 de ori.
180
00:08:43,003 --> 00:08:45,003
Aveți întrebări?
181
00:08:46,010 --> 00:08:48,010
Fără Tweety, fără profit.
182
00:08:48,009 --> 00:08:50,009
[strigăt]
183
00:08:53,011 --> 00:08:56,011
(reporter femeie)
„Și așa în seara asta,
aici și peste tot în lume'
184
00:08:56,014 --> 00:08:58,014
rasa umană
vine împreună
185
00:08:58,008 --> 00:09:00,998
lăsând deoparte pe ambele meschine
și diferențe generaționale
186
00:09:01,003 --> 00:09:04,023
într-o revărsare de dragoste pentru
un personaj de desene animate atemporal.
187
00:09:04,022 --> 00:09:07,012
Cu un apel tot mai mare
pentru ca dreptatea să fie făcută
188
00:09:07,009 --> 00:09:10,019
„Devoratorului Tweety,
Pisica Sylvester.
189
00:09:11,001 --> 00:09:13,011
[sirena plângă]
190
00:09:13,009 --> 00:09:15,999
Stai să-mi pun mâna
pe pisica aceea.
191
00:09:16,005 --> 00:09:18,005
aș putea folosi
o nouă pernă de scaun.
192
00:09:18,008 --> 00:09:19,008
[latra cainii]
193
00:09:19,011 --> 00:09:21,011
[sirenele răsună]
194
00:09:22,013 --> 00:09:24,013
bubuit
195
00:09:26,006 --> 00:09:29,016
Intră pisica asta
destul de la îndemână... sub pământ.
196
00:09:29,021 --> 00:09:31,011
[scuipa]
197
00:09:31,013 --> 00:09:34,013
Da, și asta
are gust de sol vegetal.
198
00:09:34,015 --> 00:09:36,015
Tu și cu mine suntem parteneri.
199
00:09:36,022 --> 00:09:39,012
Hopa! Aah!
200
00:09:39,010 --> 00:09:41,000
[sirena zboară]
201
00:09:41,002 --> 00:09:42,022
Iată noua mea pernă de scaun!
202
00:09:42,021 --> 00:09:45,011
E răufăcător acum!
203
00:09:45,016 --> 00:09:47,006
[strigăt]
204
00:09:50,022 --> 00:09:54,012
- Băiete, mi-ar plăcea să fiu tu.
- Vai!
205
00:09:54,010 --> 00:09:56,000
swoosh
206
00:09:56,002 --> 00:09:57,012
clang
207
00:10:00,019 --> 00:10:03,999
Hei. Hei! Te întinzi
perna mea de scaun.
208
00:10:05,017 --> 00:10:07,017
[mormăind]
209
00:10:13,007 --> 00:10:15,017
Întotdeauna mi-am dorit să fac asta.
210
00:10:16,019 --> 00:10:17,019
Aah!
211
00:10:17,019 --> 00:10:19,009
[pulverește]
212
00:10:19,008 --> 00:10:21,008
Hei, ce dă?
213
00:10:21,014 --> 00:10:23,024
[gafâie]
Tweety!
214
00:10:23,021 --> 00:10:25,021
Ești în viață!
215
00:10:27,019 --> 00:10:30,009
Ha! Am dreptate
unde te vreau.
216
00:10:30,011 --> 00:10:32,011
Nu o face, puicul.
217
00:10:34,007 --> 00:10:35,017
Te iubesc, amice.
218
00:10:36,000 --> 00:10:37,020
Tu ești cel mai bun.
219
00:10:38,000 --> 00:10:39,020
Vezi de ce desenele animate sunt atât de speciale.
220
00:10:40,001 --> 00:10:42,011
Se poate întâmpla orice.
221
00:10:47,014 --> 00:10:50,004
[temă muzicală]