1
00:00:03,021 --> 00:00:06,011
[melodie tematică]

2
00:00:07,020 --> 00:00:10,010
♪ Ori de câte ori există o crimă
sau probleme ♪

3
00:00:10,007 --> 00:00:13,007
♪ Pe care nimeni nu le poate rezolva
deloc pare ♪

4
00:00:13,010 --> 00:00:15,010
♪ Atunci vin ei
iar pe dublu ♪

5
00:00:15,016 --> 00:00:18,016
♪ Sylvester și Tweety
Mistere ♪

6
00:00:18,020 --> 00:00:20,020
♪ Poate fi zi sau noapte
oricând ♪

7
00:00:21,000 --> 00:00:23,020
♪ Condițiile sunt corecte
ca ei să fugă ♪

8
00:00:24,001 --> 00:00:26,001
♪ Cumva totul
încă se potrivește ♪

9
00:00:26,004 --> 00:00:28,024
♪ Sylvester și Tweety
Mistere ♪

10
00:00:28,020 --> 00:00:31,010
♪ Dacă este lună plină ♪

11
00:00:31,013 --> 00:00:34,003
♪ O casă veche
cu scări putrede ♪

12
00:00:34,004 --> 00:00:37,004
♪ Doar că te-am rănit ♪

13
00:00:37,002 --> 00:00:39,022
♪ Sunt șanse să fim acolo ♪

14
00:00:39,020 --> 00:00:42,010
♪ Într-o zi, voi mânca
al naibii de canar ♪

15
00:00:42,010 --> 00:00:45,010
♪ Și atunci voi fi fericit
da, domnule ♪

16
00:00:45,007 --> 00:00:47,017
♪ Dar Hector se gândește
ar trebui să fii atent ♪

17
00:00:47,017 --> 00:00:50,007
♪ Sylvester și Tweety
Mistere ♪

18
00:00:50,016 --> 00:00:52,016
♪ Urmărirea continuă
cu fiecare nouă misiune ♪

19
00:00:53,001 --> 00:00:55,021
♪ Cu fundaluri din abundență
la nivel global ♪

20
00:00:56,001 --> 00:00:58,011
♪ Și prin toate acestea
sunt în dispută ♪

21
00:00:58,009 --> 00:01:00,009
♪ Sylvester și Tweety ♪

22
00:01:01,023 --> 00:01:04,003
♪ Mistere ♪♪

23
00:01:05,009 --> 00:01:07,999
[muzică instrumentală]

24
00:01:12,023 --> 00:01:15,003
[razand]

25
00:01:17,012 --> 00:01:19,002
[țipând]

26
00:01:19,004 --> 00:01:22,014
Mai vrei ceva?
Vino și ia-l!

27
00:01:22,011 --> 00:01:23,021
Salut-yaah!

28
00:01:23,021 --> 00:01:27,001
Hector, ai grijă de acestea
băieți pentru mine, vă rog.

29
00:01:27,006 --> 00:01:31,016
Acum, cât despre tine,
Dl. Ninja pantaloni deștepți..

30
00:01:31,019 --> 00:01:35,009
Nu am cum să permit
mă oprește vreo bunica bătrână.

31
00:01:35,014 --> 00:01:38,004
Pe cine numești o bunica bătrână?

32
00:01:39,005 --> 00:01:41,005
- Bună-yaah!
- Ooh!

33
00:01:41,014 --> 00:01:44,004
Oh! Grrrr-ohhh!

34
00:01:44,005 --> 00:01:47,005
- Vai!
- Ia asta, ninja!

35
00:01:47,010 --> 00:01:49,000
[strigăt]

36
00:01:49,004 --> 00:01:51,024
[geme]

37
00:01:51,019 --> 00:01:53,019
Bună treabă, băiete.

38
00:01:53,020 --> 00:01:56,000
Hmmm.

39
00:01:56,002 --> 00:01:58,022
[chicoti]
Oh, acum îmi amintesc.

40
00:01:59,000 --> 00:02:00,020
[bifare]

41
00:02:00,020 --> 00:02:02,000
Prostule de mine.

42
00:02:02,005 --> 00:02:04,015
Uneori cred că s-ar putea să uit
propriul meu cap

43
00:02:04,018 --> 00:02:06,018
daca nu ar fi atasat.

44
00:02:06,017 --> 00:02:08,997
Mă bucur că capul lui gwanny
este atașat.

45
00:02:09,005 --> 00:02:11,005
[froundând]

46
00:02:14,011 --> 00:02:16,001
[muzică dramatică]

47
00:02:16,003 --> 00:02:17,023
Aha.

48
00:02:17,019 --> 00:02:19,009
Asta ar trebui să o facă.

49
00:02:19,009 --> 00:02:22,009
Arată ca lumea
este sigur pentru o altă zi.

50
00:02:22,015 --> 00:02:24,005
Clar!

51
00:02:28,023 --> 00:02:30,023
În timp ce ne așteptăm elicopterul

52
00:02:30,019 --> 00:02:33,019
Îmi voi verifica planificatorul de zi.

53
00:02:33,021 --> 00:02:37,021
Doamne, se pare că am rezolvat asta
caz exact la timp.

54
00:02:38,000 --> 00:02:42,010
Bunicule, e timpul pentru tine
animale de companie
fizică anuală.

55
00:02:42,008 --> 00:02:44,008
Băieți, se pare că
avem o întâlnire

56
00:02:44,008 --> 00:02:47,008
cu medicul veterinar
maine dimineata.

57
00:02:47,012 --> 00:02:49,012
(masculin 1)
Așteaptă pentru salvare.

58
00:02:49,016 --> 00:02:53,006
Oameni buni, acesta este un episod
nu vrei sa ratezi.

59
00:02:56,004 --> 00:02:58,014
[muzică instrumentală]

60
00:03:00,000 --> 00:03:03,010
Doctorul are porcul tău
programată pentru marțea viitoare.

61
00:03:05,008 --> 00:03:07,008
[unchind]

62
00:03:10,003 --> 00:03:11,023
Hoo-hah.

63
00:03:11,023 --> 00:03:13,023
[adulmecând]

64
00:03:13,017 --> 00:03:15,017
[latrat]

65
00:03:17,005 --> 00:03:21,995
Câinii vor fi învechiți
peste 5 ani. Imaginează-ți asta.

66
00:03:22,004 --> 00:03:24,014
[latrat]

67
00:03:24,007 --> 00:03:25,997
[ofta]

68
00:03:26,020 --> 00:03:28,020
[unchind]

69
00:03:30,009 --> 00:03:32,009
Aparent,
este o femeie din Philadelphia.

70
00:03:32,012 --> 00:03:33,022
Cifre.

71
00:03:33,020 --> 00:03:35,020
[latrat]

72
00:03:35,017 --> 00:03:38,007
Hector.
Hector mastifful taur.

73
00:03:38,013 --> 00:03:40,013
[latrat]

74
00:03:43,007 --> 00:03:44,997
prăbușire

75
00:03:45,003 --> 00:03:48,023
Ei bine, nu-i așa?
cel mai dragut lucru?

76
00:03:48,023 --> 00:03:51,013
Ah, acum, nu te speria.

77
00:03:51,012 --> 00:03:53,012
[shocăit]

78
00:03:58,005 --> 00:04:00,005
[clănțnind dinții]

79
00:04:01,008 --> 00:04:02,018
[shocăit]

80
00:04:03,001 --> 00:04:04,021
Asta ar fi pasărea ta tweety?

81
00:04:04,020 --> 00:04:06,010
De ce, da, el este.

82
00:04:06,016 --> 00:04:09,016
Ei bine, îl iau acum
pentru examinarea lui.

83
00:04:09,021 --> 00:04:11,021
Ce dragă.

84
00:04:12,018 --> 00:04:14,018
[scârțâie]

85
00:04:14,017 --> 00:04:15,017
Sunt tweety.

86
00:04:15,019 --> 00:04:18,009
Judecând după aspect
dintre aceste asistente

87
00:04:18,007 --> 00:04:21,997
poate asta nu va fi
o afacere atât de crudă până la urmă.

88
00:04:22,002 --> 00:04:23,022
[sorbind]

89
00:04:23,021 --> 00:04:25,021
[adulmecă]

90
00:04:26,015 --> 00:04:27,015
[pufături]

91
00:04:27,021 --> 00:04:29,021
(femeie 1)
Pisica Sylvester!

92
00:04:30,001 --> 00:04:33,011
Oh, da.
El este chiar aici.

93
00:04:33,007 --> 00:04:35,007
Miau, miau, miau, miau.

94
00:04:35,012 --> 00:04:38,012
- 'Miau, miau, miau.'
- Distracție plăcută, Sylvester.

95
00:04:38,011 --> 00:04:40,021
(om la televizor)
'Bine ai revenit
la bătălia noastră colosală'

96
00:04:41,001 --> 00:04:45,001
„din Monster Trucks
față de Chicago Cranks.

97
00:04:45,004 --> 00:04:48,014
— O, ce pierdere de timp.

98
00:04:48,007 --> 00:04:49,017
[scârțâind]

99
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
[geme]

100
00:04:55,019 --> 00:04:58,019
[muzică instrumentală]

101
00:05:01,003 --> 00:05:03,003
[zbucnire]

102
00:05:04,019 --> 00:05:08,019
Doar o simplă răsucire a încheieturii mâinii
si hah!

103
00:05:09,019 --> 00:05:11,019
[locuire]

104
00:05:14,012 --> 00:05:16,002
O, nebuni!

105
00:05:16,004 --> 00:05:18,014
Buna ziua. Buna ziua?

106
00:05:20,019 --> 00:05:21,999
[froundând]

107
00:05:22,005 --> 00:05:24,005
- 'Bună dimineața, doctore.'
- 'Bună dimineața, doctore.'

108
00:05:24,011 --> 00:05:27,021
- 'Îmi place cravata aia.'
- 'Bună dimineața.'

109
00:05:30,008 --> 00:05:34,008
- 'Bună dimineața, doctore.'
- Bună ziua, doctore.

110
00:05:34,008 --> 00:05:36,008
Oh, aici sunteți, doctore.

111
00:05:36,008 --> 00:05:39,008
Ai un pacient
te asteapta.

112
00:05:43,012 --> 00:05:45,012
Nu din nou.

113
00:05:46,011 --> 00:05:48,001
[gafâie]

114
00:05:48,004 --> 00:05:50,024
Oh, nu ești doar?
cel mai prost lucru?

115
00:05:51,000 --> 00:05:53,020
[geme]

116
00:05:53,018 --> 00:05:55,018
[shocăit]

117
00:06:02,008 --> 00:06:03,998
Aici, scumpo.

118
00:06:08,016 --> 00:06:09,996
Hmm.

119
00:06:12,016 --> 00:06:15,016
[muzică dramatică]

120
00:06:20,021 --> 00:06:23,021
[țipând]

121
00:06:27,013 --> 00:06:29,023
Acum să te auzim spunând, ah.

122
00:06:29,018 --> 00:06:31,008
Tocmai am făcut-o.

123
00:06:31,013 --> 00:06:33,003
Ah-h-h.

124
00:06:34,011 --> 00:06:37,001
Pun pariu că nu știai
Am fost un basso profund.

125
00:06:38,004 --> 00:06:39,024
[mormai]

126
00:06:39,022 --> 00:06:41,012
Mmm.

127
00:06:41,016 --> 00:06:43,016
[mormai]

128
00:06:44,007 --> 00:06:45,007
[lovituri]

129
00:06:45,011 --> 00:06:47,001
[chicoti]

130
00:06:47,004 --> 00:06:48,024
[casca]

131
00:06:48,017 --> 00:06:50,007
Tweety..

132
00:06:54,009 --> 00:06:55,019
Ei bine, arăți destul de sănătos.

133
00:06:56,001 --> 00:06:59,001
Hai să-ți luăm pulsul
pentru a fi sigur.

134
00:06:59,006 --> 00:07:03,006
Inima ta mică
suna extrem de sanatos.

135
00:07:06,011 --> 00:07:07,021
[bucăitură]

136
00:07:07,017 --> 00:07:09,007
Oh, doamne!

137
00:07:11,009 --> 00:07:14,009
Cel mai bine verificăm
acea vedere a ta.

138
00:07:14,010 --> 00:07:16,000
[mârâind]

139
00:07:16,005 --> 00:07:18,005
[râde rău]

140
00:07:19,022 --> 00:07:20,022
[hipte]

141
00:07:20,022 --> 00:07:23,022
[tuse]

142
00:07:23,017 --> 00:07:27,017
Ce vor fi băieții ăia deștepți
te gandesti la urmatorul?

143
00:07:29,003 --> 00:07:30,023
[ofta]

144
00:07:30,022 --> 00:07:32,022
[muzică instrumentală]

145
00:07:34,009 --> 00:07:35,999
huh?

146
00:07:36,005 --> 00:07:37,005
[gafâie]

147
00:07:37,009 --> 00:07:40,019
- Aah!
- Acolo, pisică mică.

148
00:07:41,000 --> 00:07:42,010
Nu trebuie să vă faceți griji.

149
00:07:42,014 --> 00:07:45,014
„Dr. Chester
este prietenul tău special.

150
00:07:45,011 --> 00:07:47,011
[aclama]

151
00:07:50,021 --> 00:07:54,021
Cui în flăcări îi pasă
trage de camion monstru?

152
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
E-Q-W-E-R

153
00:07:58,004 --> 00:07:59,014
T-I-O-P.

154
00:07:59,008 --> 00:08:01,008
[scârțâit]

155
00:08:02,023 --> 00:08:05,013
Oh, doamne. Fascinant.

156
00:08:05,013 --> 00:08:08,003
(masculin 1)
'Ce este asta,
bietul prieten?

157
00:08:08,003 --> 00:08:10,013
Treci peste tot.

158
00:08:10,007 --> 00:08:11,997
Sper că nu avem un caz

159
00:08:12,003 --> 00:08:15,013
a canineparitei
roughatită aici.

160
00:08:17,004 --> 00:08:20,014
Mai bine facem câteva verificări.
Mă întorc.

161
00:08:20,007 --> 00:08:23,017
Nu fugi
infectând pe toți ceilalți acum.

162
00:08:23,020 --> 00:08:25,010
[chicotind]

163
00:08:25,008 --> 00:08:27,008
[gemete]

164
00:08:29,016 --> 00:08:31,016
[plângând]

165
00:08:39,004 --> 00:08:42,014
[muzică sumbră]

166
00:08:43,016 --> 00:08:45,016
Hmm.

167
00:08:45,021 --> 00:08:47,021
[shocăit]

168
00:08:49,002 --> 00:08:51,002
[plângând]

169
00:09:00,017 --> 00:09:03,017
[muzică instrumentală]

170
00:09:09,007 --> 00:09:12,017
Hmm, avem alt loc
Pentru dumneavoastră.

171
00:09:12,018 --> 00:09:14,018
[shochete]

172
00:09:18,017 --> 00:09:19,017
splat

173
00:09:19,019 --> 00:09:21,999
[pisicile care rad]

174
00:09:22,004 --> 00:09:24,004
[gafâie]

175
00:09:27,005 --> 00:09:29,005
[razand]

176
00:09:31,013 --> 00:09:34,013
[plângând]

177
00:09:34,009 --> 00:09:38,019
Acolo, acolo, prietene mic.
Nu trebuie să te stresezi.

178
00:09:38,018 --> 00:09:41,008
Ești într-o formă impecabilă.

179
00:09:41,007 --> 00:09:44,007
Ai doar un caz prost
de purici.

180
00:09:46,021 --> 00:09:51,001
[muzică instrumentală]

181
00:09:51,006 --> 00:09:54,006
La naiba! Știu doar că e aici.

182
00:09:56,005 --> 00:10:00,005
Aici, pisicuță, pisicuță.
Aici, pisicuță, pisicuță.

183
00:10:00,010 --> 00:10:02,020
[Sylvester țipând]

184
00:10:05,002 --> 00:10:07,012
Ei bine, aici ești!

185
00:10:07,015 --> 00:10:10,005
Iată un mic răsfăț pentru tine,
Sylvester.

186
00:10:10,011 --> 00:10:12,021
Eh, Sylvester?

187
00:10:12,018 --> 00:10:14,018
[focuri]

188
00:10:16,022 --> 00:10:18,022
[casca]

189
00:10:21,008 --> 00:10:23,018
Bunicule, animalele tale
sunt gata să plece.

190
00:10:27,013 --> 00:10:28,023
huh?

191
00:10:30,022 --> 00:10:32,022
Oh, doamne.

192
00:10:34,023 --> 00:10:36,023
Dar unde este Sylvesterul meu?

193
00:10:36,019 --> 00:10:39,009
E amuzant.
Ne-am gândit că ar putea fi cu tine.

194
00:10:39,013 --> 00:10:41,003
[se prăbușește]

195
00:10:41,005 --> 00:10:41,995
Oh, dragă.

196
00:10:42,006 --> 00:10:44,006
[țipând]

197
00:10:44,011 --> 00:10:46,011
Sylvester!

198
00:10:47,007 --> 00:10:48,007
[gâfâind]

199
00:10:48,016 --> 00:10:51,016
Această cușcă nu a arătat niciodată mai bine.

200
00:10:54,014 --> 00:10:56,024
[temă muzicală]