1
00:00:01,020 --> 00:00:03,000
[muzică instrumentală]

2
00:00:04,004 --> 00:00:06,024
[melodie tematică]

3
00:00:07,027 --> 00:00:10,007
♪ Ori de câte ori există o crimă
sau probleme ♪

4
00:00:10,011 --> 00:00:13,011
♪ Pe care nimeni nu le poate rezolva
deloc pare ♪

5
00:00:13,015 --> 00:00:15,015
♪ Atunci vin ei
iar pe dublu ♪

6
00:00:15,024 --> 00:00:18,024
♪ Sylvester și Tweety
Mistere ♪

7
00:00:18,021 --> 00:00:21,001
♪ S-ar putea să fie ziua
sau noaptea oricând ♪

8
00:00:21,004 --> 00:00:24,004
♪ Condițiile sunt corecte
ca ei să fugă ♪

9
00:00:24,004 --> 00:00:26,014
♪ Cumva totul
încă se potrivește ♪

10
00:00:26,007 --> 00:00:28,027
♪ Sylvester și Tweety
Mistere ♪

11
00:00:28,027 --> 00:00:31,017
♪ Dacă este lună plină ♪

12
00:00:31,026 --> 00:00:34,006
♪ O casă veche
cu scări putrede ♪

13
00:00:34,007 --> 00:00:36,997
♪ Privește doar în jurul tău ♪

14
00:00:37,002 --> 00:00:39,032
♪ Sunt șanse să fim acolo ♪

15
00:00:39,027 --> 00:00:42,007
♪ Într-o zi, voi mânca
al naibii de canar ♪

16
00:00:42,015 --> 00:00:45,005
♪ Și atunci voi fi fericit
da siree ♪

17
00:00:45,011 --> 00:00:47,021
♪ Dar Hector se gândește
ar trebui să fii obosit ♪

18
00:00:47,025 --> 00:00:50,015
♪ Sylvester și Tweety
Mistere ♪

19
00:00:50,022 --> 00:00:53,002
♪ Urmărirea continuă
cu fiecare nouă misiune ♪

20
00:00:53,002 --> 00:00:56,002
♪ Cu fundaluri o mulțime
la nivel global ♪

21
00:00:56,003 --> 00:00:58,013
♪ Și prin toate acestea
sunt în dispută ♪

22
00:00:58,015 --> 00:01:00,005
♪ Sylvester și Tweety ♪

23
00:01:01,020 --> 00:01:03,020
♪ Mistere ♪♪

24
00:01:05,016 --> 00:01:06,996
[muzică instrumentală]

25
00:01:14,029 --> 00:01:17,999
[tuse]

26
00:01:20,017 --> 00:01:23,017
Stabiliți-vă, băieți.
Ar trebui să fie chiar înainte.

27
00:01:23,026 --> 00:01:25,026
[turajul motorului]

28
00:01:27,002 --> 00:01:28,032
Oh, iată-l!

29
00:01:28,028 --> 00:01:31,008
„Târgul din Idaho County”.

30
00:01:31,009 --> 00:01:32,999
Am o rețetă de plăcintă ucigașă

31
00:01:33,002 --> 00:01:35,022
asta e o simplă
pentru a-și câștiga cook-off-ul.

32
00:01:35,018 --> 00:01:36,998
vroom

33
00:01:40,027 --> 00:01:43,997
[palavrie indistinta]

34
00:01:54,003 --> 00:01:55,023
[mârâind]

35
00:01:56,022 --> 00:01:59,022
[palavrie indistinta]

36
00:02:00,027 --> 00:02:04,007
Pas chiar în sus
și ghiciți greutatea bebelușului dvs.

37
00:02:04,013 --> 00:02:07,013
[palavrie indistinta]

38
00:02:12,003 --> 00:02:14,033
[urlăit]

39
00:02:16,011 --> 00:02:19,011
(bunica)
— Măi, sunt atât de multe
de văzut la târg.'

40
00:02:19,014 --> 00:02:21,004
Fair-shmair.

41
00:02:21,005 --> 00:02:24,015
Nimic decât o grămadă de porci
și vaci rușine.

42
00:02:24,019 --> 00:02:26,019
[palavrie indistinta]

43
00:02:26,024 --> 00:02:28,024
[muzică instrumentală]

44
00:02:29,016 --> 00:02:31,996
huh? Smorgasbord?

45
00:02:32,004 --> 00:02:33,034
Aici vin.

46
00:02:33,029 --> 00:02:34,029
scârțâit

47
00:02:34,029 --> 00:02:36,029
[pui chic]

48
00:02:40,020 --> 00:02:45,020
Superb. Hum, hm.

49
00:02:45,019 --> 00:02:47,029
[clocand]

50
00:02:47,027 --> 00:02:49,007
Ei bine, bine.

51
00:02:49,007 --> 00:02:51,997
Ne-a luat o nevăstuică
în hackeri de găină.

52
00:02:52,004 --> 00:02:53,014
[pui chic]

53
00:02:53,016 --> 00:02:55,006
Și stai afară!

54
00:02:55,015 --> 00:02:56,025
zgomot

55
00:02:59,007 --> 00:03:00,007
[gafâie]

56
00:03:00,014 --> 00:03:04,014
Păpuși.
Spune, asta îmi dă o idee.

57
00:03:07,015 --> 00:03:09,015
[muzică instrumentală]

58
00:03:09,020 --> 00:03:11,030
[imitează cântatul cocoșului]

59
00:03:19,012 --> 00:03:22,022
[clocand]

60
00:03:24,006 --> 00:03:25,026
[râde]

61
00:03:25,027 --> 00:03:27,017
Vino la tata.

62
00:03:27,020 --> 00:03:30,020
[gafâie]
Hmm! Hm? Hm? Oh!

63
00:03:30,017 --> 00:03:33,007
Această găină atât de rară?

64
00:03:33,015 --> 00:03:34,015
Da.

65
00:03:35,012 --> 00:03:37,012
[tremurând]

66
00:03:40,013 --> 00:03:41,023
[gafâie]

67
00:03:41,025 --> 00:03:43,025
Pentru ce am
această rară găină de angora?

68
00:03:43,027 --> 00:03:45,017
Dă-mi cinci, dă-mi cinci
am cinci, cinci?

69
00:03:45,025 --> 00:03:47,025
Mergi pentru cinci?
Şase. Cine va fi la șapte?

70
00:03:47,028 --> 00:03:48,998
Avem șapte. Merg o dată.

71
00:03:49,002 --> 00:03:50,022
Merg de două ori și...

72
00:03:50,021 --> 00:03:54,001
'...vândut la fața păroasă
domn pe culoar.

73
00:03:58,014 --> 00:04:00,004
[gafâie]

74
00:04:00,006 --> 00:04:02,016
[tipete]

75
00:04:02,022 --> 00:04:04,032
[Sylvester țipând]

76
00:04:05,027 --> 00:04:07,017
[Sylvester gemu]

77
00:04:09,021 --> 00:04:12,021
Spune-mi doar degete de pui.

78
00:04:13,009 --> 00:04:14,019
[geme]

79
00:04:14,017 --> 00:04:17,007
[palavrie indistinta]

80
00:04:17,009 --> 00:04:19,009
Betsy Cracker va câștiga
din nou.

81
00:04:19,011 --> 00:04:21,001
Notează-mi cuvintele.

82
00:04:21,003 --> 00:04:22,033
Care este secretul ei?

83
00:04:22,028 --> 00:04:24,998
Este un mister.

84
00:04:25,006 --> 00:04:26,016
[gâfâind]
Țara lui Goshen!

85
00:04:26,022 --> 00:04:29,002
Acum este Betsy Cracker.

86
00:04:29,003 --> 00:04:31,013
[palavrie indistinta]

87
00:04:31,009 --> 00:04:32,029
Hmm..

88
00:04:36,015 --> 00:04:37,025
huh?

89
00:04:40,022 --> 00:04:42,012
Hei!

90
00:04:44,005 --> 00:04:47,005
E ceva dubios
în această bucătărie.

91
00:04:47,008 --> 00:04:49,008
Ei bine, dacă vrei să coaci o plăcintă

92
00:04:49,014 --> 00:04:52,004
trebuie să spargi câteva ouă.

93
00:04:53,004 --> 00:04:56,014
Și miros o grăsime mare
unul putred.

94
00:04:59,014 --> 00:05:01,024
[zbucnire]

95
00:05:01,018 --> 00:05:03,008
(masculin 1)
Avem un câștigător.

96
00:05:10,009 --> 00:05:12,009
[copii aplauda]

97
00:05:14,011 --> 00:05:15,021
[mușurare]

98
00:05:19,014 --> 00:05:22,024
[muzică instrumentală]

99
00:05:38,000 --> 00:05:39,020
[sforăit]

100
00:05:44,020 --> 00:05:47,020
Ar trebui să-i las pe băieții adormiți să mintă

101
00:05:47,026 --> 00:05:50,006
dar aceasta este o singură ispită

102
00:05:50,010 --> 00:05:52,010
Nu pot refuza.

103
00:05:52,010 --> 00:05:54,020
[mârâind]

104
00:05:54,025 --> 00:05:57,015
[latrat]

105
00:06:03,015 --> 00:06:05,015
[behăit]

106
00:06:07,026 --> 00:06:09,006
huh?

107
00:06:15,027 --> 00:06:16,997
Da!

108
00:06:19,006 --> 00:06:20,996
[tipete]

109
00:06:21,006 --> 00:06:22,006
[mormai]

110
00:06:25,002 --> 00:06:26,012
[țipând]

111
00:06:26,007 --> 00:06:27,027
[mâfâie]

112
00:06:28,001 --> 00:06:30,001
ding

113
00:06:30,002 --> 00:06:33,012
ding ding ding

114
00:06:34,012 --> 00:06:35,022
(Hector)
'Hoo! Haa!'

115
00:06:35,020 --> 00:06:38,010
ding ding ding

116
00:06:39,002 --> 00:06:41,012
[Hector gemu]

117
00:06:43,003 --> 00:06:45,003
bip bip bip bip

118
00:06:45,002 --> 00:06:46,022
bip bip bip bip

119
00:06:48,001 --> 00:06:49,011
fizz fizz fizz

120
00:06:54,021 --> 00:06:55,031
[Hector țipă]

121
00:06:57,014 --> 00:06:58,024
[mormai]

122
00:06:59,013 --> 00:07:00,023
huh?

123
00:07:00,018 --> 00:07:02,008
[chicotind]

124
00:07:04,008 --> 00:07:07,008
[amândoi râzând]

125
00:07:10,019 --> 00:07:11,029
[mormai]

126
00:07:16,010 --> 00:07:18,000
[geme]

127
00:07:18,028 --> 00:07:21,018
[muzică instrumentală]

128
00:07:25,013 --> 00:07:27,013
[froundând]

129
00:07:28,028 --> 00:07:30,008
[vârâit]

130
00:07:30,009 --> 00:07:31,019
[shooshing]

131
00:07:33,010 --> 00:07:34,030
Oh, doamne!

132
00:07:34,029 --> 00:07:37,009
Competiție de clasă mondială.

133
00:07:38,002 --> 00:07:39,022
Ack.. Ptooey!

134
00:07:41,022 --> 00:07:44,022
(masculin 2)
— Doamnelor, strângeți-vă șorțul.

135
00:07:46,009 --> 00:07:48,019
Pe marca ta, pregătiți-vă...

136
00:07:48,021 --> 00:07:50,011
...coace!

137
00:07:50,015 --> 00:07:52,025
Acum, voi ține fortul aici,
Tweety.

138
00:07:52,028 --> 00:07:54,028
Îți ții ochii deschiși.

139
00:07:56,023 --> 00:07:59,013
[muzică instrumentală]

140
00:07:59,008 --> 00:08:00,008
Ooh!

141
00:08:00,016 --> 00:08:02,006
[geme]

142
00:08:05,015 --> 00:08:08,005
[muzica continuă]

143
00:08:10,016 --> 00:08:12,006
clink clink clink

144
00:08:12,016 --> 00:08:13,016
[tipete]

145
00:08:13,019 --> 00:08:15,009
Oh!

146
00:08:15,010 --> 00:08:16,020
splat

147
00:08:18,008 --> 00:08:19,008
puf

148
00:08:27,021 --> 00:08:28,021
Uf!

149
00:08:29,011 --> 00:08:31,011
[geme]

150
00:08:32,017 --> 00:08:33,017
[gafâie]

151
00:08:36,015 --> 00:08:37,025
stropire

152
00:08:38,020 --> 00:08:40,030
[Betsy țipă]

153
00:08:41,000 --> 00:08:43,010
Papagalul tău era în plăcinta mea.

154
00:08:43,010 --> 00:08:46,020
Nu este papagal,
este un canar.

155
00:08:46,020 --> 00:08:47,030
- Oh!
- Tot ceea ce.

156
00:08:48,001 --> 00:08:51,011
Dacă nu poți câștiga un concurs
corect și pătrat

157
00:08:51,007 --> 00:08:52,027
poate nu ar trebui să intri.

158
00:08:53,001 --> 00:08:56,021
Ei bine, nu aș face niciodată.
Doamne, Tweety.

159
00:08:56,025 --> 00:08:59,995
Arăți de parcă ai fost vopsit
și plecat în rai.

160
00:09:04,003 --> 00:09:05,023
[gafâie]

161
00:09:05,021 --> 00:09:07,021
Aha!

162
00:09:07,018 --> 00:09:10,018
[palavrie indistinta]

163
00:09:12,020 --> 00:09:13,020
[tipete]

164
00:09:13,022 --> 00:09:15,022
[mormâit înfundat]

165
00:09:17,021 --> 00:09:20,021
[mârâind]

166
00:09:20,018 --> 00:09:24,008
Sylvester, chiar iei
premiul.

167
00:09:24,013 --> 00:09:26,013
(masculin 2)
— Atenția ta, te rog.

168
00:09:26,010 --> 00:09:27,020
Avem un câștigător.

169
00:09:27,021 --> 00:09:29,031
[palavrie indistinta]

170
00:09:32,028 --> 00:09:33,028
Ohh!

171
00:09:33,029 --> 00:09:35,019
[gafâie]
Ce?

172
00:09:38,016 --> 00:09:39,026
Aceasta nu este rețeta mea.

173
00:09:39,027 --> 00:09:42,997
De ce, acestea sunt fructe de pădure obișnuite.

174
00:09:43,002 --> 00:09:45,012
Ce vrei să spui
— Boabe obișnuite?

175
00:09:45,009 --> 00:09:47,009
Acesta este singurul fel
regulile permit.

176
00:09:47,014 --> 00:09:50,014
Oh, ceea ce am vrut să spun a fost, uh, uh...

177
00:09:50,012 --> 00:09:52,002
Cred că asta ai vrut să spui.

178
00:09:52,002 --> 00:09:55,022
am schimbat
micul tău ingredient secret

179
00:09:55,017 --> 00:09:57,007
cu fructe de pădure obișnuite.

180
00:09:57,013 --> 00:10:00,023
al doamnei Smitty
dosar plăcintă cu fructe de pădure?

181
00:10:00,026 --> 00:10:01,996
Descalificat.

182
00:10:02,005 --> 00:10:04,995
[publicul aplauda]

183
00:10:08,020 --> 00:10:10,010
Dar de unde ai știut?

184
00:10:10,007 --> 00:10:14,007
[chicoti]
Mi-a spus o pasăre mică.

185
00:10:14,014 --> 00:10:16,024
Doar spune-mi purpuriu curios.

186
00:10:16,022 --> 00:10:19,022
Locul trei.
Nu prea ponosit.

187
00:10:19,023 --> 00:10:23,023
Sper doar că acești porci murați
picioarele nu-mi dau arsură la inimă.

188
00:10:23,022 --> 00:10:26,032
Mă întreb ce s-a întâmplat vreodată
a lui Betsy Cracker.

189
00:10:29,027 --> 00:10:33,997
[gafâie]
Oh! Oh! Aah!

190
00:10:34,006 --> 00:10:37,016
Aghesmui! Cremă de bărbierit cu mentol
umplere.

191
00:10:37,020 --> 00:10:39,000
Păi!

192
00:10:39,005 --> 00:10:42,005
Ai putea spune
și-a luat doar desertul.

193
00:10:45,010 --> 00:10:47,010
[temă muzicală]