1
00:00:04,007 --> 00:00:05,997
[melodie tematică]
2
00:00:08,001 --> 00:00:10,011
♪ Ori de câte ori există
o crimă sau necaz ♪
3
00:00:10,010 --> 00:00:13,010
♪ Pe care nimeni nu le poate rezolva
deloc pare ♪
4
00:00:13,009 --> 00:00:15,019
♪ Atunci vin ei
iar pe dublu ♪
5
00:00:15,017 --> 00:00:18,017
♪ Sylvester și Tweety
Mistere ♪
6
00:00:18,020 --> 00:00:21,000
♪ S-ar putea să fie ziua
sau noaptea oricând ♪
7
00:00:21,002 --> 00:00:23,022
♪ Condițiile sunt corecte
ca ei să fugă ♪
8
00:00:24,001 --> 00:00:26,001
♪ Cumva totul
încă se potrivește ♪
9
00:00:26,004 --> 00:00:28,024
♪ Sylvester și Tweety
Mistere ♪
10
00:00:28,019 --> 00:00:31,019
♪ Dacă este lună plină ♪
11
00:00:31,020 --> 00:00:34,000
♪ O casă veche
cu scări putrede ♪
12
00:00:34,004 --> 00:00:37,004
♪ Privește doar în jurul tău ♪
13
00:00:37,003 --> 00:00:39,023
♪ Sunt șanse să fim acolo ♪
14
00:00:39,020 --> 00:00:42,010
♪ Într-o zi, voi mânca
al naibii de canar ♪
15
00:00:42,014 --> 00:00:45,014
♪ Și atunci voi fi fericit
Da ♪
16
00:00:45,013 --> 00:00:47,023
♪ Dar Hector se gândește
ar trebui să fii atent ♪
17
00:00:47,017 --> 00:00:50,017
♪ Sylvester și Tweety
Mistere ♪
18
00:00:51,000 --> 00:00:52,020
♪ Urmărirea continuă
cu fiecare nouă misiune ♪
19
00:00:53,000 --> 00:00:55,020
♪ Cu fundal
o mulțime la nivel global ♪
20
00:00:56,001 --> 00:00:58,011
♪ Și prin toate acestea
sunt în dispută ♪
21
00:00:58,009 --> 00:01:01,019
♪ Sylvester și Tweety ♪
22
00:01:02,001 --> 00:01:03,011
♪ Mistere ♪♪
23
00:01:05,018 --> 00:01:07,008
[muzică instrumentală]
24
00:01:21,020 --> 00:01:24,020
(Sylvester)
Bunica termina
unele afaceri importante
25
00:01:24,022 --> 00:01:27,022
la Royal Explorer's
Societatea.
26
00:01:27,023 --> 00:01:29,023
Citiți-le și plângeți, băieți.
27
00:01:29,022 --> 00:01:34,002
(Sylvester)
În timp ce am avut câteva
afacere importantă a mea.
28
00:01:34,002 --> 00:01:35,012
[slurps]
29
00:01:45,006 --> 00:01:46,996
A-ha! Ooh.
30
00:01:47,006 --> 00:01:51,016
Întoarce-te aici, bine
cu pene F-F-friji.
31
00:01:53,015 --> 00:01:54,015
Putiul acela nu va renunța
32
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
până mă urmărește
în întreaga lume!
33
00:01:58,002 --> 00:02:00,002
Te-am prins! eu..
34
00:02:00,002 --> 00:02:01,022
Uau, uau, uau! Vai!
35
00:02:02,000 --> 00:02:03,000
[bucăitură]
36
00:02:07,007 --> 00:02:08,017
[soneria soneria]
37
00:02:09,000 --> 00:02:11,010
Oh, bună, e-mailul!
38
00:02:13,006 --> 00:02:15,006
E de la colonelul Rimfire.
39
00:02:17,023 --> 00:02:19,023
„Prin capcană în Pădurea Neagră.
40
00:02:19,023 --> 00:02:21,023
„Trimite ajutor imediat.
41
00:02:21,019 --> 00:02:23,009
eu sunt ah.."
42
00:02:23,016 --> 00:02:25,016
Ei bine, se poate
fie un singur motiv
43
00:02:26,000 --> 00:02:27,020
pentru o asemenea caligrafie neglijentă.
44
00:02:27,023 --> 00:02:30,003
Colonelul trebuie să aibă probleme.
45
00:02:30,003 --> 00:02:31,013
În Bavaria!
46
00:02:33,003 --> 00:02:35,023
[muzică instrumentală]
47
00:02:36,001 --> 00:02:39,001
Acum, unde
la care ajunge colonelul?
48
00:02:46,015 --> 00:02:47,995
La naiba cu colonelul.
49
00:02:48,003 --> 00:02:50,013
Ceea ce am nevoie este
o friptură bună de canar.
50
00:02:50,016 --> 00:02:55,006
Dacă aș fi fost colonelul Wimfire,
unde m-as pierde?
51
00:02:57,001 --> 00:02:58,021
Vino la tata!
52
00:02:59,016 --> 00:03:00,996
Da!
53
00:03:01,005 --> 00:03:02,005
[ursul mârâind]
54
00:03:05,011 --> 00:03:08,021
Există mai multe moduri
a jupui un canar.
55
00:03:08,018 --> 00:03:12,008
♪ Oh, unde oh unde
poate fi acel Wimfire? ♪
56
00:03:12,007 --> 00:03:15,007
♪ Oh, unde oh, unde poate fi? ♪
57
00:03:16,012 --> 00:03:18,012
Este ora cinei!
58
00:03:19,017 --> 00:03:20,017
zgomot
59
00:03:20,023 --> 00:03:22,003
Puddy prostesc.
60
00:03:22,006 --> 00:03:24,016
Nu este un mod de a găsi
colonelul Wimfire.
61
00:03:25,000 --> 00:03:27,020
[muzică instrumentală]
62
00:03:27,019 --> 00:03:30,009
Ah, ce plăcut
pârâu mare.
63
00:03:30,016 --> 00:03:32,016
Sunt ferit de asta
bătrân bătrân aici.
64
00:03:32,019 --> 00:03:36,009
[chicoti]
Toată lumea știe asta
puciorii nu pot înota!
65
00:03:36,012 --> 00:03:38,012
Ah! Am inteles!
66
00:03:39,021 --> 00:03:44,021
Acum, e timpul pentru puțin
Tort cu canari din Pădurea Neagră.
67
00:03:44,019 --> 00:03:46,999
[țipând]
68
00:03:47,004 --> 00:03:48,024
Aș țesut să stau în jur, puddy
69
00:03:48,020 --> 00:03:52,000
dar am un colonel Wimfire
a găsi.
70
00:03:52,003 --> 00:03:55,003
(Sylvester)
Dă-mă jos de aici!
71
00:03:55,002 --> 00:03:57,002
[scârțâit]
72
00:03:57,004 --> 00:03:59,014
Nu-ți face griji, pisicuță.
73
00:03:59,011 --> 00:04:04,001
Vreau doar să te duc acasă
pentru un castron frumos de lapte cald.
74
00:04:04,005 --> 00:04:07,015
În sfârșit, cineva
o să mă hrănească.
75
00:04:12,000 --> 00:04:13,010
[muzică ciudată]
76
00:04:17,016 --> 00:04:20,996
Iată-ne, pisicuță.
Sălașul meu umil.
77
00:04:21,004 --> 00:04:22,014
M-ai!
78
00:04:24,022 --> 00:04:28,012
O, acum, nu te speria,
micul meu prieten felin.
79
00:04:30,006 --> 00:04:32,006
Mamă!
80
00:04:32,016 --> 00:04:34,006
[sorbind]
81
00:04:37,001 --> 00:04:40,001
- Aah!
- Tot mai bine.
82
00:04:40,005 --> 00:04:43,005
Acum, cum i-ar plăcea pisicuței
să joci un mic joc?
83
00:04:44,021 --> 00:04:45,021
[inghitituri]
84
00:04:48,018 --> 00:04:51,008
Uf.
85
00:04:51,009 --> 00:04:52,999
[chicotind]
86
00:04:53,003 --> 00:04:55,023
Aw, asta e prețios.
87
00:04:55,020 --> 00:04:57,020
Dar asta nu este
ceea ce aveam în minte.
88
00:04:57,023 --> 00:05:01,023
Aș dori să vă prezint
unui mic tovarăș de joacă.
89
00:05:01,019 --> 00:05:02,999
Ieși.
90
00:05:03,004 --> 00:05:05,014
am adus
un mic prieten pentru tine.
91
00:05:05,013 --> 00:05:09,023
Joacă mică... Oh, sper să fie
un anume mic canar galben.
92
00:05:10,001 --> 00:05:11,011
[slurps]
93
00:05:13,011 --> 00:05:15,021
O, pisicuta e timida.
94
00:05:15,019 --> 00:05:16,999
Eeh!
95
00:05:17,003 --> 00:05:20,013
Jocul este un fel
cum ar fi ascunselea.
96
00:05:20,007 --> 00:05:23,017
Dar dacă te prinde monstrul,
ajunge să te mănânce.
97
00:05:24,001 --> 00:05:26,011
Acum, nu-i așa
suna ca distractiv?
98
00:05:26,007 --> 00:05:28,007
[razand]
99
00:05:28,023 --> 00:05:30,023
[razand]
100
00:05:32,004 --> 00:05:34,014
[slurps]
101
00:05:35,012 --> 00:05:36,012
Ah!
102
00:05:49,004 --> 00:05:52,014
Lui Gossamer îi place să se joace cu
mâncarea lui înainte de a o mânca.
103
00:05:52,009 --> 00:05:56,019
Deci, pentru a fi sportiv, vei face
obține un avans de zece secunde.
104
00:05:57,000 --> 00:05:58,020
[vorbește repede]
Pe marca ta, pregătiți-vă, plecați.
105
00:05:58,018 --> 00:05:59,998
[Sylvester țipând]
106
00:06:00,004 --> 00:06:04,004
Unu, doi, trei, patru, cinci
107
00:06:04,004 --> 00:06:07,024
șase, șapte, opt, nouă, zece.
108
00:06:07,021 --> 00:06:08,021
[Gossamer mârâie]
109
00:06:08,023 --> 00:06:10,003
[clănțnind dinții]
110
00:06:14,004 --> 00:06:16,014
[Sylvester țipând]
111
00:06:29,011 --> 00:06:31,011
[amândoi gâfâie]
112
00:06:31,010 --> 00:06:32,010
[mârâind]
113
00:06:32,016 --> 00:06:33,016
zgomot
114
00:06:37,018 --> 00:06:38,018
[mârâie]
115
00:06:40,001 --> 00:06:42,021
[mârâind]
116
00:06:42,022 --> 00:06:44,012
[accidente]
117
00:06:44,011 --> 00:06:46,011
Unde sunt?
118
00:06:46,010 --> 00:06:48,010
La veterinar?
119
00:06:48,013 --> 00:06:49,023
[locuind in usa]
120
00:06:50,001 --> 00:06:52,011
Uh-oh! Trebuie să mă ascund!
121
00:06:52,008 --> 00:06:53,018
[ scartaie de usa]
122
00:06:55,005 --> 00:06:56,015
Da. Nu acolo.
123
00:06:56,018 --> 00:06:59,008
[locuind in usa]
124
00:06:59,011 --> 00:07:01,001
(Sylvester)
Va, va, va, va, va.
125
00:07:01,003 --> 00:07:02,013
— Vai, vai.
126
00:07:03,019 --> 00:07:04,999
[suflet]
127
00:07:12,014 --> 00:07:14,004
(Sylvester)
— Va, va, va, va.
128
00:07:14,006 --> 00:07:15,996
- Hmm.
- 'Ow, vai.'
129
00:07:16,002 --> 00:07:18,022
- 'Ow, au, au.'
- Hmm?
130
00:07:19,017 --> 00:07:20,997
[chicot nervos]
131
00:07:25,000 --> 00:07:26,000
[mârâie]
132
00:07:27,006 --> 00:07:28,006
[shochete]
133
00:07:29,022 --> 00:07:30,022
[plângând]
134
00:07:36,009 --> 00:07:37,019
[mormai]
135
00:07:37,019 --> 00:07:39,009
[Gossamer mârâind]
136
00:07:39,010 --> 00:07:40,020
(Sylvester)
Trebuie să o găsesc pe bunica,
trebuie să o găsească pe bunica.
137
00:07:40,020 --> 00:07:42,000
„Trebuie să o găsesc pe bunica...”
138
00:07:43,007 --> 00:07:46,007
Acestea ar putea fi
Urmele lui Rimfire!
139
00:07:46,009 --> 00:07:49,009
Dar nu duc nicăieri.
140
00:07:49,009 --> 00:07:50,019
(Sylvester)
Trebuie să o găsesc pe bunica,
trebuie să o găsească pe bunica.
141
00:07:51,001 --> 00:07:53,001
Trebuie să o găsesc pe bunica,
trebuie să o găsesc pe bunica!
142
00:07:53,003 --> 00:07:54,013
[Gossamer mârâind]
143
00:07:55,015 --> 00:07:56,015
Așteaptă o secundă.
144
00:07:58,012 --> 00:08:00,002
zgomot
145
00:08:00,002 --> 00:08:01,012
(bunica)
— Sylvester?
146
00:08:01,010 --> 00:08:02,020
[torcand]
147
00:08:02,019 --> 00:08:04,019
- Uh! Ce?
- Miau!
148
00:08:04,019 --> 00:08:05,019
Ce este?
149
00:08:06,001 --> 00:08:08,021
[miaunat]
150
00:08:08,020 --> 00:08:10,010
Nu văd nimic.
151
00:08:10,014 --> 00:08:12,024
Nu e nimic acolo.
152
00:08:15,015 --> 00:08:17,005
[mârâind]
153
00:08:17,014 --> 00:08:20,014
(bunica)
— Sunt mult prea ocupat să caut
pentru colonelul Rimfire'
154
00:08:20,015 --> 00:08:22,015
pentru orice mai mult de
prostiile tale.
155
00:08:22,021 --> 00:08:24,021
[muzică instrumentală]
156
00:08:29,007 --> 00:08:30,007
Eeh!
157
00:08:30,015 --> 00:08:33,015
Ai probleme cu monștri, puicul?
Poate te pot ajuta!
158
00:08:33,022 --> 00:08:35,012
[Gossamer mârâie]
159
00:08:36,017 --> 00:08:38,007
Uh-oh. Iată-l că vine.
160
00:08:38,012 --> 00:08:39,022
[mârâind]
161
00:08:39,020 --> 00:08:42,010
Repede, puiule! Pe aici!
162
00:08:42,012 --> 00:08:44,022
[fluiere]
Aici, aici!
163
00:08:47,017 --> 00:08:48,997
[mârâind]
164
00:08:55,021 --> 00:08:57,021
[Sylvester țipând]
165
00:09:01,000 --> 00:09:02,020
[stropire]
166
00:09:03,000 --> 00:09:07,020
Hmm. Mă întreb dacă Rimfire
se află în acest vechi castel înfricoșător.
167
00:09:09,009 --> 00:09:10,019
[scârțâit ușa]
168
00:09:10,021 --> 00:09:13,021
Da, pot să te ajut?
169
00:09:14,001 --> 00:09:16,001
Uh, uh, posibil.
170
00:09:16,002 --> 00:09:19,022
Căutăm un domn
cu numele de Rimfire.
171
00:09:21,021 --> 00:09:23,011
Colonelul Rimfire?
172
00:09:23,012 --> 00:09:26,022
Scuze, nu am auzit niciodată
a unui colonel Rimfire.
173
00:09:28,021 --> 00:09:31,001
Oh. Ei bine, mulțumesc, oricum.
174
00:09:31,003 --> 00:09:32,023
[gâfâind]
175
00:09:33,001 --> 00:09:34,011
Acum, asta e ciudat.
176
00:09:34,009 --> 00:09:37,009
De unde l-a cunoscut pe Wimfire
a fost colonel?
177
00:09:38,012 --> 00:09:40,002
Uh-oh!
178
00:09:40,005 --> 00:09:42,015
Stwanger încă, al acestui castel
addwes este la fel
179
00:09:42,022 --> 00:09:46,002
ca adresă de returnare
pe Wimfire mai umed de ajutor.
180
00:09:46,004 --> 00:09:49,004
Doamne!
Trebuie să-i spun lui Dwanny!
181
00:09:49,005 --> 00:09:50,005
[mormai]
182
00:09:53,008 --> 00:09:54,018
Ce este asta, Tweety?
183
00:09:54,019 --> 00:09:55,019
(bunica)
A-ha!
184
00:09:58,007 --> 00:09:59,017
Tu din nou.
185
00:10:00,001 --> 00:10:01,021
Știu că ai
Colonelul Rimfire
186
00:10:02,000 --> 00:10:03,020
deci nu nega.
187
00:10:03,018 --> 00:10:05,008
Oh, doamne.
188
00:10:05,012 --> 00:10:07,012
Da, bine.
189
00:10:07,007 --> 00:10:08,997
M-ai prins, dau.
190
00:10:09,006 --> 00:10:12,996
Băiete, oamenii de știință nebuni de azi
weawy cwack repede.
191
00:10:13,006 --> 00:10:14,996
Dar trebuie să înțelegi.
192
00:10:15,006 --> 00:10:18,006
Am vrut să fac teste inofensive
pe ștrudel cu mere.
193
00:10:18,013 --> 00:10:21,023
„Dar mi-am completat grantul
formularul de cerere incorect.'
194
00:10:22,000 --> 00:10:23,010
„Și a fost forțat să facă”
195
00:10:23,012 --> 00:10:26,022
„transformarea de la om la animal
experimente în schimb.'
196
00:10:28,007 --> 00:10:29,017
[burps]
197
00:10:29,019 --> 00:10:30,999
Ah.
198
00:10:31,003 --> 00:10:32,013
(bunica)
— Destul de vorbă.
199
00:10:32,015 --> 00:10:34,005
Unde este colonelul Rimfire?
200
00:10:37,012 --> 00:10:39,012
[geme]
201
00:10:49,012 --> 00:10:50,022
[geme]
202
00:10:50,019 --> 00:10:55,009
Oh, spun eu. bunicuță,
ma bucur sa te vad, iubire.
203
00:10:55,013 --> 00:10:57,023
[razand]
204
00:10:57,020 --> 00:11:01,020
al meu, al meu. Asta e cea mai mare
minge de blană monstruoasă pe care am văzut-o vreodată.
205
00:11:02,001 --> 00:11:03,011
[chicotind]
206
00:11:05,013 --> 00:11:08,003
[temă muzicală]