1
00:00:01,016 --> 00:00:02,016
[muzică instrumentală]

2
00:00:03,022 --> 00:00:05,022
[temă muzicală]

3
00:00:07,021 --> 00:00:10,011
♪ Ori de câte ori există
o crimă sau necaz ♪

4
00:00:10,008 --> 00:00:13,008
♪ Pe care nimeni nu le poate rezolva
deloc pare ♪

5
00:00:13,009 --> 00:00:15,009
♪ Atunci vin ei
iar pe dublu ♪

6
00:00:15,016 --> 00:00:18,006
♪ Sylvester și Tweety
mistere ♪

7
00:00:18,014 --> 00:00:20,024
♪ S-ar putea să fie ziua
sau noaptea oricând ♪

8
00:00:21,000 --> 00:00:23,020
♪ Condițiile sunt corecte
ca ei să fugă ♪

9
00:00:24,001 --> 00:00:26,001
♪ Deci, cum totul
încă se potrivește ♪

10
00:00:26,004 --> 00:00:28,024
♪ Sylvester și Tweety
mistere ♪

11
00:00:28,017 --> 00:00:33,997
♪ Dacă este lună plină, un bătrân
casă cu scări putrede ♪

12
00:00:34,004 --> 00:00:37,004
♪ Privește doar în jurul tău ♪

13
00:00:37,003 --> 00:00:39,023
♪ Sunt șanse să fim acolo ♪

14
00:00:39,020 --> 00:00:42,010
♪ Într-o zi, voi mânca
al naibii de canar ♪

15
00:00:42,010 --> 00:00:45,010
♪ Și atunci voi fi fericit
da siree ♪

16
00:00:45,007 --> 00:00:47,017
♪ Dar Hector gândește-te
ar trebui să fii atent ♪

17
00:00:47,017 --> 00:00:50,007
♪ Sylvester și Tweety
mistere ♪

18
00:00:50,016 --> 00:00:52,016
♪ Urmărirea continuă
cu fiecare nouă misiune ♪

19
00:00:53,000 --> 00:00:55,020
♪ Cu fundal
abunde la nivel global ♪

20
00:00:56,001 --> 00:00:58,011
♪ Și prin toate acestea
sunt în dispută ♪

21
00:00:58,009 --> 00:00:59,999
♪ Sylvester și Tweety ♪

22
00:01:01,022 --> 00:01:03,022
♪ Mistere ♪♪

23
00:01:05,014 --> 00:01:08,024
[muzică instrumentală]

24
00:01:10,015 --> 00:01:12,995
(bunica)
„Flaria Riddlmeyer
cere onoarea'

25
00:01:13,006 --> 00:01:15,016
„de prezența dumneavoastră
la aceasta adresa.

26
00:01:15,017 --> 00:01:18,017
17:30, 17 septembrie.”

27
00:01:18,023 --> 00:01:20,023
tweet

28
00:01:20,021 --> 00:01:23,021
[muzică instrumentală]

29
00:01:28,009 --> 00:01:30,999
Ei bine, un eveniment de gală
nu este tocmai

30
00:01:31,004 --> 00:01:35,024
locul la care ma asteptam
pentru a rezolva un mister.

31
00:01:35,018 --> 00:01:36,998
[mârâind]

32
00:01:39,003 --> 00:01:41,003
Sylvester!

33
00:01:43,002 --> 00:01:46,002
— Vreau să fiţi voi doi
pe cel mai bun comportament al tău.

34
00:01:46,002 --> 00:01:48,002
La urma urmei, s-ar putea să fim oaspeți

35
00:01:48,005 --> 00:01:50,015
dar suntem totuși angajați ajutor.

36
00:01:54,011 --> 00:01:55,021
ding dong

37
00:01:57,005 --> 00:01:59,005
Bună seara, doamnă.

38
00:01:59,015 --> 00:02:02,015
[palavrie indistinta]

39
00:02:06,009 --> 00:02:09,009
[strigăt]

40
00:02:13,014 --> 00:02:14,024
whoosh

41
00:02:23,005 --> 00:02:24,995
Hei, voi toți
scriitori de scrisori acolo.

42
00:02:25,004 --> 00:02:27,014
Doar mă joc moarta.

43
00:02:29,001 --> 00:02:32,001
[palavrie indistinta]

44
00:02:39,011 --> 00:02:40,011
Vin, atunci.

45
00:02:40,015 --> 00:02:43,005
Ooh. Oh, vă cer scuze.

46
00:02:43,008 --> 00:02:44,018
— Oh, lăutărie.

47
00:02:45,000 --> 00:02:46,020
Iată-mi peepers.

48
00:02:46,017 --> 00:02:49,017
Nu pot vedea
un lucru binecuvântat fără ele.

49
00:02:55,023 --> 00:02:59,013
Bunicuţă! O, bunicuță,
Mă bucur că ai reușit.

50
00:02:59,016 --> 00:03:02,996
După cum ți-am spus, un hoț de pisică
a furat bijuteriile

51
00:03:03,005 --> 00:03:06,015
dintre oaspeții mei,
de fiecare dată când am o petrecere.

52
00:03:14,015 --> 00:03:16,015
Planul tău este genial!

53
00:03:17,000 --> 00:03:19,020
Purtând asta
colier de perle ca momeală.

54
00:03:19,018 --> 00:03:21,018
Ești sigur că îl vei prinde!

55
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
[muzică instrumentală]

56
00:03:27,006 --> 00:03:30,006
Ei bine, ești gata, bunicuță.

57
00:03:32,021 --> 00:03:36,011
Bine, o să încep
și vezi ce pot dezgropa.

58
00:03:36,008 --> 00:03:38,008
Uh, te comporți natural.

59
00:03:41,013 --> 00:03:44,013
[muzică instrumentală]

60
00:03:47,023 --> 00:03:51,023
Sylvester, ce faci
rătăciți pe aici?

61
00:03:51,022 --> 00:03:53,012
pop

62
00:03:53,008 --> 00:03:55,008
[chicotind]

63
00:03:56,015 --> 00:03:58,005
Uh, uh, ai putea
te rog ai grija de asta

64
00:03:58,009 --> 00:04:01,009
că pisica mea
se întoarce acolo unde îi este locul?

65
00:04:03,009 --> 00:04:05,019
Deci acesta este canisa pentru pisici?

66
00:04:06,001 --> 00:04:07,021
Am putea face mai rău.

67
00:04:15,000 --> 00:04:18,020
[inghitituri]
Mm. Perrier. Stoc privat.

68
00:04:18,022 --> 00:04:20,012
burp

69
00:04:20,014 --> 00:04:23,024
[ofta]
Acum asta trăiește.

70
00:04:25,009 --> 00:04:28,009
Toate confortabile-scromfy,
micul lord Fauntleroy?

71
00:04:28,009 --> 00:04:30,999
[gafâie]
Jack cu un ochi!

72
00:04:31,006 --> 00:04:32,016
Ăsta e Jacque, pentru tine.

73
00:04:32,023 --> 00:04:36,013
Nu calea
Îmi amintesc, Jack.

74
00:04:36,009 --> 00:04:39,019
Nu te-am mai văzut de atunci
am fost împreună pe râu.

75
00:04:39,017 --> 00:04:41,017
[muzică instrumentală]

76
00:04:43,010 --> 00:04:46,010
[latra cainii]

77
00:04:50,010 --> 00:04:52,000
[gâfâind]
Nu are rost!

78
00:04:52,002 --> 00:04:53,022
Suntem la zid acum.

79
00:04:55,007 --> 00:04:57,007
O-oh, stai!
Încă nu ne-am lins!

80
00:04:59,007 --> 00:05:02,007
Uite! Gumă cu catnip!

81
00:05:02,013 --> 00:05:04,013
Hei! Asta e guma mea.

82
00:05:06,019 --> 00:05:08,009
Hei!

83
00:05:08,015 --> 00:05:09,015
[latra cainii]

84
00:05:11,015 --> 00:05:13,005
Dă-mi peștele!
Dă-mi peștele!

85
00:05:13,007 --> 00:05:14,997
Hai, nu e timp!

86
00:05:16,018 --> 00:05:18,998
Coborâți scara!
Coborâți scara!

87
00:05:19,003 --> 00:05:20,023
Hai, hai!

88
00:05:20,020 --> 00:05:22,020
Dă-mi peștele!
Dă-mi peștele!

89
00:05:24,003 --> 00:05:27,003
[latra cainii]

90
00:05:33,018 --> 00:05:34,998
[scuipa]

91
00:05:36,000 --> 00:05:37,020
Atât de mult, ticălosule!

92
00:05:39,018 --> 00:05:41,018
[câinii mârâind]

93
00:05:41,023 --> 00:05:45,003
wham wham wham

94
00:05:47,010 --> 00:05:49,010
[Sylvester țipând]

95
00:05:49,010 --> 00:05:50,020
[Jack râzând]

96
00:05:50,020 --> 00:05:53,010
Bucură-te de guma ta, Sylvester!

97
00:05:53,008 --> 00:05:55,018
[razand]

98
00:05:55,019 --> 00:05:58,009
Și încă mai am guma.

99
00:05:58,012 --> 00:06:00,002
Nu ai o minge de păr.

100
00:06:00,002 --> 00:06:03,012
Asta a fost acum nouă vieți,
lapte vărsat sub pod.

101
00:06:03,012 --> 00:06:05,022
Păstrează-l pentru cutia de gunoi.

102
00:06:05,021 --> 00:06:08,021
Mestirii aceia
m-a luat la micul dejun.

103
00:06:08,019 --> 00:06:10,999
Arăți ca
micul dejun al câinelui acum.

104
00:06:13,016 --> 00:06:14,016
[mârâind]

105
00:06:14,023 --> 00:06:16,023
[mormai]

106
00:06:16,017 --> 00:06:18,017
[rădăcină]

107
00:06:18,017 --> 00:06:21,997
Dacă cineva are nevoie de mine,
Voi fi în jacuzzi.

108
00:06:25,010 --> 00:06:27,000
crash crash crash

109
00:06:29,021 --> 00:06:33,021
Acum, unde au făcut acelea
naibii de bifocali ajung la?

110
00:06:34,001 --> 00:06:37,001
Dacă aș putea
găsiți camera de toaletă.

111
00:06:39,000 --> 00:06:40,010
Tsk. Tsk.

112
00:06:40,009 --> 00:06:43,019
Probabil că este mama cuiva.

113
00:06:43,023 --> 00:06:47,013
Oh, iată-ne.

114
00:06:47,011 --> 00:06:48,021
Uf!

115
00:06:50,013 --> 00:06:53,023
- Afară!
- O-oh. greseala mea.

116
00:06:54,001 --> 00:06:57,001
Ooh, ooh. I-I-Vă cer scuze.

117
00:07:00,010 --> 00:07:01,020
[geme]

118
00:07:03,000 --> 00:07:05,010
- Oh!
- Întoarce-te aici!

119
00:07:07,010 --> 00:07:10,010
wham wham wham

120
00:07:10,010 --> 00:07:11,020
splat

121
00:07:14,000 --> 00:07:17,000
[muzică instrumentală]

122
00:07:20,013 --> 00:07:24,013
Oh, mulțumesc,
nu mă deranjează dacă o fac.

123
00:07:24,016 --> 00:07:25,996
scârțâi

124
00:07:26,003 --> 00:07:28,003
[gâfâind]

125
00:07:28,002 --> 00:07:29,012
prăbușire

126
00:07:30,021 --> 00:07:32,021
slam slam slam

127
00:07:35,013 --> 00:07:36,023
prăbușire

128
00:07:40,001 --> 00:07:41,011
prăbușire

129
00:07:42,021 --> 00:07:43,021
stropire

130
00:07:43,022 --> 00:07:45,022
Predați-vă deja!

131
00:07:47,021 --> 00:07:50,011
Măști de călătorie minunate,
nu sunt ei?

132
00:07:52,021 --> 00:07:57,001
Da, dar acesta din urmă
este deosebit de înspăimântător.

133
00:07:57,002 --> 00:07:58,012
Hm!

134
00:07:58,009 --> 00:08:00,019
Așa că îi spun lui Hector,
„Și mie îmi face plăcere

135
00:08:01,001 --> 00:08:02,021
dar trebuie să o ajutăm pe bunica!"

136
00:08:03,001 --> 00:08:04,011
[bărbații care râd]

137
00:08:04,008 --> 00:08:05,018
şuierat

138
00:08:06,023 --> 00:08:10,003
[muzică blândă]

139
00:08:21,008 --> 00:08:22,018
Uh, uh, uh..

140
00:08:22,021 --> 00:08:24,011
[ofta]

141
00:08:27,008 --> 00:08:29,008
Dacă aș putea găsi o baie

142
00:08:29,016 --> 00:08:32,006
aș putea obține
ăștia nenorociți de ochelari afară.

143
00:08:36,012 --> 00:08:38,022
Aoleu!

144
00:08:38,019 --> 00:08:40,009
(masculin 1)
'Of!'

145
00:08:45,010 --> 00:08:48,000
Nu, într-adevăr,
Îmi fac toate cascadorii.

146
00:08:52,022 --> 00:08:57,012
Scuzați-mă, domnișoară, puteți
ma indruma la toaleta?

147
00:08:57,015 --> 00:08:59,015
Trebuie să-mi pudrez nasul.

148
00:09:00,019 --> 00:09:01,999
Tsk, tsk, tsk.

149
00:09:04,009 --> 00:09:08,019
Ai putea să vezi că acest sărac
lucru primește ceva de mâncare?

150
00:09:08,022 --> 00:09:10,012
Aceste fete tinere sunt mereu

151
00:09:10,015 --> 00:09:12,015
„leșin din cauza unei diete excesive”.

152
00:09:14,012 --> 00:09:16,012
- Uau!
- Vai!

153
00:09:20,002 --> 00:09:21,012
smack smack smack

154
00:09:23,019 --> 00:09:24,999
swish

155
00:09:26,013 --> 00:09:27,023
whoosh

156
00:09:30,016 --> 00:09:31,016
Aah!

157
00:09:33,007 --> 00:09:34,017
(Flaria)
— Bunico, l-ai prins!

158
00:09:35,001 --> 00:09:36,021
Ai prins hoțul de pisică!

159
00:09:36,021 --> 00:09:38,021
Ce mare muncă de detectiv!

160
00:09:42,015 --> 00:09:44,005
Un detectiv?

161
00:09:44,011 --> 00:09:45,021
Ar fi trebuit să știu.

162
00:09:45,020 --> 00:09:47,020
Ea a fost
jucându-se cu mine toată seara.

163
00:09:48,001 --> 00:09:51,011
Ei bine, eu,
Eu-eu-adică, adică eu...

164
00:09:55,000 --> 00:09:56,010
[urlând]

165
00:10:00,006 --> 00:10:01,016
Puss!

166
00:10:01,018 --> 00:10:05,018
Ce este mica mamii
budincă scrunchy a fost făcută?

167
00:10:05,020 --> 00:10:07,010
Oh... frate.

168
00:10:07,014 --> 00:10:10,024
Este micuțul meu boo foame-wung?

169
00:10:12,021 --> 00:10:16,001
Sylvester! Trebuie
ajută-mă, scoate-mă de aici!

170
00:10:16,002 --> 00:10:18,002
Nu mai suport din asta!

171
00:10:18,003 --> 00:10:20,013
Sigur! Te voi ajuta.

172
00:10:20,012 --> 00:10:24,002
Aici. Ia niște gumă.

173
00:10:24,006 --> 00:10:27,006
Spune, trebuie să fac
sloganul meu de încheiere, aici.

174
00:10:27,010 --> 00:10:28,010
Ahem.

175
00:10:28,015 --> 00:10:30,015
Dreptate oarbă, sau noroc orb.

176
00:10:30,019 --> 00:10:32,999
Oameni buni, voi decideți!

177
00:10:33,005 --> 00:10:35,005
[muzică instrumentală]

178
00:10:36,012 --> 00:10:39,002
[temă muzicală]