1
00:00:04,001 --> 00:00:06,021
[temă muzicală]
2
00:00:08,002 --> 00:00:10,012
♪ Ori de câte ori există
o crimă sau necaz ♪
3
00:00:10,011 --> 00:00:13,011
♪ Că nimeni
poate rezolva deloc se pare ♪
4
00:00:13,011 --> 00:00:15,021
♪ Atunci ei
intră pe dublu ♪
5
00:00:15,020 --> 00:00:18,020
♪ Sylvester și
Tweety Mysteries ♪
6
00:00:18,019 --> 00:00:20,999
♪ S-ar putea să fie
zi sau noapte oricând ♪
7
00:00:21,004 --> 00:00:24,014
♪ Condițiile sunt corecte
ca ei să fugă ♪
8
00:00:24,010 --> 00:00:26,000
♪ Cumva totul
pur și simplu se potrivește ♪
9
00:00:26,005 --> 00:00:28,015
♪ Sylvester și
Tweety Mysteries ♪
10
00:00:28,024 --> 00:00:31,024
♪ Dacă este lună plină ♪
11
00:00:31,026 --> 00:00:34,006
♪ O casă veche
cu scări putrede ♪
12
00:00:34,011 --> 00:00:37,001
♪ Privește doar în jurul tău ♪
13
00:00:37,003 --> 00:00:39,033
♪ Sunt șanse să fim acolo ♪
14
00:00:39,027 --> 00:00:42,007
♪ Într-o zi, voi mânca
al naibii de canar ♪
15
00:00:42,015 --> 00:00:45,015
♪ Și apoi
Voi fi fericit, da, ♪
16
00:00:45,017 --> 00:00:47,017
♪ Dar Hector se gândește
ar trebui să fii atent ♪
17
00:00:47,021 --> 00:00:50,021
♪ Sylvester și
Tweety Mysteries ♪
18
00:00:50,022 --> 00:00:53,012
♪ Urmărirea continuă
cu fiecare nouă misiune ♪
19
00:00:53,007 --> 00:00:55,997
♪ Cu fundal
o mulțime la nivel global ♪
20
00:00:56,003 --> 00:00:58,013
♪ Și prin toate acestea
sunt în dispută ♪
21
00:00:58,015 --> 00:00:59,995
♪ Sylvester și Tweety ♪
22
00:01:02,000 --> 00:01:03,020
♪ Mistere ♪
23
00:01:05,013 --> 00:01:06,023
[muzică instrumentală]
24
00:01:10,021 --> 00:01:13,021
[muzică instrumentală]
25
00:01:15,028 --> 00:01:17,008
[țipând]
26
00:01:17,007 --> 00:01:18,027
Francois! Ce este?
27
00:01:18,028 --> 00:01:21,008
Diamantul câinelui meu împânzit
gulerul lipsește!
28
00:01:21,016 --> 00:01:24,026
Poopsie nu poate performa
fără marca ei de gât!
29
00:01:24,027 --> 00:01:26,007
Eh. Le bark.
30
00:01:26,013 --> 00:01:27,033
Ce să fac?
31
00:01:27,029 --> 00:01:29,029
Francois, suntem
așteptând un crainic de spectacol
32
00:01:29,029 --> 00:01:32,019
din America în orice moment,
și după cum a vrut norocul
33
00:01:32,021 --> 00:01:34,011
ea rezolvă misterele.
34
00:01:34,008 --> 00:01:38,998
Un crainic de expoziție canină?
Cine rezolvă și misterele?
35
00:01:39,002 --> 00:01:42,012
Ce sanse crezi
din ceea ce se întâmplă sunt?
36
00:01:45,020 --> 00:01:47,010
[muzică instrumentală]
37
00:01:47,009 --> 00:01:50,029
Fiind rugat să fie un
crainic
pentru expoziția canină de la Pestminster
38
00:01:50,027 --> 00:01:52,007
este chiar o onoare.
39
00:01:52,010 --> 00:01:54,030
Era timpul
cineva mi-a pus extensia
40
00:01:54,027 --> 00:01:57,017
cunoștințe despre animale de companie pentru unii
folosi.
41
00:01:57,023 --> 00:02:00,033
[mârâind]
42
00:02:02,024 --> 00:02:04,034
scârțâit
43
00:02:04,029 --> 00:02:06,019
prrbt
44
00:02:09,008 --> 00:02:10,018
[gafâie]
45
00:02:10,024 --> 00:02:12,024
[câinii mârâind]
46
00:02:12,023 --> 00:02:14,003
Aah!
47
00:02:14,005 --> 00:02:16,005
[latra cainii]
48
00:02:16,016 --> 00:02:18,016
Bunicule, Slavă Domnului
esti aici.
49
00:02:18,023 --> 00:02:20,003
Avem un mister!
50
00:02:20,004 --> 00:02:23,014
Indiferent unde merg, mistere.
51
00:02:23,016 --> 00:02:25,026
Oh bine. Plătește facturile.
52
00:02:25,028 --> 00:02:27,028
Eh, uh, ce ai?
53
00:02:28,000 --> 00:02:30,020
Poopsie's-ul meu
gulerul de diamant lipsește!
54
00:02:32,010 --> 00:02:35,010
(bunica)
'Hm. Râurile Joan
colectare.'
55
00:02:35,015 --> 00:02:37,005
pot veni
la nicio altă concluzie
56
00:02:37,013 --> 00:02:39,023
dar că gulerul
a fost furat.
57
00:02:39,024 --> 00:02:41,014
Acum, acum, Francois.
58
00:02:41,009 --> 00:02:42,019
Să nu sărim la..
59
00:02:42,025 --> 00:02:44,005
Aah!
60
00:02:44,008 --> 00:02:45,018
— Ăsta e unul dintre
cel mai spectaculos'
61
00:02:45,021 --> 00:02:48,011
'exemple de mastiff taur
Am văzut vreodată.
62
00:02:48,011 --> 00:02:52,011
Hector, m-am gândit
Ți-am spus să faci asta afară.
63
00:02:52,007 --> 00:02:54,017
(femeie
„Nu, nu, bunicuță,
ai înțeles greșit.
64
00:02:54,017 --> 00:02:56,017
Trebuiesă-l introduci în emisiune!
65
00:02:56,017 --> 00:02:58,997
- Eu trebuie?
- Trebuie să vă!
66
00:02:59,002 --> 00:03:00,022
Dacă, desigur,
ți-e frică să câștigi.
67
00:03:00,025 --> 00:03:03,015
(Bunicuţă)
„Ooh, nu, nu sunt
frică de asta.
68
00:03:03,021 --> 00:03:08,021
— Chiar crezi că Hector
are șanse de câștig?
69
00:03:08,025 --> 00:03:10,025
Oh, da! Da!
70
00:03:11,000 --> 00:03:13,010
Iartă-mă,dar gulerul?
71
00:03:13,016 --> 00:03:16,006
O, da, da, uh, guler.
72
00:03:16,014 --> 00:03:17,024
Doar o secundă.
73
00:03:17,022 --> 00:03:20,032
Acum cum as face eu
mergi să intri în Hector?
74
00:03:20,027 --> 00:03:23,027
O voi face pentru tine.
Vino cu mine.
75
00:03:24,001 --> 00:03:25,021
huh? Doamnă?
76
00:03:25,021 --> 00:03:28,001
- Gulerul?
- 'Uh, nu, mulțumesc.'
77
00:03:28,003 --> 00:03:30,013
— Hector are deja unul.
78
00:03:30,007 --> 00:03:32,007
[supine]
79
00:03:32,011 --> 00:03:34,001
pant pant pant
80
00:03:34,006 --> 00:03:37,006
Heel, Poopsie! Toc!
81
00:03:37,008 --> 00:03:39,008
Apropo de tocuri,
ce s-a intamplat cu chitul?
82
00:03:39,016 --> 00:03:41,996
Răspunde asta la întrebarea ta?
83
00:03:42,006 --> 00:03:43,026
[câinii mârâind]
84
00:03:45,007 --> 00:03:48,007
(bunica)
— Te-am cunoscut mereu
avea potențial, Hector.
85
00:03:49,008 --> 00:03:50,028
Bunicule, pot să vorbesc cu tine
86
00:03:51,001 --> 00:03:52,031
despre gulerul meu Poopsie, acum?
87
00:03:52,027 --> 00:03:53,997
Oh.
88
00:03:54,004 --> 00:03:56,034
M-am prins atât de mult
în toată entuziasmul
89
00:03:56,029 --> 00:03:59,009
Am uitat de situația ta.
90
00:04:00,018 --> 00:04:03,008
Hai să căutăm indicii.
91
00:04:05,021 --> 00:04:09,011
Hector, lucrează
postura ta în timp ce eu sunt plecat.
92
00:04:09,012 --> 00:04:11,002
(bărbat
— Psst.
93
00:04:14,011 --> 00:04:16,031
Bună, bub.
94
00:04:16,028 --> 00:04:18,018
Prima ta emisiune, nu?
95
00:04:18,021 --> 00:04:19,031
huh?
96
00:04:19,028 --> 00:04:22,018
Vrei să faci
esti cel mai bun, nu-i asa?
97
00:04:24,009 --> 00:04:27,009
Ei bine, lasă-mă, un fost
Campion Best In Show
98
00:04:27,015 --> 00:04:29,015
iti ofera cateva sfaturi.
99
00:04:30,014 --> 00:04:32,024
Uite, prostule, poți avea încredere în mine.
100
00:04:32,019 --> 00:04:34,009
Știu despre ce vorbesc.
101
00:04:35,023 --> 00:04:37,013
Sunt de rasă pură.
102
00:04:37,014 --> 00:04:39,024
Sunt 50% Pointer..
103
00:04:41,014 --> 00:04:43,014
...50% Boxer..
104
00:04:46,005 --> 00:04:47,995
... și 50 la sută Pincher.
105
00:04:49,029 --> 00:04:53,009
Dar mai ales, sunt
toate Labrador Retriever.
106
00:04:53,015 --> 00:04:55,015
Ai un Labrador?
107
00:04:57,009 --> 00:04:59,009
Știți de unde puteți obține unul?
108
00:05:04,008 --> 00:05:05,998
Nu contează, nu contează.
109
00:05:06,004 --> 00:05:09,014
Rămâi cu mine, Nelly.
Nu te voi conduce greșit.
110
00:05:09,009 --> 00:05:11,019
(bărbat
'Tu! Afară!'
111
00:05:11,018 --> 00:05:13,018
— Nu sunt permise bătrânii!
112
00:05:21,020 --> 00:05:23,020
[Sylvester țipând]
113
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
pant pant pant
114
00:05:30,014 --> 00:05:32,014
[câinii mârâind]
115
00:05:33,028 --> 00:05:36,008
Bună, puttytat, de ce
nu intri și te joci
116
00:05:36,016 --> 00:05:38,006
cu mine și cu cățelușii?
117
00:05:43,011 --> 00:05:44,021
ding
118
00:05:48,014 --> 00:05:51,014
Am văzut asta într-un film cu Batman.
119
00:05:52,026 --> 00:05:54,996
thwock
120
00:05:55,005 --> 00:05:58,005
Ooh. se gândește Putty
e la circ.
121
00:05:58,009 --> 00:06:00,009
[latra cainii]
122
00:06:01,019 --> 00:06:03,009
Aah, taci!
123
00:06:03,015 --> 00:06:04,015
mulțumesc
124
00:06:04,026 --> 00:06:05,996
Iată, cățeluși!
125
00:06:06,006 --> 00:06:08,006
Poate ai putea folosi asta!
126
00:06:10,020 --> 00:06:12,020
chomp chomp chomp
127
00:06:12,017 --> 00:06:14,007
[Sylvester țipând]
128
00:06:16,008 --> 00:06:17,998
[shocăit]
129
00:06:19,008 --> 00:06:20,998
[sforăit]
130
00:06:22,012 --> 00:06:24,002
(bărbat
— Atenţie, colibă!
131
00:06:25,023 --> 00:06:27,033
Te numești soldat?
132
00:06:29,007 --> 00:06:32,007
În scopul acestui bit,
spune doar da, vrei, Mac?
133
00:06:34,013 --> 00:06:38,013
Apoi suge intestinul acela, umflă
pieptul acela, stai drept.
134
00:06:38,008 --> 00:06:41,018
Scoateți bărbia aia.
Ridicați capul sus.
135
00:06:41,023 --> 00:06:43,023
Ești un câine de expoziție, acum.
136
00:06:43,026 --> 00:06:45,016
Poarta-te ca unul!
137
00:06:45,019 --> 00:06:48,009
Hup, doi, trei, patru.
Hup, doi...
138
00:06:50,023 --> 00:06:55,013
Mă face mândru că sunt
50 la sută Bull Mastiff eu însumi.
139
00:06:55,014 --> 00:06:57,014
(bărbat
— Tu din nou?
140
00:06:57,013 --> 00:07:00,013
— Ce-i cu tine
prostii americani?
141
00:07:06,012 --> 00:07:08,012
[latrat]
142
00:07:10,011 --> 00:07:13,001
Aah, taci!
143
00:07:15,013 --> 00:07:16,023
[latrat]
144
00:07:16,024 --> 00:07:19,024
Taci zgomotul,
sau iti dau alta.
145
00:07:20,025 --> 00:07:21,995
[mormai]
146
00:07:23,012 --> 00:07:26,012
[latrat]
147
00:07:31,017 --> 00:07:32,017
[latrat]
148
00:07:32,023 --> 00:07:34,003
zoom
149
00:07:35,014 --> 00:07:37,024
woof woof woof
150
00:07:39,013 --> 00:07:42,013
Uf.
151
00:07:42,010 --> 00:07:45,010
[Sylvester țipând]
152
00:07:48,004 --> 00:07:50,014
[geme]
153
00:07:53,001 --> 00:07:55,011
[latrat]
154
00:07:55,015 --> 00:07:57,005
pant pant pant
155
00:07:57,014 --> 00:07:58,024
Hei..
156
00:07:58,026 --> 00:08:00,006
[chicoti]
157
00:08:00,010 --> 00:08:03,020
Acum mă întreb unde
puttytat a plecat la.
158
00:08:03,019 --> 00:08:05,009
[behăit de oaie]
159
00:08:12,009 --> 00:08:13,999
Acesta se va descurca bine.
160
00:08:16,001 --> 00:08:18,011
(crainicul masculin)
„Acum concurând în Arena 6”
161
00:08:18,009 --> 00:08:21,999
„Comitatul Pestminster Boulder
Concurs de păstorit.
162
00:08:22,005 --> 00:08:24,005
[latra cainii]
163
00:08:25,017 --> 00:08:27,007
[Sylvester țipând]
164
00:08:28,015 --> 00:08:30,015
Oh, pentru că ai strigat.
165
00:08:30,021 --> 00:08:33,011
Nu sunt o oaie, sunt o pisică!
166
00:08:33,014 --> 00:08:34,034
K-A-T, pisică!
167
00:08:34,029 --> 00:08:37,029
[câinii mârâind]
168
00:08:38,014 --> 00:08:40,014
[shochete]
169
00:08:40,009 --> 00:08:42,999
Chitul acela este doar
un lup în haine de oaie.
170
00:08:46,029 --> 00:08:48,999
[câinii sforăiesc]
171
00:08:50,022 --> 00:08:54,002
Asta ar trebui să mă prindă
dincolo de nenorocii ăia.
172
00:08:54,003 --> 00:08:56,013
Hm. Are nevoie de ceva.
173
00:08:58,016 --> 00:08:59,996
[sonorii]
174
00:09:01,006 --> 00:09:03,016
frumos.
175
00:09:03,022 --> 00:09:06,022
[muzică jazz]
176
00:09:07,012 --> 00:09:08,022
[câinii gâfâind]
177
00:09:08,026 --> 00:09:11,016
[câinii care fluieră]
178
00:09:15,028 --> 00:09:18,028
Arata gulerul acela
îngrozitor de familiar.
179
00:09:18,027 --> 00:09:20,017
Spectacolul este pe cale să înceapă,
băieți și fete.
180
00:09:20,021 --> 00:09:21,021
Să mergem.
181
00:09:21,026 --> 00:09:23,026
[latra cainii]
182
00:09:26,027 --> 00:09:29,017
Următorul nostru câine este Silvia.
183
00:09:29,018 --> 00:09:31,028
Un premiu pechinez.
184
00:09:31,028 --> 00:09:34,018
„Oh, ho-ho.
E drăguță, nu-i așa?
185
00:09:35,021 --> 00:09:38,011
Doamne, ce este, Tweety?
186
00:09:38,008 --> 00:09:41,998
[gafâie]
— Gulerul de diamant lipsă!
187
00:09:42,002 --> 00:09:44,012
Cel mai bun specimen
Am văzut vreodată.
188
00:09:44,014 --> 00:09:46,014
Opriți spectacolul!
189
00:09:47,003 --> 00:09:48,033
Gulerul lui Poopsie!
190
00:09:48,028 --> 00:09:51,018
Ia asta, asta,
nenorocitul asta departe!
191
00:09:51,024 --> 00:09:53,014
O clipă.
192
00:09:53,008 --> 00:09:56,008
Acum, fii bun
cățeluș și spune-i bunicii
193
00:09:56,011 --> 00:09:58,001
de unde ai gulerul.
194
00:09:58,002 --> 00:09:59,032
— Bine, acum să vedem.
195
00:10:00,001 --> 00:10:01,031
— Îți ștergi fața.
196
00:10:02,000 --> 00:10:04,030
— Uh, să te spăl pe față.
197
00:10:05,000 --> 00:10:08,020
Hm. Acum unde
te speli pe fata?
198
00:10:08,020 --> 00:10:10,030
Sacre bleu!Lavoarul!
199
00:10:10,028 --> 00:10:12,008
am uitat complet!
200
00:10:12,015 --> 00:10:14,995
Trebuie să fi lăsat-o acolo
când i-am făcut baie lui Poopsie!
201
00:10:15,005 --> 00:10:17,005
Ce om prost, prost sunt.
202
00:10:21,017 --> 00:10:22,997
Ei bine, eu niciodată.
203
00:10:23,003 --> 00:10:25,013
Nu pot câștiga această expoziție canină!
204
00:10:25,014 --> 00:10:27,024
Sunt o pisică!
205
00:10:27,022 --> 00:10:29,022
[câinii mârâind]
206
00:10:31,007 --> 00:10:32,007
înghiţitură
207
00:10:35,020 --> 00:10:36,030
whoosh
208
00:10:36,028 --> 00:10:38,008
[latra cainii]
209
00:10:38,008 --> 00:10:40,018
Și dacă câștigătorul
nu-și poate îndeplini atribuțiile
210
00:10:40,024 --> 00:10:43,024
titlul va fi acordat
la primul clasat!
211
00:10:45,028 --> 00:10:48,008
L-am învățat tot ce știu.
212
00:10:49,015 --> 00:10:50,995
fermoar
213
00:10:58,010 --> 00:11:00,020
[temă muzicală]