1
00:00:01,016 --> 00:00:02,016
[muzică instrumentală]

2
00:00:04,008 --> 00:00:06,018
[temă muzicală]

3
00:00:08,006 --> 00:00:10,006
♪ Ori de câte ori există o crimă
sau probleme ♪

4
00:00:10,012 --> 00:00:13,022
♪ Pe care nimeni nu le poate rezolva
deloc pare ♪

5
00:00:13,017 --> 00:00:15,017
♪ Atunci ei
intră pe dublu ♪

6
00:00:16,000 --> 00:00:18,020
♪ Sylvester și Tweety
mistere ♪

7
00:00:18,022 --> 00:00:21,012
♪ S-ar putea să fie ziua
sau noaptea oricând ♪

8
00:00:21,008 --> 00:00:24,008
♪ Condițiile sunt corecte
ca ei să fugă ♪

9
00:00:24,009 --> 00:00:26,009
♪ Cumva totul
încă se potrivește ♪

10
00:00:26,012 --> 00:00:29,002
♪ Sylvester și Tweety
mistere ♪

11
00:00:29,004 --> 00:00:31,024
♪ Dacă este lună plină ♪

12
00:00:32,000 --> 00:00:34,010
♪ O casă veche
cu scări putrede ♪

13
00:00:34,012 --> 00:00:37,012
♪ Doar că te trezești
te rănesc ♪

14
00:00:37,008 --> 00:00:39,998
♪ Sunt șanse
vom fi acolo ♪

15
00:00:40,004 --> 00:00:42,024
♪ Într-o zi, voi mânca
al naibii de canar ♪

16
00:00:42,017 --> 00:00:45,007
♪ Și atunci voi fi fericit
da, domnule ♪

17
00:00:45,015 --> 00:00:47,015
♪ Dar Hector se gândește
ar trebui să fii atent ♪

18
00:00:48,001 --> 00:00:50,021
♪ Sylvester și Tweety
mistere ♪

19
00:00:51,001 --> 00:00:53,011
♪ Urmărirea continuă
cu fiecare nouă misiune ♪

20
00:00:53,008 --> 00:00:56,008
♪ Cu fundaluri din abundență
la nivel global ♪

21
00:00:56,009 --> 00:00:58,019
♪ Și prin toate acestea
sunt în dispută ♪

22
00:00:58,017 --> 00:01:00,007
♪ Sylvester și Tweety ♪

23
00:01:02,006 --> 00:01:03,016
♪ Mistere ♪♪

24
00:01:06,006 --> 00:01:08,016
[muzică dramatică]

25
00:01:13,021 --> 00:01:18,011
Verișoara Emma nu a fost drăguță să o închidă
stăm în casa ei, Tweety?

26
00:01:18,007 --> 00:01:20,017
Păcat de Sylvester
fost atât de obraznic.

27
00:01:20,018 --> 00:01:23,998
Sper să rămân în pod
îi va da o lecție.

28
00:01:25,021 --> 00:01:28,021
[tremurând]

29
00:01:28,017 --> 00:01:31,017
Cum eram să știu că ea este
salvând caserola aceea cu ton

30
00:01:31,019 --> 00:01:33,009
pentru clubul ei Canasta?

31
00:01:33,014 --> 00:01:37,014
Unele dintre acele doamne ar putea face
cu ceva liposucție, oricum.

32
00:01:37,008 --> 00:01:39,018
Oh, e atât de minunat
a lua o pauză

33
00:01:39,020 --> 00:01:42,000
de la rezolvare
toate acele mistere.

34
00:01:42,005 --> 00:01:44,015
Acum asta e o linie de configurare
dacă am auzit vreodată una.

35
00:01:44,019 --> 00:01:46,009
[clopoai ceasului]

36
00:01:46,016 --> 00:01:50,016
Oh, tuburile mele cu vid.
Aproape că am uitat.

37
00:01:50,017 --> 00:01:53,017
E timpul pentru Classic
Teatrul Radio Mister.

38
00:01:53,022 --> 00:01:56,022
[tipete]

39
00:01:56,018 --> 00:01:59,018
Chestia asta clasică de radio
îmi face penele naparlite.

40
00:01:59,018 --> 00:02:02,018
[muzică instrumentală]

41
00:02:09,023 --> 00:02:13,003
[Sylvester tremurând]

42
00:02:16,002 --> 00:02:21,012
Sheesh, locul ăsta îmi oferă
heebie-jeebies. Ooh...

43
00:02:24,011 --> 00:02:27,011
[respirație grea]

44
00:02:29,013 --> 00:02:32,023
[inghitituri]
Tu ești, Tweety, nu?

45
00:02:33,000 --> 00:02:34,020
[se apropie pași]

46
00:02:35,000 --> 00:02:36,020
G-g-g-bunica?

47
00:02:36,018 --> 00:02:37,998
[sticlă se sparge]

48
00:02:39,013 --> 00:02:41,013
[femeie țipând]

49
00:02:42,009 --> 00:02:44,009
[sylvester scâncete]

50
00:02:45,011 --> 00:02:47,021
[râsete sinistre]

51
00:02:47,020 --> 00:02:51,020
(masculin 1)
— Nu te poți ascunde de mine.
Știu unde ești.

52
00:02:51,020 --> 00:02:55,010
— Foarte bine, o voi face
trebuie să te scot afară.

53
00:03:00,010 --> 00:03:03,010
mărturisesc! mărturisesc!
Am facut!

54
00:03:03,007 --> 00:03:07,007
(masculin 1 la radio)
— Și până la urmă, vinovații
mărturiseşte mereu.'

55
00:03:07,016 --> 00:03:10,006
— Asta se încheie
adaptarea radio de diseară'

56
00:03:10,008 --> 00:03:12,008
„al Canarelor Malteze”.

57
00:03:12,013 --> 00:03:14,003
Oh, pish-posh!

58
00:03:14,003 --> 00:03:17,013
Aș fi putut rezolva acel mister
cu ochii închiși.

59
00:03:17,008 --> 00:03:20,008
Și ea trece prin
viata si asa. El-he-el.

60
00:03:20,016 --> 00:03:23,006
[inghitituri]
Sunt bine, sunt bine.

61
00:03:24,018 --> 00:03:26,018
Nu e nimic
să-i fie frică

62
00:03:26,017 --> 00:03:30,017
cu excepția tuturor umbrelor
și lucruri înfricoșătoare în podul asta.

63
00:03:30,023 --> 00:03:32,003
Hmm?

64
00:03:33,014 --> 00:03:35,004
[tipete]

65
00:03:37,017 --> 00:03:39,997
[gâfâind]

66
00:03:40,002 --> 00:03:41,022
Voi fi în siguranță aici.

67
00:03:44,021 --> 00:03:45,021
Da!

68
00:03:47,005 --> 00:03:50,005
Oh, stai. Probabil că este
doar o altă oglindă.

69
00:03:52,009 --> 00:03:56,009
Salutare.
Vrei să fii prietenul meu?

70
00:03:56,014 --> 00:03:58,014
(Sylvester)
— Nu există astfel de lucruri
ca niște fantome.

71
00:03:58,009 --> 00:03:59,999
— Nu există astfel de lucruri
ca niște fantome.

72
00:04:00,005 --> 00:04:02,005
— Nu există astfel de lucruri
ca niște fantome.

73
00:04:02,008 --> 00:04:03,018
[click]

74
00:04:04,013 --> 00:04:06,003
[țipând]

75
00:04:06,003 --> 00:04:07,013
[click]

76
00:04:07,011 --> 00:04:08,021
[click]

77
00:04:09,001 --> 00:04:14,011
Pf! Ce a făcut bunica
pune în caserola aia cu ton?

78
00:04:14,012 --> 00:04:15,022
Salutare.

79
00:04:17,019 --> 00:04:18,999
[Sylvester țipând]

80
00:04:24,023 --> 00:04:26,013
Bună, acolo.

81
00:04:30,000 --> 00:04:32,020
- De ce tot fugi?
- Da!

82
00:04:40,006 --> 00:04:42,016
[scârțâit]

83
00:04:42,017 --> 00:04:44,017
- Bună, acolo.
- Aah!

84
00:04:53,022 --> 00:04:56,002
- Salutare.
- Da!

85
00:05:02,001 --> 00:05:05,011
- De ce tot fugi?
- Da! Aah! Aah!

86
00:05:09,009 --> 00:05:11,019
Waaaahhhh!

87
00:05:14,020 --> 00:05:16,020
Waaaaahhhh!

88
00:05:16,023 --> 00:05:18,013
(masculin 1 la radio)
„Uite, înspăimântați fanii”

89
00:05:18,016 --> 00:05:22,016
"Ridicandu-se din noroi,
chestia hidosă cu două capete'

90
00:05:22,019 --> 00:05:24,019
„se scurge prin mlaștină”

91
00:05:25,001 --> 00:05:28,011
„și deodată se înfășoară
tentaculele sale lipicioase...

92
00:05:28,015 --> 00:05:29,995
[mârâind]

93
00:05:35,021 --> 00:05:38,021
Sylvester, ce sunt
faci aici?

94
00:05:38,017 --> 00:05:41,007
Pedeapsa ta
nu sa terminat inca.

95
00:05:41,016 --> 00:05:44,006
Vin jos
și ne sperie.

96
00:05:44,008 --> 00:05:47,008
Pisicuță obraznică. Vai!

97
00:05:47,014 --> 00:05:51,024
Sylvester, vrei
opriți această prostie?

98
00:05:51,018 --> 00:05:53,008
[mârâind]

99
00:05:53,016 --> 00:05:56,016
Tweety, prietene bătrân,
trebuie sa ma crezi.

100
00:05:56,017 --> 00:05:59,017
Există-există
o fantomă acolo sus.

101
00:06:00,000 --> 00:06:01,020
Cred că puddy crapă.

102
00:06:03,000 --> 00:06:04,020
E înapoi la pod
cu tine.

103
00:06:04,020 --> 00:06:07,010
Aah! Oprit. Uf. Uf.

104
00:06:07,011 --> 00:06:10,021
Și vei rămâne aici până când
ți-ai învățat lecția.

105
00:06:14,017 --> 00:06:15,997
[tremurând]

106
00:06:17,018 --> 00:06:21,018
Trebuie doar să găsesc o cale
să mă apăr.

107
00:06:24,005 --> 00:06:25,005
Ahh..

108
00:06:34,005 --> 00:06:36,015
(masculin 1 la radio)
„Vă rugăm să ni se alăture din nou
pentru altul'

109
00:06:36,017 --> 00:06:39,017
„fest de frică înfricoșător”.

110
00:06:39,020 --> 00:06:41,010
Oh, lăutari.

111
00:06:41,009 --> 00:06:44,999
Am ratat finalul
a altui program.

112
00:06:45,006 --> 00:06:47,996
(masculin 2 la radio)
— Bine, Rocky, avem
locul înconjurat.'

113
00:06:48,005 --> 00:06:49,015
— Ieși afară cu mâinile sus.

114
00:06:49,023 --> 00:06:53,013
(masculin 3 la radio)
'Da! Mănâncă plumb, Cupru.
Vino să mă ia.

115
00:06:53,016 --> 00:06:56,016
(masculin 2 la radio)
— Bine, Rocky, vom face asta
pe calea grea.

116
00:06:57,001 --> 00:06:59,021
Oh, bine. Polițiști și tâlhari.

117
00:07:06,019 --> 00:07:09,009
Salutare.
Asta pare distractiv.

118
00:07:09,011 --> 00:07:11,021
Pot să mă joc și eu? huh?

119
00:07:11,020 --> 00:07:13,020
[mormăie]

120
00:07:13,018 --> 00:07:14,998
Waah!

121
00:07:16,013 --> 00:07:18,023
Da! Waah!

122
00:07:18,020 --> 00:07:21,010
(masculin 3 la radio)
„Nu mă vei prinde niciodată,
Aramii.

123
00:07:21,014 --> 00:07:22,024
zgomot

124
00:07:25,002 --> 00:07:27,012
Ceruri pentru Betsy,
ce a fost asta?

125
00:07:27,010 --> 00:07:28,020
Nu știu.

126
00:07:28,020 --> 00:07:32,000
Hector, coboară și vezi
ce a cauzat acel zgomot.

127
00:07:36,008 --> 00:07:38,008
[gâfâind]

128
00:07:40,015 --> 00:07:43,015
Poate această dramă criminală
este pur și simplu prea real.

129
00:07:43,019 --> 00:07:46,009
Să găsim ceva
putin mai blanda.

130
00:07:50,015 --> 00:07:54,005
Sheesh! Acest loc
doar devine mai înfiorător.

131
00:07:54,011 --> 00:07:56,021
Asta este. primesc
afară de aici.

132
00:07:58,001 --> 00:07:59,011
[mormai]

133
00:08:02,001 --> 00:08:03,011
[tipete]

134
00:08:04,019 --> 00:08:06,009
Dar nu așa.

135
00:08:08,015 --> 00:08:10,005
[mârâind]

136
00:08:10,014 --> 00:08:13,024
Bună, acolo. Nu-i aşa
vrei sa fii prietenul meu?

137
00:08:13,022 --> 00:08:15,012
Da!

138
00:08:17,023 --> 00:08:20,013
De ce tot fugi?

139
00:08:20,007 --> 00:08:22,007
Vreau doar să fiu prieteni.

140
00:08:28,000 --> 00:08:29,020
[gâfâind]

141
00:08:31,017 --> 00:08:35,007
Oh, exact ca Jackson Pollock.

142
00:08:35,008 --> 00:08:38,998
Wow! Nu am știut niciodată
ai fost atât de talentat.

143
00:08:42,023 --> 00:08:44,003
huh?

144
00:08:49,002 --> 00:08:50,012
[toți țipă]

145
00:08:50,011 --> 00:08:51,021
prăbușire

146
00:08:52,000 --> 00:08:53,010
[Sylvester geme]

147
00:08:53,013 --> 00:08:58,013
Sylvester, nu voi tolera
vreo afacere mai amuzantă.

148
00:08:58,014 --> 00:09:00,024
[mormăie]

149
00:09:17,002 --> 00:09:19,012
(masculin 4 la radio)
„Întrerupem
programul nostru de muzică de dans”

150
00:09:19,013 --> 00:09:21,013
'sa te aduc
această știre.

151
00:09:21,008 --> 00:09:23,008
— El este Orland Drells
raportarea la tine'

152
00:09:23,016 --> 00:09:26,006
'de unde o navă extraterestră
a aterizat.'

153
00:09:26,013 --> 00:09:27,023
[shocăit]

154
00:09:31,017 --> 00:09:36,017
Shh! Sylvester, taci.
Acest lucru ar putea fi important.

155
00:09:37,000 --> 00:09:39,010
(masculin 4 la radio)
„Este acolo jos în groapa aceea”

156
00:09:39,009 --> 00:09:41,019
„Ridicandu-se pe trepiede de otel”.

157
00:09:42,000 --> 00:09:44,010
— Este un fel
de mașină extraterestră.'

158
00:09:44,009 --> 00:09:46,009
— Trage asupra noastră!

159
00:09:46,012 --> 00:09:49,022
— Mașinile marțiane sunt
mergând pe Fifth Avenue'

160
00:09:49,017 --> 00:09:52,007
'arând în aer zgârie-nori
cu razele lor de căldură.'

161
00:09:52,014 --> 00:09:55,024
— Fugiți pentru viața voastră, oameni buni.
Ei vin.

162
00:09:55,018 --> 00:09:58,018
— Ei vin după noi.
Aah!

163
00:09:58,017 --> 00:10:02,007
'Martenii? Acum asta e
într-adevăr înfricoșător.

164
00:10:02,013 --> 00:10:04,013
huh?

165
00:10:04,007 --> 00:10:08,007
Ooh, am învățat că am văzut
o aberație ectoplasmatică.

166
00:10:08,015 --> 00:10:11,005
Am făcut, am făcut-o!

167
00:10:11,009 --> 00:10:12,019
Am plecat de aici!

168
00:10:15,000 --> 00:10:17,010
Îți datorez scuze,
Sylvester.

169
00:10:17,009 --> 00:10:19,009
Casa asta
chiar era bântuit.

170
00:10:19,012 --> 00:10:23,002
(masculin 4 la radio)
„Vai, doamnelor și domnilor,
nu există marţieni.'

171
00:10:23,003 --> 00:10:24,023
„A fost plăcerea noastră
te aduc'

172
00:10:24,021 --> 00:10:26,011
„Această mică păcăleală modestă”.

173
00:10:26,008 --> 00:10:27,998
— Și cu siguranță sperăm
ca nu a facut'

174
00:10:28,005 --> 00:10:30,005
„Sperienți pe oricare dintre voi
din mintea ta.

175
00:10:30,007 --> 00:10:32,007
Nu m-ai păcălit niciodată, Buster.

176
00:10:32,007 --> 00:10:34,997
Știu că nu există așa ceva
ca marţieni.

177
00:10:39,009 --> 00:10:40,009
zgomot

178
00:10:43,023 --> 00:10:46,013
Acum, nu aș spune asta.

179
00:10:46,016 --> 00:10:47,016
bum

180
00:10:52,012 --> 00:10:54,022
[muzică instrumentală]