1
00:01:04,021 --> 00:01:06,021
[melodie tematică]
2
00:01:07,028 --> 00:01:10,008
♪ Ori de câte ori există o crimă
sau probleme ♪
3
00:01:10,008 --> 00:01:13,008
♪ Pe care nimeni nu le poate rezolva
deloc pare ♪
4
00:01:13,013 --> 00:01:15,023
♪ Atunci vin ei
iar pe dublu ♪
5
00:01:15,023 --> 00:01:18,033
♪ Sylvester și Tweety
Mistere ♪
6
00:01:18,028 --> 00:01:20,998
♪ S-ar putea să fie ziua
sau noaptea oricând ♪
7
00:01:21,003 --> 00:01:24,003
♪ Condițiile sunt corecte
ca ei să fugă ♪
8
00:01:24,003 --> 00:01:26,013
♪ Cumva totul
încă se potrivește ♪
9
00:01:26,016 --> 00:01:28,026
♪ Sylvester și Tweety
Mistere ♪
10
00:01:28,029 --> 00:01:31,019
♪ Dacă este lună plină ♪
11
00:01:31,019 --> 00:01:34,009
♪ O casă veche
cu scări putrede ♪
12
00:01:34,012 --> 00:01:37,002
♪ Doar că te-am rănit ♪
13
00:01:37,004 --> 00:01:40,004
♪ Sunt șanse
vom fi acolo ♪
14
00:01:40,006 --> 00:01:42,006
♪ Într-o zi, voi mânca
al naibii de canar ♪
15
00:01:42,013 --> 00:01:45,013
♪ Și atunci voi fi fericit
da corect ♪
16
00:01:45,010 --> 00:01:47,020
♪ Dar Hector se gândește
ar trebui să fii atent ♪
17
00:01:47,024 --> 00:01:50,024
♪ Sylvester și Tweety
Mistere ♪
18
00:01:50,024 --> 00:01:53,004
♪ Urmărirea continuă
cu fiecare nouă misiune ♪
19
00:01:53,004 --> 00:01:55,034
♪ Cu fundaluri din abundență
la nivel global ♪
20
00:01:56,000 --> 00:01:58,010
♪ Și prin toate acestea
sunt în dispută ♪
21
00:01:58,014 --> 00:02:00,014
♪ Sylvester și Tweety ♪
22
00:02:01,027 --> 00:02:03,017
♪ Mistere ♪♪
23
00:02:05,020 --> 00:02:08,010
[muzică instrumentală]
24
00:02:16,000 --> 00:02:17,020
[muzică dramatică]
25
00:02:20,016 --> 00:02:21,996
trosnet
26
00:02:22,003 --> 00:02:24,023
[trosnet de electricitate]
27
00:02:26,011 --> 00:02:28,001
[bip]
28
00:02:33,004 --> 00:02:35,024
[toate gâfâie]
29
00:02:35,026 --> 00:02:40,006
(bărbat
'Voila! ale lumii
primul șoarece Manx. Fără coadă!
30
00:02:40,010 --> 00:02:42,030
Acesta este un pas mic
pentru știință
31
00:02:43,000 --> 00:02:46,020
și un salt uriaș
pentru rozătoarele fără coadă.
32
00:02:46,018 --> 00:02:47,028
[murmură publicul]
33
00:02:49,021 --> 00:02:53,001
Colegii de știință, doamnelor
şi domnilor de presă
34
00:02:53,004 --> 00:02:55,034
imi face o mare placere
sa iti prezint..
35
00:02:55,029 --> 00:02:58,009
[gafâie]
A dispărut!
36
00:02:58,014 --> 00:03:00,024
Cineva a furat
Șoarecele Manx.
37
00:03:00,026 --> 00:03:02,996
Ce vom face?
Unde ne putem întoarce?
38
00:03:03,006 --> 00:03:06,006
Nu există nimeni
cine ne poate ajuta?
39
00:03:10,007 --> 00:03:12,997
(Sylvester)
Această poveste întortocheată
de cozi și fără cozi
40
00:03:13,006 --> 00:03:17,006
ne-a adus pe Insula Man,
casa pisicii Manx
41
00:03:17,011 --> 00:03:20,001
singura pisică născută
fără coadă.
42
00:03:20,006 --> 00:03:23,016
Mulțumesc, bunicuță, pentru
venind
spre Insula Man.
43
00:03:23,017 --> 00:03:26,997
Aceasta este o tragedie.
Au trecut ani de cercetare!
44
00:03:27,003 --> 00:03:30,023
Trebuie să ne ajuți să găsim
Șoarecele Manx pierdut.
45
00:03:30,017 --> 00:03:31,017
[supine]
46
00:03:31,023 --> 00:03:34,013
Sunt doar îngrozit
că cineva ar fura
47
00:03:34,015 --> 00:03:37,015
o creatură atât de drăguță.
48
00:03:37,017 --> 00:03:39,017
Da, și eu sunt îngrozit.
49
00:03:39,018 --> 00:03:43,008
Unh, îngrozit că nu am înțeles
mai întâi la micul rozătoare.
50
00:03:44,010 --> 00:03:45,030
Ah, naiba cu șoarecii.
51
00:03:45,028 --> 00:03:47,998
Ceea ce am nevoie este o pasăre.
52
00:03:48,003 --> 00:03:50,013
[mârâie]
53
00:03:50,010 --> 00:03:51,020
Ahh.
54
00:03:52,028 --> 00:03:54,008
[gafâie]
55
00:03:55,019 --> 00:03:56,029
[geme]
56
00:03:57,022 --> 00:03:59,022
zgomot
57
00:03:59,024 --> 00:04:01,024
O să stau aici
toate nevinovate
58
00:04:01,018 --> 00:04:04,018
și sper că e rău vechi
puddy nu mă va găsi.
59
00:04:05,013 --> 00:04:06,023
Aha!
60
00:04:08,009 --> 00:04:10,019
whoosh
61
00:04:10,019 --> 00:04:12,999
Hopa. Puddy a calculat greșit.
62
00:04:15,001 --> 00:04:16,021
zgomot
63
00:04:16,024 --> 00:04:18,034
[geme]
64
00:04:19,029 --> 00:04:21,019
[tipete]
65
00:04:21,026 --> 00:04:23,006
zgomot
66
00:04:23,007 --> 00:04:25,017
[geme]
67
00:04:29,020 --> 00:04:31,020
Uhh..
68
00:04:31,023 --> 00:04:33,003
Hmm? Hmm?
69
00:04:33,005 --> 00:04:34,005
[gafâie]
70
00:04:36,002 --> 00:04:37,022
(toate)
Bine ai venit, frate.
71
00:04:37,024 --> 00:04:39,034
B-b-b-frate?
72
00:04:41,019 --> 00:04:42,019
Unde sunt?
73
00:04:42,024 --> 00:04:46,014
Suntem cei sacri fără coadă
ordinul pisicilor Manx.
74
00:04:46,014 --> 00:04:48,024
Frate feline
sunt întotdeauna bineveniți
75
00:04:48,019 --> 00:04:51,009
pentru a participa la întâlnirile noastre.
76
00:04:51,014 --> 00:04:53,014
Cum vii la noi,
frate?
77
00:04:53,009 --> 00:04:56,009
Ei bine, eu urmăream
acest blestemat de canar
78
00:04:56,015 --> 00:04:57,995
când am căzut într-o gaură.
79
00:04:58,002 --> 00:05:00,022
Aș da orice
să prind acea pasăre.
80
00:05:00,024 --> 00:05:04,024
Poate te putem ajuta
în nobila ta căutare.
81
00:05:04,025 --> 00:05:08,005
Veți? vei..
Serios? Grozav!
82
00:05:08,008 --> 00:05:10,008
Orice pentru un frate.
83
00:05:10,015 --> 00:05:12,015
Tot ce trebuie să faci
se alătură comenzii noastre.
84
00:05:12,020 --> 00:05:15,010
Nici o problemă.
Unde semnez?
85
00:05:15,011 --> 00:05:18,011
[chicoti]
Nu este nimic de semnat.
86
00:05:18,013 --> 00:05:21,003
Tot ce trebuie să faci
să se alăture Frăției Manx
87
00:05:21,003 --> 00:05:22,033
este să-ți pierzi coada.
88
00:05:23,000 --> 00:05:26,010
Oh-h, pierde-mi coada..
Îmi pierd coada?!
89
00:05:26,014 --> 00:05:27,034
Manx, dar nu Manx.
90
00:05:28,000 --> 00:05:30,020
Este o parte integrantă
a întregului meu ansamblu.
91
00:05:30,021 --> 00:05:35,001
Uh, în plus, am cam ceva
crescut a-a-ataşat de ea. El-el.
92
00:05:35,002 --> 00:05:37,012
mi-e frică
nu te putem lăsa să pleci.
93
00:05:37,012 --> 00:05:38,022
— Știi prea multe.
94
00:05:38,019 --> 00:05:39,029
[mârâind]
95
00:05:43,012 --> 00:05:44,032
[adulmecă]
96
00:05:45,001 --> 00:05:47,031
Tweety, trebuie să mă ajuți!
97
00:05:48,001 --> 00:05:50,011
Ooh, puddy are nevoie de ajutorul meu?
98
00:05:50,016 --> 00:05:52,996
Da da. Trebuie să te grăbești
și rezolvă acest mister
99
00:05:53,006 --> 00:05:56,006
pentru dwan, vreau să spun, bunicuță,
așa cum faci mereu.
100
00:05:56,016 --> 00:05:58,006
Am văzut că transpira pud.
101
00:05:58,015 --> 00:05:59,995
Aș vrea să te ajut,
puddy tat
102
00:06:00,005 --> 00:06:02,015
dar n-am un cwue
despre acesta.
103
00:06:02,019 --> 00:06:04,019
Hm! De dragul
de coada mea
104
00:06:04,022 --> 00:06:09,022
se pare că o să am
să rezolv eu însumi acest mister.
105
00:06:09,020 --> 00:06:12,010
Sheesh,
Mi-aș fi dorit să fiu atent
106
00:06:12,013 --> 00:06:17,013
tuturor celorlalte
cazuri stupide în care am fost.
107
00:06:17,007 --> 00:06:18,007
Hmm?
108
00:06:20,016 --> 00:06:22,016
[muzică instrumentală]
109
00:06:22,026 --> 00:06:25,006
[sforăie]
110
00:06:28,008 --> 00:06:29,028
[casca]
111
00:06:29,027 --> 00:06:31,017
Să vedem ce avem.
112
00:06:32,017 --> 00:06:34,027
[muzică dramatică]
113
00:06:34,027 --> 00:06:38,007
(om la televizor)
„Colegii oameni de știință, doamnelor și
domnilor presei'
114
00:06:38,013 --> 00:06:41,013
imi face o mare placere
la
prezinta tie..
115
00:06:41,013 --> 00:06:43,033
[gafâie]
A dispărut!
116
00:06:43,028 --> 00:06:46,018
[banda se derulează]
117
00:06:48,002 --> 00:06:51,032
Aha! Pisicile Manx au făcut-o!
118
00:06:51,028 --> 00:06:54,018
Sheesh, aș fi putut
a rezolvat acest mister
119
00:06:54,018 --> 00:06:56,008
fără nicio cercetare deloc.
120
00:06:56,013 --> 00:06:58,013
Sau un creier, de altfel.
121
00:06:58,013 --> 00:07:01,033
Am împrumutat aceste nenorociri
dintr-o morsa grasa, suedez.
122
00:07:04,009 --> 00:07:07,019
Asta va păcăli
acei Manx-uri urâte.
123
00:07:10,011 --> 00:07:12,001
[palavrie indistinta]
124
00:07:12,003 --> 00:07:14,023
Iertare? Scuzați-mă?
125
00:07:14,019 --> 00:07:17,009
Pardon? Pardon? Scuzați-mă.
126
00:07:21,014 --> 00:07:24,014
Mele! Ești o pisică cu aspect amuzant.
E o mustață falsă?
127
00:07:24,014 --> 00:07:26,034
Nu am văzut prea multe pisici
care poartă pantaloni și pălărie.
128
00:07:26,028 --> 00:07:28,018
De ce porți pantaloni
și o pălărie, nu?
129
00:07:28,017 --> 00:07:31,007
[palavrie înăbușită]
130
00:07:32,017 --> 00:07:34,007
[toate gâfâie]
131
00:07:34,014 --> 00:07:37,014
Ce-ce sa întâmplat?
Ce?
132
00:07:37,014 --> 00:07:40,024
- Da!
- Unde mă duci?
133
00:07:40,018 --> 00:07:41,998
Ești aici să salvezi
eu sau sa ma mananci?
134
00:07:42,005 --> 00:07:43,025
Știați, domnule,
că ești singura pisică
135
00:07:43,028 --> 00:07:45,028
pe această insulă
cine are coada?
136
00:07:47,023 --> 00:07:49,013
[mârâind]
137
00:07:49,011 --> 00:07:51,031
Unde mergem? iei
eu intr-un tur de vizitare?
138
00:07:51,029 --> 00:07:53,009
Am crezut că s-a umflat
a oamenilor de știință
139
00:07:53,013 --> 00:07:55,003
să mă facă atât de popular
cu publicul.
140
00:07:55,004 --> 00:07:56,034
Desigur, de aceea
pisicile Manx m-au răpit.
141
00:07:57,000 --> 00:07:58,030
Nu au vrut un drăguț
şoricelul ca mine
142
00:07:59,001 --> 00:08:00,031
pentru a deveni a Insulei Man
cea mai noua mascota.
143
00:08:01,000 --> 00:08:03,020
Ohh! Este o clădire drăguță.
Mi-aș dori să am o cameră.
144
00:08:03,026 --> 00:08:06,016
Ne putem opri undeva și cumpărăm
una dintre acele camere de unică folosință?
145
00:08:06,018 --> 00:08:08,008
Ei iau atât de frumos
poze.
146
00:08:08,010 --> 00:08:11,010
Mă întreb de ce au pisicile
foarfece mari, ascuțite, nu?
147
00:08:11,010 --> 00:08:13,020
Păi, domnule pisică,
ce facem acum?
148
00:08:13,023 --> 00:08:14,033
De ce ne-am băgat
aleea asta?
149
00:08:15,000 --> 00:08:16,020
Asta e tot
parte a planului tău?
150
00:08:16,019 --> 00:08:19,009
[palavrie indistinta]
151
00:08:19,014 --> 00:08:23,014
- Shh. Liniște.
- Ah, vrei să tac?
152
00:08:23,007 --> 00:08:25,027
Okey-dokey, pot să tac,
liniştit ca un şoarece de biserică.
153
00:08:25,027 --> 00:08:26,997
De ce este întotdeauna
un șoarece de biserică?
154
00:08:27,004 --> 00:08:28,024
Sunt mai liniștiți
decât, știi
155
00:08:28,017 --> 00:08:30,007
chiar nu este o idee atât de bună
să mă înghită.
156
00:08:30,009 --> 00:08:31,999
Sunt încărcat în grăsimi saturate.
157
00:08:32,005 --> 00:08:33,015
Asta ar trebui
să te țină liniștit.
158
00:08:33,024 --> 00:08:36,004
'Ochi! Ai tu
te-ai spălat pe dinți în ultima vreme?
159
00:08:36,006 --> 00:08:38,006
— Cred că văd o cavitate
chiar acolo!'
160
00:08:38,010 --> 00:08:40,030
Ooh, oww!
161
00:08:48,024 --> 00:08:50,014
Pe aici.
162
00:08:50,016 --> 00:08:52,006
[strigăt]
163
00:08:52,011 --> 00:08:55,021
Hmm? Ooh, ooh, ooh! Vai!
164
00:08:55,023 --> 00:08:57,003
[derapeaza]
165
00:08:59,015 --> 00:09:02,015
Oh, Sylvester, plecăm
pentru a căuta mouse-ul
166
00:09:02,021 --> 00:09:05,011
pe
Insula Vițelului Man.
167
00:09:05,011 --> 00:09:06,021
[mormăie]
168
00:09:08,006 --> 00:09:10,006
Pf!
169
00:09:10,007 --> 00:09:12,017
El este aici!
El este aici!
170
00:09:14,005 --> 00:09:16,015
Păi, domnule pisică, m-am gândit
nu m-ai lăsa niciodată să ies de acolo.
171
00:09:16,023 --> 00:09:19,013
De ce nu m-ai scuipat
mai devreme, nu? De ce nu ai făcut-o?
172
00:09:19,011 --> 00:09:22,001
Doamne, celelalte pisici alea sigur
au niște foarfece mari.
173
00:09:22,002 --> 00:09:23,032
- Nu-i așa, domnule pisică?
- Uite acel răufăcător.
174
00:09:25,026 --> 00:09:27,006
Yeee!
175
00:09:27,010 --> 00:09:28,020
Unde vom merge acum, nu?
176
00:09:28,018 --> 00:09:30,018
Aceasta este o altă parte
a turului?
177
00:09:30,023 --> 00:09:32,013
stropire
178
00:09:35,013 --> 00:09:37,023
O, bine, o plimbare cu barca!
179
00:09:37,017 --> 00:09:38,027
mereu mi-am dorit
a merge la o plimbare cu barca
180
00:09:39,001 --> 00:09:40,021
și vezi toți peștii
care înoată în mări
181
00:09:40,017 --> 00:09:42,007
în special rechinul roșu.
182
00:09:42,008 --> 00:09:45,008
Doamne, există unul
acum. Mă întreb ce mănâncă rechinii?
183
00:09:45,009 --> 00:09:46,029
[mârâie]
184
00:09:49,024 --> 00:09:52,024
Da-o-o-w!
185
00:09:52,023 --> 00:09:54,023
Vai!
186
00:09:54,018 --> 00:09:55,998
Aah!
187
00:09:56,022 --> 00:09:59,012
chomp chomp
188
00:10:00,013 --> 00:10:02,023
[sune clopoțelul]
189
00:10:02,024 --> 00:10:05,024
Hei, așteaptă-mă!
Bunicuţă! Tweety!
190
00:10:05,023 --> 00:10:09,013
De la Snaefell Hill, ar trebui să fim
capabil să vadă întreaga insulă
191
00:10:09,014 --> 00:10:12,014
deci cu ceva noroc,
vom găsi acel mouse.
192
00:10:12,014 --> 00:10:14,004
Hi!
193
00:10:14,003 --> 00:10:15,023
Doamne, asta a fost rapid.
194
00:10:15,022 --> 00:10:19,002
Oh, Sylvester,
ai mouse-ul.
195
00:10:19,004 --> 00:10:20,024
Există acel răufăcător.
196
00:10:20,019 --> 00:10:24,019
- Ne-a furat mouse-ul!
- Trebuie pedepsit.
197
00:10:24,019 --> 00:10:26,009
[strigăt]
198
00:10:26,015 --> 00:10:29,005
[tipete]
199
00:10:29,012 --> 00:10:32,012
Sheesh, ce este
cu insula asta?
200
00:10:32,007 --> 00:10:35,007
Toată lumea vrea
o bucată din coada mea!
201
00:10:35,008 --> 00:10:37,008
[strigăt]
202
00:10:39,025 --> 00:10:40,995
bam
203
00:10:43,023 --> 00:10:44,033
Hmm?
204
00:10:45,001 --> 00:10:48,011
- 'Fă-i coada!'
- 'Fă-i coada!'
205
00:10:48,013 --> 00:10:52,013
(toate)
Pleacă cu coada!
206
00:10:55,008 --> 00:10:57,008
Bietul ăla domnule pisică.
207
00:10:57,016 --> 00:10:59,006
(Tweety)
Șoarecele ăla
mi-a spus povestea
208
00:10:59,009 --> 00:11:01,009
din tot ce i s-a întâmplat
și Sylvester
209
00:11:01,014 --> 00:11:03,014
în detalii chinuitoare.
210
00:11:03,010 --> 00:11:05,010
V-am arăta totul,
dar apoi acest desen animat
211
00:11:05,013 --> 00:11:08,013
ar fi mai lung
decât premiile academiei.
212
00:11:08,011 --> 00:11:10,021
Așa că pentru a obține acel șoarece inteligent
să-și închidă jaapul
213
00:11:10,019 --> 00:11:13,029
L-am pus pe Gwanny să urmărească
caseta video găsită de Sylvester.
214
00:11:14,001 --> 00:11:15,021
Aha!
215
00:11:15,026 --> 00:11:17,006
[muzică intensă]
216
00:11:17,010 --> 00:11:19,010
Opreste-te!
217
00:11:19,007 --> 00:11:21,017
[derapeaza]
218
00:11:24,027 --> 00:11:26,017
[ofta]
219
00:11:28,002 --> 00:11:32,002
Adevărații criminali
sunt propriile tale pisici Manx.
220
00:11:33,011 --> 00:11:34,021
(toate)
huh?
221
00:11:34,026 --> 00:11:35,996
(pisici)
Aww!
222
00:11:36,006 --> 00:11:37,026
Ei bine, oameni buni,
aceasta este o poveste
223
00:11:37,027 --> 00:11:39,027
cu un final fericit,
pentru Sylvester.
224
00:11:40,000 --> 00:11:42,010
Sau ar trebui să spun,
acesta este un final fericit
225
00:11:42,012 --> 00:11:44,002
pentru coada lui Sylvester?
226
00:11:44,002 --> 00:11:45,012
[râde]
227
00:11:49,011 --> 00:11:51,031
[temă muzicală]