1
00:00:04,001 --> 00:00:05,021
[melodie tematică]
2
00:00:08,001 --> 00:00:10,011
♪ Ori de câte ori există
o crimă sau necaz ♪
3
00:00:10,014 --> 00:00:13,014
♪ Pe care nimeni nu le poate rezolva
deloc pare ♪
4
00:00:13,016 --> 00:00:15,016
♪ Atunci vin ei
Și pe dublu ♪
5
00:00:15,024 --> 00:00:18,024
♪ Sylvester și Tweety Mysteries ♪
6
00:00:18,026 --> 00:00:20,996
♪ S-ar putea să fie ziua
sau noaptea oricând ♪
7
00:00:21,004 --> 00:00:23,034
♪ Condițiile sunt corecte
ca ei să fugă ♪
8
00:00:24,001 --> 00:00:26,001
♪ Cumva totul
încă se potrivește ♪
9
00:00:26,005 --> 00:00:28,025
♪ Sylvester
și Tweety Mysteries ♪
10
00:00:29,001 --> 00:00:31,021
♪ Dacă este lună plină ♪
11
00:00:31,026 --> 00:00:34,006
♪ O casă veche
cu scări putrede ♪
12
00:00:34,010 --> 00:00:37,010
♪ Privește doar în jurul tău ♪
13
00:00:37,007 --> 00:00:39,027
♪ Sunt șanse să fim acolo ♪
14
00:00:39,027 --> 00:00:42,017
♪ Într-o zi, voi mânca
al naibii de canar ♪
15
00:00:42,020 --> 00:00:45,020
♪ Și atunci voi fi fericit
da ♪
16
00:00:45,017 --> 00:00:47,017
♪ Dar Hector se gândește
ar trebui să fii atent ♪
17
00:00:47,021 --> 00:00:50,021
♪ Sylvester
și Tweety Mysteries ♪
18
00:00:50,022 --> 00:00:53,012
♪ Urmărirea continuă
cu fiecare nouă misiune ♪
19
00:00:53,007 --> 00:00:55,997
♪ Cu fundal
o mulțime la nivel global ♪
20
00:00:56,002 --> 00:00:58,012
♪ Și prin toate acestea
sunt în dispută ♪
21
00:00:58,012 --> 00:01:00,012
♪ Sylvester și Tweety ♪
22
00:01:02,005 --> 00:01:03,995
♪ Mistere ♪♪
23
00:01:05,013 --> 00:01:06,023
[muzică instrumentală]
24
00:01:09,028 --> 00:01:12,008
(Sylvester)
Iată-ne în America de Sud
25
00:01:12,016 --> 00:01:16,006
pe un alt bunic
aventuri cu creierul de iepure.
26
00:01:16,012 --> 00:01:20,032
De data aceasta, căutând
pentru un idol inca de mult pierdut.
27
00:01:20,028 --> 00:01:23,008
Hmm, aici scrie
28
00:01:23,014 --> 00:01:25,014
că ultimul împărat Incan
29
00:01:25,016 --> 00:01:27,016
a fugit în această cetate de munte
30
00:01:27,018 --> 00:01:29,018
cu Inca Dinka Do
31
00:01:29,022 --> 00:01:31,022
„un idol prețios de aur”.
32
00:01:31,017 --> 00:01:32,997
[gâfâind]
33
00:01:33,004 --> 00:01:34,004
Sheesh.
34
00:01:34,006 --> 00:01:36,006
Dacă incașii ar fi atât de deștepți
35
00:01:36,009 --> 00:01:38,019
de ce nu au inventat
scara rulanta?
36
00:01:38,021 --> 00:01:41,011
Idolul care are
nu a fost găsit niciodată
37
00:01:41,012 --> 00:01:44,012
se zvonește
să posede puteri magice
38
00:01:44,013 --> 00:01:46,003
care transformă purtătorul său
39
00:01:46,003 --> 00:01:48,033
în tot ceea ce își doresc.
40
00:01:48,027 --> 00:01:52,007
Oh, bine, doamne.
Acest lucru este incitant.
41
00:01:52,014 --> 00:01:55,014
Nu am rezolvat niciodată un antic
Mister inca dinainte.
42
00:01:55,010 --> 00:01:57,020
„Orice îți dorești”, nu?
43
00:01:57,018 --> 00:02:00,018
— Trebuie să mă iau
una dintre acele lucruri de idoli.
44
00:02:02,003 --> 00:02:03,023
Vino, Hector.
45
00:02:03,023 --> 00:02:06,013
Trebuie să existe un indiciu
aici undeva.
46
00:02:07,015 --> 00:02:10,005
Toate aceste lucrări
m-a înfometat.
47
00:02:10,008 --> 00:02:13,008
Ce am nevoie
este micul aperitiv din Andes.
48
00:02:13,025 --> 00:02:15,005
'Aha.'
49
00:02:21,006 --> 00:02:24,016
Acum, dacă aș fi fost idol dowden,
unde m-as ascunde?
50
00:02:27,028 --> 00:02:29,018
Hmm.
Nom-nom-nom.
51
00:02:29,019 --> 00:02:32,019
Spune, asta suna ca la prânz.
52
00:02:35,010 --> 00:02:38,010
În căutarea idolilor pierduți
îți ucide manichiura.
53
00:02:51,001 --> 00:02:54,001
Uh-oh. Instinctele mele uriașe
simt pericolul.
54
00:02:54,002 --> 00:02:55,012
Am inteles!
55
00:02:55,014 --> 00:02:56,014
Am inteles!
56
00:02:56,016 --> 00:02:59,006
Yay!
57
00:02:59,015 --> 00:03:01,015
Hei, eu am fost aici primul.
58
00:03:01,026 --> 00:03:04,006
Du-te și găsește-ți propria întreținere.
59
00:03:06,004 --> 00:03:09,024
Oh, nu, nu.
L-am văzut primul.
60
00:03:09,022 --> 00:03:11,012
Așa că mă voi ajuta.
61
00:03:11,015 --> 00:03:13,005
[mârâind]
62
00:03:15,010 --> 00:03:18,000
Sheesh. Inteligența asta.
63
00:03:18,005 --> 00:03:19,015
[bucăituri]
64
00:03:19,022 --> 00:03:22,012
Asta e și mai rău.
65
00:03:23,026 --> 00:03:25,016
[mârâind]
66
00:03:26,025 --> 00:03:27,025
huh?
67
00:03:28,001 --> 00:03:30,021
— Spune, este idolul pierdut.
68
00:03:30,021 --> 00:03:33,031
Poate dacă îl pun,
îmi va da putere
69
00:03:33,027 --> 00:03:37,007
Trebuie să-l aduc înapoi pe Tweety
de la acel bătrân leu ascuns.
70
00:03:40,022 --> 00:03:41,022
[zaps]
71
00:03:41,026 --> 00:03:42,996
Uită-te la mine.
72
00:03:43,003 --> 00:03:45,013
Chiar și mușchii mei au mușchi.
73
00:03:46,027 --> 00:03:49,017
Sheesh.
chiar mă sperii.
74
00:03:49,023 --> 00:03:52,013
Acum, să-mi testăm năvala.
75
00:03:52,011 --> 00:03:53,011
Va-hoo!
76
00:03:56,003 --> 00:03:59,023
Notă pentru sine,
„Nu te năpusti niciodată în casă”.
77
00:03:59,023 --> 00:04:02,013
[muzică dramatică]
78
00:04:02,008 --> 00:04:06,018
Este adevărat. am devenit
cea mai puternică pisică din lume!
79
00:04:07,023 --> 00:04:08,023
Miau.
80
00:04:08,023 --> 00:04:10,003
[își dresează glasul]
81
00:04:10,002 --> 00:04:11,032
Va trebui să lucrez la vuiet.
82
00:04:11,028 --> 00:04:15,008
Acum unde este bătrânul leu
cu prânzul meu?
83
00:04:16,022 --> 00:04:18,022
[froundând]
84
00:04:18,022 --> 00:04:20,022
Gratar.
85
00:04:20,024 --> 00:04:23,024
Cu puddy afară din imagine
si nici un catel ranit
86
00:04:23,026 --> 00:04:26,996
Va trebui să-mi folosesc înțelepciunea
pentru a ieși din această poziție.
87
00:04:28,003 --> 00:04:30,013
Scuzați-mă, domnule Wion
88
00:04:30,008 --> 00:04:33,008
dar nu ai nevoie de wumps
de cărbune pentru a face un grătar?
89
00:04:33,015 --> 00:04:34,025
Hm..
90
00:04:34,028 --> 00:04:36,028
Ai un punct acolo.
91
00:04:36,029 --> 00:04:39,019
Ei bine, dacă mă dezlegeți,
Îți aduc câteva.
92
00:04:40,014 --> 00:04:42,034
Oh, nu, nu.
93
00:04:42,028 --> 00:04:45,018
Daca fac asta,
vei zbura departe.
94
00:04:45,019 --> 00:04:47,029
Oh, nu, domnule Wion
95
00:04:47,029 --> 00:04:50,029
esti mult prea inteligent
să mă ude fă asta.
96
00:04:50,029 --> 00:04:53,019
Da, dar nu cred...
97
00:04:53,017 --> 00:04:55,017
Oh, dar simplist
trebuie să aibă cărbune
98
00:04:55,019 --> 00:04:57,019
pentru un gratar proper.
99
00:04:57,017 --> 00:04:59,007
Uh, da.
100
00:05:01,005 --> 00:05:02,995
Apropo,
câte bumpuri vrei?
101
00:05:03,005 --> 00:05:06,025
Oh, mai bine ia-mă
o mulțime de bulgări.
102
00:05:06,029 --> 00:05:09,019
O mulțime de bulgări.
103
00:05:09,020 --> 00:05:10,020
[locuire]
104
00:05:15,026 --> 00:05:17,996
[geme]
105
00:05:18,026 --> 00:05:20,006
[chicoti]
106
00:05:20,016 --> 00:05:22,016
Ei bine, acum, asta ar trebui
ține acel vechi wion.
107
00:05:25,025 --> 00:05:27,005
Te-am prins de data asta.
108
00:05:27,009 --> 00:05:28,019
Doamne.
109
00:05:28,023 --> 00:05:30,013
Arată ca a lui puddy
a lucrat.
110
00:05:31,023 --> 00:05:36,023
Oh, doamne! Aici scrie,
că puterile Inca Dinka Do
111
00:05:36,021 --> 00:05:40,011
'poate transforma purtătorul
la orice dimensiune sau putere.'
112
00:05:40,009 --> 00:05:41,019
huh?
113
00:05:41,021 --> 00:05:44,021
(bunica)
— Oh, acest ghid
este atât de artefact.
114
00:05:44,026 --> 00:05:47,006
Nu.
115
00:05:47,010 --> 00:05:48,010
Uf.
116
00:05:51,025 --> 00:05:53,005
[mârâind]
117
00:05:53,012 --> 00:05:57,012
Oh, ho, ho.
Nu de data asta, frate.
118
00:05:57,024 --> 00:05:59,014
huh?
119
00:05:59,015 --> 00:06:01,015
[mârâind]
120
00:06:02,020 --> 00:06:04,010
[bucăituri]
121
00:06:04,012 --> 00:06:05,022
[geme]
122
00:06:05,021 --> 00:06:06,021
Ha!
123
00:06:06,025 --> 00:06:08,025
[ulula]
124
00:06:10,002 --> 00:06:11,022
Uh-oh.
125
00:06:16,007 --> 00:06:17,027
Hm..
126
00:06:21,006 --> 00:06:24,996
Cu cât sunt mai mari iubici,
cu atât mai tare cad pudicii.
127
00:06:28,013 --> 00:06:29,023
Ar fi bine să încetez să mă mai joc
cu puddytat
128
00:06:29,022 --> 00:06:31,022
și găsește-l pe Dwanny.
129
00:06:31,022 --> 00:06:33,002
[stropire]
130
00:06:41,003 --> 00:06:42,013
Yeow!
131
00:06:44,017 --> 00:06:47,007
Îl iau pe acel mic Alec deștept.
132
00:06:52,003 --> 00:06:53,013
Oh!
133
00:06:53,009 --> 00:06:54,009
Te-am prins.
134
00:06:54,016 --> 00:06:57,016
Acum pentru grătarul meu.
135
00:06:57,018 --> 00:06:59,998
Da!
136
00:07:03,023 --> 00:07:06,003
Ține-o acolo, verișoare.
137
00:07:07,021 --> 00:07:10,001
Hei, te cunosc.
138
00:07:11,029 --> 00:07:13,019
Sigur că da, domnule Wion.
139
00:07:13,018 --> 00:07:16,008
El este bătrânul bătrân
care s-a răsucit să mă ia.
140
00:07:16,015 --> 00:07:18,995
Ferește-te de asta, pasăre.
141
00:07:19,002 --> 00:07:22,012
Oh, nu, nu.
Acesta este prânzul meu.
142
00:07:22,014 --> 00:07:24,024
Nu te vei uda
Domnul Wion scapă cu asta
143
00:07:24,025 --> 00:07:25,025
esti, puddytat?
144
00:07:25,028 --> 00:07:29,008
Ascultă,
aceasta este pasărea mea, leu.
145
00:07:29,015 --> 00:07:31,015
Și o să-l iau înapoi.
146
00:07:31,019 --> 00:07:34,009
- Oh da?
- Da!
147
00:07:35,019 --> 00:07:36,019
[mormai]
148
00:07:38,005 --> 00:07:39,005
[mormai]
149
00:07:40,013 --> 00:07:43,013
[tipa]
150
00:07:44,025 --> 00:07:46,995
Dwo puddytat! Dwo, domnule Wion!
151
00:07:47,004 --> 00:07:49,014
[chicoti]
Dwo det 'em!
152
00:07:49,008 --> 00:07:49,998
[razand]
153
00:07:50,006 --> 00:07:51,996
Oh, puddy este atât de guwwible.
154
00:07:52,006 --> 00:07:53,016
[râde]
155
00:07:54,010 --> 00:07:55,010
Uh-oh.
156
00:08:04,018 --> 00:08:05,998
Uh..
157
00:08:06,006 --> 00:08:07,006
[se prăbușește]
158
00:08:08,013 --> 00:08:11,013
[geme]
159
00:08:12,020 --> 00:08:15,010
Se pare că
Mă voi ajuta doar
160
00:08:15,013 --> 00:08:17,013
la acea gustare Tweety.
161
00:08:20,015 --> 00:08:22,005
Uf. Prea laudă.
162
00:08:29,004 --> 00:08:30,014
[explozie]
163
00:08:36,015 --> 00:08:38,005
Aw, bietul puddytat.
164
00:08:38,016 --> 00:08:41,006
Păcat de noul lui găsit
puterea
nu era în capul lui.
165
00:08:42,029 --> 00:08:46,019
Acum te-am prins.
Da!
166
00:08:48,001 --> 00:08:50,021
Monoton, dar de așteptat.
167
00:08:50,021 --> 00:08:53,011
Heh, e timpul pentru grătarul ăla.
168
00:08:53,012 --> 00:08:56,032
Hei! Întoarce-te aici
cu acea pasăre Tweety.
169
00:08:59,002 --> 00:09:00,012
Hei!
170
00:09:01,017 --> 00:09:05,017
Oh, nu, nu.
Acesta este grătarul meu.
171
00:09:05,025 --> 00:09:07,015
[suflă zmeura]
172
00:09:07,017 --> 00:09:09,007
Dă-mi pasărea aia!
173
00:09:10,011 --> 00:09:12,001
Ăsta e al meu.
174
00:09:26,010 --> 00:09:29,030
(ambele)
Hei! Întoarce-te
cu acea pasăre Tweety.
175
00:09:29,027 --> 00:09:32,017
[muzică optimistă]
176
00:09:32,018 --> 00:09:34,998
Înțelegi că a trebuit să rămânem
tipul ăsta oarecum.
177
00:09:37,027 --> 00:09:39,017
[mârâind]
178
00:09:47,013 --> 00:09:51,023
Oh, bietul Hector.
Ai avut o cădere urâtă?
179
00:09:51,019 --> 00:09:53,019
[mârâind]
180
00:09:55,022 --> 00:09:57,012
[amândoi țipând]
181
00:09:57,012 --> 00:09:59,022
[se prăbușește]
182
00:10:01,014 --> 00:10:05,024
Pf! Acum asta a fost cu siguranță
un bilet electronic lat.
183
00:10:05,022 --> 00:10:07,012
Întreabă-ți părinții.
184
00:10:07,009 --> 00:10:09,999
Ooh, uite, puddy găsit
idolul dispărut.
185
00:10:11,005 --> 00:10:13,015
Sylvester,
nu-l mai deranja pe Twee..
186
00:10:13,024 --> 00:10:15,024
[gafâie]
187
00:10:15,018 --> 00:10:17,008
(bunica)
Idolul dispărut.
188
00:10:17,014 --> 00:10:20,034
Oh, Tweety, ai găsit-o.
189
00:10:20,027 --> 00:10:24,017
[chicoti]
Ei bine, băieți,
putem pleca acum.
190
00:10:25,022 --> 00:10:28,022
Dar încă îmi vreau grătarul.
191
00:10:28,024 --> 00:10:30,034
Oh, domnule Wion, nu-i așa
ca ceva mai mare
192
00:10:31,000 --> 00:10:32,020
decât o pasăre uriașă?
193
00:10:34,006 --> 00:10:35,006
Uh, da.
194
00:10:35,015 --> 00:10:36,025
Ei bine, ce zici de el?
195
00:10:36,028 --> 00:10:37,998
eu?
196
00:10:38,004 --> 00:10:41,004
[Sylvester țipând]
197
00:10:42,020 --> 00:10:44,020
[râde]
198
00:10:44,024 --> 00:10:48,014
Da. Păcălele alea
sunt mult prea înțelepți pentru mine.
199
00:10:48,009 --> 00:10:50,009
[razand]
200
00:10:53,029 --> 00:10:56,009
[temă muzicală]