1
00:00:01,016 --> 00:00:02,016
[muzică instrumentală]
2
00:00:04,007 --> 00:00:05,997
[melodie tematică]
3
00:00:08,000 --> 00:00:10,010
♪ Ori de câte ori există o crimă
sau probleme ♪
4
00:00:10,007 --> 00:00:13,007
♪ Pe care nimeni nu le poate rezolva
deloc pare ♪
5
00:00:13,008 --> 00:00:15,018
♪ Atunci vin ei
iar pe dublu ♪
6
00:00:15,020 --> 00:00:18,020
♪ Sylvester
și Tweety Mysteries ♪
7
00:00:18,021 --> 00:00:21,001
♪ Poate fi zi sau noapte
oricând ♪
8
00:00:21,004 --> 00:00:23,024
♪ Condițiile sunt corecte
ca ei să fugă ♪
9
00:00:24,001 --> 00:00:26,011
♪ Cumva încă
toate se potrivesc ♪
10
00:00:26,011 --> 00:00:28,021
♪ Sylvester
și Tweety Mysteries ♪
11
00:00:28,022 --> 00:00:31,022
♪ Dacă este lună plină ♪
12
00:00:31,020 --> 00:00:34,010
♪ O casă veche
cu scări putrede ♪
13
00:00:34,007 --> 00:00:36,997
♪ Privește doar în jurul tău ♪
14
00:00:37,004 --> 00:00:39,024
♪ Sunt șanse să fim acolo ♪
15
00:00:39,020 --> 00:00:42,010
♪ Într-o zi, voi mânca
al naibii de canar ♪
16
00:00:42,009 --> 00:00:45,009
♪ Și atunci voi fi fericit
da, domnule ♪
17
00:00:45,013 --> 00:00:47,023
♪ Dar Hector se gândește
ar trebui să fii atent ♪
18
00:00:47,017 --> 00:00:50,007
♪ Sylvester
și Tweety Mysteries ♪
19
00:00:50,016 --> 00:00:52,016
♪ Urmărirea continuă
cu fiecare nouă misiune ♪
20
00:00:53,001 --> 00:00:56,001
♪ Cu fundal
o mulțime la nivel global ♪
21
00:00:56,002 --> 00:00:58,012
♪ Și prin toate acestea
sunt în dispută ♪
22
00:00:58,012 --> 00:01:02,002
♪ Sylvester și Tweety ♪
23
00:01:02,002 --> 00:01:03,012
♪ Mistere ♪♪
24
00:01:05,018 --> 00:01:07,008
[muzică instrumentală]
25
00:01:10,021 --> 00:01:14,011
(Sylvester)
Bunica ne ducea
la o convenție pentru rezolvarea infracțiunilor
26
00:01:14,012 --> 00:01:17,022
în Crimeea
când ne așteptăm
27
00:01:17,017 --> 00:01:20,017
a făcut o mică escală
în Istanbul.
28
00:01:25,003 --> 00:01:27,013
woof woof woof
29
00:01:40,004 --> 00:01:41,024
woof woof woof
30
00:01:42,019 --> 00:01:43,999
woof woof woof
31
00:01:45,002 --> 00:01:47,002
woof woof woof
32
00:01:47,002 --> 00:01:48,022
woof woof woof
33
00:01:49,000 --> 00:01:50,010
woof woof woof
34
00:01:50,013 --> 00:01:52,013
woof woof woof
35
00:01:52,007 --> 00:01:53,997
woof woof woof
36
00:01:54,005 --> 00:01:56,005
woof woof woof
37
00:01:58,009 --> 00:01:59,019
woof woof woof
38
00:01:59,023 --> 00:02:01,023
huh?
39
00:02:01,021 --> 00:02:03,021
woof woof woof
40
00:02:06,011 --> 00:02:08,011
woof woof woof
41
00:02:08,011 --> 00:02:10,011
(om pe PA)
— Ultimul apel pentru Turcia.
42
00:02:10,016 --> 00:02:12,016
„Toți cei care pleacă la țărm”
43
00:02:12,019 --> 00:02:14,009
„pentru Turcia”.
44
00:02:14,009 --> 00:02:15,019
"Curcan?"
45
00:02:15,018 --> 00:02:17,008
slurp
46
00:02:17,011 --> 00:02:19,021
Acum, vorbim.
47
00:02:19,019 --> 00:02:22,019
Păstrează-mi o tobă.
48
00:02:22,021 --> 00:02:24,011
huh?
49
00:02:24,008 --> 00:02:25,008
[gafâie]
50
00:02:25,012 --> 00:02:27,012
Oh, Sylvester
51
00:02:27,007 --> 00:02:28,017
unde te duci?
52
00:02:28,022 --> 00:02:31,002
— Oprește-te imediat.
53
00:02:34,014 --> 00:02:38,014
Nu văd nicio cină cu curcan
orice loc.
54
00:02:38,013 --> 00:02:41,023
Să zicem, șefule, când suntem
vei lua cina aia cu curcan?
55
00:02:41,020 --> 00:02:44,010
De câte ori
trebuie să-ți spun
56
00:02:44,012 --> 00:02:48,012
suntem in Turcia dar acolo
nu este o cină cu curcan.
57
00:02:48,011 --> 00:02:50,011
Deci, închide-ți buza.
58
00:02:52,010 --> 00:02:54,000
Mmm, mm-mm.
59
00:02:54,002 --> 00:02:56,022
[gafâie]
Fara curcan in Turcia?
60
00:02:56,022 --> 00:02:59,012
Ar trebui să existe o lege
despre nume de locuri
61
00:02:59,013 --> 00:03:02,013
după ceva
la fel de gustos ca curcanul.
62
00:03:02,011 --> 00:03:03,021
Hmph.
63
00:03:04,000 --> 00:03:06,010
Bietul puddy tat,
păsările nu sunt de vină
64
00:03:06,008 --> 00:03:07,998
și cred că au depus un ou.
65
00:03:09,012 --> 00:03:12,012
Hmm, cred că voi face
trebuie doar să se rezolve
66
00:03:12,007 --> 00:03:14,017
pentru putin
deliciu turcesc galben.
67
00:03:16,020 --> 00:03:18,010
- Huh!
- Sylvester.
68
00:03:18,011 --> 00:03:20,021
Ai fost foarte
pisică obraznică.
69
00:03:20,023 --> 00:03:22,023
Acum, mai bine ne întoarcem
la navă înainte...
70
00:03:23,000 --> 00:03:25,010
[foghorn zgomot]
71
00:03:26,021 --> 00:03:28,011
Flippity jibbet.
72
00:03:28,012 --> 00:03:31,002
Nava a navigat fără noi.
73
00:03:31,002 --> 00:03:35,012
[ofta]
Oh, putem la fel de bine
profitați la maximum de șederea noastră.
74
00:03:35,012 --> 00:03:39,012
Să vedem. Ce este acolo
de facut in Istanbul?
75
00:03:40,023 --> 00:03:45,003
Topkapi era casa
de sultan timp de secole.
76
00:03:45,003 --> 00:03:47,023
Și aici în vistieria regală
77
00:03:47,021 --> 00:03:51,011
sultanii le-au păstrat
posesia cea mai de preţ.
78
00:03:52,023 --> 00:03:55,013
„Eul” Istanbulului.
79
00:03:55,016 --> 00:03:57,016
[muzică dramatică]
80
00:03:59,019 --> 00:04:02,009
In continuare vom vedea..
81
00:04:02,010 --> 00:04:03,020
Huh.
82
00:04:04,001 --> 00:04:05,011
Oh.
83
00:04:05,015 --> 00:04:07,015
Bine.
84
00:04:07,017 --> 00:04:08,017
Acum intrăm
85
00:04:09,000 --> 00:04:11,010
părul de harem
și magazin de frumusețe
86
00:04:11,013 --> 00:04:15,013
care odată angajat
1001 manichiuriști.
87
00:04:16,010 --> 00:04:18,010
[muzică instrumentală]
88
00:04:32,014 --> 00:04:35,014
Oh, spune ce priveliște minunată.
89
00:04:36,009 --> 00:04:38,999
[inghitituri]
Poate pentru tine.
90
00:04:39,004 --> 00:04:41,014
[țipând]
91
00:04:42,008 --> 00:04:43,018
Uh, drum de urmat, șefule.
92
00:04:43,022 --> 00:04:44,022
prăbușire
93
00:04:44,023 --> 00:04:46,003
[alarma zgomotătoare]
94
00:04:46,002 --> 00:04:47,002
Hei!
95
00:04:48,003 --> 00:04:51,013
Urmărește-l
înainte să vină aramii.
96
00:04:51,007 --> 00:04:52,017
[gafâie]
97
00:04:52,021 --> 00:04:57,021
Ajutor, „Eul” Istanbulului
a fost furat.
98
00:04:57,023 --> 00:05:00,023
Oh, bun mister de rezolvat.
99
00:05:00,019 --> 00:05:02,009
Cineva trebuie să ajute
100
00:05:02,008 --> 00:05:06,008
pentru ce este Istanbulul
fără „eu?”
101
00:05:06,012 --> 00:05:07,012
Stanbul.
102
00:05:07,016 --> 00:05:08,016
Stai înapoi!
103
00:05:08,019 --> 00:05:10,019
Ne ocupăm noi de aici.
104
00:05:11,001 --> 00:05:12,011
Oh!
105
00:05:13,001 --> 00:05:16,001
[adulmecând]
106
00:05:17,019 --> 00:05:19,019
[sufocare]
107
00:05:22,019 --> 00:05:24,999
Bine, pisică, tușește.
108
00:05:25,003 --> 00:05:27,003
miau miau miau
109
00:05:27,006 --> 00:05:29,016
Mugsy, fă-ți treaba.
110
00:05:29,017 --> 00:05:32,007
Bine, șefule.
111
00:05:32,014 --> 00:05:34,014
scârțâit
112
00:05:34,008 --> 00:05:35,008
Ahh!
113
00:05:35,012 --> 00:05:37,012
Ah-ah-bleh! Nu eu.
114
00:05:37,012 --> 00:05:40,022
- Oh.
- Caută pisica, ticălosule!
115
00:05:41,000 --> 00:05:42,010
Nu eu!
116
00:05:42,009 --> 00:05:43,019
Uh, oh, da.
117
00:05:43,022 --> 00:05:45,012
[mârâind]
118
00:05:45,010 --> 00:05:46,020
miau miau miau
119
00:05:47,001 --> 00:05:48,011
Nincompoop.
120
00:05:48,008 --> 00:05:50,998
Mănușa aceea de cauciuc
nici măcar nu este steril.
121
00:05:51,002 --> 00:05:52,022
scârțâit
122
00:05:54,000 --> 00:05:56,020
O cană nu poate fi niciodată prea igienă.
123
00:05:57,001 --> 00:05:58,021
[sufocare]
124
00:05:58,018 --> 00:06:00,018
Uh, măr.
125
00:06:00,021 --> 00:06:02,021
Uh, minge de păr.
126
00:06:03,000 --> 00:06:04,010
Uh, jucărie.
127
00:06:04,013 --> 00:06:06,023
Spune, m-am întrebat unde s-a dus asta.
128
00:06:06,017 --> 00:06:09,007
Nu găsesc
fără diamant, Rocky.
129
00:06:09,010 --> 00:06:11,010
Apoi, se pare că
va trebui să facem
130
00:06:11,011 --> 00:06:14,011
o procedură mai intensă.
131
00:06:14,012 --> 00:06:15,022
[gafâie]
132
00:06:15,021 --> 00:06:18,001
[muzică intensă]
133
00:06:18,004 --> 00:06:19,014
Da!
134
00:06:22,013 --> 00:06:25,003
Sedați pacientul nostru, dr. Mugsy
135
00:06:25,005 --> 00:06:28,015
în timp ce mă pregătesc
pentru operația deschisă la feline.
136
00:06:29,001 --> 00:06:31,011
[mârâind]
137
00:06:31,013 --> 00:06:34,013
(bunica)
— Yoo-hoo, e cineva înăuntru
acolo?
138
00:06:34,009 --> 00:06:36,999
Este doamna aceea detectivă.
Hai sa suflam.
139
00:06:37,005 --> 00:06:38,995
Sheesh!
Trebuie să o anunț pe bunica
140
00:06:39,005 --> 00:06:40,995
ce caută ea aici
141
00:06:41,004 --> 00:06:44,014
înainte să devin corzi de vioară.
142
00:06:45,018 --> 00:06:47,018
[miaunat]
143
00:06:49,013 --> 00:06:52,023
Sylvester, nu poți
eventual să fie foame.
144
00:06:52,023 --> 00:06:56,023
De ce, ți-am dat
un măr nu acum 20 de minute.
145
00:06:56,023 --> 00:06:58,013
miau
146
00:06:58,009 --> 00:07:02,009
Sylvester, nu poți mânca
lupa mea.
147
00:07:04,010 --> 00:07:07,010
Agh! Suferind succotash.
148
00:07:07,012 --> 00:07:11,012
Trebuie să o schițez
o schema?
149
00:07:11,007 --> 00:07:12,017
Hei.
150
00:07:12,021 --> 00:07:14,001
[muzică dramatică]
151
00:07:19,002 --> 00:07:20,022
miau miau
152
00:07:20,020 --> 00:07:24,020
Oh, nu voi înțelege niciodată
această artă modernă.
153
00:07:24,018 --> 00:07:25,018
Oh!
154
00:07:26,017 --> 00:07:28,007
Ascultă, trebuie să mă ajuți.
155
00:07:28,014 --> 00:07:31,014
Dacă nu înțeleg așa de prost
diamantul din stomacul meu
156
00:07:31,015 --> 00:07:33,995
Voi fi filet de felină.
157
00:07:34,006 --> 00:07:36,006
cu sos worcestershire.
158
00:07:36,016 --> 00:07:37,016
Sigur, puddy.
159
00:07:38,000 --> 00:07:40,010
În plus, asta ar putea
fii interesant.
160
00:07:42,016 --> 00:07:44,006
Acum, stai întins chiar acolo
161
00:07:44,010 --> 00:07:46,000
și stai nemișcat, puddy
162
00:07:46,006 --> 00:07:48,016
și te vom remedia
în cel mai scurt timp.
163
00:07:49,001 --> 00:07:51,021
Da, mă vei avea..
Fix?
164
00:07:51,019 --> 00:07:53,999
Hopa, alegerea greșită a cuvintelor.
165
00:07:57,016 --> 00:08:01,006
sa vedem,
soarele este la 49 de grade.
166
00:08:03,008 --> 00:08:05,018
Vântul bate dinspre nord-vest.
167
00:08:06,000 --> 00:08:07,000
înghiţitură
168
00:08:12,000 --> 00:08:13,000
[mârâind]
169
00:08:13,003 --> 00:08:14,013
[scârțâit]
170
00:08:14,013 --> 00:08:16,013
Uită-te mai jos!
171
00:08:16,012 --> 00:08:17,022
zgomot
172
00:08:18,020 --> 00:08:21,010
Oh, capul meu doare.
173
00:08:21,014 --> 00:08:23,014
Îmi pare rău pentru asta, puddy.
174
00:08:23,013 --> 00:08:25,013
Poate asta va ajuta.
175
00:08:25,009 --> 00:08:26,019
[mârâind]
176
00:08:26,018 --> 00:08:28,018
Bombele departe!
177
00:08:28,019 --> 00:08:29,019
zgomot
178
00:08:30,023 --> 00:08:32,003
Oh!
179
00:08:32,004 --> 00:08:34,024
Oh, arată ca un pud
este budincă.
180
00:08:37,004 --> 00:08:40,014
Ah, necazul prin care trec
pentru acel puddy tat.
181
00:08:40,008 --> 00:08:42,008
Promite că nu mă vei mânca.
182
00:08:43,017 --> 00:08:46,997
Puff, cineva are nevoie
o mentă de respirație.
183
00:08:47,004 --> 00:08:50,014
Nu pot să-l mănânc,
Nu-l pot, eu...
184
00:08:50,013 --> 00:08:52,023
[înghițit]
Ah, ce-i fânul.
185
00:08:53,020 --> 00:08:56,010
Hopa, asta primesc
186
00:08:56,012 --> 00:08:58,022
pentru că ai încredere în acel bătrân rău.
187
00:08:58,017 --> 00:09:00,007
Buna ziua? Cineva acasă?
188
00:09:00,015 --> 00:09:01,015
[râde]
189
00:09:01,018 --> 00:09:02,998
[reunând]
— Nu.
190
00:09:05,012 --> 00:09:08,012
(Tweety)
— Băiete, arată ca un pud
este în junk food.'
191
00:09:10,006 --> 00:09:12,996
Pinocchio! el el el!
192
00:09:13,006 --> 00:09:14,016
[fluiere]
193
00:09:17,010 --> 00:09:19,020
I tawt I taw
un băiat păpușă de lemn.
194
00:09:22,010 --> 00:09:24,020
Am făcut, am făcut-o.
195
00:09:24,018 --> 00:09:26,018
Ah, în cele din urmă
196
00:09:26,022 --> 00:09:30,002
În sfârșit, am mâncat canarul ăla plictisitor.
197
00:09:32,019 --> 00:09:34,009
Gee, semnalele de fum funcționează
198
00:09:34,013 --> 00:09:36,023
dar rămânem fără lemne.
199
00:09:36,019 --> 00:09:38,009
Nici să nu te gândești la asta.
200
00:09:40,009 --> 00:09:42,019
Spune, acea pasăre trebuie să fi fost
201
00:09:42,017 --> 00:09:44,997
mai picant decât credeam.
202
00:09:45,002 --> 00:09:47,022
Stai, asta nu este arsuri la stomac.
203
00:09:52,018 --> 00:09:54,008
[înghițit]
204
00:09:57,021 --> 00:09:59,021
Ah.
205
00:09:59,023 --> 00:10:01,013
Tușește din piatra aceea
206
00:10:01,007 --> 00:10:03,017
sau vom fi forțați
pentru a vă ventila.
207
00:10:03,022 --> 00:10:05,022
[mârâind]
208
00:10:07,003 --> 00:10:11,003
Întoarce-te aici,
pisică mare.
209
00:10:11,003 --> 00:10:12,013
[gafâie]
210
00:10:13,022 --> 00:10:15,002
Fugi pentru viața ta.
211
00:10:15,003 --> 00:10:17,013
Urmăriți-l! Pisica!
212
00:10:17,015 --> 00:10:19,005
Hai sa ne plimbam..
213
00:10:21,000 --> 00:10:22,020
stropire
214
00:10:22,019 --> 00:10:24,999
[muzică dramatică]
215
00:10:28,003 --> 00:10:29,013
Oh!
216
00:10:34,007 --> 00:10:38,007
Oh. Doamne, ce mizerie.
217
00:10:38,008 --> 00:10:40,008
Pisicuță rea, rea.
218
00:10:40,010 --> 00:10:44,010
De ce, Tweety,
ai găsit diamantul.
219
00:10:44,007 --> 00:10:45,997
Ești aproape cel mai bun animal de companie
220
00:10:46,003 --> 00:10:48,003
oricine ar putea avea vreodată.
221
00:10:48,005 --> 00:10:52,015
Știi, sunt sigure
lucruri pe care nu le voi suporta niciodată.
222
00:10:56,007 --> 00:10:58,007
[temă muzicală]