1
00:00:01,020 --> 00:00:03,030
[muzică instrumentală]
2
00:00:03,029 --> 00:00:05,999
[melodie tematică]
3
00:00:07,027 --> 00:00:10,007
♪ Ori de câte ori există
o crimă sau necaz ♪
4
00:00:10,011 --> 00:00:13,011
♪ Pe care nimeni nu le poate rezolva
deloc pare ♪
5
00:00:13,015 --> 00:00:15,015
♪ Atunci vin ei
iar pe dublu ♪
6
00:00:15,024 --> 00:00:18,024
♪ Sylvester
și Tweety Mysteries ♪
7
00:00:18,021 --> 00:00:21,001
♪ S-ar putea să fie ziua
sau noaptea oricând ♪
8
00:00:21,004 --> 00:00:23,024
♪ Condițiile sunt corecte
ca ei să fugă ♪
9
00:00:23,026 --> 00:00:26,006
♪ Cumva totul
încă se potrivește ♪
10
00:00:26,007 --> 00:00:28,027
♪ Sylvester
și Tweety Mysteries ♪
11
00:00:28,027 --> 00:00:31,017
♪ Dacă este lună plină ♪
12
00:00:31,019 --> 00:00:34,009
♪ O casă veche
cu scări putrede ♪
13
00:00:34,007 --> 00:00:36,027
♪ Privește doar în jurul tău ♪
14
00:00:37,001 --> 00:00:39,031
♪ Sunt șanse să fim acolo ♪
15
00:00:39,027 --> 00:00:42,007
♪ Într-o zi, voi mânca
al naibii de canar ♪
16
00:00:42,015 --> 00:00:45,005
♪ Și atunci voi fi fericit
da ♪
17
00:00:45,011 --> 00:00:47,021
♪ Dar Hector se gândește
ar trebui să fii atent ♪
18
00:00:47,025 --> 00:00:50,005
♪ Sylvester
și Tweety Mysteries ♪
19
00:00:50,012 --> 00:00:53,002
♪ Urmărirea continuă
cu fiecare nouă misiune ♪
20
00:00:53,002 --> 00:00:56,002
♪ Cu fundal
o mulțime la nivel global ♪
21
00:00:56,003 --> 00:00:58,013
♪ Și prin toate acestea
sunt în dispută ♪
22
00:00:58,015 --> 00:00:59,995
♪ Sylvester și Tweety ♪
23
00:01:01,025 --> 00:01:03,005
♪ Mistere ♪♪
24
00:01:05,020 --> 00:01:07,030
[muzică instrumentală]
25
00:01:10,027 --> 00:01:12,997
(Sylvester)
P-P-Patagonia.
26
00:01:13,003 --> 00:01:14,013
Unul dintre cele mai robuste
27
00:01:14,009 --> 00:01:17,009
și zonele inospitaliere
în lume.
28
00:01:17,008 --> 00:01:20,018
De ce ne-a adus bunica
aici în vacanță?
29
00:01:20,022 --> 00:01:25,012
Ah! Locul perfect
să ne facem observarea păsărilor.
30
00:01:25,011 --> 00:01:26,021
Fiți atenți, băieți.
31
00:01:26,023 --> 00:01:30,003
Dacă avem noroc, doar
ar putea vedea un vultur gryphus.
32
00:01:30,004 --> 00:01:32,034
Condorul gigant al
Anzi.
33
00:01:32,029 --> 00:01:34,019
[muzică instrumentală]
34
00:01:38,007 --> 00:01:39,007
stropire
35
00:01:41,013 --> 00:01:43,003
Și dacă suntem cu adevărat norocoși
36
00:01:43,004 --> 00:01:47,014
vom vedea evaziv
ritualul de împerechere al condorului.
37
00:01:47,009 --> 00:01:49,009
Oh. Oh, el-he-he.
38
00:01:49,007 --> 00:01:52,007
Nu vă faceți griji, oameni buni.
Este TV 14 tops.
39
00:01:54,013 --> 00:01:57,023
[muzică instrumentală]
40
00:01:58,023 --> 00:01:59,023
Ei bine, băieți.
41
00:01:59,023 --> 00:02:01,013
Observarea păsărilor fericită!
42
00:02:08,025 --> 00:02:10,025
[muzică instrumentală]
43
00:02:10,027 --> 00:02:12,027
Ai spus o gură.
44
00:02:14,003 --> 00:02:15,023
huh?
45
00:02:15,020 --> 00:02:17,020
mârâi
46
00:02:17,023 --> 00:02:18,023
gâfâi
47
00:02:21,014 --> 00:02:22,024
zgomot
48
00:02:22,023 --> 00:02:25,023
Aw, bietul pud
se simte destul de obosit.
49
00:02:25,025 --> 00:02:27,025
tweet tweet tweet
50
00:02:34,003 --> 00:02:37,013
Hei, băieți!
51
00:02:37,014 --> 00:02:40,034
[accent străin]
Vreau să ieșiți cu toții
și-a găsi-ne niște cină.
52
00:02:41,000 --> 00:02:44,000
Nimic prea greu.
Îmi urmăresc silueta.
53
00:02:44,006 --> 00:02:47,006
Sezonul de împerechere este doar
după colț, știi?
54
00:02:47,011 --> 00:02:51,001
Vreau să aduci tu
înapoi un ton ușor.
55
00:02:51,002 --> 00:02:53,012
Unul împachetat în apă.
Nu ulei.
56
00:02:53,014 --> 00:02:56,024
Tu, vreau să găsesc
o vacă grasă-o vacă liberă.
57
00:02:56,025 --> 00:03:00,025
Deci slabă, dă cabana
brânză în loc de lapte.
58
00:03:00,029 --> 00:03:02,029
Și tu, ridică unul dintre aceia
59
00:03:03,001 --> 00:03:05,021
frumos dezosat-a
fără piele-a pui.
60
00:03:05,021 --> 00:03:07,021
[muzica continuă]
61
00:03:09,006 --> 00:03:12,006
vroom vroom vroom
62
00:03:13,019 --> 00:03:17,009
[gafâie]
Ce... Beaky, încă ești aici?
63
00:03:17,007 --> 00:03:19,017
Ieși cu frații tăi,
și găsește-mi niște cină.
64
00:03:19,024 --> 00:03:22,014
[chicotind]
Nu, nu, nu.
65
00:03:22,008 --> 00:03:24,018
[chicotind]
Nu, nu, nu pot.
66
00:03:24,017 --> 00:03:26,027
Găsește ceva. Nimic!
67
00:03:26,027 --> 00:03:30,007
Chiar și un micuț drăguț
mic aperitiv.
68
00:03:30,012 --> 00:03:32,032
[chicotind]
Nu, nu, nu.
69
00:03:33,000 --> 00:03:34,020
Micul meu - un ucigaș...
70
00:03:34,022 --> 00:03:37,012
O să fac asta
pentru binele tău.
71
00:03:37,016 --> 00:03:40,006
Și-a nu te întoarce
pana ai ceva!
72
00:03:40,013 --> 00:03:41,033
vârâit
73
00:03:41,028 --> 00:03:44,018
[chicotind]
Nu, nu pot.
74
00:03:44,017 --> 00:03:46,997
[chicotind]
Nu pot, nu.
75
00:03:48,015 --> 00:03:50,005
[tipete]
76
00:03:51,026 --> 00:03:57,996
♪ Caut
pentru o mică gustare-a-dee ♪
77
00:03:58,003 --> 00:04:03,013
♪ Așa că mama nu mă va găti ♪
78
00:04:03,013 --> 00:04:06,003
♪ Dop-dee-dop-de-dop ♪
79
00:04:06,004 --> 00:04:09,014
♪ De-dup-de-dee ♪
80
00:04:09,014 --> 00:04:13,014
♪ Dop-dee-dop-dee-dop ♪♪
81
00:04:13,009 --> 00:04:17,029
Spune, asta arăta
al naibii de interesant.
82
00:04:19,018 --> 00:04:22,028
Omul ăsta de aici
pare să se potrivească.
83
00:04:22,029 --> 00:04:24,009
vroom
84
00:04:24,013 --> 00:04:25,013
whoosh
85
00:04:25,012 --> 00:04:26,022
Destul de observare a păsărilor.
86
00:04:29,029 --> 00:04:31,019
Trebuie să lucrez la bronzul meu.
87
00:04:32,025 --> 00:04:34,005
vroom
88
00:04:35,015 --> 00:04:36,015
vroom
89
00:04:38,009 --> 00:04:39,019
vroom
90
00:04:39,019 --> 00:04:40,999
Ooh, mai bine ia niște loțiune
91
00:04:41,002 --> 00:04:42,022
înainte de a-mi pârjoli pielea mică
92
00:04:42,019 --> 00:04:43,019
totul la o înghițitură.
93
00:04:43,025 --> 00:04:45,025
vroom
94
00:04:46,029 --> 00:04:48,019
prăbușire
95
00:04:48,019 --> 00:04:52,019
(Beaky)
'Ooh. Trebuie să-mi iau bătrânul
altimetrul verificat.
96
00:04:54,017 --> 00:04:59,997
Hmm. Trebuie să existe o altă cale
să-i iau mamei acea pasăre.
97
00:05:00,002 --> 00:05:02,012
Acum gândește-te, Beaky.
98
00:05:02,015 --> 00:05:03,015
Gândește.
99
00:05:03,026 --> 00:05:05,996
[muzică instrumentală]
100
00:05:06,006 --> 00:05:08,026
[mârâind]
101
00:05:09,000 --> 00:05:09,030
Ooh!
102
00:05:10,001 --> 00:05:11,001
[mormai]
103
00:05:13,008 --> 00:05:17,008
Am înțeles! stiu cum
prinde acea pasăre mică.
104
00:05:17,015 --> 00:05:19,005
Ha-ha. eu inteligent.
105
00:05:19,011 --> 00:05:20,011
[mormai]
106
00:05:22,023 --> 00:05:26,013
Ah! Muntele tweet
atmosfera.
107
00:05:26,009 --> 00:05:28,999
Ah! Prânzul meu dulce.
108
00:05:34,001 --> 00:05:36,011
[chicoti]
L-am prins.
109
00:05:36,015 --> 00:05:40,015
L-am prins!
Am primit pasărea mică!
110
00:05:40,026 --> 00:05:42,006
[gafâie]
111
00:05:42,007 --> 00:05:45,007
(Tweety)
'Hei! Cine a scos luptele?
Lasă-mă să mă leagă!'
112
00:05:45,010 --> 00:05:48,000
S-spune, ce crezi
faci, buster?
113
00:05:48,006 --> 00:05:52,006
Uh... mă prind
o pasăre mică pentru mama.
114
00:05:52,016 --> 00:05:53,026
Oh da?
115
00:05:54,001 --> 00:05:58,011
Ei bine, am vești pentru tine,
băiat sopar. Acesta este prânzul meu.
116
00:05:58,011 --> 00:06:02,001
Și nicio pasăre nu va învinge
această pisică din s-substanță.
117
00:06:02,006 --> 00:06:04,006
Acum dă-mi sacul acela
sau voi.. Oof!
118
00:06:04,011 --> 00:06:09,031
Oh-h-h, abia aștept
arată-i mamei pasărea mică!
119
00:06:11,000 --> 00:06:13,030
Trebuie să se antreneze
sau s-s-ceva.
120
00:06:13,028 --> 00:06:15,018
[geme]
121
00:06:15,025 --> 00:06:18,995
H-h-aici, pasăre inteligentă.
122
00:06:19,002 --> 00:06:21,002
E timpul să o cunosc pe mama.
123
00:06:21,002 --> 00:06:24,002
Am țesut să vorbesc, dar sunt gata
pentru o programare la stomatolog.
124
00:06:24,002 --> 00:06:25,012
Uf!
125
00:06:27,006 --> 00:06:28,006
Da!
126
00:06:32,007 --> 00:06:35,007
Nicio pasăre nu va primi
mai bine din mine!
127
00:06:35,016 --> 00:06:37,016
Aha-ah-ah!
128
00:06:37,017 --> 00:06:41,017
Când se vor instala
scările rulante pe chestiile astea?
129
00:06:43,021 --> 00:06:46,011
Nu putem discuta despre asta?
130
00:06:46,007 --> 00:06:50,007
Dezmâna acea pasăre,
voi, curcani de vârf de munte!
131
00:06:50,009 --> 00:06:51,019
Hewo al meu!
132
00:06:51,021 --> 00:06:55,021
Dacă cineva o să mănânce s-song
pasăre, sunt eu!
133
00:06:55,019 --> 00:06:57,009
Atât pentru hewos.
134
00:06:57,008 --> 00:07:00,998
Beaky, dragă, cred
este timpul să stingi pisica.
135
00:07:06,003 --> 00:07:08,003
[strigăt]
136
00:07:08,003 --> 00:07:09,023
Du-te, puddytat, du-te!
137
00:07:09,021 --> 00:07:11,011
Dă-le o bătătură! Asta este.
138
00:07:11,008 --> 00:07:12,018
Știu că avea să mă mănânce
139
00:07:12,017 --> 00:07:14,007
dar tu dotta wote pentru cineva.
140
00:07:14,013 --> 00:07:17,003
Este prea târziu să
scuze-ze?
141
00:07:17,002 --> 00:07:19,002
Da... da.
142
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
[geme]
143
00:07:27,028 --> 00:07:29,008
zgomot
144
00:07:29,014 --> 00:07:33,014
Sylvester, renunță la joc,
sau vei speria păsările!
145
00:07:33,015 --> 00:07:36,005
Ei bine, a fost bine,
dar trebuie să plec acum.
146
00:07:36,008 --> 00:07:38,008
[gafâie]
O, nu-o-o!
147
00:07:38,012 --> 00:07:39,022
Nu poți să pleci acum.
148
00:07:39,024 --> 00:07:42,024
Suntem pe cale să avem
o mica gustare. Tu!
149
00:07:44,004 --> 00:07:47,014
Hai, hai!
150
00:07:47,008 --> 00:07:50,008
Livrare speciala
pentru pisica Sylvester.
151
00:07:53,004 --> 00:07:54,034
Mu-ha-ha-ha-haa!
152
00:07:55,000 --> 00:07:58,000
— Acum o să-mi iau
doar deserturi.
153
00:07:58,003 --> 00:07:59,023
„Puțin oregano.
154
00:07:59,020 --> 00:08:01,020
„Un strop de ulei de măsline.
155
00:08:01,018 --> 00:08:03,008
„Un praf de busuioc.
156
00:08:03,009 --> 00:08:04,999
Și o duzină de linguri de untură”.
157
00:08:06,025 --> 00:08:08,025
Ai putea sa te prezinti
tăiat în secție?
158
00:08:08,029 --> 00:08:10,019
Mă uit să-mi urmăresc silueta.
159
00:08:10,019 --> 00:08:11,999
[sune clopoțelul]
160
00:08:12,003 --> 00:08:15,003
Fii un bun zgomot
și răspunde la ușă, dragă.
161
00:08:23,019 --> 00:08:26,009
[tremurând]
162
00:08:28,011 --> 00:08:29,011
plop
163
00:08:31,005 --> 00:08:32,005
scârțâi
164
00:08:32,007 --> 00:08:33,017
vârâit
165
00:08:33,021 --> 00:08:37,011
Bună, tuturor! Jeffers-fiul
Joseph, acesta este numele.
166
00:08:37,011 --> 00:08:39,021
Vechi prieten al familiei,
fiul.
167
00:08:39,020 --> 00:08:41,010
[chicoti]
In din s-state
168
00:08:41,015 --> 00:08:43,015
pentru un aluminiu
convenție de observare
169
00:08:43,021 --> 00:08:46,001
și m-am gândit
Aș odihni câinii bătrâni...
170
00:08:46,004 --> 00:08:47,024
Ar trebui să ierți
expresie.
171
00:08:47,019 --> 00:08:49,019
Pentru o vrajă s
si sa va plateasca pe toti
172
00:08:49,025 --> 00:08:52,005
iar a ta e o vizită veche.
173
00:08:52,009 --> 00:08:54,009
Duh... salut.
174
00:08:55,017 --> 00:08:58,007
S-spune,
Si eu sunt putin ghifata.
175
00:08:58,013 --> 00:09:02,023
Aveți tot ce aș putea scufunda
vechiul meu alb sidefat este în?
176
00:09:04,022 --> 00:09:08,012
Iată,
savurosul meu mijloc de dimineață
repas-st.
177
00:09:12,026 --> 00:09:13,996
Noi-e-vom..
178
00:09:14,006 --> 00:09:16,026
salut-o-ooo!
179
00:09:18,002 --> 00:09:19,022
Pe cine avem aici?
180
00:09:19,025 --> 00:09:22,015
Aye-aye-ooh-eh-aye-eh..
181
00:09:22,026 --> 00:09:24,996
Putem să mâncăm, mai târziu, băiete mare.
182
00:09:25,006 --> 00:09:28,996
chiar acum,
este-un timp pentru unii
lo-ovin'.
183
00:09:29,004 --> 00:09:30,014
- S-s-spune acum..
- O-o-o..
184
00:09:30,012 --> 00:09:32,032
Ai înțeles totul greșit, doamnă!
185
00:09:32,027 --> 00:09:34,997
Ascultă, nu sunt o pasăre.
186
00:09:35,003 --> 00:09:38,013
Eu-eh, eu-ah,
chiar sunt o pisica!
187
00:09:38,016 --> 00:09:40,016
Și eu sunt un tigru cu adevărat
188
00:09:40,024 --> 00:09:42,024
intrând pentru ucidere.
189
00:09:42,017 --> 00:09:44,017
Gr-r-rowl!
190
00:09:44,026 --> 00:09:47,996
Vino aici,
ești mare-o bucată-un sopar!
191
00:09:48,004 --> 00:09:49,034
Presupun că e timpul
ca eu să țes
192
00:09:49,029 --> 00:09:51,019
aceste două păsări s-au uimit.
193
00:09:53,022 --> 00:09:55,022
Ei bine, Hector, așa pare
194
00:09:55,022 --> 00:09:58,032
sejur de observare a păsărilor
este o spălare totală.
195
00:09:59,001 --> 00:10:01,031
Oh, nu știu despre asta.
196
00:10:02,000 --> 00:10:04,020
[gafâie]
nu cred!
197
00:10:04,019 --> 00:10:08,999
— Împerecherea nemaivăzută înainte
ritualul gigantului condor!'
198
00:10:09,002 --> 00:10:11,022
— Și am înțeles
totul pe bandă.
199
00:10:11,019 --> 00:10:12,029
Ce se întâmplă, tu?
200
00:10:12,027 --> 00:10:14,017
Nu vrei un sărut mic?
201
00:10:14,018 --> 00:10:16,028
Mu-u-u-ah!
202
00:10:17,017 --> 00:10:18,997
[mormăie]
203
00:10:19,002 --> 00:10:20,002
zgomot
204
00:10:20,003 --> 00:10:21,023
Abia aștept să arăt asta
205
00:10:21,022 --> 00:10:24,002
la oameni
la „Birdwatch Weekly”.
206
00:10:24,024 --> 00:10:27,034
vârâit
207
00:10:34,014 --> 00:10:35,024
vârâit
208
00:10:38,006 --> 00:10:39,006
Așteaptă!
209
00:10:39,010 --> 00:10:41,030
Pentru dragostea omenirii..
210
00:10:42,000 --> 00:10:43,020
'...s-sto-o-op!'
211
00:10:45,025 --> 00:10:47,995
Eu tot iau o pasăre puddy!
212
00:10:48,021 --> 00:10:51,001
[țipând]
213
00:10:51,004 --> 00:10:53,034
am făcut-o! Am văzut o păsărică!
214
00:10:58,025 --> 00:11:01,005
[temă muzicală]