1
00:00:01,016 --> 00:00:03,006
[muzică instrumentală]
2
00:00:04,005 --> 00:00:05,015
[melodie tematică]
3
00:00:08,001 --> 00:00:10,011
♪ Ori de câte ori există o crimă
sau probleme ♪
4
00:00:10,012 --> 00:00:13,012
♪ Pe care nimeni nu le poate rezolva
deloc pare ♪
5
00:00:13,015 --> 00:00:15,015
♪ Atunci vin ei
iar pe dublu ♪
6
00:00:15,018 --> 00:00:18,018
♪ Sylvester
și Tweety mistere ♪
7
00:00:18,020 --> 00:00:21,000
♪ S-ar putea să fie ziua
sau noaptea oricând ♪
8
00:00:21,004 --> 00:00:23,024
♪ Condițiile sunt corecte
ca ei să fugă ♪
9
00:00:24,001 --> 00:00:26,011
♪ Cumva totul
încă se potrivește ♪
10
00:00:26,011 --> 00:00:29,001
♪ Sylvester
și Tweety mistere ♪
11
00:00:29,002 --> 00:00:31,022
♪ Dacă este lună plină ♪
12
00:00:32,001 --> 00:00:34,011
♪ O casă veche
cu scări putrede ♪
13
00:00:34,012 --> 00:00:37,002
♪ Privește-te rănit ♪
14
00:00:37,003 --> 00:00:40,003
♪ Sunt șanse să fim acolo ♪
15
00:00:40,002 --> 00:00:42,012
♪ Într-o zi, voi mânca
al naibii de canar ♪
16
00:00:42,013 --> 00:00:45,013
♪ Și atunci voi fi fericit
da siree ♪
17
00:00:45,013 --> 00:00:47,023
♪ Dar Hector se gândește
ar trebui să fii atent ♪
18
00:00:48,000 --> 00:00:50,020
♪ Sylvester
și Tweety mistere ♪
19
00:00:50,021 --> 00:00:53,001
♪ Urmărirea continuă
cu fiecare nouă misiune ♪
20
00:00:53,006 --> 00:00:55,996
♪ Cu fundal
o mulțime la nivel global ♪
21
00:00:56,006 --> 00:00:58,006
♪ Și prin toate acestea
sunt în dispută ♪
22
00:00:58,013 --> 00:01:00,013
♪ Sylvester și Tweety ♪
23
00:01:02,004 --> 00:01:03,014
♪ Mistere ♪♪
24
00:01:06,016 --> 00:01:07,996
[muzică instrumentală]
25
00:01:11,018 --> 00:01:13,008
(Sylvester)
Seul, Coreea.
26
00:01:13,013 --> 00:01:17,013
Bunica a fost aici să o viziteze
vechiul onorabil prieten, domnul Kim
27
00:01:17,009 --> 00:01:19,019
care tocmai a moștenit
o fabrică de mătase.
28
00:01:19,021 --> 00:01:22,021
Pe drum, ne-am oprit la
piața de cartier
29
00:01:23,001 --> 00:01:26,021
ca să putem eșantiona
o parte din bucătăria locală.
30
00:01:26,017 --> 00:01:27,017
Hm.
31
00:01:29,008 --> 00:01:30,018
Fructe și cereale?
32
00:01:30,019 --> 00:01:33,019
Asta nu va satisface
pisica asta.
33
00:01:33,022 --> 00:01:37,002
Doamnă, doriți
sa incerc niste kimchi?
34
00:01:37,003 --> 00:01:39,023
De ce, Doamne, da.
35
00:01:40,015 --> 00:01:43,005
Mm, asta e minunat.
36
00:01:43,012 --> 00:01:47,012
Mm, voi băieți trebuie
pur și simplu încearcă asta.
37
00:01:48,016 --> 00:01:49,016
[runete de corn]
38
00:01:53,012 --> 00:01:54,012
[gafâie]
39
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
[tipete]
40
00:02:01,016 --> 00:02:02,016
Oh. Ooh. Ooh!
41
00:02:02,021 --> 00:02:05,021
Oh, Sylvester,
nu fi atât de pretențios.
42
00:02:07,003 --> 00:02:08,013
Toată această mâncare ciudată
43
00:02:08,014 --> 00:02:12,014
m-a făcut să pierd
apetitul meu delicat.
44
00:02:12,009 --> 00:02:16,019
Apoi, din nou, aș putea merge
pentru un pic de tartru Tweety.
45
00:02:19,005 --> 00:02:21,995
Wook la toate totii.
46
00:02:22,005 --> 00:02:23,015
boing
47
00:02:23,023 --> 00:02:25,023
Mnm-mnm-mnm.
48
00:02:26,023 --> 00:02:28,023
Ai!
49
00:02:28,023 --> 00:02:30,023
[mormăind]
50
00:02:31,016 --> 00:02:32,016
[razand]
51
00:02:33,001 --> 00:02:34,021
Acesta este cel mai distractiv pe care m-am distrat
52
00:02:34,020 --> 00:02:37,010
de când am plecat
în acel safari african
53
00:02:37,007 --> 00:02:38,007
cu domnul Roosevelt.
54
00:02:38,015 --> 00:02:40,005
O, onorabilă bunică.
55
00:02:40,012 --> 00:02:42,012
Este atât de bun
că ești aici.
56
00:02:42,011 --> 00:02:43,021
(ambele)
Oh!
57
00:02:44,000 --> 00:02:48,000
Oh, doamne. De ce fața lungă
într-o ocazie atât de fericită?
58
00:02:48,004 --> 00:02:52,004
Te rog, iartă-mi nefericirea,
dar nu-mi pot arăta fabrica.
59
00:02:52,002 --> 00:02:55,012
Pentru toți viermii mei de mătase,
salvează unul, au dispărut.
60
00:02:56,007 --> 00:03:00,007
Plecat? Oh, bună!
Este un mister!
61
00:03:00,016 --> 00:03:01,996
Pwedictable, nu-i așa?
62
00:03:05,009 --> 00:03:07,009
Uh, dar tu, eu...
63
00:03:07,016 --> 00:03:09,006
Uh, doar, uh... stai! Vă rog!
64
00:03:11,003 --> 00:03:13,013
Bunicule, stai!
65
00:03:13,016 --> 00:03:15,006
Hm. Asta e ciudat.
66
00:03:15,015 --> 00:03:19,005
Fără semne de spargere.
Fără amprente, nimic!
67
00:03:20,015 --> 00:03:22,005
Uh, uh..
68
00:03:23,012 --> 00:03:25,012
[cascat]
69
00:03:26,020 --> 00:03:28,020
Sylvester, pun
tu responsabil
70
00:03:28,022 --> 00:03:31,012
de paza ultimului viermi de matase.
71
00:03:31,007 --> 00:03:32,007
huh?
72
00:03:34,008 --> 00:03:35,008
[burps]
73
00:03:35,011 --> 00:03:37,021
Hector, Tweety, urmează-mă.
74
00:03:39,008 --> 00:03:41,018
Te rog, onorată bunică,
trebuie ceva ce...
75
00:03:41,017 --> 00:03:44,017
Nu-ți face griji, vechi prietene.
Nu pot vorbi acum.
76
00:03:44,020 --> 00:03:46,020
În fiecare secundă, cazul este amânat
77
00:03:46,019 --> 00:03:48,019
Urma noastră de indicii se răcește!
78
00:03:50,007 --> 00:03:54,017
[ofta]
Oh, băiete.
Pot să păzesc un vierme.
79
00:03:56,011 --> 00:03:57,021
Oh!
80
00:03:58,000 --> 00:03:59,000
[tipete]
81
00:03:59,005 --> 00:04:00,005
burp
82
00:04:01,017 --> 00:04:04,007
Huh! Mică creatură râvnită!
83
00:04:04,016 --> 00:04:07,006
Deci ce altceva poți face, hm?
84
00:04:10,022 --> 00:04:13,002
whoosh whoosh
85
00:04:18,002 --> 00:04:20,012
[mârâind]
86
00:04:20,012 --> 00:04:21,022
Oh!
87
00:04:24,009 --> 00:04:26,009
[vârâit]
88
00:04:27,019 --> 00:04:29,009
burp
89
00:04:29,010 --> 00:04:33,010
Spune, toată hrănirea asta
îmi face foame.
90
00:04:33,008 --> 00:04:37,998
Așteptaţi un minut.
Dacă păsărilor le plac viermii...
91
00:04:38,006 --> 00:04:39,996
Huh, asta e!
92
00:04:40,006 --> 00:04:42,006
Voi folosi Tweety's
apetit pentru viermi
93
00:04:42,010 --> 00:04:45,020
pentru a-mi satisface apetitul
pentru păsări!
94
00:04:47,006 --> 00:04:48,016
[Hector adulmecând]
95
00:04:48,019 --> 00:04:50,019
Bunica, dar
96
00:04:50,018 --> 00:04:52,008
dar trebuie sa spun...
97
00:04:52,007 --> 00:04:55,017
Fii atent
pentru viermii aceia, băieți.
98
00:04:55,020 --> 00:04:56,020
Oh.
99
00:04:59,015 --> 00:05:00,995
Iată, vierme, vierme!
100
00:05:02,001 --> 00:05:03,001
Huh!
101
00:05:08,002 --> 00:05:09,022
domnule Wormy!
102
00:05:11,008 --> 00:05:12,998
Oh!
103
00:05:13,003 --> 00:05:15,013
Hei! Există unul
dintre ei viermi de mătase acum!
104
00:05:15,014 --> 00:05:17,024
Mai bine îi arăt lui Dwanny. Uf!
105
00:05:22,017 --> 00:05:23,017
[râsete malefice]
106
00:05:23,018 --> 00:05:25,008
Planul meu funcționează
107
00:05:25,008 --> 00:05:26,018
impecabil.
108
00:05:28,011 --> 00:05:29,011
te-am prins!
109
00:05:31,001 --> 00:05:32,011
Hopa!
110
00:05:37,005 --> 00:05:38,005
whirr whirr
111
00:05:38,016 --> 00:05:40,006
[gâfâind]
112
00:05:40,010 --> 00:05:41,020
[mârâind]
113
00:05:51,002 --> 00:05:52,022
[vârâit]
114
00:05:59,001 --> 00:06:02,011
Acum, dacă aș fi un vierme de mătase,
unde as pleca?
115
00:06:02,016 --> 00:06:03,016
[gafâie]
116
00:06:03,023 --> 00:06:05,023
Ah! Iată-te!
117
00:06:05,017 --> 00:06:10,007
Acum, dacă aș fi o pasăre Tweety,
unde as pleca?
118
00:06:10,014 --> 00:06:11,024
Poate dacă m-aș ridica mai sus
119
00:06:11,020 --> 00:06:13,010
Am putut să văd că deliciosul
120
00:06:13,013 --> 00:06:14,023
Tweety bucată.
121
00:06:17,016 --> 00:06:19,016
Hei acolo, vierme ingenios.
122
00:06:19,019 --> 00:06:21,009
Întoarce-te aici!
123
00:06:23,012 --> 00:06:24,012
Ooh!
124
00:06:25,006 --> 00:06:27,006
Uau, uau, uau!
125
00:06:32,009 --> 00:06:34,009
Cât de umilitor.
126
00:06:34,012 --> 00:06:37,012
Simt că ar trebui să sun
cineva maestru.
127
00:06:41,009 --> 00:06:43,009
Trebuie să existe un indiciu
pe aici undeva.
128
00:06:43,009 --> 00:06:46,009
Hm. mă întreb
ce se află în spatele acestei uși.
129
00:06:46,009 --> 00:06:49,019
Nu, onorabilă bunică, trebuie
nu a deschis încă această ușă!
130
00:06:49,021 --> 00:06:54,001
Ca investigator profesionist,
Trebuie să deschid ușa asta.
131
00:06:54,005 --> 00:06:56,005
[mârâind]
132
00:06:56,014 --> 00:06:59,014
Oh, nu, moliile mele!
133
00:07:00,019 --> 00:07:03,999
Ajutați-mă! Ajutați-mă!
134
00:07:04,006 --> 00:07:06,016
Oh, o, o, Doamne.
135
00:07:06,019 --> 00:07:09,999
Unde au făcut toate moliile
vin forma?
136
00:07:10,003 --> 00:07:14,003
Oh, doamne. Aceste naftalină nu sunt
lucrează foarte bine, domnule Kim.
137
00:07:14,005 --> 00:07:16,005
Poate vrei să primești
unele noi.
138
00:07:18,006 --> 00:07:19,996
sniff sniff
139
00:07:22,004 --> 00:07:23,014
Hm?
140
00:07:27,015 --> 00:07:28,995
[mârâind]
141
00:07:31,015 --> 00:07:32,995
snap
142
00:07:33,003 --> 00:07:34,013
[shocăit]
143
00:07:38,002 --> 00:07:40,022
Oh! Oh!
144
00:07:40,023 --> 00:07:42,023
Ah! Oh!
145
00:07:42,018 --> 00:07:44,008
slurp slurp slurp
146
00:07:50,016 --> 00:07:52,006
[tipa]
147
00:07:54,007 --> 00:07:55,997
Hei, unde te duci?
148
00:07:56,004 --> 00:07:57,014
Știi, el o face
149
00:07:57,011 --> 00:07:59,021
îngrozitor de dificil
ca să-l prind!
150
00:08:00,018 --> 00:08:02,008
[râsete malefice]
151
00:08:02,011 --> 00:08:03,011
zgomot
152
00:08:05,016 --> 00:08:06,016
buzz buzz
153
00:08:08,019 --> 00:08:09,999
Vai.
154
00:08:11,003 --> 00:08:12,013
[mârâind]
155
00:08:14,011 --> 00:08:16,011
[strigăt]
156
00:08:18,003 --> 00:08:19,013
Asta e divertisment, oameni buni!
157
00:08:19,015 --> 00:08:20,995
Desigur, dacă ar fi
superhewoes
158
00:08:21,005 --> 00:08:22,995
ar fi cald.
159
00:08:23,004 --> 00:08:24,024
Hei, vierme! Stop!
160
00:08:25,000 --> 00:08:27,020
Nu-ți face griji, vierme ingenios.
Nu o să te rănesc.
161
00:08:28,000 --> 00:08:29,020
Doar o să fac
te duc la Gwanny.
162
00:08:33,014 --> 00:08:37,014
Maica milei,
asta a fost brutal.
163
00:08:37,007 --> 00:08:38,007
Dar acum te-am prins!
164
00:08:38,013 --> 00:08:40,023
Uh-oh. Suntem înăuntru
o dificultate acum!
165
00:08:40,019 --> 00:08:41,999
Cum să ieșim din asta?
166
00:08:42,005 --> 00:08:43,005
Hmm.
167
00:08:46,019 --> 00:08:47,999
zumzet
168
00:08:48,006 --> 00:08:49,016
Whoa-whoa ha-ha-haa!
169
00:08:49,021 --> 00:08:51,021
Aceasta este o nebunie!
170
00:08:51,018 --> 00:08:54,008
[mârâind]
171
00:08:57,002 --> 00:09:00,012
Întoarce-te aici, cu două fețe
pasăre cântătoare alunecoasă!
172
00:09:00,011 --> 00:09:04,021
(Tweety)
Ajutor! Hector! Bătrânul acela rău
puddy tat este din nou după noi!
173
00:09:04,020 --> 00:09:06,010
zgomot
174
00:09:08,010 --> 00:09:09,010
Bazook!
175
00:09:13,019 --> 00:09:15,009
[vârâit de mașină]
176
00:09:16,019 --> 00:09:18,009
[tipete]
177
00:09:23,016 --> 00:09:25,006
[râde]
178
00:09:25,016 --> 00:09:27,006
Aw, arată ca bietul pud
179
00:09:27,015 --> 00:09:29,995
este tot îmbrăcat și presat
fără unde să meargă.
180
00:09:30,005 --> 00:09:33,005
Doamne, am căutat
peste tot fără nici un indiciu
181
00:09:33,009 --> 00:09:35,009
în ceea ce s-a întâmplat
la acei viermi de mătase.
182
00:09:36,021 --> 00:09:39,021
Ce se întâmplă pe aici?
183
00:09:40,000 --> 00:09:43,010
Sylvester, de ce este viermele
cu Hector și Tweety?
184
00:09:43,011 --> 00:09:46,001
— Nu te-am pus eu la conducere
de a-l păzi?
185
00:09:46,006 --> 00:09:48,006
- Hm?
- Ooh!
186
00:09:48,007 --> 00:09:49,017
Ei bine, ce știi?
187
00:09:50,000 --> 00:09:51,020
Avem un caz de rezolvat aici
188
00:09:51,022 --> 00:09:54,002
iar tu stai culcat
la serviciu?
189
00:09:56,010 --> 00:09:58,020
Mă străduiesc foarte mult
pentru a sparge acest mister.
190
00:09:59,001 --> 00:10:00,021
[ciripii]
191
00:10:02,012 --> 00:10:04,002
Ce este, Tweety?
192
00:10:05,010 --> 00:10:08,020
Oh, ce este asta
mica pustula organica?
193
00:10:09,000 --> 00:10:10,010
snap
194
00:10:10,014 --> 00:10:11,014
[gafâie]
195
00:10:11,014 --> 00:10:12,024
Oh, stelele mele!
196
00:10:13,001 --> 00:10:14,021
Misterul este rezolvat!
197
00:10:14,022 --> 00:10:18,022
Viermii nu au dispărut.
S-au transformat.
198
00:10:18,018 --> 00:10:22,018
[ofta]
Bunicule, am încercat
să vă spun asta cu mult timp în urmă
199
00:10:22,017 --> 00:10:25,017
dar ai fost prea prins
în propriul tău mister să asculți.
200
00:10:28,013 --> 00:10:30,003
[razand]
201
00:10:31,011 --> 00:10:35,001
Ei bine, cred că toți
am învățat o lecție astăzi.
202
00:10:35,002 --> 00:10:38,022
Da, niciodată să nu ai încredere într-un vierme
a face treaba unei pisici.
203
00:10:38,019 --> 00:10:41,999
Puddy prost ar fi trebuit să știe
că sunt un vegetarian strict.
204
00:10:42,003 --> 00:10:44,013
[râde]
205
00:10:48,011 --> 00:10:50,001
[temă muzicală]