1
00:00:01,016 --> 00:00:03,016
[muzică instrumentală]
2
00:00:03,021 --> 00:00:05,021
[melodie tematică]
3
00:00:07,020 --> 00:00:10,010
♪ Ori de câte ori există o crimă
sau probleme ♪
4
00:00:10,007 --> 00:00:13,007
♪ Pe care nimeni nu le poate rezolva
deloc pare ♪
5
00:00:13,009 --> 00:00:15,009
♪ Atunci vin ei
iar pe dublu ♪
6
00:00:15,016 --> 00:00:18,006
♪ Sylvester
și Tweety Mysteries ♪
7
00:00:18,014 --> 00:00:20,024
♪ S-ar putea să fie ziua
sau noaptea oricând ♪
8
00:00:21,000 --> 00:00:23,010
♪ Condițiile sunt corecte
ca ei să fugă ♪
9
00:00:23,013 --> 00:00:26,003
♪ Cumva totul
încă se potrivește ♪
10
00:00:26,004 --> 00:00:28,024
♪ Sylvester
și Tweety Mysteries ♪
11
00:00:28,020 --> 00:00:31,020
♪ Dacă este lună plină ♪
12
00:00:31,020 --> 00:00:34,000
♪ O casă veche
cu scări putrede ♪
13
00:00:34,006 --> 00:00:36,996
♪ Privește doar în jurul tău ♪
14
00:00:37,002 --> 00:00:39,022
♪ Sunt șanse să fim acolo ♪
15
00:00:39,020 --> 00:00:42,010
♪ Într-o zi, voi mânca
al naibii de canar ♪
16
00:00:42,010 --> 00:00:45,010
♪ Și atunci voi fi fericit
da siree ♪
17
00:00:45,007 --> 00:00:47,017
♪ Dar Hector se gândește
ar trebui să fii atent ♪
18
00:00:47,017 --> 00:00:50,007
♪ Sylvester
și Tweety Mysteries ♪
19
00:00:50,009 --> 00:00:52,019
♪ Urmărirea continuă
cu fiecare nouă misiune ♪
20
00:00:52,023 --> 00:00:55,023
♪ Cu fundal
o mulțime la nivel global ♪
21
00:00:56,001 --> 00:00:58,011
♪ Și prin toate acestea
sunt în dispută ♪
22
00:00:58,009 --> 00:00:59,999
♪ Sylvester și Tweety ♪
23
00:01:01,023 --> 00:01:03,013
♪ Mistere ♪♪
24
00:01:05,018 --> 00:01:07,998
[muzică instrumentală]
25
00:01:11,013 --> 00:01:14,023
(Sylvester)
În primul rând, un client misterios
o angajează pe bunica
26
00:01:14,022 --> 00:01:16,022
apoi ne urcă într-un avion
27
00:01:16,023 --> 00:01:19,013
procurorilor federali
și judecătorii
28
00:01:19,012 --> 00:01:23,002
care erau în drum spre unii
un fel de refugiu de vacanță.
29
00:01:23,005 --> 00:01:25,015
Atunci devine ciudat.
30
00:01:25,019 --> 00:01:27,009
Am depășit ținta.
31
00:01:28,021 --> 00:01:30,021
Dați costumul, băieți.
32
00:01:31,013 --> 00:01:34,013
Geronimo!
33
00:01:34,009 --> 00:01:36,009
[tipa]
34
00:01:42,008 --> 00:01:44,018
mormăit
35
00:01:44,018 --> 00:01:48,018
Chessboard Acreage vă urează bun venit
la Happy Pet Village
36
00:01:48,019 --> 00:01:50,019
unde animalul de companie este rege.
37
00:01:50,019 --> 00:01:54,019
Bun! Suntem la timp
pentru turul de la ora 11.
38
00:01:54,019 --> 00:01:55,019
miau
39
00:01:55,023 --> 00:01:57,013
Încercați să vă amestecați.
40
00:01:57,011 --> 00:01:58,011
[Hector mârâie]
41
00:02:00,008 --> 00:02:01,018
[latra cainii]
42
00:02:01,020 --> 00:02:02,020
vroom
43
00:02:06,004 --> 00:02:10,004
Hmm. Toate acestea par prea perfecte.
44
00:02:13,000 --> 00:02:14,010
Vedeți, oameni buni? eu sunt un baiat.
45
00:02:14,016 --> 00:02:18,006
Aici vei fi martor la
de ultimă oră în produsele pentru animale de companie.
46
00:02:18,015 --> 00:02:22,005
— Ca să nu mai vorbim de mesele companiilor aeriene
și otravă de insecte.
47
00:02:28,006 --> 00:02:29,006
Miau!
48
00:02:31,015 --> 00:02:34,005
[își dresează glasul]
Felicitări.
49
00:02:34,013 --> 00:02:37,023
Esti o felina norocoasa
sunt al un miliardul de patron
50
00:02:37,020 --> 00:02:39,020
a stâlpului nostru de zgârietură din cositor.
51
00:02:39,017 --> 00:02:41,007
Ca păsărică de test un miliard
52
00:02:41,011 --> 00:02:44,011
„Veți fi primul care va proba
ultima noastră hrană pentru pisici'
53
00:02:44,014 --> 00:02:47,004
fabulosul Molt-A-Munch.
54
00:02:47,005 --> 00:02:47,995
(bunica)
Oh, wow!
55
00:02:48,006 --> 00:02:49,016
[toate aplauda]
56
00:02:49,019 --> 00:02:52,999
(Tweety)
'Eww! Așa arată
un canaw topit.
57
00:02:53,002 --> 00:02:54,002
Ce dezgustător.
58
00:02:56,008 --> 00:02:57,008
chomp chomp chomp
59
00:02:57,016 --> 00:03:00,996
Hmm. Ca placebo, nu e rău.
60
00:03:01,006 --> 00:03:03,996
Dar nici un înlocuitor
pentru adevărata enchilada.
61
00:03:04,005 --> 00:03:04,995
Hmm?
62
00:03:05,005 --> 00:03:07,005
[bip de alarmă]
63
00:03:07,015 --> 00:03:08,015
nămol
64
00:03:09,023 --> 00:03:12,003
chomp chomp chomp
65
00:03:19,007 --> 00:03:22,007
Aah! Opriți testul de gust! Uite!
66
00:03:24,001 --> 00:03:25,011
- Prea târziu.
- Ah!
67
00:03:25,008 --> 00:03:26,008
Mai bine spune-i proprietarului.
68
00:03:28,000 --> 00:03:29,010
zgomot
69
00:03:29,011 --> 00:03:34,021
Ține-l. De ce să nu direcționați
proprietar la suita noastră de ospitalitate?
70
00:03:35,000 --> 00:03:37,010
Uh, dar, domnule,
trebuie să o informăm
71
00:03:37,012 --> 00:03:39,012
dintre toate efectele secundare posibile.
72
00:03:40,010 --> 00:03:42,010
Taci
și bea niște înghețată.
73
00:03:42,012 --> 00:03:44,002
Mă voi ocupa de asta.
74
00:03:47,018 --> 00:03:50,018
Doamnă, trebuie să vă informăm
că felina ta
75
00:03:51,001 --> 00:03:53,011
poate prezenta anumite
efecte secundare temporare
76
00:03:53,016 --> 00:03:57,016
din acest prim lot de testare
a fabulosului nostru Molt-A-Munch.
77
00:03:57,017 --> 00:04:00,007
Efecte secundare?
Ce efecte secundare?
78
00:04:00,012 --> 00:04:03,002
Ocazional vedere dublă,
iar culorile roz și galben
79
00:04:03,002 --> 00:04:04,002
s-ar putea inversa.
80
00:04:04,006 --> 00:04:06,016
Dar, hei,
iată o bucată de 10.000
81
00:04:06,023 --> 00:04:08,023
ambalaj blister
de jucării gratuite de mestecat pentru câini
82
00:04:08,019 --> 00:04:12,999
ca felul nostru de a fi
un bun cetățean corporativ.
83
00:04:13,002 --> 00:04:16,022
Deci, hai să nu vorbim
despre asta oricui.
84
00:04:16,018 --> 00:04:18,008
Mai ales presa, bine?
85
00:04:18,015 --> 00:04:22,015
Ei bine, totul este foarte bun,
dar pisica mea?
86
00:04:22,023 --> 00:04:25,023
Pish posh! Mă simt grozav.
87
00:04:25,020 --> 00:04:27,010
Doar că încă mi-e foame.
88
00:04:27,010 --> 00:04:29,020
Suprafața din tabla de șah
s-a pregătit să vă ofere
89
00:04:29,021 --> 00:04:31,021
o jucărie de mestecat pentru pisici la alegere
90
00:04:31,022 --> 00:04:35,022
sau un tur privat VIP
a facilităţilor noastre de cercetare.
91
00:04:35,023 --> 00:04:37,023
Voi face acel tur!
92
00:04:37,019 --> 00:04:40,999
- 'Mmm.'
- Îmi pare rău, Sylvester.
93
00:04:41,005 --> 00:04:43,995
Sheesh. Este o lume a câinilor.
94
00:04:44,003 --> 00:04:46,013
Doar trăiesc în ea.
95
00:04:46,007 --> 00:04:48,007
El folosește
lingura noastră patentată
96
00:04:48,016 --> 00:04:50,016
complet liber de
confruntare
97
00:04:50,017 --> 00:04:52,017
interfețe ascuțite.
98
00:04:52,019 --> 00:04:53,019
huh?
99
00:04:53,019 --> 00:04:56,009
scârțâit scârțâit scârțâit
100
00:04:56,008 --> 00:04:58,008
Hei, sună exact ca mine.
101
00:04:59,019 --> 00:05:00,999
[tipete]
102
00:05:04,010 --> 00:05:05,020
[tipete]
103
00:05:05,019 --> 00:05:07,999
mormăit
104
00:05:09,017 --> 00:05:12,007
[geme]
105
00:05:21,003 --> 00:05:22,023
[geme]
106
00:05:22,017 --> 00:05:24,007
[mârâind]
107
00:05:24,011 --> 00:05:26,021
[mârâind]
108
00:05:26,019 --> 00:05:28,009
[Sylvester țipă]
109
00:05:28,007 --> 00:05:30,007
(Sylvester)
— Șerpi în roți.
110
00:05:30,012 --> 00:05:33,012
[ciripit de pasăre]
111
00:05:34,023 --> 00:05:36,013
Ei bine, cum?
112
00:05:36,009 --> 00:05:38,019
Mmm, mmm.
113
00:05:41,016 --> 00:05:43,996
Unde a ajuns pipchiacul acela?
114
00:05:44,003 --> 00:05:46,013
(Tweety)
— Aici, puicul.
115
00:05:47,022 --> 00:05:49,012
Am inteles, micuta...
116
00:05:49,016 --> 00:05:51,006
Hmm, roz?
117
00:05:52,011 --> 00:05:55,001
Ah-ha! A început deja.
118
00:05:56,012 --> 00:05:58,012
[tipete]
119
00:05:59,007 --> 00:06:01,007
Aș spune că s-a făcut.
120
00:06:06,001 --> 00:06:07,011
[geme]
121
00:06:07,010 --> 00:06:09,000
[râde]
122
00:06:09,004 --> 00:06:10,014
Numele este Tweety.
123
00:06:10,011 --> 00:06:12,021
Cum de sună exact ca mine,
dar tu esti roz?
124
00:06:12,020 --> 00:06:15,010
Eu sunt Orson,
un canar la fel ca tine.
125
00:06:15,011 --> 00:06:17,021
M-am născut galben
și a devenit roz în mod natural.
126
00:06:18,001 --> 00:06:20,011
Asta plus faptul
că am fost hrănit cu fiecare lot nou
127
00:06:20,014 --> 00:06:22,024
de semințe de testare Chessboard Acreage
făcut vreodată.
128
00:06:22,022 --> 00:06:26,002
Ciudat. M-am născut roz
și s-a îngălbenit.
129
00:06:26,005 --> 00:06:27,015
Trebuie să o faci invers.
130
00:06:27,023 --> 00:06:29,013
[geme]
131
00:06:30,023 --> 00:06:33,023
Hai să ne distrăm puțin
cu pisica aceea rea.
132
00:06:35,005 --> 00:06:38,015
Poate că am mâncat prea mult,
apoi a alergat prea tare.
133
00:06:38,021 --> 00:06:42,001
- Da, asta trebuie să fie.
- Bună, puicul.
134
00:06:42,005 --> 00:06:43,005
Argh.
135
00:06:45,010 --> 00:06:48,000
Hei. Unde s-a dus?
136
00:06:48,005 --> 00:06:50,005
Aici, minge de păr.
137
00:06:50,013 --> 00:06:51,013
scârțâit
138
00:06:51,016 --> 00:06:53,996
P-p-roz?
139
00:06:54,006 --> 00:06:55,016
[tipete]
140
00:07:00,012 --> 00:07:04,022
(Sylvester)
— Mm, trebuie să fie atât de roz-galben
efect secundar.'
141
00:07:06,009 --> 00:07:07,019
prăbușire
142
00:07:07,018 --> 00:07:10,008
Dacă mă întrebi, asta este
cea mai bună parte a turului.
143
00:07:10,015 --> 00:07:13,005
- Ai spus-o.
- 'Mm-hm.'
144
00:07:13,013 --> 00:07:15,023
(bunica)
— Sylvester? Tweety?
145
00:07:15,022 --> 00:07:17,012
Acesta este Gwanny.
146
00:07:19,005 --> 00:07:21,005
Spune, ce e aici?
147
00:07:21,010 --> 00:07:23,000
Oh, asta e interzis.
148
00:07:23,002 --> 00:07:26,012
Întotdeauna împingem
plic la Chessboard Acreage.
149
00:07:26,007 --> 00:07:28,017
Un concurs care ți-ar plăcea
sa stii si ce e acolo.
150
00:07:28,023 --> 00:07:30,003
'He-he. Îmi pare rău.
151
00:07:30,004 --> 00:07:31,014
[suna telefonul mobil]
152
00:07:31,012 --> 00:07:34,022
Um, scuzați-mă un minut.
153
00:07:34,018 --> 00:07:37,018
[suna telefonul mobil]
154
00:07:39,020 --> 00:07:43,010
Ai dreptate la timp.
1200 ore.
155
00:07:43,008 --> 00:07:45,018
Unde mă duc
din aceste coordonate?
156
00:07:45,020 --> 00:07:49,020
(calculator)
— Trebuie să intri în
clădire de cercetare interzisă.'
157
00:07:49,022 --> 00:07:53,012
bip bip bip bip
158
00:07:53,015 --> 00:07:55,005
(bărbat
— Este un alt apel misterios
la numărul bunicii
159
00:07:55,016 --> 00:07:57,006
'din interiorul Happy Pet
Sat.'
160
00:07:57,015 --> 00:07:58,995
— Vine
din laboratorul nostru de teste gol'
161
00:07:59,005 --> 00:08:00,005
„la fel ca ceilalți”.
162
00:08:04,003 --> 00:08:06,023
securitate,
ne întâlnim aici la laborator.
163
00:08:06,023 --> 00:08:08,013
Să ajungem la fundul asta.
164
00:08:08,016 --> 00:08:11,016
[gafâie]
Oh, îmi pare rău. Sfârșitul turneului.
165
00:08:11,020 --> 00:08:16,010
A apărut ceva. Vă rugăm să ieșiți
Happy Pet Village în acest fel.
166
00:08:16,015 --> 00:08:21,005
(bunica)
'Oh! Dar nu m-am săturat
jucării de mestecat gratuite pentru Hector.
167
00:08:21,008 --> 00:08:22,018
— Lasă-mă să renunţ la chestia asta.
168
00:08:23,000 --> 00:08:24,000
[Hector mormăind]
169
00:08:25,019 --> 00:08:28,009
- Opreste-te!
- Au revoir.
170
00:08:28,016 --> 00:08:30,016
Hopa, se pare
Gwanny are nevoie de ajutor.
171
00:08:30,022 --> 00:08:32,022
Să ne folosim prietenul pentru asta.
172
00:08:35,023 --> 00:08:36,023
gloop
173
00:08:37,001 --> 00:08:39,011
Oh, seamănă cu Pokemon.
174
00:08:43,018 --> 00:08:44,998
mormăit
175
00:08:51,004 --> 00:08:53,014
Hoo-hoo! Puddy.
176
00:08:53,014 --> 00:08:56,024
Acolo merge asta
geniu gol acum.
177
00:08:59,020 --> 00:09:02,010
- Am inteles!
- Hei, dă-mi drumul.
178
00:09:02,016 --> 00:09:05,016
Nu, te am exact unde...
179
00:09:05,019 --> 00:09:07,009
gâfâi
180
00:09:09,003 --> 00:09:11,013
huh? Hm..
181
00:09:11,013 --> 00:09:12,013
[tipete]
182
00:09:12,014 --> 00:09:14,014
[plângetul de corn de petrecere]
183
00:09:14,016 --> 00:09:15,996
Văd dublu.
184
00:09:16,006 --> 00:09:17,996
[tipete]
185
00:09:19,017 --> 00:09:21,017
bum
186
00:09:21,020 --> 00:09:24,010
Slavă Domnului, ceva
a scurtat chestia aia.
187
00:09:24,015 --> 00:09:26,005
Aceasta este oprirea noastră, Hector.
188
00:09:27,021 --> 00:09:31,011
Vreau acest laborator demontat
până la nituri.
189
00:09:31,011 --> 00:09:34,001
Nimeni nu trebuie să descopere
Planul Chessboard Acreages
190
00:09:34,005 --> 00:09:36,005
pentru a crea o super rasă
de insecte distructive.
191
00:09:36,010 --> 00:09:39,010
Doar ca să putem încolți piața
pe fără licență, suprapreț
192
00:09:39,016 --> 00:09:41,006
squatters de muscă nucleară.
193
00:09:41,016 --> 00:09:44,016
[om care râde]
194
00:09:46,002 --> 00:09:48,012
Prea târziu, cineva tocmai a făcut-o.
195
00:09:48,014 --> 00:09:49,024
[toate gâfâie]
196
00:09:50,015 --> 00:09:51,015
mormăit
197
00:09:52,016 --> 00:09:54,016
Luați-le, băieți.
198
00:09:56,001 --> 00:09:58,001
Știi, sunt avocați ca tine
199
00:09:58,004 --> 00:10:02,004
care ne fac federal
sistemul de justiție arată prostesc.
200
00:10:02,006 --> 00:10:04,006
(voce computer)
— Felicitări, bunicuță.
201
00:10:05,021 --> 00:10:08,021
În sfârșit, îmi întâlnesc clientul.
202
00:10:08,021 --> 00:10:11,011
Uh, cine și unde ești?
203
00:10:12,020 --> 00:10:16,000
- Văd niște muște de casă.
- Tocmai.
204
00:10:16,004 --> 00:10:18,014
Trebuia să ne apărăm
la specia noastră.
205
00:10:18,008 --> 00:10:21,998
- Deci te-am angajat.
- Dar cum ai învățat să vorbești?
206
00:10:22,002 --> 00:10:24,012
Este uimitor
ce poți ridica
207
00:10:24,007 --> 00:10:26,007
împingând plicul
cu stiinta.
208
00:10:26,015 --> 00:10:28,995
Ceea ce nu pot face în zilele noastre.
209
00:10:29,003 --> 00:10:32,023
[geme]
Puteți spune asta din nou.
210
00:10:34,012 --> 00:10:35,012
gâfâi
211
00:10:40,002 --> 00:10:41,002
vârâit
212
00:10:41,003 --> 00:10:42,003
Vai!
213
00:10:45,002 --> 00:10:47,012
Pierdem mai multe pisici
asa.
214
00:10:51,021 --> 00:10:54,011
[temă muzicală]