1
00:00:01,020 --> 00:00:02,030
[muzică instrumentală]
2
00:00:04,009 --> 00:00:05,999
[melodie tematică]
3
00:00:08,002 --> 00:00:10,012
♪ Ori de câte ori există o crimă
sau probleme ♪
4
00:00:10,011 --> 00:00:13,011
♪ Pe care nimeni nu le poate rezolva
deloc pare ♪
5
00:00:13,015 --> 00:00:15,015
♪ Atunci vin ei
iar pe dublu ♪
6
00:00:15,025 --> 00:00:18,025
♪ Sylvester
și Tweety Mysteries ♪
7
00:00:18,029 --> 00:00:20,999
♪ Poate fi zi sau noapte
oricând ♪
8
00:00:21,006 --> 00:00:23,996
♪ Condițiile sunt corecte
ca ei să fugă ♪
9
00:00:24,004 --> 00:00:26,014
♪ Cumva încă
toate se potrivesc ♪
10
00:00:26,015 --> 00:00:28,025
♪ Sylvester
și Tweety Mysteries ♪
11
00:00:28,029 --> 00:00:31,019
♪ Dacă este lună plină ♪
12
00:00:31,026 --> 00:00:34,006
♪ O casă veche
cu scări putrede ♪
13
00:00:34,012 --> 00:00:37,012
♪ Privește doar în jurul tău ♪
14
00:00:37,007 --> 00:00:39,027
♪ Sunt șanse să fim acolo ♪
15
00:00:39,027 --> 00:00:42,007
♪ Într-o zi, voi mânca
al naibii de canar ♪
16
00:00:42,012 --> 00:00:45,022
♪ Și atunci voi fi fericit
da, domnule ♪
17
00:00:45,018 --> 00:00:47,018
♪ Dar Hector se gândește
ar trebui să fii atent ♪
18
00:00:47,023 --> 00:00:50,023
♪ Sylvester
și Tweety Mysteries ♪
19
00:00:50,022 --> 00:00:53,002
♪ Urmărirea continuă
cu fiecare nouă misiune ♪
20
00:00:53,003 --> 00:00:56,003
♪ Cu fundal
o mulțime la nivel global ♪
21
00:00:56,003 --> 00:00:58,023
♪ Și prin toate acestea
sunt în dispută ♪
22
00:00:58,017 --> 00:01:01,997
♪ Sylvester și Tweety ♪
23
00:01:02,005 --> 00:01:04,005
♪ Mistere ♪
24
00:01:05,020 --> 00:01:08,010
[muzică instrumentală]
25
00:01:11,012 --> 00:01:14,012
(Sylvester)
După primire
o telegramă anonimă
26
00:01:14,013 --> 00:01:17,003
am fost chemați
spre Pacificul de Sud.
27
00:01:17,004 --> 00:01:18,024
Se pare că cineva
28
00:01:18,022 --> 00:01:22,032
furase toți canarii
de pe Insula Kanary.
29
00:01:22,028 --> 00:01:26,008
Uh, asta este Insula Kanary
cu un „K.”
30
00:01:26,011 --> 00:01:28,021
Dar ca de obicei,am avut ochiul meu
31
00:01:28,026 --> 00:01:32,016
pe o suculenta
micul canar al meu.
32
00:01:32,018 --> 00:01:33,998
Insula Kanare?
33
00:01:34,003 --> 00:01:35,033
Sună ca săptămâna veche acasă.
34
00:01:36,001 --> 00:01:37,011
Ha!
35
00:01:37,009 --> 00:01:38,019
Aoleu!
36
00:01:38,022 --> 00:01:42,002
Ceața aceea este la fel de deasă ca ultima
bouillabaisse de saptamana.
37
00:01:42,004 --> 00:01:44,024
Sper să reușim
spre continent.
38
00:01:48,025 --> 00:01:50,005
Uite, Tweety!
39
00:01:50,014 --> 00:01:53,024
Un comitet de primire
a vâslit să ne întâlnească.
40
00:01:53,020 --> 00:01:56,030
Hoo-hoo!
Aici, băieți!
41
00:01:58,009 --> 00:02:00,009
[muzică dramatică]
42
00:02:01,024 --> 00:02:02,034
Aaach!
43
00:02:04,018 --> 00:02:05,018
zdrobi
44
00:02:05,025 --> 00:02:07,995
[strigăt]
45
00:02:08,002 --> 00:02:09,032
Nu stiu sa inot!
46
00:02:16,026 --> 00:02:17,996
Da!
47
00:02:26,014 --> 00:02:28,024
[muzică optimistă]
48
00:02:31,015 --> 00:02:33,015
- Continuă să te miști.
- Da!
49
00:02:35,004 --> 00:02:38,024
Ah! Asta trebuie să fie
gazda noastră misterioasă.
50
00:02:38,026 --> 00:02:40,026
Acum ajungem undeva.
51
00:02:42,015 --> 00:02:45,005
(bunica)
'Huh! Mormăi Grando!
52
00:02:45,008 --> 00:02:47,028
Cel faimos în lume
actor reclus.
53
00:02:47,029 --> 00:02:50,029
Deci tu ești acela
care ne-a trimis acea telegrama.
54
00:02:51,000 --> 00:02:53,010
[mormăind]
55
00:02:57,016 --> 00:03:00,006
S-ar putea să trebuiască să folosim
subtitrare pentru acest episod.
56
00:03:00,014 --> 00:03:03,004
[mormăind]
57
00:03:05,006 --> 00:03:06,026
Ah! Asta e mult mai bine.
58
00:03:09,005 --> 00:03:10,005
ceruri bune!
59
00:03:10,012 --> 00:03:13,022
Nu am văzut niciodată atât de multe
tablouri cu canari.
60
00:03:19,004 --> 00:03:21,024
[sorbind]
Ah!
61
00:03:24,006 --> 00:03:26,016
Ah! Eeeh!
62
00:03:26,022 --> 00:03:28,012
nu stiu multe
despre art
63
00:03:28,011 --> 00:03:30,011
dar imi place
subiectul.
64
00:03:34,003 --> 00:03:35,033
[plângând]
65
00:03:37,021 --> 00:03:39,011
Oh, draga mea.
66
00:03:39,007 --> 00:03:41,017
Nu te-ai gândit vreodată
de a picta un copac
67
00:03:41,023 --> 00:03:43,013
sau niște fructe frumoase
68
00:03:43,015 --> 00:03:45,995
sau poate
alt fel de pasăre?
69
00:03:46,003 --> 00:03:48,013
[plângând]
70
00:03:51,007 --> 00:03:52,997
[plângând]
71
00:03:54,016 --> 00:03:56,016
Oh, bietul om.
72
00:03:56,019 --> 00:03:58,009
Ei bine, să nu-ți faci griji.
73
00:03:58,011 --> 00:04:01,031
Voi scoate la iveală oricine
glisând acele păsări mici
74
00:04:01,027 --> 00:04:03,007
si de ce.
75
00:04:11,008 --> 00:04:13,028
(Sylvester)
Am fost doar
pe carcasă câteva minute
76
00:04:14,001 --> 00:04:16,031
dar descoperisem deja
un lucru...
77
00:04:16,027 --> 00:04:20,007
tipul gras
a fost o treabă nebună!
78
00:04:20,016 --> 00:04:22,016
În timp ce mă îndrept afară
să caute indicii
79
00:04:22,021 --> 00:04:25,011
de ce nu pictezi Tweety?
80
00:04:25,008 --> 00:04:27,018
Wittle bătrân eu
pozează pentru un portret?
81
00:04:27,022 --> 00:04:28,032
Mm-hmm.
82
00:04:29,000 --> 00:04:32,000
Ei bine, la fel de lung
ca e de bun gust.
83
00:04:32,002 --> 00:04:33,012
S-a rezolvat atunci.
84
00:04:33,014 --> 00:04:36,014
Voi doi rămâneți aici
și fii cu ochii pe Tweety.
85
00:04:36,009 --> 00:04:40,019
Amintiți-vă, există o
spărgător de canari pe
liber.
86
00:04:40,022 --> 00:04:42,022
[mârâind]
87
00:04:42,019 --> 00:04:44,009
Mwah!
88
00:04:44,010 --> 00:04:45,030
Hah hah hah!
89
00:04:53,019 --> 00:04:55,019
Dacă este suficient de bun
pentru mama lui whisler
90
00:04:55,019 --> 00:04:56,029
este destul de bun pentru mine.
91
00:04:56,029 --> 00:04:59,999
La urma urmei, sunt amabil
a unui fluier însumi.
92
00:05:00,002 --> 00:05:02,022
[mormăind]
93
00:05:04,018 --> 00:05:06,018
Uh-oh. Mai bine sunați
departamentul de pompieri.
94
00:05:06,026 --> 00:05:08,026
Există o pisicuță
sus acest copac.
95
00:05:11,014 --> 00:05:12,024
swish swish
96
00:05:12,026 --> 00:05:14,026
creek creek
97
00:05:15,001 --> 00:05:17,021
sniff sniff
98
00:05:20,020 --> 00:05:21,030
swoosh
99
00:05:21,029 --> 00:05:23,009
stropire
100
00:05:25,011 --> 00:05:27,011
Hei, ce în...
101
00:05:28,020 --> 00:05:30,020
[gafâie]
Ah!
102
00:05:30,020 --> 00:05:32,000
zdrobi
103
00:05:35,019 --> 00:05:37,009
huh? Huh!
104
00:05:37,010 --> 00:05:39,000
[mormăind]
105
00:05:41,010 --> 00:05:42,020
[plângând]
106
00:05:45,022 --> 00:05:48,022
chomp chomp chomp
107
00:05:48,020 --> 00:05:51,020
Hei, dacă tot mastica
fructe în acest ritm
108
00:05:51,022 --> 00:05:53,032
nu va mai ramane nici un praf
pe insula.
109
00:05:54,000 --> 00:05:55,030
[mormăind]
110
00:05:56,001 --> 00:05:56,031
Ce a spus?
111
00:05:57,000 --> 00:05:59,010
Mă bate.
Verificați subtitrarea.
112
00:06:04,002 --> 00:06:08,022
- "Sunt atât de derps.. deprimat.."
- "Sunt atât de deprimat, deprimat...."
113
00:06:08,022 --> 00:06:10,022
- "Voi continua să mănânc.."
- "Voi mânca.."
114
00:06:10,021 --> 00:06:14,001
- "Până când cineva. Niciunul.."
- "Până când cineva. Cineva..."
115
00:06:14,003 --> 00:06:16,033
- „Îmi aduce păsările înapoi”.
- „Îmi aduce păsările înapoi”.
116
00:06:17,001 --> 00:06:18,001
— Păsările mele.
117
00:06:18,005 --> 00:06:19,015
huh? Huh!
118
00:06:19,026 --> 00:06:22,016
Hei, hai să găsim
acel hoț de păsări.
119
00:06:23,017 --> 00:06:24,017
Dumnezeule!
120
00:06:24,023 --> 00:06:27,023
O frunză arată
la fel ca frunza următoare.
121
00:06:28,026 --> 00:06:32,006
Nu are rost să te întorci
o frunză nouă aici.
122
00:06:32,007 --> 00:06:34,027
— O frunză nouă. Ha ha ha!
123
00:06:34,027 --> 00:06:37,007
sniff sniff sniff
124
00:06:37,010 --> 00:06:39,010
ruff ruff ruff
125
00:06:41,011 --> 00:06:43,011
Ce este, băiete?
126
00:06:43,007 --> 00:06:45,007
[farful]
127
00:06:49,028 --> 00:06:52,008
O, dragă! Tweety a dispărut!
128
00:06:53,017 --> 00:06:55,997
Trebuie să ne întoarcem
la sat imediat.
129
00:06:56,003 --> 00:06:57,023
Acum sa vedem..
130
00:06:57,018 --> 00:06:59,008
pe ce cale ar fi?
131
00:06:59,013 --> 00:07:03,013
Acum unde a fost păsărul ăla
a fugit cu masa mea?
132
00:07:03,008 --> 00:07:04,018
[ciripit de păsări]
133
00:07:04,019 --> 00:07:06,019
Sheesh! mi-e atât de foame
134
00:07:06,017 --> 00:07:09,007
eu incep
să audă canari.
135
00:07:10,011 --> 00:07:12,031
Așteaptă o secundă!
136
00:07:13,001 --> 00:07:16,001
Acesta este sunetul canarilor!
137
00:07:16,002 --> 00:07:17,012
[ciripit de păsări]
138
00:07:17,014 --> 00:07:18,024
Ooh!
139
00:07:18,023 --> 00:07:20,033
[muzică instrumentală]
140
00:07:22,022 --> 00:07:26,012
Uh-oh! Nu-mi place să privesc
un cal cadou în gură
141
00:07:26,009 --> 00:07:29,019
dar nu este tocmai salvarea
echipa la care speram.
142
00:07:29,024 --> 00:07:33,024
Așa că aici sunt toți canarii
furtul a fost dus la.
143
00:07:33,019 --> 00:07:35,019
Un expert în deducere,
nu-i asa?
144
00:07:35,022 --> 00:07:39,022
Există doar o singură cale
pentru a descrie această situație
145
00:07:39,023 --> 00:07:41,013
tot ce poti manca!
146
00:07:41,007 --> 00:07:43,007
Și ce modalitate mai bună
pentru a începe sărbătoarea
147
00:07:43,014 --> 00:07:45,024
decât cu
aperitivul meu preferat.
148
00:07:45,018 --> 00:07:48,018
Mai bine nu faci ceva
vei regreta dimineata.
149
00:07:48,023 --> 00:07:53,003
Hah! Viața este prea scurtă pentru a o avea
regrete, spun mereu.
150
00:07:53,003 --> 00:07:55,033
Ooh! Uită-te la asta
canar mare gras!
151
00:07:56,000 --> 00:07:56,030
Unde?
152
00:07:57,001 --> 00:07:58,001
Ai putea primi o săptămână
153
00:07:58,003 --> 00:07:59,013
de resturi din el.
154
00:07:59,014 --> 00:08:01,024
Oh.. Hei!
155
00:08:01,018 --> 00:08:03,018
Oh, nu, nu!
156
00:08:04,015 --> 00:08:06,015
- Hu-ah!
- Grr!
157
00:08:06,020 --> 00:08:10,010
Nu sunt genul de tip
care spune „Așa ți-am spus”.
158
00:08:16,008 --> 00:08:18,008
Am capturat
hoțul tău de păsări, șefule.
159
00:08:18,010 --> 00:08:21,010
Am prins pisica proastă
înroșit. Heh heh heh.
160
00:08:21,009 --> 00:08:22,999
Cu mâinile galbene
seamănă mai mult.
161
00:08:23,006 --> 00:08:26,016
ce vrei
ar trebui sa facem cu el?
162
00:08:26,021 --> 00:08:27,021
Da!
163
00:08:27,021 --> 00:08:29,011
Sper că fat boy să-și dea seama
164
00:08:29,012 --> 00:08:31,022
Sunt o pisică și nu un purcel.
165
00:08:31,022 --> 00:08:34,012
nu-mi place
privirea aceea în ochiul lui.
166
00:08:34,016 --> 00:08:36,006
(bunica)
— Aruncă pisica aia!
167
00:08:36,011 --> 00:08:37,021
Whoo. Huh! Uf!
168
00:08:37,024 --> 00:08:39,024
ai
suspectul greșit.
169
00:08:39,026 --> 00:08:43,016
Adevăratul hoț de canari are dreptate
chiar sub nasul nostru.
170
00:08:43,017 --> 00:08:45,027
Nu-i așa, Lefty?
171
00:08:46,000 --> 00:08:49,020
Sau ar trebui să spun
Strasbourg Stanislovski?
172
00:08:49,025 --> 00:08:52,005
huh?
Ha ha ha.
173
00:08:52,010 --> 00:08:55,030
Hei, șefule, a vechii genți
de pe rockerul ei.
174
00:08:56,001 --> 00:08:57,011
[mârâind]
175
00:08:59,001 --> 00:09:00,021
[mormăind]
176
00:09:00,022 --> 00:09:03,012
Așa este!
Vechiul tău profesor de actorie
177
00:09:03,016 --> 00:09:04,026
în carne și oase!
178
00:09:05,001 --> 00:09:07,011
Bine! Recunosc!
179
00:09:07,015 --> 00:09:10,015
Dar am furat canarii ăia
în numele art.
180
00:09:10,023 --> 00:09:12,023
Elevul meu premiat!
181
00:09:12,026 --> 00:09:14,016
Cel mai mare actor în viață
182
00:09:14,022 --> 00:09:17,002
și ai aruncat-o pe toate
să vină aici
183
00:09:17,002 --> 00:09:20,022
și face picturi oribile
de păsări prostuțe!
184
00:09:20,022 --> 00:09:21,032
Aach!
185
00:09:23,022 --> 00:09:28,012
Uf! Plănuiesc să fur tot
canarii de pe insulă
186
00:09:28,008 --> 00:09:29,998
ca să ai
nu mai rămâne nimic de pictat
187
00:09:30,003 --> 00:09:32,023
și s-ar întoarce
la adevărata ta chemare.
188
00:09:32,022 --> 00:09:34,012
Teatrul!
189
00:09:34,011 --> 00:09:37,021
Tipul ăsta mestecă mai multe peisaje
decât o încăpere plină de termite.
190
00:09:37,022 --> 00:09:41,002
Ei bine, Strasbourg,
ai făcut un derapaj.
191
00:09:41,004 --> 00:09:43,024
Când l-ai închis pe Tweety
în acea cușcă de păsări
192
00:09:43,026 --> 00:09:45,026
ai facut greseala
de căptușeală
193
00:09:45,029 --> 00:09:48,029
cușca... cu asta!
194
00:09:49,001 --> 00:09:51,031
Un negativ
Recenzie „New York Times”.
195
00:09:51,027 --> 00:09:53,997
din ultima ta performanță.
196
00:09:54,006 --> 00:09:55,006
Luați-l, băieți!
197
00:09:55,012 --> 00:09:57,032
Ar putea stea
în spectacole de închisoare.
198
00:09:57,029 --> 00:10:00,019
Oh! Oare au
un regizor în minte?
199
00:10:00,018 --> 00:10:03,018
Si eu regiez, stii?
200
00:10:03,019 --> 00:10:05,019
[ciripit de păsări]
201
00:10:07,008 --> 00:10:08,018
- Da!
- Ura!
202
00:10:09,005 --> 00:10:11,025
[farful]
203
00:10:13,003 --> 00:10:14,013
[ofta]
204
00:10:14,014 --> 00:10:15,034
Păsări drăguțe.
205
00:10:15,027 --> 00:10:18,017
Îmi plac păsările galbene.
206
00:10:18,018 --> 00:10:20,998
[mâcâie]
207
00:10:22,025 --> 00:10:25,995
Pentru o dată, nu sunt singurul
Puddy canar nu poate prinde.
208
00:10:26,004 --> 00:10:27,024
Hee hee hee!
209
00:10:30,024 --> 00:10:32,024
[temă muzicală]