1
00:00:03,022 --> 00:00:06,012
[melodie tematică]
2
00:00:07,020 --> 00:00:10,010
♪ Ori de câte ori există o crimă
sau probleme ♪
3
00:00:10,007 --> 00:00:13,007
♪ Pe care nimeni nu le poate rezolva
deloc pare ♪
4
00:00:13,010 --> 00:00:15,010
♪ Atunci ei
intră pe dublu ♪
5
00:00:15,016 --> 00:00:18,016
♪ Sylvester și Tweety
Mistere ♪
6
00:00:18,020 --> 00:00:20,020
♪ Poate fi zi sau noapte
oricând ♪
7
00:00:21,000 --> 00:00:23,020
♪ Condițiile sunt corecte
ca ei să fugă ♪
8
00:00:23,019 --> 00:00:25,999
♪ Cumva totul
încă se potrivește ♪
9
00:00:26,004 --> 00:00:28,024
♪ Sylvester și Tweety
Mistere ♪
10
00:00:28,020 --> 00:00:31,010
♪ Dacă este lună plină ♪
11
00:00:31,013 --> 00:00:34,003
♪ O casă veche
cu scări putrede ♪
12
00:00:34,004 --> 00:00:36,024
♪ Doar că te-am rănit ♪
13
00:00:36,022 --> 00:00:39,022
♪ Sunt șanse să fim acolo ♪
14
00:00:39,020 --> 00:00:42,010
♪ Într-o zi, voi mânca
al naibii de canar ♪
15
00:00:42,010 --> 00:00:45,010
♪ Și atunci voi fi fericit
da, domnule ♪
16
00:00:45,007 --> 00:00:47,017
♪ Dar Hector se gândește
ar trebui să fii atent ♪
17
00:00:47,017 --> 00:00:50,007
♪ Sylvester și Tweety
Mistere ♪
18
00:00:50,016 --> 00:00:52,016
♪ Urmărirea continuă
cu fiecare nouă misiune ♪
19
00:00:53,001 --> 00:00:55,021
♪ Cu fundaluri din abundență
la nivel global ♪
20
00:00:56,001 --> 00:00:58,011
♪ Și prin toate acestea
sunt în dispută ♪
21
00:00:58,009 --> 00:01:00,009
♪ Sylvester și Tweety ♪
22
00:01:01,023 --> 00:01:04,003
♪ Mistere ♪♪
23
00:01:05,009 --> 00:01:07,019
[muzică instrumentală]
24
00:01:10,019 --> 00:01:12,019
[palavrie indistinta]
25
00:01:25,006 --> 00:01:26,996
Luați loc, clasă.
26
00:01:27,004 --> 00:01:29,004
Numele meu este..
27
00:01:29,006 --> 00:01:31,006
...bunico.
28
00:01:31,013 --> 00:01:34,013
Și eu sunt înlocuitorul tău
profesor pentru azi.
29
00:01:35,014 --> 00:01:37,024
[razand]
30
00:01:40,013 --> 00:01:43,013
Vom începe lecția de astăzi
cu stiinta
31
00:01:43,010 --> 00:01:47,010
folosind animalele mele de companie, Tweety, Hector
și Sylvester.
32
00:01:47,007 --> 00:01:49,007
[sforăit]
33
00:01:51,018 --> 00:01:53,998
- Nu?
- Acesta este tweety.
34
00:01:54,006 --> 00:01:56,016
— Serinus Canarius. O pasăre.
35
00:01:57,001 --> 00:02:00,001
— Și este pasărea timpurie
care prinde viermele.'
36
00:02:00,006 --> 00:02:02,016
Heh-heh-heh.
37
00:02:03,000 --> 00:02:06,010
Ooh, pasărea aceea uriașă trebuie
ca gustul cretei.
38
00:02:09,018 --> 00:02:11,998
[palavrie indistinta]
39
00:02:12,003 --> 00:02:14,013
Acum mare atenție, clasă.
40
00:02:14,010 --> 00:02:19,010
Acesta este Felis Catus,
o pisică de casă. Îi place laptele.
41
00:02:19,008 --> 00:02:21,018
— Dar la fel ca verii lui mai mari
in jungla'
42
00:02:21,023 --> 00:02:25,013
'pisica de casă
îi place să vâneze pentru mâncare.
43
00:02:25,015 --> 00:02:28,015
Haide, pisică. Du-te să-l ia.
44
00:02:28,019 --> 00:02:30,019
Ooh, mai bine te trezești
păsăreală ingenioasă.
45
00:02:30,023 --> 00:02:34,023
(bunica)
„Și pisicilor le place să mănânce păsări,
după cum știți.
46
00:02:34,017 --> 00:02:35,997
[gafâie]
Nu pot privi.
47
00:02:36,005 --> 00:02:38,005
[clopote]
48
00:02:38,007 --> 00:02:39,997
[palavrie indistinta]
49
00:02:40,005 --> 00:02:42,015
Zece minute de pauză, copii.
50
00:02:42,023 --> 00:02:45,013
Salvat de clopot.
51
00:02:45,010 --> 00:02:49,020
C'est la vie.
Oh, a fost un gând frumos.
52
00:02:51,000 --> 00:02:53,010
Stai, dacă a funcționat pentru bunicuță
53
00:02:53,012 --> 00:02:56,002
de ce, va fi o ușoară pentru mine.
54
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
Geronimo!
55
00:03:02,006 --> 00:03:03,016
[accident]
56
00:03:06,019 --> 00:03:09,009
Ce nu voi face pentru o masă.
57
00:03:10,020 --> 00:03:13,020
[froundând]
58
00:03:13,019 --> 00:03:15,999
Hmm, acum, de unde să încep.
59
00:03:16,020 --> 00:03:19,020
[muzică instrumentală]
60
00:03:23,000 --> 00:03:26,010
Doisprezece artiști celebri
m-a învățat să fac asta.
61
00:03:26,009 --> 00:03:28,019
E timpul pentru o masă adevărată.
62
00:03:29,019 --> 00:03:31,009
[claxona]
63
00:03:36,021 --> 00:03:38,021
[tipete]
64
00:03:40,012 --> 00:03:42,002
thomp
65
00:03:42,006 --> 00:03:43,006
thwap
66
00:03:47,021 --> 00:03:50,001
[muzică dramatică]
67
00:03:50,006 --> 00:03:52,016
Uf! Ma fac caca
doar privind.
68
00:03:53,000 --> 00:03:56,020
- Hei, pucioule, ajutor.
- Nu? huh?
69
00:03:56,017 --> 00:03:58,997
[mârâind]
70
00:03:59,005 --> 00:04:00,015
[latrat]
71
00:04:00,019 --> 00:04:03,019
[sugrume]
72
00:04:03,017 --> 00:04:05,007
Grrr
73
00:04:08,000 --> 00:04:12,000
Trebuie să decuplați
mai întâi weash-ul tău.
74
00:04:12,003 --> 00:04:13,023
huh?
75
00:04:13,022 --> 00:04:16,012
Hmm! Hmm!
76
00:04:16,014 --> 00:04:19,014
Puddy are nevoie
supraveghere artistică.
77
00:04:19,008 --> 00:04:22,018
(Sylvester)
Mai întâi trebuie
ai grijă de creierul puricilor.
78
00:04:27,011 --> 00:04:29,021
[chicotind]
79
00:04:29,023 --> 00:04:32,003
[bucăitură]
80
00:04:39,019 --> 00:04:41,009
Aah!
81
00:04:43,014 --> 00:04:45,024
[geme]
82
00:04:46,000 --> 00:04:48,010
Mulțumesc că ai venit.
83
00:04:48,012 --> 00:04:51,002
[chicotind]
84
00:04:51,005 --> 00:04:53,005
Grrr
85
00:04:55,023 --> 00:04:57,013
[ascuțitoarea creionului măcina]
86
00:04:57,015 --> 00:05:00,995
Amintiți-vă, stiloul este mai puternic
decât sabia.
87
00:05:02,006 --> 00:05:04,006
Dar aceasta este cretă.
88
00:05:08,014 --> 00:05:09,024
Pesti frumoși.
89
00:05:10,000 --> 00:05:12,010
[fluiere]
Uh-oh.
90
00:05:13,020 --> 00:05:17,010
Hei, dă-ne un gust.
91
00:05:17,008 --> 00:05:18,018
[țipând]
92
00:05:19,000 --> 00:05:21,010
Nu știam că lui Puddy îi place apa.
93
00:05:21,010 --> 00:05:23,020
Țineți sosul tartar.
94
00:05:27,021 --> 00:05:29,001
[se sparge]
95
00:05:29,006 --> 00:05:31,006
Hup doi, trei, patru.
96
00:05:31,007 --> 00:05:32,997
Hup doi, trei, patru.
97
00:05:33,005 --> 00:05:35,005
Hup doi, trei, patru.
98
00:05:35,008 --> 00:05:37,008
Geronimo.
99
00:05:37,014 --> 00:05:40,024
[muzică instrumentală]
100
00:05:54,004 --> 00:05:55,014
Ooh.
101
00:06:03,018 --> 00:06:06,008
Unu, doi, trei, remiză.
102
00:06:08,016 --> 00:06:11,016
[muzică instrumentală]
103
00:06:19,006 --> 00:06:20,996
[bucăituri]
104
00:06:21,003 --> 00:06:22,023
huh?
105
00:06:25,019 --> 00:06:28,999
[rumut]
106
00:06:29,003 --> 00:06:30,023
[strângere]
107
00:06:30,021 --> 00:06:32,021
[Hector chicoti]
108
00:06:36,017 --> 00:06:38,007
puf
109
00:06:38,007 --> 00:06:39,997
[razand]
110
00:06:40,003 --> 00:06:42,013
Grrr
111
00:06:44,013 --> 00:06:48,023
Hmm, cred că am timp
pentru o gustare.
112
00:06:49,009 --> 00:06:51,009
Aha!
113
00:06:51,014 --> 00:06:53,014
Înghiţitură. Delicios.
114
00:06:53,007 --> 00:06:54,017
Hmm?
115
00:06:59,006 --> 00:07:02,006
[muzică instrumentală]
116
00:07:10,012 --> 00:07:13,012
[fluierul trenului]
117
00:07:13,019 --> 00:07:15,009
[accident]
118
00:07:18,016 --> 00:07:20,016
[toot toot]
119
00:07:23,009 --> 00:07:24,019
stropire
120
00:07:28,010 --> 00:07:30,010
[mâcâie]
121
00:07:31,006 --> 00:07:32,996
[chicotind]
122
00:07:34,010 --> 00:07:36,010
[mâcâie]
123
00:07:42,005 --> 00:07:44,005
[vârâitul motorului]
124
00:07:49,005 --> 00:07:51,015
prăbușire
125
00:07:52,001 --> 00:07:53,021
O parte.
126
00:07:58,009 --> 00:08:01,009
[muzică instrumentală]
127
00:08:07,020 --> 00:08:09,020
[Sylvester chicoti]
128
00:08:09,021 --> 00:08:11,011
S-a dus chiar sub el.
129
00:08:11,012 --> 00:08:14,012
Dacă asta e cel mai bun
poti sa faci..
130
00:08:17,011 --> 00:08:19,011
[chicotind]
131
00:08:19,015 --> 00:08:21,015
[mormăind]
132
00:08:31,008 --> 00:08:34,008
[muzică insturmental]
133
00:08:37,004 --> 00:08:42,014
Iată ce cred eu
de s-s-sfinxul tău, tati-o.
134
00:08:42,008 --> 00:08:43,008
ca..
135
00:08:43,009 --> 00:08:44,019
[ruit]
136
00:08:44,018 --> 00:08:46,008
...om
137
00:08:51,001 --> 00:08:52,011
[gafâie]
138
00:08:55,012 --> 00:08:57,012
scârțâit
139
00:08:59,016 --> 00:09:01,016
[pornire]
140
00:09:05,005 --> 00:09:08,005
[muzică instrumentală]
141
00:09:18,006 --> 00:09:20,006
[palavrie indistinta]
142
00:09:21,021 --> 00:09:23,011
Joacă mingea!
143
00:09:25,021 --> 00:09:27,021
[gruntign]
144
00:09:28,022 --> 00:09:31,022
[bucăituri]
145
00:09:31,018 --> 00:09:34,998
[mârâind]
146
00:09:35,004 --> 00:09:39,014
Ha! Nu puteam avea
am desenat asta mai bine eu.
147
00:09:39,013 --> 00:09:42,003
Jack Hamm, mănâncă-ți inima.
148
00:09:44,006 --> 00:09:45,016
(bunica)
Minge greșită!
149
00:09:45,020 --> 00:09:48,010
[mârâind]
150
00:09:48,014 --> 00:09:50,004
Se pare că e afară.
151
00:09:50,004 --> 00:09:52,024
[clopote]
152
00:09:52,018 --> 00:09:55,018
Hai, copii,
formează o linie dreaptă.
153
00:09:56,000 --> 00:09:58,010
Recesa s-a terminat, înapoi la...
154
00:09:58,008 --> 00:10:02,018
Oh, doamne.
Ce s-a întâmplat cu această clasă?
155
00:10:03,001 --> 00:10:06,011
- Hector. Sylvester.
- Hmm?
156
00:10:06,011 --> 00:10:10,011
Nu vă pot lăsa pe voi doi
singur pentru un minut.
157
00:10:10,008 --> 00:10:11,018
[chicotind]
158
00:10:11,017 --> 00:10:13,007
Spre deosebire de sărmana mea pasăre
159
00:10:13,014 --> 00:10:16,024
„Cine a fost bun în toate astea
timp.'
160
00:10:16,022 --> 00:10:20,012
Voi doi puteți petrece restul
de astăzi în detenție.
161
00:10:20,015 --> 00:10:22,015
Acum să se îndrepte.
162
00:10:24,000 --> 00:10:27,010
Ei bine, asta se termină
știință pentru astăzi.
163
00:10:27,011 --> 00:10:31,011
Acum, te rog deschide-ți
carte de gramatică până la pagina 41.
164
00:10:31,011 --> 00:10:34,011
Apoi îmi va da teme.
165
00:10:35,019 --> 00:10:37,999
♪ Poveștile amuzante pot deveni realitate ♪
166
00:10:38,005 --> 00:10:40,005
♪ Ți se pot întâmpla ♪
167
00:10:40,008 --> 00:10:43,008
♪ Când ești tweety la suflet ♪♪
168
00:10:50,008 --> 00:10:52,018
[temă muzicală]