1
00:00:04,007 --> 00:00:06,027
[muzică instrumentală]
2
00:00:08,021 --> 00:00:12,011
(Sylvester)
Ultima noastră călătorie ne-a găsit
în Las Vegas, Nevada.
3
00:00:12,010 --> 00:00:16,020
Capitala parcului tematic pentru familii
a emisferei vestice.
4
00:00:16,024 --> 00:00:19,004
[muzica continuă]
5
00:00:22,017 --> 00:00:23,997
[Sylvester râzând]
6
00:00:24,006 --> 00:00:26,006
Nu prea sunt un jucător de noroc,
dar pun pariu pe asta
7
00:00:26,016 --> 00:00:29,026
când vine vorba de masă
pe o anumită gustare cu pene
8
00:00:30,000 --> 00:00:32,020
norocul meu este pe cale să se schimbe.
9
00:00:32,021 --> 00:00:34,021
[scârțâit]
10
00:00:34,026 --> 00:00:35,996
lovi
11
00:00:36,002 --> 00:00:37,022
Yeow!
12
00:00:37,021 --> 00:00:41,011
Pun pariu că nu l-ai văzut pe acela
vine, tu, Sylvester?
13
00:00:41,007 --> 00:00:43,007
[muzica continuă]
14
00:00:47,010 --> 00:00:49,020
Oh, am auzit despre acest spectacol.
15
00:00:49,020 --> 00:00:52,010
Ar trebui să fie cel mai bun
unul pe bandă.
16
00:00:52,015 --> 00:00:55,015
„Tommy Tettrazinni
și urangutanul său albinos.
17
00:00:55,025 --> 00:00:58,005
„Vezi cum jonglează
minunați-vă de cascadorii aeriene"
18
00:00:58,012 --> 00:01:00,022
„îngrijorează-te de îngrozitor
spectacol.'
19
00:01:00,022 --> 00:01:02,022
„După spectacol de divertisment”.
20
00:01:02,020 --> 00:01:06,030
Stilul muzical al Evei
și Eddie în Monkey Lounge”.
21
00:01:07,001 --> 00:01:09,021
(Tommy)
'Ajutor! Ajutor! A plecat!
22
00:01:09,017 --> 00:01:10,017
A plecat!
23
00:01:10,026 --> 00:01:12,006
[geme]
24
00:01:12,007 --> 00:01:14,017
Bine, bine,
Eu sunt detectivul casei.
25
00:01:14,022 --> 00:01:16,012
Despre ce e toată agitația?
26
00:01:16,014 --> 00:01:19,024
Domnule Chee Chee,
este singurul antrenat din lume
27
00:01:19,023 --> 00:01:21,013
urangutan albinos
28
00:01:21,011 --> 00:01:24,001
a fost furat.
29
00:01:24,004 --> 00:01:25,024
[plângând]
30
00:01:27,007 --> 00:01:31,017
Ei bine, băieți, se pare că
am ajuns la mister
jackpot.
31
00:01:31,021 --> 00:01:33,021
[muzică instrumentală]
32
00:01:36,001 --> 00:01:37,021
[melodie tematică]
33
00:01:39,013 --> 00:01:41,023
♪ Ori de câte ori există
o crimă sau necaz ♪
34
00:01:41,018 --> 00:01:44,018
♪ Pe care nimeni nu le poate rezolva
deloc pare ♪
35
00:01:44,019 --> 00:01:46,999
♪ Atunci vin ei
iar pe dublu ♪
36
00:01:47,003 --> 00:01:49,033
♪ Sylvester
și Tweety Mysteries ♪
37
00:01:50,000 --> 00:01:52,010
♪ S-ar putea să fie ziua
sau noaptea oricând ♪
38
00:01:52,014 --> 00:01:55,014
♪ Condițiile sunt corecte
ca ei să fugă ♪
39
00:01:55,014 --> 00:01:57,024
♪ Cumva, totul încă
se potrivește ♪
40
00:01:57,018 --> 00:02:00,008
♪ Sylvester
și Tweety Mysteries ♪
41
00:02:00,007 --> 00:02:02,027
♪ Dacă este lună plină ♪
42
00:02:02,029 --> 00:02:05,019
♪ O casă veche
cu scări putrede ♪
43
00:02:05,019 --> 00:02:08,009
♪ Privește doar în jurul tău ♪
44
00:02:08,013 --> 00:02:11,013
♪ Sunt șanse să fim acolo ♪
45
00:02:11,009 --> 00:02:13,019
♪ Într-o zi, voi mânca
al naibii de canar ♪
46
00:02:13,020 --> 00:02:16,020
♪ Și atunci voi fi fericit
da siree ♪
47
00:02:16,021 --> 00:02:19,001
♪ Dar Hector se gândește
ar trebui să fii atent ♪
48
00:02:19,004 --> 00:02:22,004
♪ Sylvester
și Tweety Mysteries ♪
49
00:02:22,005 --> 00:02:24,005
♪ Urmărirea continuă
cu fiecare nouă misiune ♪
50
00:02:24,015 --> 00:02:27,005
♪ Cu fundal
o mulțime la nivel global ♪
51
00:02:27,016 --> 00:02:29,016
♪ Și prin toate acestea
sunt în dispută ♪
52
00:02:29,024 --> 00:02:31,014
♪ Sylvester și Tweety ♪
53
00:02:33,008 --> 00:02:35,018
♪ Mistere ♪♪
54
00:02:42,026 --> 00:02:44,026
[muzică instrumentală]
55
00:02:45,000 --> 00:02:48,010
(Tommy)
— Dă-mi doar câteva zile
să-l găsesc pe domnul Chee Chee.
56
00:02:48,012 --> 00:02:51,022
Vă rog, domnule Winner,
va dura timp.
57
00:02:51,021 --> 00:02:53,011
(Domnul câștigător)
Nu pot face, Tommy.
58
00:02:53,011 --> 00:02:55,001
Ai provocat
Lăcomia Internațională
59
00:02:55,004 --> 00:02:56,034
un pachet în întârzieri.
60
00:02:56,029 --> 00:02:58,019
Am aranjat deja
pentru un alt act
61
00:02:58,020 --> 00:02:59,020
să-ți ia locul.
62
00:02:59,026 --> 00:03:01,026
Absolut, domnule Winner.
63
00:03:01,027 --> 00:03:04,027
Suntem fermecați
să preia spectacolul tău.
64
00:03:05,001 --> 00:03:07,001
(Tommy)
'A-stai,
mai dă-mi o şansă.
65
00:03:07,006 --> 00:03:09,006
„Îmi pot face spectacolul
fără maimuţă.'
66
00:03:09,016 --> 00:03:12,016
(Domnul câștigător)
— Fără zaruri, amice.
Fără animal, fără spectacol.
67
00:03:12,022 --> 00:03:16,002
Acum, dacă mă scuzați,
Am mașini de slot de trucat.
68
00:03:16,002 --> 00:03:17,032
(bunica)
— Scuză-mă, domnule Winner.
69
00:03:18,001 --> 00:03:19,031
Ca cel mai mare detectiv din lume
70
00:03:19,029 --> 00:03:21,999
și cu dumneavoastră
ajutorul detectivului casnic
71
00:03:22,002 --> 00:03:25,012
Sunt sigur că vă pot găsi
maimuță albinos dispărută.
72
00:03:27,012 --> 00:03:29,012
Dar ce să fac până atunci?
73
00:03:29,007 --> 00:03:31,017
Aici este Vegas,
Pun șase spectacole pe noapte.
74
00:03:31,026 --> 00:03:34,026
Ei bine, de ce nu găsești
un alt animal de completat
75
00:03:35,000 --> 00:03:36,030
până voi rezolva acest caz.
76
00:03:37,000 --> 00:03:38,030
Eh, mă gândesc bine
77
00:03:39,001 --> 00:03:41,011
Cunosc înlocuitorul perfect.
78
00:03:45,001 --> 00:03:46,011
Hmm?
79
00:03:48,026 --> 00:03:50,006
atingeți atingeți atingeți
80
00:03:52,000 --> 00:03:53,020
[razand]
81
00:03:55,004 --> 00:03:57,024
(crainicul masculin)
„Doamnelor și domnilor”
82
00:03:57,019 --> 00:04:00,009
„Gluttony International
hotel și cazinou
83
00:04:00,012 --> 00:04:03,012
'prezintă cu mândrie
Tommy Tettrazinni'
84
00:04:03,013 --> 00:04:06,003
'și uimitor
domnule Chee Chee.
85
00:04:06,003 --> 00:04:07,013
[mulțimea aplauda]
86
00:04:07,012 --> 00:04:08,022
Sheesh!
87
00:04:08,024 --> 00:04:12,014
Sunt p-p-pozitiv mortificat.
88
00:04:12,014 --> 00:04:13,024
[muzică instrumentală]
89
00:04:13,021 --> 00:04:15,011
[froundând]
90
00:04:17,026 --> 00:04:20,016
Oh.. Mm..
91
00:04:23,021 --> 00:04:25,011
[tremurând]
92
00:04:28,009 --> 00:04:29,009
Ah!
93
00:04:32,028 --> 00:04:35,008
[țipând]
94
00:04:35,010 --> 00:04:37,010
[geme]
95
00:04:37,014 --> 00:04:39,024
Nu este Liza Minnelli,
dar trebuie să recunoști
96
00:04:39,025 --> 00:04:42,005
acel chit este unul
animator desăvârșit.
97
00:04:42,007 --> 00:04:43,997
[mulțimea aplaudă]
98
00:04:46,023 --> 00:04:48,013
Bunicule, pisica ta
făcând spectacolul
99
00:04:48,015 --> 00:04:50,005
ne dă timp
pentru a rezolva acest caz.
100
00:04:50,009 --> 00:04:53,019
Luați cazinoul cât timp
Caut în culise indicii.
101
00:04:55,023 --> 00:04:58,013
[muzică instrumentală]
102
00:05:00,003 --> 00:05:02,003
[geme]
103
00:05:02,003 --> 00:05:04,023
Spune, ai grijă unde ești
mergi, bătrâne..
104
00:05:04,021 --> 00:05:07,001
Adică... Îmi pare rău, bunicuță.
105
00:05:07,004 --> 00:05:08,024
În totalitate, vina noastră.
106
00:05:08,020 --> 00:05:12,010
Oh, îmi pare rău, nu am fost
privind pe unde mergeam.
107
00:05:12,014 --> 00:05:16,004
Nu, problemă. Sincer.
Heh-heh!
108
00:05:16,004 --> 00:05:19,034
Doamne, asta este cu siguranță
multe echipamente ai aici.
109
00:05:20,001 --> 00:05:23,021
Oh, da, facem
un cântec tribut pentru, uh...
110
00:05:23,019 --> 00:05:25,019
...servicii de livrare a pachetelor.
111
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
- Mm-hmm.
- Mm-hmm.
112
00:05:28,004 --> 00:05:30,024
Oh! Nu-i așa că este inteligent?
113
00:05:30,026 --> 00:05:32,996
Ei bine, dacă nu găsesc
domnule Chee Chee
114
00:05:33,004 --> 00:05:36,004
se pare ca voi doi
va avea mult de lucru.
115
00:05:37,012 --> 00:05:39,012
- Da.
- Da.
116
00:05:39,012 --> 00:05:41,022
Acum, dacă nu te superi
trebuie să repetăm un număr.
117
00:05:43,024 --> 00:05:45,034
Ce-i asta?
118
00:05:45,029 --> 00:05:48,029
Oh, doamne.
Acest lucru ar putea fi important.
119
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
Mai bine aș primi asta înapoi
lui Eve și Eddie.
120
00:05:51,005 --> 00:05:53,015
Probabil că au nevoie
pentru spectacolul lor.
121
00:05:53,021 --> 00:05:56,021
(Tommy)
Doamnelor și domnilor
122
00:05:56,021 --> 00:05:58,021
pentru următorul lui truc
123
00:05:58,017 --> 00:06:00,997
Domnul Chee Chee se va scufunda din
124
00:06:01,002 --> 00:06:03,002
sus în vârful platformei
125
00:06:03,006 --> 00:06:05,026
chiar în această etapă.
126
00:06:06,001 --> 00:06:08,011
[mulțimea aplaudă]
127
00:06:08,008 --> 00:06:09,998
[înghițit]
128
00:06:10,005 --> 00:06:11,015
[tremurând]
129
00:06:11,020 --> 00:06:13,010
[mârâind]
130
00:06:15,020 --> 00:06:18,010
[muzică dramatică]
131
00:06:32,017 --> 00:06:35,007
Dar domnul Chee Chee
nu se va scufunda în
132
00:06:35,012 --> 00:06:37,022
rezervorul de apă
vezi aici.
133
00:06:37,021 --> 00:06:39,001
Nu.
134
00:06:39,006 --> 00:06:40,016
domnule Chee Chee
nici măcar nu va
135
00:06:40,017 --> 00:06:43,027
sari într-o găleată cu apă.
Nu!
136
00:06:43,029 --> 00:06:45,019
Doamnelor și domnilor
137
00:06:45,024 --> 00:06:49,034
Domnul Chee Chee va sări
de pe platforma înaltă
138
00:06:49,029 --> 00:06:53,009
intr-un obisnuit..
139
00:06:54,003 --> 00:06:56,023
...pahar cu apă!
140
00:06:56,023 --> 00:06:59,023
[mulțimea aplauda]
141
00:07:04,029 --> 00:07:06,019
[țipând]
142
00:07:08,013 --> 00:07:10,023
Hai, chit,
ia acest spectacol pe drum.
143
00:07:10,024 --> 00:07:12,034
Unh-unh-unh!
144
00:07:13,001 --> 00:07:16,031
Cu siguranță urăsc să fac asta,
dar spectacolul trebuie să continue.
145
00:07:16,028 --> 00:07:17,998
[geme]
146
00:07:18,004 --> 00:07:20,014
[mulțimea aplauda]
147
00:07:20,008 --> 00:07:22,018
[țipând]
148
00:07:22,025 --> 00:07:24,015
[bombănind]
149
00:07:24,022 --> 00:07:26,032
[țipând]
150
00:07:26,029 --> 00:07:27,999
stropire
151
00:07:31,004 --> 00:07:32,014
scârțâit scârțâit
152
00:07:34,019 --> 00:07:36,019
domnule Chee Chee?
153
00:07:41,003 --> 00:07:43,013
(bunica)
— Uau, domnule detectiv.
154
00:07:43,013 --> 00:07:45,033
Ai văzut
Eve și Eddie prin preajmă?
155
00:07:45,027 --> 00:07:47,017
Această lucrare le aparține.
156
00:07:47,019 --> 00:07:50,019
Si eu cred
are o oarecare importanță.
157
00:07:50,025 --> 00:07:53,005
Oh! Deci asta este
ei fac, nu?
158
00:07:53,016 --> 00:07:56,016
Bună treabă, bunicuță, ai făcut-o
cu siguranță rezolva acest caz.
159
00:07:56,020 --> 00:07:59,030
Îi cunosc pe Eve și Eddie
va fi bucuros să-l primească
înapoi.
160
00:08:04,011 --> 00:08:07,011
[muzică instrumentală]
161
00:08:08,028 --> 00:08:10,018
[țipând]
162
00:08:10,026 --> 00:08:12,016
Sufering succotash!
163
00:08:12,025 --> 00:08:16,005
Aceasta este o viață pentru
o pisică pentru a-și câștiga existența.
164
00:08:20,015 --> 00:08:22,025
[țipând]
165
00:08:22,029 --> 00:08:24,999
Ah! Ah! Ah!
166
00:08:25,005 --> 00:08:26,005
[mulțimea gâfâind]
167
00:08:26,015 --> 00:08:27,025
[geme]
168
00:08:30,001 --> 00:08:31,031
[clincat sabiile]
169
00:08:34,006 --> 00:08:36,996
[mulțimea aplaudă]
170
00:08:37,002 --> 00:08:38,022
eu sunt in viata?
171
00:08:40,002 --> 00:08:41,012
Sunt în viață.
172
00:08:41,007 --> 00:08:42,007
eu sunt viu.
173
00:08:42,016 --> 00:08:45,006
Woo-hoo! am reusit!
am reusit!
174
00:08:45,009 --> 00:08:47,029
Eu... Uau!
175
00:08:48,000 --> 00:08:51,010
Chitul face bucăți
peste show business.
176
00:08:51,010 --> 00:08:56,000
Dacă cineva are nevoie de mine, voi fi în mine
dressing cu un capsator.
177
00:08:56,006 --> 00:08:59,006
Mă întreb cum Sylvester
a facut in emisiune?
178
00:08:59,007 --> 00:09:01,997
Bunicule, cum se poate
Îți mulțumesc vreodată.
179
00:09:02,002 --> 00:09:06,032
Ideea de a folosi pisica
ca maimuta mea era geniala.
180
00:09:06,028 --> 00:09:10,018
Toate într-o zi de muncă,
domnule Tettrazinni.
181
00:09:10,022 --> 00:09:13,022
Eh, apropo, unde am fost
Sylvester merge la?
182
00:09:13,022 --> 00:09:16,022
El a plecat în al lui
dressing. Aici.
183
00:09:16,026 --> 00:09:17,996
A plecat!
184
00:09:18,006 --> 00:09:19,006
[toți gâfâind]
185
00:09:19,007 --> 00:09:21,007
În primul rând frumosul meu urangutan
186
00:09:21,007 --> 00:09:22,017
iar acum pisica.
187
00:09:22,020 --> 00:09:24,020
[plângând]
188
00:09:24,022 --> 00:09:27,012
Sheesh, sărmanul ăsta
trece prin parteneri
189
00:09:27,013 --> 00:09:30,013
mai repede decât Larry King.
190
00:09:30,007 --> 00:09:32,027
Ei bine, se pare că continuăm să pierdem
animalele noastre acţionează.
191
00:09:32,027 --> 00:09:35,997
Deci ce ați spune voi doi
la un contract pe viață?
192
00:09:36,004 --> 00:09:38,024
- Hei!
- Garda, arestează-i pe aceşti cuplu.
193
00:09:38,026 --> 00:09:41,006
Ei sunt cei care au răpit odată
domnule Chee Chee.
194
00:09:41,007 --> 00:09:42,017
Și Sylvester, de asemenea,
fără îndoială.
195
00:09:42,026 --> 00:09:43,016
[toți gâfâind]
196
00:09:43,026 --> 00:09:45,006
Dați-mi voie să vă explic.
197
00:09:45,014 --> 00:09:47,014
Bunica este acela
care și-a dat seama de toate.
198
00:09:47,011 --> 00:09:48,021
am facut?
199
00:09:48,023 --> 00:09:51,003
Când Eve și Eddie s-au izbit
în bunica în cazinou
200
00:09:51,002 --> 00:09:54,022
au scăpat această bucată de hârtie
expunându-și planurile năucioase.
201
00:09:54,023 --> 00:09:56,023
— Atunci a dedus ea
că Eve și Eddie
202
00:09:56,019 --> 00:09:59,009
încercau să-l prindă pe domnul Chee Chee
din imagine.
203
00:09:59,008 --> 00:10:00,018
am facut?
204
00:10:00,019 --> 00:10:03,009
Oh! Oh! Presupun că am făcut-o.
205
00:10:03,014 --> 00:10:07,004
Ei bine, se pare că bunica a dedus
toată această afacere cu maimuțe.
206
00:10:07,003 --> 00:10:09,003
Este adevărat?
207
00:10:09,004 --> 00:10:10,014
sniff sniff sniff
208
00:10:10,013 --> 00:10:11,023
[latrat]
209
00:10:14,003 --> 00:10:15,003
[toți gâfâind]
210
00:10:15,005 --> 00:10:16,005
Domnule Chee Chee!
211
00:10:16,015 --> 00:10:17,015
Dar de ce?
212
00:10:17,024 --> 00:10:20,034
Un motiv foarte simplu,
omul meu bun.
213
00:10:20,028 --> 00:10:23,008
Gelozie profesională.
214
00:10:23,008 --> 00:10:24,998
Luați-le, băieți!
215
00:10:27,010 --> 00:10:29,030
Acum pot să-mi iau
spectacol vechi înapoi.
216
00:10:32,002 --> 00:10:36,022
Yeow! Ușor la mustăți,
tu zburător de pene.
217
00:10:36,025 --> 00:10:39,015
Nimeni nu poate face o maimuță
din tine, chit tat.
218
00:10:39,019 --> 00:10:41,009
[muzică instrumentală]
219
00:10:43,020 --> 00:10:46,000
[temă muzicală]