1
00:00:04,001 --> 00:00:05,031
[melodie tematică]
2
00:00:08,001 --> 00:00:10,011
♪ Ori de câte ori există
o crimă sau necaz ♪
3
00:00:10,010 --> 00:00:13,010
♪ Pe care nimeni nu le poate rezolva
deloc pare ♪
4
00:00:13,014 --> 00:00:15,024
♪ Atunci vin ei
iar pe dublu ♪
5
00:00:15,020 --> 00:00:18,020
♪ Sylvester și Tweety
Mistere ♪
6
00:00:18,026 --> 00:00:20,026
♪ S-ar putea să fie ziua
sau noaptea oricând ♪
7
00:00:21,001 --> 00:00:23,031
♪ Condițiile sunt corecte
ca ei să fugă ♪
8
00:00:24,001 --> 00:00:26,001
♪ Cumva, totul încă
se potrivește ♪
9
00:00:26,005 --> 00:00:28,015
♪ Sylvester și Tweety
Mistere ♪
10
00:00:28,026 --> 00:00:31,016
♪ Dacă este lună plină ♪
11
00:00:31,017 --> 00:00:34,007
♪ O casă veche
cu scări putrede ♪
12
00:00:34,007 --> 00:00:36,997
♪ Privește doar în jurul tău ♪
13
00:00:37,006 --> 00:00:39,996
♪ Sunt șanse să fim acolo ♪
14
00:00:40,005 --> 00:00:42,005
♪ Într-o zi, voi mânca
al naibii de canar ♪
15
00:00:42,013 --> 00:00:45,013
♪ Și atunci voi fi fericit
da siree ♪
16
00:00:45,008 --> 00:00:47,018
♪ Dar Hector se gândește
ar trebui să fii atent ♪
17
00:00:47,021 --> 00:00:50,021
♪ Sylvester și Tweety
Mistere ♪
18
00:00:50,022 --> 00:00:52,032
♪ Urmărirea continuă
cu fiecare nouă misiune ♪
19
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
♪ Cu fundal
o mulțime la nivel global ♪
20
00:00:56,002 --> 00:00:58,012
♪ Și prin toate acestea
sunt în dispută ♪
21
00:00:58,012 --> 00:01:00,012
♪ Sylvester și Tweety ♪
22
00:01:02,000 --> 00:01:03,020
♪ Mistere ♪
23
00:01:05,013 --> 00:01:07,013
[muzică instrumentală]
24
00:01:09,022 --> 00:01:12,012
[muzică instrumentală]
25
00:01:17,019 --> 00:01:18,029
(masculin 1)
Noua Zeelandă
26
00:01:19,001 --> 00:01:21,001
adăpostește peste 50 de milioane de oi
27
00:01:21,002 --> 00:01:22,032
jumătate de milion de prezbiteriani
28
00:01:22,028 --> 00:01:26,008
dar doar unul mistic
Păsări Mynah din Maldive.
29
00:01:26,013 --> 00:01:27,023
Pasărea mynah este probabil
30
00:01:27,026 --> 00:01:29,016
una dintre cele ale lumii
cel mai inteligent..
31
00:01:29,024 --> 00:01:32,024
[gafâie]
Dulci ceruri milostive!
32
00:01:32,018 --> 00:01:35,008
Misticul
Pasărea mynah din Maldive lipsește!
33
00:01:35,009 --> 00:01:37,999
Sunați armata! Sunați la marina!
34
00:01:38,002 --> 00:01:39,022
Sună-l pe bunicuță!
35
00:01:40,019 --> 00:01:42,019
[muzică instrumentală]
36
00:01:46,020 --> 00:01:47,030
clank clank
37
00:01:50,018 --> 00:01:52,028
Acest lucru este atât de umilitor.
38
00:01:52,028 --> 00:01:55,018
Închis
ca un animal de companie comun.
39
00:01:55,018 --> 00:02:00,018
[mârâind]
Cuștile sunt în regulă pentru păsări
și câini proști
40
00:02:00,019 --> 00:02:02,009
dar nu pisica.
41
00:02:02,015 --> 00:02:03,025
(om pe PA)
„Doamnelor și domnilor”
42
00:02:03,027 --> 00:02:04,027
„Am fost informați”
43
00:02:04,029 --> 00:02:06,019
„de un aer aspru înainte”.
44
00:02:06,023 --> 00:02:09,013
„Vă rog să vă fixați scaunul
curele.'
45
00:02:09,009 --> 00:02:10,029
[țipând]
46
00:02:10,029 --> 00:02:12,009
[Hector mârâie]
47
00:02:12,008 --> 00:02:14,028
(Sylvester)
— Am spus câini proști?
48
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
— Mă refeream la păsări, prost...
49
00:02:17,005 --> 00:02:18,015
[Sylvester geme]
50
00:02:20,009 --> 00:02:21,019
...păsări.
51
00:02:24,014 --> 00:02:28,014
Mulțumesc, mulțumesc foarte mult
pentru că a fost de acord să ia acest caz.
52
00:02:28,008 --> 00:02:29,018
Oh, mă cunoști.
53
00:02:29,021 --> 00:02:32,021
Pur și simplu nu pot rezista
un mister bun.
54
00:02:32,020 --> 00:02:35,010
Sheesh.
Un alt mister de rezolvat.
55
00:02:35,015 --> 00:02:37,025
Ea nu obosește niciodată
din aceste lucruri?
56
00:02:37,028 --> 00:02:41,018
(masculin 1)
— Numai tu îi poți găsi pe cei dispăruți
Pasăre mynah din Maldive, bunicuță.
57
00:02:41,021 --> 00:02:43,011
Mynah pasăre?
58
00:02:48,006 --> 00:02:49,016
„O pasăre comună mynah
59
00:02:49,025 --> 00:02:52,015
foarte gustos și simplu de prins.”
60
00:02:52,025 --> 00:02:55,005
Și are cinci labe.
61
00:02:55,011 --> 00:02:58,021
Voi rezolva acest mister
înainte de brunch.
62
00:02:58,025 --> 00:03:00,005
[adulmecând]
63
00:03:00,011 --> 00:03:03,011
Hm, mai bine mă opresc
bătrâna fată
64
00:03:03,016 --> 00:03:06,006
sau voi pleca
a unui brunch-mynah-bird.
65
00:03:06,007 --> 00:03:07,017
[râde]
66
00:03:09,007 --> 00:03:11,997
Există întotdeauna
un fel de indiciu.
67
00:03:13,006 --> 00:03:14,006
huh?
68
00:03:15,020 --> 00:03:18,020
Ce este asta?
O broșură a Muntelui Cook.
69
00:03:18,024 --> 00:03:22,024
Chitanțe pentru alpinism
unelte și film.
70
00:03:22,022 --> 00:03:25,012
Se pare că suntem dispăruți
mynah bird a făcut o excursie
71
00:03:25,015 --> 00:03:29,015
la Noua Zeelandă
cel mai înalt munte, Muntele Cook.
72
00:03:29,023 --> 00:03:31,033
Dacă muntele
nu va veni la Dwanny
73
00:03:31,027 --> 00:03:33,007
ea va merge pe munte.
74
00:03:33,008 --> 00:03:35,028
(Sylvester)
— Bine, a găsit totul.
75
00:03:36,001 --> 00:03:40,001
În timp ce ei urcă,
Voi ospăta.
76
00:03:40,003 --> 00:03:41,023
Ta-ta.
77
00:03:43,013 --> 00:03:45,013
Aici, mynah, mynah, mynah.
78
00:03:46,022 --> 00:03:48,002
Ah-ha!
79
00:03:49,006 --> 00:03:52,006
Cred că e timpul
pentru o masă mynah.
80
00:03:52,016 --> 00:03:53,026
[chicoti]
81
00:03:55,022 --> 00:03:56,032
bam
82
00:03:57,001 --> 00:03:58,001
zgomot
83
00:03:59,016 --> 00:04:02,026
Hopa! Îmi pare rău pentru asta, jumbo.
84
00:04:02,027 --> 00:04:04,017
huh? Uh, uh..
85
00:04:04,022 --> 00:04:06,002
[geme]
86
00:04:06,026 --> 00:04:07,026
[țipând]
87
00:04:07,028 --> 00:04:08,028
zgomot
88
00:04:10,004 --> 00:04:14,014
Sheesh. Nimic mai rău
decât un pahiderm supărat.
89
00:04:14,011 --> 00:04:16,011
ma intreb unde e pasarea aia...
90
00:04:16,012 --> 00:04:18,032
[muzică instrumentală]
91
00:04:20,018 --> 00:04:22,008
Ei bine, voi fi..
92
00:04:27,019 --> 00:04:28,019
scârțâit
93
00:04:28,019 --> 00:04:31,019
Deschide larg și spune delicios.
94
00:04:31,024 --> 00:04:34,014
[inghitituri]
Oh, a fost prea ușor.
95
00:04:34,014 --> 00:04:37,034
Cred că voi renunța la canari
și rămâneți la mynahs.
96
00:04:37,028 --> 00:04:39,998
[muzică instrumentală]
97
00:04:44,024 --> 00:04:48,014
Hei, ce e..
Ei bine, ei bine, nu poate fi.
98
00:04:48,014 --> 00:04:51,024
S-a urcat, l-am văzut,
dar cum a facut..
99
00:04:53,003 --> 00:04:56,033
Hm. Știi, mai bine nu
gandeste-te prea mult la asta.
100
00:04:56,027 --> 00:04:59,007
Mi-ar putea strica pofta de mâncare.
101
00:04:59,013 --> 00:05:00,033
Întoarce-te aici!
102
00:05:01,000 --> 00:05:04,010
Nimeni nu trece de stomacul meu!
103
00:05:04,009 --> 00:05:07,009
[muzică instrumentală]
104
00:05:17,020 --> 00:05:18,020
stropire
105
00:05:18,024 --> 00:05:21,004
[bulbocit]
106
00:05:24,020 --> 00:05:26,000
[slurps]
107
00:05:26,006 --> 00:05:28,006
[Sylvester țipând]
108
00:05:29,014 --> 00:05:31,014
[geme]
109
00:05:35,006 --> 00:05:36,996
[Sylvester țipând]
110
00:05:37,002 --> 00:05:38,012
[geme]
111
00:05:38,025 --> 00:05:40,005
[gâfâind]
112
00:05:40,007 --> 00:05:43,007
Acum, unde a făcut pasărea aia mynah
cobori la?
113
00:05:47,004 --> 00:05:49,024
Hei, întoarce-te aici!
114
00:05:50,010 --> 00:05:52,030
[muzică instrumentală]
115
00:05:54,015 --> 00:05:55,015
Oop!
116
00:05:56,015 --> 00:05:58,995
Da, vom vedea doar despre asta.
117
00:06:13,007 --> 00:06:14,017
huh?
118
00:06:20,023 --> 00:06:23,013
[muzică instrumentală]
119
00:06:23,007 --> 00:06:24,017
huh?
120
00:06:30,017 --> 00:06:31,997
huh?
121
00:06:32,003 --> 00:06:34,003
[mârâind]
122
00:06:39,021 --> 00:06:40,021
[tipete]
123
00:06:40,022 --> 00:06:41,032
(Sylvester)
— Mami.
124
00:06:41,028 --> 00:06:43,018
[Sylvester țipând]
125
00:06:47,001 --> 00:06:48,031
Hm? Ah-ha!
126
00:06:50,023 --> 00:06:52,013
[mârâie]
127
00:06:54,016 --> 00:06:56,016
- Nu?
- Hopa.
128
00:06:56,023 --> 00:06:58,013
[Sylvester geme]
129
00:06:58,009 --> 00:06:59,999
[mormai]
130
00:07:00,002 --> 00:07:02,012
[muzică instrumentală]
131
00:07:06,021 --> 00:07:08,001
[muzică instrumentală]
132
00:07:09,029 --> 00:07:12,019
[Bunica gemu]
133
00:07:12,018 --> 00:07:16,008
În sfârșit am ajuns
vârful Muntelui Cook.
134
00:07:16,008 --> 00:07:18,018
Acum, unde este mynah acela obraznic?
135
00:07:20,008 --> 00:07:21,018
[behăit de oaie]
136
00:07:21,019 --> 00:07:24,029
Oh, flibbertigibbet,
el nu este aici.
137
00:07:27,004 --> 00:07:28,024
Ooh!
138
00:07:28,020 --> 00:07:31,010
Sylvester,
te vei opri din agașa
139
00:07:31,007 --> 00:07:34,017
si tine pasul?
Trebuie să rezolvăm acest mister.
140
00:07:34,022 --> 00:07:37,022
Haideți, băieți,
nu putem renunța acum.
141
00:07:37,025 --> 00:07:41,025
Vom curăța fiecare centimetru
din peisajul rural din Noua Zeelandă
142
00:07:41,029 --> 00:07:43,009
dacă trebuie.
143
00:07:47,000 --> 00:07:49,010
[geme]
144
00:07:53,024 --> 00:07:55,024
[latrat]
145
00:07:58,001 --> 00:07:59,011
scârțâit
146
00:07:59,011 --> 00:08:00,021
[tipete]
147
00:08:01,010 --> 00:08:02,020
Nu pot să cred
148
00:08:02,018 --> 00:08:05,018
Inca nu am prins
naiba aia.
149
00:08:05,020 --> 00:08:07,020
Ce e în neregulă cu mine?
150
00:08:09,010 --> 00:08:13,010
„Dacă siguri cum să capturi
Cina ta nu a funcționat
151
00:08:13,008 --> 00:08:16,998
recitiți capitolul unu,
Cum să fii o pisică.”
152
00:08:17,005 --> 00:08:18,015
Cum să fii pisică?
153
00:08:18,026 --> 00:08:22,026
Sheesh.
Nu sunt chiar atât de jalnic, nu-i așa?
154
00:08:23,001 --> 00:08:26,031
„Fă un exercițiu, amintește-ți înapoi
pentru pisicuța ta
155
00:08:26,027 --> 00:08:30,017
pentru a descoperi subiacentul
motivele eșecului tău.”
156
00:08:31,026 --> 00:08:35,996
Ajutor! Tată, tată, ajutor!
157
00:08:36,004 --> 00:08:38,024
Tată, tată, uh...
158
00:08:38,020 --> 00:08:40,000
[geme]
159
00:08:40,002 --> 00:08:43,022
Sylvester,
esti pisica sau soarece?
160
00:08:43,021 --> 00:08:46,011
Hm, îmi place brânza.
161
00:08:47,009 --> 00:08:49,009
Oh, băiete. Ascultă, fiule.
162
00:08:49,010 --> 00:08:53,020
Ești o pisică, o pisică
la fel ca leii de
Africa
163
00:08:53,025 --> 00:08:55,015
tigrii Indiei
164
00:08:55,022 --> 00:08:58,012
și drăguța pisică persană în poală.
165
00:08:58,011 --> 00:09:00,021
Ah, zgârie-l pe ultimul.
166
00:09:00,025 --> 00:09:02,005
Dar ești o pisică
167
00:09:02,007 --> 00:09:05,007
iar pisicii urmăresc păsările.
168
00:09:05,010 --> 00:09:06,030
Trebuie să fii feroce.
169
00:09:07,000 --> 00:09:09,000
Ține minte, tu ești vânătorul
170
00:09:09,006 --> 00:09:11,016
iar ei sunt prada.
171
00:09:11,020 --> 00:09:13,030
Acum, fiule, lasă-mă să te aud...
172
00:09:13,027 --> 00:09:15,027
[ruie]
173
00:09:18,026 --> 00:09:19,026
Miau.
174
00:09:22,015 --> 00:09:26,015
Acum, încearcă din nou,
și pune niște foc adevărat în ea.
175
00:09:26,023 --> 00:09:28,003
Miau.
176
00:09:29,022 --> 00:09:32,022
- Din nou.
- Miau!
177
00:09:32,017 --> 00:09:33,997
Și din nou.
178
00:09:34,002 --> 00:09:35,022
[ruit]
179
00:09:37,027 --> 00:09:39,007
Da, destul de aproape.
180
00:09:39,011 --> 00:09:41,021
Acum, arată lumii
că ești o pisică
181
00:09:41,023 --> 00:09:44,003
prin a lua acea pasăre.
182
00:09:46,028 --> 00:09:48,008
Da, asta e.
183
00:09:48,016 --> 00:09:52,016
Sunt o pisică aprigă
iar acea pasăre este prada mea.
184
00:09:54,002 --> 00:09:56,012
[muzică instrumentală]
185
00:09:58,011 --> 00:10:00,021
Ah-ha! În sfârșit!
186
00:10:00,021 --> 00:10:03,021
Am prins pasărea!
Am prins pasărea!
187
00:10:03,018 --> 00:10:07,008
Acum, să gust din mica mea victorie.
188
00:10:07,015 --> 00:10:09,995
Felicitări, Sylvester
189
00:10:10,004 --> 00:10:13,004
ai capturat
mynah evaziv.
190
00:10:13,005 --> 00:10:14,005
Poftim.
191
00:10:14,014 --> 00:10:16,034
Ah, misticul
Mynah maldivian.
192
00:10:16,029 --> 00:10:18,009
Cum să-ți mulțumim vreodată?
193
00:10:18,012 --> 00:10:21,012
Ei bine, știi, nu am făcut-o
să vezi o mare parte din Noua Zeelandă
194
00:10:21,012 --> 00:10:25,022
în timp ce pe caz.
Aș dori să fac câteva vizite.
195
00:10:25,022 --> 00:10:27,022
știi,
cineva chiar ar trebui să slăbească
196
00:10:27,018 --> 00:10:29,998
acea drăguță de mărire
ale ei.
197
00:10:30,004 --> 00:10:33,014
Cartea păsărilor putrede!
Cine are nevoie de tine?
198
00:10:33,012 --> 00:10:36,002
Toată munca asta
si tot nu am primit
199
00:10:36,006 --> 00:10:38,006
ce vine la mine. Hopa!
200
00:10:38,011 --> 00:10:40,011
[geme]
201
00:10:40,013 --> 00:10:44,003
Ei bine, într-un fel de a vorbi,
se pare că te-a prins.
202
00:10:44,006 --> 00:10:46,006
[râde]
203
00:10:50,019 --> 00:10:51,999
[muzică instrumentală]