1
00:00:04,007 --> 00:00:06,007
[melodie tematică]
2
00:00:07,027 --> 00:00:10,007
♪ Ori de câte ori există
o crimă sau necaz ♪
3
00:00:10,010 --> 00:00:13,010
♪ Pe care nimeni nu le poate rezolva
deloc pare ♪
4
00:00:13,016 --> 00:00:15,016
♪ Atunci vin ei
Și pe dublu ♪
5
00:00:15,024 --> 00:00:18,024
♪ Sylvester și Tweety Mysteries ♪
6
00:00:18,026 --> 00:00:20,996
♪ S-ar putea să fie ziua
sau noaptea oricând ♪
7
00:00:21,004 --> 00:00:23,034
♪ Condițiile sunt corecte
ca ei să fugă ♪
8
00:00:24,000 --> 00:00:26,010
♪ Cumva totul
încă se potrivește ♪
9
00:00:26,009 --> 00:00:28,019
♪ Sylvester și Tweety Mysteries ♪
10
00:00:28,021 --> 00:00:31,021
♪ Dacă este lună plină ♪
11
00:00:31,017 --> 00:00:34,007
♪ O casă veche
cu scări putrede ♪
12
00:00:34,011 --> 00:00:37,001
♪ Privește doar în jurul tău ♪
13
00:00:37,005 --> 00:00:39,015
♪ Sunt șanse să fim acolo ♪
14
00:00:39,020 --> 00:00:42,010
♪ Într-o zi, voi mânca
al naibii de canar ♪
15
00:00:42,013 --> 00:00:45,013
♪ Și atunci voi fi fericit
da ♪
16
00:00:45,008 --> 00:00:47,018
♪ Dar Hector se gândește
ar trebui să fii atent ♪
17
00:00:47,025 --> 00:00:50,005
♪ Sylvester și Tweety Mysteries ♪
18
00:00:50,012 --> 00:00:52,032
♪ Urmărirea continuă
cu fiecare nouă misiune ♪
19
00:00:52,028 --> 00:00:55,028
♪ Cu fundal
o mulțime la nivel global ♪
20
00:00:55,027 --> 00:00:58,007
♪ Și prin toate acestea
sunt în dispută ♪
21
00:00:58,012 --> 00:01:01,032
♪ Sylvester și Tweety ♪
22
00:01:01,028 --> 00:01:03,018
♪ Mistere ♪♪
23
00:01:06,007 --> 00:01:07,007
[muzică dramatică]
24
00:01:12,009 --> 00:01:14,019
[muzică instrumentală]
25
00:01:27,012 --> 00:01:30,022
(Sylvester)
Eram pe drum
la Carmel, California.
26
00:01:30,018 --> 00:01:32,998
Pentru că bunica a câștigat o noapte gratuită
la unele
27
00:01:33,006 --> 00:01:35,006
cost și mic dejun comun.
28
00:01:35,007 --> 00:01:39,017
Bătrâna fată iubește pur și simplu un bun
cazare și mic dejun. Și eu?
29
00:01:39,026 --> 00:01:41,006
[mârâit stomacul]
30
00:01:41,014 --> 00:01:44,034
Sunt doar interesat
în partea despre micul dejun.
31
00:01:44,029 --> 00:01:46,999
[muzica continuă]
32
00:01:48,004 --> 00:01:50,004
(bunica)
Ei bine, iată-ne, băieți.
33
00:01:50,003 --> 00:01:52,013
Și pare atât de liniștit.
34
00:01:54,017 --> 00:01:56,027
Doamne! Doamne!
Doamne!
35
00:01:56,028 --> 00:01:58,028
Proprietarul a fost răpit!
A plecat!
36
00:01:59,000 --> 00:02:01,020
A dispărut!
A dispărut în aer!
37
00:02:01,019 --> 00:02:03,019
Nu mai mult! Doar... La revedere!
38
00:02:03,019 --> 00:02:07,019
Calma.
Acum, cine ți-a răpit șeful?
39
00:02:07,023 --> 00:02:09,013
Fantomele!
40
00:02:10,022 --> 00:02:12,012
[mârâit stomacul]
41
00:02:15,010 --> 00:02:17,020
[muzică intensă]
42
00:02:22,004 --> 00:02:24,014
[trântind]
43
00:02:24,026 --> 00:02:26,026
[toti ofta]
44
00:02:27,001 --> 00:02:29,021
După cum am spus, fantomele
înăuntru
pensiunea
45
00:02:29,026 --> 00:02:32,016
l-au răpit pe proprietar,
Flint Northwood.
46
00:02:32,024 --> 00:02:34,034
[turajul motorului]
47
00:02:36,013 --> 00:02:37,023
[mârâit stomacul]
48
00:02:37,024 --> 00:02:41,004
Doamne, aș vrea
pentru a-mi liniști burtica
49
00:02:41,005 --> 00:02:42,025
cu o mică gustare galbenă.
50
00:02:42,029 --> 00:02:45,999
Aș vrea să-ți liniștesc burtica
cu o palmă mare!
51
00:02:46,004 --> 00:02:48,014
[bucăitură]
52
00:02:48,011 --> 00:02:51,031
Ei bine, eu unul,
nu crede în fantome.
53
00:02:51,027 --> 00:02:54,007
Dar eu cred în mistere.
54
00:02:54,011 --> 00:02:55,021
[Hector latră]
55
00:02:57,026 --> 00:03:00,016
(bunica)
'Alo? Sylvester!
56
00:03:00,019 --> 00:03:04,009
'Hmm. Fără putere.
Nicio problemă, băieți.
57
00:03:04,014 --> 00:03:08,004
— Am o lanternă
în poşeta mea.'
58
00:03:08,004 --> 00:03:10,024
— Oh, dragă, sper
aceasta prima noapte'
59
00:03:10,020 --> 00:03:12,000
„nu contează ca șederea mea gratuită”
60
00:03:12,006 --> 00:03:13,996
'la pensiune.'
61
00:03:14,027 --> 00:03:17,027
Uh, h-bună? Buna ziua?
62
00:03:18,001 --> 00:03:19,011
domnule Northwood?
63
00:03:19,015 --> 00:03:20,025
ma intreb..
64
00:03:21,001 --> 00:03:23,001
[aplauze]
65
00:03:23,005 --> 00:03:25,005
Ce știi!
Chiar funcționează.
66
00:03:25,016 --> 00:03:29,006
"FN?" Flint Northwood!
67
00:03:29,015 --> 00:03:31,005
Am găsit un indiciu!
68
00:03:31,012 --> 00:03:32,022
huh?
69
00:03:32,022 --> 00:03:34,022
[mârâit stomacul]
70
00:03:34,022 --> 00:03:36,022
De ce, asta e ciudat.
71
00:03:38,008 --> 00:03:41,018
Cineva a dormit aici recent.
72
00:03:41,020 --> 00:03:43,000
[tipete]
73
00:03:44,012 --> 00:03:48,012
Sylvester, nu te mai juca
cu coșul de gunoi.
74
00:03:48,010 --> 00:03:52,010
ce..
Trebuie să-mi imaginez lucruri.
75
00:03:52,016 --> 00:03:54,016
De ce îmi amintesc de Kas White?
76
00:03:54,026 --> 00:03:55,996
[scârțâit și pași]
77
00:03:56,002 --> 00:03:59,002
Acum asta nu este
imaginația mea.
78
00:04:00,026 --> 00:04:02,006
[mârâit stomacul]
79
00:04:02,016 --> 00:04:03,996
Ce-ce-ce-aia?
80
00:04:04,003 --> 00:04:05,003
[mârâit stomacul]
81
00:04:05,004 --> 00:04:07,014
Oh, tu ești din nou!
82
00:04:07,009 --> 00:04:10,009
Ai răbdare, te voi hrăni curând.
83
00:04:10,029 --> 00:04:12,029
[bifare]
84
00:04:15,024 --> 00:04:18,024
Hmm. Nimeni nu pare să fie aici.
85
00:04:18,023 --> 00:04:20,023
Deschide-ți ochii, bunicuță.
86
00:04:20,026 --> 00:04:24,006
Tot ce văd este micul dejun,
prânz și cină!
87
00:04:25,029 --> 00:04:27,009
[ching]
88
00:04:27,014 --> 00:04:30,024
Acestea arată ca și cum ar fi
ar putea fi urmele pașilor...
89
00:04:30,019 --> 00:04:31,029
Oh, prostii.
90
00:04:31,027 --> 00:04:36,007
Nu putea fi...
un pui uriaș?
91
00:04:36,009 --> 00:04:37,029
Un pui uriaș?
92
00:04:38,000 --> 00:04:39,010
[scuipa]
93
00:04:39,010 --> 00:04:41,010
Asta trebuie să văd!
94
00:04:42,024 --> 00:04:45,004
Dragă Jurnal, astăzi, puddy tat
95
00:04:45,004 --> 00:04:47,014
în final a trecut peste margine.
96
00:04:49,008 --> 00:04:50,008
[țipând]
97
00:04:50,008 --> 00:04:53,018
Doamne, m-am tresărit!
98
00:04:53,018 --> 00:04:54,998
E ciudat.
99
00:04:55,002 --> 00:04:57,012
Urmele pașilor au dus aici jos
100
00:04:57,012 --> 00:04:59,012
dar este o fundătură.
101
00:04:59,014 --> 00:05:02,024
Oh, nu! Acum, urmele pașilor
au plecat!
102
00:05:02,025 --> 00:05:07,005
Aoleu. A fost
nici un pui uriaș.
103
00:05:08,013 --> 00:05:11,013
Fara pui? Oh..
104
00:05:11,014 --> 00:05:15,024
Presupun că va trebui să mă rezolv
pentru ceva mai usor.
105
00:05:15,026 --> 00:05:17,016
[muzică instrumentală]
106
00:05:23,026 --> 00:05:25,006
[mâcâie]
107
00:05:26,010 --> 00:05:27,010
Uh.
108
00:05:29,005 --> 00:05:31,995
Puddy tat ar trebui să se reducă
asupra conservanților săi.
109
00:05:38,009 --> 00:05:39,009
huh?
110
00:05:39,015 --> 00:05:41,005
[mârâind]
111
00:05:41,009 --> 00:05:42,029
(bunica)
— Hector?
112
00:05:44,015 --> 00:05:46,995
Acum, nu pleca
rătăcind, Hector.
113
00:05:47,005 --> 00:05:49,005
Mă simt destul de pierdut
cu noi doi.
114
00:05:54,016 --> 00:05:55,016
Buna ziua?
115
00:05:55,026 --> 00:05:58,016
Oh, ce
a ordonat doctorul.
116
00:05:58,024 --> 00:06:01,024
— Niște ceai fierbinte
mă va ajuta să mă calmeze.
117
00:06:01,019 --> 00:06:04,019
Și poate că vom face
iti gasesti un biscuit.
118
00:06:04,017 --> 00:06:05,027
[latra]
119
00:06:06,000 --> 00:06:08,010
[muzică instrumentală]
120
00:06:11,017 --> 00:06:12,017
Ha!
121
00:06:16,011 --> 00:06:18,001
[ zgomot ]
122
00:06:18,006 --> 00:06:20,006
Sună a ceaiului.
123
00:06:26,026 --> 00:06:27,026
[slurps]
124
00:06:29,001 --> 00:06:31,011
Această apă este rece.
125
00:06:31,011 --> 00:06:32,011
Aoleu.
126
00:06:34,011 --> 00:06:36,021
[muzică instrumentală]
127
00:06:36,017 --> 00:06:40,007
Oh, pur și simplu nu înțeleg
ce se întâmplă.
128
00:06:40,008 --> 00:06:44,008
Mă tem că trebuie să pierd
abilitățile mele de detectiv.
129
00:06:44,011 --> 00:06:45,021
Sunt caca.
130
00:06:45,019 --> 00:06:47,019
Poate că este timpul
ca să închid
131
00:06:47,023 --> 00:06:50,023
lupa mea
spre bine.
132
00:06:51,028 --> 00:06:54,018
Oh, Hector,
asta nu este al nostru.
133
00:06:54,019 --> 00:06:56,009
[shochete]
134
00:06:56,009 --> 00:06:57,029
Oh, e în regulă, Hector.
135
00:06:58,001 --> 00:07:00,011
A fost o alergare bună
cât a durat.
136
00:07:00,013 --> 00:07:03,003
Amintește-ți timpul când am câștigat
137
00:07:03,002 --> 00:07:06,022
Marele Premiu de la Monte Carlo
si a rezolvat cazul
138
00:07:06,023 --> 00:07:09,023
a celor dispăruți
ruleta de platina?
139
00:07:13,009 --> 00:07:15,029
Dwanny! Oh, Dwanny!
140
00:07:15,028 --> 00:07:18,018
(bunica)
Sau timpul pe care l-am găsit
torța olimpică
141
00:07:18,019 --> 00:07:21,999
și a trebuit să o ruleze până la capăt
la Sydney, Australia!
142
00:07:23,000 --> 00:07:24,020
[chicoti]
143
00:07:28,019 --> 00:07:30,019
Ce se întâmplă, puddy?
144
00:07:30,020 --> 00:07:32,010
Ai vertij?
145
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
[țipând]
146
00:07:35,004 --> 00:07:36,014
[stropire]
147
00:07:36,013 --> 00:07:37,033
[gâlgâit]
148
00:07:39,013 --> 00:07:40,033
Uf.
149
00:07:40,029 --> 00:07:44,019
Ei bine, acum,
asta nu a fost chiar atât de rău.
150
00:07:44,018 --> 00:07:45,018
swoosh
151
00:07:45,025 --> 00:07:46,025
chomp
152
00:07:47,000 --> 00:07:48,010
chomp
153
00:07:48,016 --> 00:07:49,016
chomp
154
00:07:49,026 --> 00:07:51,016
[muzică instrumentală]
155
00:07:57,016 --> 00:07:59,016
[aclama]
156
00:08:00,003 --> 00:08:01,013
huh?
157
00:08:02,015 --> 00:08:03,995
Uh.
158
00:08:07,001 --> 00:08:10,021
Și gândește-te la toate
oamenii pe care i-am ajutat.
159
00:08:13,004 --> 00:08:16,014
Și toți răi
am trimis râul în sus.
160
00:08:19,000 --> 00:08:22,020
Acum, unde au făcut toate acestea
urme vechi de pui merg?
161
00:08:22,021 --> 00:08:23,031
[bucăitură]
162
00:08:25,006 --> 00:08:27,006
Spune, ce este asta?
163
00:08:31,029 --> 00:08:33,019
[râs sinistru]
164
00:08:33,020 --> 00:08:35,020
Planul meu funcționează perfect!
165
00:08:35,025 --> 00:08:38,015
Bunica crede că a terminat,
spălat, kaput!
166
00:08:38,021 --> 00:08:40,001
Ooh!
167
00:08:40,004 --> 00:08:42,014
Puțin știe ea
am fost eu
168
00:08:42,011 --> 00:08:44,031
Silas McCawber,
care a ademenit-o aici
169
00:08:44,029 --> 00:08:46,019
pentru a-mi extrage răzbunarea.
170
00:08:46,019 --> 00:08:48,999
Dacă crede că poate ruina
cariera mea magică de două ori
171
00:08:49,002 --> 00:08:50,022
și scapă cu asta
172
00:08:50,017 --> 00:08:53,007
ea are alta
lucru care vine.
173
00:08:53,014 --> 00:08:55,014
Acum, unde este pălăria mea de top?
174
00:08:55,015 --> 00:08:57,015
[turajul motorului]
175
00:08:57,017 --> 00:09:01,007
În sfârșit, iată unde
Îmi iau gustarea de la miezul nopții.
176
00:09:01,015 --> 00:09:03,015
Oh, de ce măcar încerc?
177
00:09:03,025 --> 00:09:06,015
nu voi fi niciodată..
Ce este asta?
178
00:09:06,018 --> 00:09:10,028
Spune, trebuie să fiu mai bun
detectiv decât credeam că sunt.
179
00:09:12,008 --> 00:09:14,018
Oh, cerurile mele. Ce acum?
180
00:09:14,021 --> 00:09:18,011
Silas McCawber!
Te-am trimis la închisoare!
181
00:09:20,008 --> 00:09:23,008
Un pas mai aproape și o voi face
trimite-ți prețiosul canar
182
00:09:23,015 --> 00:09:25,015
intr-o viata ca
un iepure sau o rață!
183
00:09:25,026 --> 00:09:28,006
[râs sinistru]
184
00:09:28,007 --> 00:09:29,997
[Tweety scâncete]
185
00:09:30,003 --> 00:09:32,013
Oprește-te, nenorocitule prea îmbrăcat!
186
00:09:32,013 --> 00:09:34,003
Lasă-mi pasărea să plece!
187
00:09:34,002 --> 00:09:37,022
(Silas)
Nu mă vei prinde niciodată,
te amesteci bătrânul biddy.
188
00:09:39,018 --> 00:09:41,008
[pops]
189
00:09:41,013 --> 00:09:43,013
Asta, desigur, dacă nu
190
00:09:43,007 --> 00:09:46,007
barca de salvare are o gaură în ea!
191
00:09:46,012 --> 00:09:48,002
[bulbocit]
192
00:09:51,014 --> 00:09:54,024
Nu-ți uita pălăria,
Omul magic.
193
00:09:55,017 --> 00:09:56,017
[batând din palme]
194
00:09:56,026 --> 00:09:59,006
Bunicule, chiar sunt
Flint Northwood.
195
00:09:59,012 --> 00:10:02,022
Am fost avertizat că
fugar
McCawber era în libertate.
196
00:10:02,020 --> 00:10:05,010
Așa că am intrat sub acoperire
ca Norman.
197
00:10:05,009 --> 00:10:07,019
(bunica)
— Ei bine, este un lucru bun
ai făcut-o.
198
00:10:07,017 --> 00:10:09,027
(Flint)
— A fost al tău
detectie geniala'
199
00:10:09,028 --> 00:10:11,018
„care l-a prins pe acest criminal”.
200
00:10:11,020 --> 00:10:13,020
Doar un alt caz de succes
201
00:10:13,018 --> 00:10:15,028
pentru a-mi adăuga amintiri, cred.
202
00:10:15,028 --> 00:10:18,998
Uh, dar acum,
ce sa faci cu cina?
203
00:10:19,003 --> 00:10:21,033
Pot sugera fructe de mare?
204
00:10:21,027 --> 00:10:24,007
Oh! De ce, mi-ar plăcea!
205
00:10:25,023 --> 00:10:29,033
Fructe de mare? Ei bine, se pare că
cina este pe puddy în seara asta!
206
00:10:29,028 --> 00:10:31,018
[urlând]
207
00:10:39,021 --> 00:10:41,001
Sheesh.
208
00:10:43,025 --> 00:10:46,005
[temă muzicală]