1
00:00:01,016 --> 00:00:02,016
[muzică instrumentală]
2
00:00:04,002 --> 00:00:06,002
[temă muzicală]
3
00:00:07,020 --> 00:00:10,010
♪ Ori de câte ori există
o crimă sau necaz ♪
4
00:00:10,008 --> 00:00:13,008
♪ Pe care nimeni nu le poate rezolva
deloc pare ♪
5
00:00:13,009 --> 00:00:15,019
♪ Atunci vin ei
iar pe dublu ♪
6
00:00:15,017 --> 00:00:18,007
♪ Sylvester și Tweety
mistere ♪
7
00:00:18,014 --> 00:00:21,004
♪ S-ar putea să fie ziua
sau noaptea oricând ♪
8
00:00:21,002 --> 00:00:23,022
♪ Condițiile sunt corecte
ca ei să fugă ♪
9
00:00:24,001 --> 00:00:26,001
♪ Cumva totul
încă se potrivește ♪
10
00:00:26,004 --> 00:00:28,024
♪ Sylvester și Tweety
mistere ♪
11
00:00:28,020 --> 00:00:31,010
♪ Dacă este lună plină ♪
12
00:00:31,013 --> 00:00:34,013
♪ O casă veche
cu scări putrede ♪
13
00:00:34,007 --> 00:00:36,017
♪ Privește doar în jurul tău ♪
14
00:00:36,023 --> 00:00:39,023
♪ Sunt șanse să fim acolo ♪
15
00:00:39,020 --> 00:00:42,010
♪ Într-o zi, voi mânca
al naibii de canar ♪
16
00:00:42,010 --> 00:00:45,010
♪ Și atunci voi fi fericit
da siree ♪
17
00:00:45,007 --> 00:00:47,017
♪ Dar Hector se gândește
ar trebui să fii atent ♪
18
00:00:47,017 --> 00:00:50,007
♪ Sylvester și Tweety
mistere ♪
19
00:00:50,016 --> 00:00:52,016
♪ Urmărirea continuă
cu fiecare nouă misiune ♪
20
00:00:53,000 --> 00:00:55,020
♪ Cu fundal
abunde la nivel global ♪
21
00:00:56,001 --> 00:00:58,011
♪ Și prin toate acestea
sunt în dispută ♪
22
00:00:58,009 --> 00:00:59,019
♪ Sylvester și Tweety ♪
23
00:01:01,023 --> 00:01:04,003
♪ Mistere ♪♪
24
00:01:05,011 --> 00:01:07,021
[muzică instrumentală]
25
00:01:13,000 --> 00:01:14,010
(Sylvester)
Calgary, Alberta.
26
00:01:14,014 --> 00:01:17,004
Casa celebrului rodeo al Canadei
27
00:01:17,005 --> 00:01:19,005
bucheta din Calgary.
28
00:01:19,012 --> 00:01:21,012
Sunt Cowboy Cal.
29
00:01:21,015 --> 00:01:23,015
Și în numele
de Canook Canine Cat
30
00:01:24,000 --> 00:01:25,010
și Canary Kibble
31
00:01:25,012 --> 00:01:29,012
Vreau să-i urez bun venit pe anul acesta
mare maresal onorific
32
00:01:29,010 --> 00:01:30,020
bunicuță!
33
00:01:30,018 --> 00:01:32,998
[publicul aplauda]
34
00:01:33,004 --> 00:01:35,004
Doamne, mulțumesc.
35
00:01:35,005 --> 00:01:38,005
Sunt doar plin
cu entuziasm
36
00:01:38,010 --> 00:01:40,000
la fel și animalele mele de companie.
37
00:01:42,003 --> 00:01:43,013
Da-ha!
38
00:01:43,012 --> 00:01:46,022
Singurul lucru pentru care sunt pregătit
răpește niște gropi.
39
00:01:47,000 --> 00:01:50,010
De preferință puțin
canar la grătar.
40
00:01:50,013 --> 00:01:52,013
[slurps]
41
00:01:54,002 --> 00:01:57,012
Spune, acea frânghie fantezică
ar putea fi doar trucul.
42
00:01:59,013 --> 00:02:00,023
[bucăituri]
43
00:02:02,009 --> 00:02:04,999
Sunt gata de frânghie
acel mic varmint
44
00:02:05,003 --> 00:02:06,023
o prună cred.
45
00:02:08,012 --> 00:02:10,012
Acum, rodeo-ul nu
'începe în mod real
46
00:02:10,016 --> 00:02:13,016
'până la vite
sosește fugă.
47
00:02:14,023 --> 00:02:16,023
Oh! Ooh!
48
00:02:18,007 --> 00:02:19,007
Aha!
49
00:02:19,014 --> 00:02:20,024
[mormai]
50
00:02:24,008 --> 00:02:25,018
[Mac și Tosh țipând]
51
00:02:26,001 --> 00:02:27,011
Oh, ceruri groaznice.
52
00:02:29,005 --> 00:02:30,005
[Mac și Tosh țipând]
53
00:02:30,013 --> 00:02:32,023
Ce este zgomotul acela groaznic?
54
00:02:32,020 --> 00:02:36,010
Eu consider că turma ar trebui
fi aici oricând acum.
55
00:02:36,015 --> 00:02:37,015
(ambele)
huh?
56
00:02:37,019 --> 00:02:39,019
Deci, asta este zgomotul.
57
00:02:39,022 --> 00:02:42,002
- O rachetă atât de hidosă.
- Într-adevăr.
58
00:02:42,005 --> 00:02:44,015
Călcând în picioare cu nr
respect pentru chiriașii de mai jos.
59
00:02:44,023 --> 00:02:47,013
Pur și simplu va ruina
ceaiul nostru.
60
00:02:47,013 --> 00:02:49,003
Doar dacă..
61
00:02:49,006 --> 00:02:50,016
[șoptind]
62
00:02:50,020 --> 00:02:52,020
- Este îngrozitor de îndrăzneț.
- Nimic nu s-a aventurat..
63
00:02:52,021 --> 00:02:54,021
- Nimic câştigat.
- Vom?
64
00:02:54,020 --> 00:02:56,010
(ambele)
hai sa.
65
00:02:56,014 --> 00:02:58,004
Când vine fugăla
66
00:02:58,002 --> 00:03:00,012
Vă spun, este
cea mai pură vedere
67
00:03:00,010 --> 00:03:01,020
vei vedea vreodată.
68
00:03:01,021 --> 00:03:03,021
Mii de rușine,
călcând
69
00:03:04,000 --> 00:03:05,020
rup-snortin' coarne lungi.
70
00:03:07,000 --> 00:03:08,010
Cowboy Cal?
71
00:03:08,008 --> 00:03:09,018
Spuneai..
72
00:03:10,000 --> 00:03:11,010
Cowboy Cal?
73
00:03:11,011 --> 00:03:13,011
Oh, Doamne
el a dispărut.
74
00:03:13,016 --> 00:03:14,016
Rămâi aici, Tweety
75
00:03:15,001 --> 00:03:17,011
în timp ce Hector
și îl caut pe Cal.
76
00:03:25,002 --> 00:03:28,012
♪ Acasă acasă la fermă ♪
77
00:03:28,010 --> 00:03:32,000
♪ Unde vacile
iar pudiul tats pway ♪
78
00:03:32,004 --> 00:03:33,024
♪ Unde se aude rar ♪
79
00:03:34,000 --> 00:03:36,010
♪ Cuvântul descurajator.. ♪♪
80
00:03:36,011 --> 00:03:37,021
Ooh!
81
00:03:40,002 --> 00:03:41,012
Am inteles!
82
00:03:42,001 --> 00:03:43,011
Aha!
83
00:03:44,014 --> 00:03:47,014
Fă-te awong, puddy uriaș,
descurca-te acum.
84
00:03:48,015 --> 00:03:50,015
[muzică instrumentală]
85
00:03:52,005 --> 00:03:53,015
[urlând]
86
00:03:56,022 --> 00:03:58,012
[urlând]
87
00:03:58,009 --> 00:04:01,999
Haide de acolo,
și să fie mâncat ca o pasăre.
88
00:04:02,006 --> 00:04:03,016
[mârâind]
89
00:04:05,023 --> 00:04:07,023
[mârâind]
90
00:04:09,022 --> 00:04:11,002
Tch tch tch.
91
00:04:11,004 --> 00:04:14,014
Muzica nu este liniștitoare
la acele fiare sălbatice.
92
00:04:16,022 --> 00:04:18,002
[ruit]
93
00:04:19,014 --> 00:04:21,004
- Oh!
- Vai!
94
00:04:21,005 --> 00:04:23,015
O mie de scuze.
esti bine?
95
00:04:25,012 --> 00:04:27,012
[muzică instrumentală]
96
00:04:28,023 --> 00:04:31,003
[mârâind]
97
00:04:31,003 --> 00:04:35,013
Pf! Al acestei păsări
un cățeluș mare.
98
00:04:35,012 --> 00:04:36,022
[mârâind]
99
00:04:36,022 --> 00:04:39,012
Demontarea unui Mounty
si lasoarea
100
00:04:39,010 --> 00:04:41,020
fără licență de laso.
101
00:04:41,022 --> 00:04:43,012
Hmm.
102
00:04:44,020 --> 00:04:47,000
huh? Auzi zgomotul ăla?
103
00:04:48,017 --> 00:04:49,997
Ei vin.
104
00:04:52,011 --> 00:04:55,011
[publicul aplauda]
105
00:05:00,018 --> 00:05:02,018
[audiența gâfâind]
106
00:05:04,008 --> 00:05:05,008
Meh.
107
00:05:05,009 --> 00:05:07,019
Yahoo!
108
00:05:07,022 --> 00:05:09,012
Bună!
109
00:05:12,007 --> 00:05:13,007
[șoptind]
110
00:05:13,007 --> 00:05:14,017
Am fost păcăliți.
111
00:05:14,017 --> 00:05:17,997
Un vrăjitor s-a dus și a furat
intreaga turma.
112
00:05:19,014 --> 00:05:22,014
Da, am auzit,
Doar că nu cred.
113
00:05:25,011 --> 00:05:26,021
Nu pot să-ți spun
cât de bucuroși suntem
114
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
să aibă un detectiv de renume mondial
în caz, doamnă.
115
00:05:30,004 --> 00:05:33,014
Mai ales unul
asa ca naibii de frumos.
116
00:05:33,011 --> 00:05:35,011
Calmează-te, fiule.
117
00:05:37,000 --> 00:05:38,000
Hmm.
118
00:05:41,000 --> 00:05:44,000
Uau, acolo, Black Thunder.
119
00:05:44,006 --> 00:05:46,996
Taci acolo, Zed.
120
00:05:47,004 --> 00:05:51,004
Zgomote puternice mereu
dezactivează-l pe acesta.
121
00:05:53,020 --> 00:05:56,000
[țipând]
122
00:05:56,004 --> 00:05:59,004
Hmm, acum asta îmi dă o idee.
123
00:06:01,008 --> 00:06:04,008
[muzică instrumentală]
124
00:06:10,021 --> 00:06:12,011
[corn zgomot]
125
00:06:12,016 --> 00:06:14,996
Uau, calule! Vai!
126
00:06:15,003 --> 00:06:16,013
Da-hoo!
127
00:06:16,013 --> 00:06:19,013
Mergi mai departe, puicul. Departe!
128
00:06:19,009 --> 00:06:21,009
Vai!
129
00:06:21,008 --> 00:06:23,008
- Încă ceva ceai?
- Nu te deranjează dacă eu...
130
00:06:23,012 --> 00:06:24,022
Da!
131
00:06:26,008 --> 00:06:27,008
'Nu!'
132
00:06:29,015 --> 00:06:32,005
Desigur, îți dai seama
asta inseamna razboi?
133
00:06:32,015 --> 00:06:34,015
[mârâind]
134
00:06:37,012 --> 00:06:41,002
(Tweety)
— Se pare că puddy este destul de bun
la chestia asta cu rodeo.'
135
00:06:41,006 --> 00:06:42,006
[mârâind]
136
00:06:43,018 --> 00:06:45,018
Apoi, din nou, aș putea greși.
137
00:06:46,001 --> 00:06:48,001
[publicul aplauda]
138
00:06:52,003 --> 00:06:53,013
♪ Oh, soarele strălucește puternic ♪
139
00:06:53,014 --> 00:06:55,024
♪ Pe vechea mea casă din Kentucky ♪♪
140
00:06:55,019 --> 00:06:56,999
[adulmecă]
141
00:06:57,005 --> 00:06:59,015
Oh, nu, nu, nu, asta va
nu face niciodată cu prăjiturile cu ceai.
142
00:06:59,020 --> 00:07:00,020
- Ah!
- Ah!
143
00:07:01,001 --> 00:07:02,021
(bunica)
„Hmm, acum unde pot aceia”
144
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
'să fie vrăjitorii de vite?'
145
00:07:05,006 --> 00:07:06,016
[mârâind]
146
00:07:15,020 --> 00:07:17,020
[Sylvester țipând]
147
00:07:22,015 --> 00:07:24,015
[tipete]
148
00:07:30,010 --> 00:07:32,010
Nu a fost chiar atât de rău.
149
00:07:32,010 --> 00:07:33,020
Noroc, draga mea.
150
00:07:35,015 --> 00:07:36,015
[neched de cal]
151
00:07:36,022 --> 00:07:38,012
Yeow!
152
00:07:38,015 --> 00:07:40,005
Hei!
153
00:07:40,007 --> 00:07:43,007
[mârâind]
154
00:07:44,004 --> 00:07:47,014
[muzică instrumentală]
155
00:07:52,007 --> 00:07:53,017
Yeow!
156
00:08:05,010 --> 00:08:06,010
Vai.
157
00:08:06,015 --> 00:08:08,015
[Sylvester țipă]
158
00:08:10,017 --> 00:08:11,997
[mormai]
159
00:08:14,004 --> 00:08:15,024
[neched]
160
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
[Sylvester țipă]
161
00:08:22,018 --> 00:08:25,008
Ceva se rotunjește
acest rodeo.
162
00:08:28,009 --> 00:08:31,009
[Sylvester țipând]
163
00:08:32,017 --> 00:08:33,017
(Mac)
'Ei bine..'
164
00:08:33,020 --> 00:08:35,020
— Ei bine, cred că asta o face.
165
00:08:37,000 --> 00:08:38,010
Oh, nu, nu, nu.
166
00:08:38,009 --> 00:08:39,019
Nu vreau să fiu neplăcut
167
00:08:39,018 --> 00:08:41,018
dar mai avem
au rămas două zgomote.
168
00:08:41,022 --> 00:08:43,022
Ei bine, atunci,
ce asteptam?
169
00:08:43,018 --> 00:08:46,008
[mârâind]
170
00:08:46,012 --> 00:08:48,012
[geme]
171
00:08:49,006 --> 00:08:50,006
[gafâie]
172
00:08:52,020 --> 00:08:54,010
mi-e foame.
173
00:08:54,007 --> 00:08:57,017
(Mac)
„Oh, doamne, ale mele.
Ce am făcut?
174
00:08:57,019 --> 00:08:59,019
[palavrie indistinta]
175
00:09:00,021 --> 00:09:03,011
Mi-e teamă că am plecat
putin prea departe.
176
00:09:03,010 --> 00:09:05,020
Am săpat atât de multe gropi
pentru a obține acel zgomot deranjant
177
00:09:06,000 --> 00:09:09,000
că viața noastră privată de acasă
a fost complet perturbat.
178
00:09:09,003 --> 00:09:10,023
[gafâie]
Adică?
179
00:09:10,022 --> 00:09:12,012
(Tosh)
Mi-e teamă că da.
180
00:09:13,022 --> 00:09:16,022
[muzică dramatică]
181
00:09:24,015 --> 00:09:27,015
[mârâind]
182
00:09:30,013 --> 00:09:33,013
Ai făcut-o.
Vacile au fost găsite.
183
00:09:33,010 --> 00:09:36,020
Și fuga în Calgary
va continua.
184
00:09:36,017 --> 00:09:38,017
[publicul aplauda]
185
00:09:38,020 --> 00:09:41,000
[râde]
Ei bine, uneori aceste lucruri
186
00:09:41,006 --> 00:09:43,016
au un mod de lucru
ei înșiși afară, știi?
187
00:09:45,002 --> 00:09:47,002
[palavrie indistinta]
188
00:09:49,016 --> 00:09:51,016
Mai mult sos grătar, bătrâne?
189
00:09:51,020 --> 00:09:53,010
De ce, da, mulțumesc!
190
00:09:53,016 --> 00:09:55,016
[neched]
191
00:09:58,018 --> 00:10:00,018
[temă muzicală]