1
00:00:01,020 --> 00:00:02,030
[muzică instrumentală]
2
00:00:04,001 --> 00:00:06,001
[temă muzicală]
3
00:00:07,027 --> 00:00:10,007
♪ Ori de câte ori există o crimă
sau probleme ♪
4
00:00:10,011 --> 00:00:13,011
♪ Pe care nimeni nu le poate rezolva
deloc pare ♪
5
00:00:13,011 --> 00:00:15,021
♪ Atunci vin ei
iar pe dublu ♪
6
00:00:15,022 --> 00:00:18,022
♪ Sylvester și Tweety
mistere ♪
7
00:00:18,021 --> 00:00:20,031
♪ S-ar putea să fie ziua
sau noaptea oricând ♪
8
00:00:21,001 --> 00:00:23,021
♪ Condițiile sunt corecte
ca ei să fugă ♪
9
00:00:23,026 --> 00:00:26,006
♪ Cumva totul
încă se potrivește ♪
10
00:00:26,007 --> 00:00:28,027
♪ Sylvester și Tweety
mistere ♪
11
00:00:28,027 --> 00:00:31,017
♪ Dacă este lună plină ♪
12
00:00:31,019 --> 00:00:34,009
♪ O casă veche
cu scări putrede ♪
13
00:00:34,011 --> 00:00:37,001
♪ Doar că te-am rănit ♪
14
00:00:37,003 --> 00:00:39,033
♪ Sunt șanse
vom fi acolo ♪
15
00:00:39,027 --> 00:00:42,007
♪ Într-o zi, voi mânca
al naibii de canar ♪
16
00:00:42,011 --> 00:00:45,011
♪ Și atunci voi fi fericit
da, domnule-ee ♪
17
00:00:45,011 --> 00:00:47,021
♪ Dar Hector se gândește
ar trebui să fii atent ♪
18
00:00:47,025 --> 00:00:50,015
♪ Sylvester și Tweety
mistere ♪
19
00:00:50,022 --> 00:00:53,002
♪ Urmărirea continuă
cu fiecare nouă misiune ♪
20
00:00:53,002 --> 00:00:56,002
♪ Cu fundaluri din abundență
la nivel global ♪
21
00:00:56,003 --> 00:00:58,013
♪ Și prin toate acestea
sunt în dispută ♪
22
00:00:58,015 --> 00:00:59,995
♪ Sylvester și Tweety ♪
23
00:01:01,027 --> 00:01:03,017
♪ Mistere ♪♪
24
00:01:14,016 --> 00:01:15,016
[adulmecând]
25
00:01:17,023 --> 00:01:21,023
(Sylvester)
Bombay, India, unde artifith
intersectează actualitatea
26
00:01:21,018 --> 00:01:24,018
smack in the sufocant
incandescent.
27
00:01:24,023 --> 00:01:26,013
Sheesh!
28
00:01:26,012 --> 00:01:28,012
[ofta]
29
00:01:28,013 --> 00:01:30,023
[bărbații țipând]
30
00:01:30,022 --> 00:01:32,012
eek!
31
00:01:32,008 --> 00:01:35,998
Cine mă va mântui
din situația mea?
32
00:01:36,002 --> 00:01:37,012
[își dresează glasul]
33
00:01:37,011 --> 00:01:40,021
Cine mă va mântui
din situația mea?
34
00:01:40,026 --> 00:01:43,016
- Salvează-mă, deja!
- 'Tăiați!'
35
00:01:43,024 --> 00:01:46,004
Unde este omul nostru de conducere?
36
00:01:46,005 --> 00:01:47,005
Yeee-uff!
37
00:01:47,014 --> 00:01:49,014
Adu-mi Ravi Shingard!
38
00:01:49,013 --> 00:01:50,023
[murmurând]
39
00:01:50,024 --> 00:01:52,014
(masculin 1)
'Uite! Cafeaua lui este
neatins!'
40
00:01:52,014 --> 00:01:54,024
— Și nu s-a arătat niciodată
sa-si puna fata!
41
00:01:54,019 --> 00:01:56,009
Eee! Nu poate fi!
42
00:01:56,012 --> 00:02:00,022
Steaua Indiei,
Ravi Shingard, a dispărut!
43
00:02:05,007 --> 00:02:06,007
Am venit momentul
Am primit mesajul tău.
44
00:02:06,013 --> 00:02:08,023
Șosetele mele, pantofii mei,
la dispoziţia dumneavoastră.
45
00:02:08,019 --> 00:02:11,009
oportunitatea ta
este cel mai apreciat, bunicuță.
46
00:02:11,013 --> 00:02:15,013
Deci spune-mi despre
steaua din Bombay.
47
00:02:15,013 --> 00:02:17,033
Exact cât de mare
este aceasta bijuterie?
48
00:02:18,001 --> 00:02:20,011
Eh?
Oh! Ho ho ho ho!
49
00:02:20,010 --> 00:02:22,010
— A fost chemat
multe lucruri'
50
00:02:22,015 --> 00:02:24,005
dar niciodată înainte o bijuterie.
51
00:02:24,013 --> 00:02:27,033
Dar nu vorbim?
despre vreo piatră prețioasă?
52
00:02:27,029 --> 00:02:30,019
Ravi Shingard,
celebrul actor de film
53
00:02:30,021 --> 00:02:33,021
cunoscut sub numele de Steaua lui
Bombay,"
a dispărut.
54
00:02:33,025 --> 00:02:36,005
El este omul conducător
dintre multe filme populare...
55
00:02:36,015 --> 00:02:39,015
Sari,Număr greșit
și SitarRăzboaie între ei.
56
00:02:39,025 --> 00:02:42,995
— De la dispariția lui, al nostru
industria cinematografică demoralizată"
57
00:02:43,004 --> 00:02:45,004
'nu are nicio dorinta
pentru a face filme.'
58
00:02:45,005 --> 00:02:47,025
Și mai rău,
comedii austriece importate
59
00:02:48,000 --> 00:02:49,020
au devenit furori.
60
00:02:49,025 --> 00:02:52,995
Ooh! Ei bine, ar fi mai bine
treci la asta imediat.
61
00:02:53,006 --> 00:02:54,016
Desigur! Da!
62
00:02:54,020 --> 00:02:57,020
Dar mai întâi, permiteți-mi
dezvăluie
cazarea dvs
63
00:02:57,021 --> 00:03:00,001
cel mai nemeritat al meu
casa familiei.
64
00:03:00,002 --> 00:03:02,012
Responsabilitate diplomatică.
65
00:03:05,016 --> 00:03:08,006
Trebuie să începi
ancheta ta după grabă.
66
00:03:08,015 --> 00:03:10,015
Imediat după un tur
a casei mele.
67
00:03:10,024 --> 00:03:12,014
Ooh.
68
00:03:12,015 --> 00:03:14,015
Hotel șase nu este.
69
00:03:16,026 --> 00:03:19,996
[casca]
Asta seamănă mai mult.
70
00:03:22,002 --> 00:03:25,002
Acum purtati-va, baieti.
Mă întorc imediat.
71
00:03:26,026 --> 00:03:28,026
[froundând]
72
00:03:34,001 --> 00:03:36,021
Trebuie să mă raportez la tine
o anecdotă farsă
73
00:03:36,017 --> 00:03:39,007
în legătură cu aceasta
efigie feudală.
74
00:03:43,017 --> 00:03:45,007
Atenție, puiculule,
nu ai vrea
75
00:03:45,007 --> 00:03:48,017
twigger blestemul
a wock-ului din Bombay.
76
00:03:50,025 --> 00:03:54,005
- Ooh, acum ai făcut-o.
- Oh, te rog.
77
00:03:54,009 --> 00:03:56,009
Blestemul
de rock bombay.
78
00:03:56,013 --> 00:03:59,003
Ha ha ha.
Ce ar putea...
79
00:03:59,003 --> 00:04:02,003
Poate pasărea
are rost.
80
00:04:05,001 --> 00:04:06,031
Am inteles! huh?
81
00:04:09,022 --> 00:04:11,022
[latrat]
82
00:04:14,008 --> 00:04:15,998
[accident]
83
00:04:20,012 --> 00:04:22,022
Vai!
84
00:04:22,017 --> 00:04:24,007
Whoooaaa!
85
00:04:24,008 --> 00:04:25,028
[accident]
86
00:04:29,004 --> 00:04:30,014
Grrr!
87
00:04:31,024 --> 00:04:33,014
Rowrr!
88
00:04:33,010 --> 00:04:34,030
Heh heh heh.
89
00:04:35,000 --> 00:04:36,010
Rowwrr!
90
00:04:36,012 --> 00:04:37,022
Heh heh heh.
91
00:04:37,025 --> 00:04:38,995
Rowwrr!
92
00:04:39,002 --> 00:04:42,022
Unde este blestemul tău
de bombay rock acum?
93
00:04:46,003 --> 00:04:48,003
Yaaaaa!
94
00:04:58,008 --> 00:04:59,998
[expiră]
Miau!
95
00:05:02,018 --> 00:05:04,018
[Sylvester țipând]
96
00:05:11,024 --> 00:05:14,024
Poți începe să detectezi
imediat după vânătoarea de tigri
97
00:05:14,019 --> 00:05:16,019
M-am organizat
în cinstea ta.
98
00:05:16,018 --> 00:05:18,018
Responsabilitate diplomatică.
99
00:05:18,018 --> 00:05:19,028
Oh ho ho ho.
100
00:05:20,000 --> 00:05:22,030
Ei bine, văzând cum ai mers
la toate aceste necazuri.
101
00:05:23,001 --> 00:05:25,011
Ooh-ooh!
102
00:05:25,009 --> 00:05:26,999
- Aaahhh!
- Grăbește-te, pucioule.
103
00:05:27,003 --> 00:05:28,023
Elefanții nu sunt
ca autobuzele.
104
00:05:28,019 --> 00:05:30,999
Altul nu va fi alături
în 11 minute.
105
00:05:40,019 --> 00:05:41,029
Ohh, heh heh heh.
106
00:05:42,001 --> 00:05:44,031
Asta va aduce asta
pahiderm disprețuitor
107
00:05:44,029 --> 00:05:46,019
la un impas.
108
00:05:50,005 --> 00:05:52,015
[vârâit]
109
00:05:56,005 --> 00:05:58,005
Aahhhhh!
110
00:05:58,009 --> 00:05:59,999
Ho ho ho. Ooh!
111
00:06:04,001 --> 00:06:05,011
Aah!
112
00:06:08,025 --> 00:06:11,995
(masculin 2)
Uite, sahib,un tigru.
113
00:06:12,002 --> 00:06:13,012
huh?
114
00:06:14,012 --> 00:06:16,022
[latra cainii]
115
00:06:20,015 --> 00:06:22,015
[razand]
116
00:06:22,025 --> 00:06:23,995
[mârâind]
117
00:06:24,005 --> 00:06:26,005
[plângând]
118
00:06:26,016 --> 00:06:31,006
[Sylvester țipând]
'Suntem rude! Aah! Ooh!
119
00:06:34,013 --> 00:06:36,013
Ce dimineata frumoasa
120
00:06:36,007 --> 00:06:39,007
să se încingă pe traseu
a stelei tale dispărute.
121
00:06:39,007 --> 00:06:42,997
Excelent. Este imperativ nu
timpul să fie pierdut în găsirea lui.
122
00:06:43,003 --> 00:06:44,033
— Dar mai întâi tu
trebuie sa ma insoteasca'
123
00:06:44,029 --> 00:06:46,999
la festival de la
bazarul de astăzi.
124
00:06:47,006 --> 00:06:48,996
O priveliște care nu trebuie ratată.
125
00:06:50,003 --> 00:06:51,033
Responsabilitate diplomatică.
126
00:06:53,019 --> 00:06:55,019
[strigăt]
127
00:06:58,027 --> 00:07:00,007
[gâfâind]
128
00:07:04,003 --> 00:07:07,003
[muzică dramatică]
129
00:07:12,027 --> 00:07:13,997
o, dragă!
130
00:07:14,005 --> 00:07:15,015
Ființa vacii
sacru în India,
131
00:07:15,024 --> 00:07:18,024
trebuie să așteptăm să se miște
înainte să perseverăm.
132
00:07:18,022 --> 00:07:20,012
— Dar mă voi strădui
sa te distrez'
133
00:07:20,015 --> 00:07:23,005
'cu o anecdotă zguduită
să treacă repede timpul.'
134
00:07:29,013 --> 00:07:30,033
Uf!
135
00:07:31,000 --> 00:07:32,020
[suierat]
136
00:07:38,004 --> 00:07:42,014
Și, ca să închei, nu am făcut-o
cred că m-aș mai vedea vreodată acasă.
137
00:07:42,008 --> 00:07:45,018
Mobilierul zbura în
ușă și pe fereastră.
138
00:07:45,024 --> 00:07:48,024
[mulțimea care exclamă]
139
00:07:57,001 --> 00:07:58,021
[tump]
140
00:08:01,019 --> 00:08:02,999
[Sylvester geme]
141
00:08:04,023 --> 00:08:07,013
Doar spune-mi Stubby.
142
00:08:09,000 --> 00:08:11,010
eu din toata inima
te felicit, bunicuță,
143
00:08:11,010 --> 00:08:13,000
asupra progresului tău
în cazul de până acum.
144
00:08:13,006 --> 00:08:15,006
Dar nu am
a făcut ceva încă.
145
00:08:15,015 --> 00:08:18,995
(masculin 3)
— Ah, dar sunt sigur că
fără compromis, vei"
146
00:08:19,005 --> 00:08:21,005
imediat după picnic
la templul antic
147
00:08:21,015 --> 00:08:23,005
că am aranjat pentru mâine.
148
00:08:23,007 --> 00:08:27,007
Ha ha.
Responsabilitate diplomatică.
149
00:08:31,004 --> 00:08:34,004
Templul antic este accesibil
doar cu bicicleta.
150
00:08:34,005 --> 00:08:37,005
Așa că îmi pare rău că dvs
câinele și pisica trebuie să rămână aici.
151
00:08:40,026 --> 00:08:42,006
[sforăie]
152
00:08:44,020 --> 00:08:46,020
Ooh, ce răspândire!
153
00:08:46,017 --> 00:08:48,017
Mă întreb ce este
in meniu?
154
00:08:52,001 --> 00:08:58,001
Ha! Canarul Tandoori
cu pene ch-ch-chutney.
155
00:08:58,003 --> 00:09:00,003
Hei! Hmm!
156
00:09:03,017 --> 00:09:06,017
[muzică intensă]
157
00:09:08,010 --> 00:09:09,020
huh?
158
00:09:14,018 --> 00:09:16,008
[mormai]
159
00:09:23,006 --> 00:09:24,016
[inhalează]
160
00:09:26,021 --> 00:09:27,031
[slurps]
161
00:09:31,009 --> 00:09:32,019
[geme]
162
00:09:34,013 --> 00:09:35,023
Pffft!
163
00:09:38,023 --> 00:09:40,023
Ewww!
164
00:09:41,024 --> 00:09:43,014
[sughiț]
165
00:09:43,008 --> 00:09:45,008
[liliac scârțâind]
166
00:09:49,016 --> 00:09:52,016
Oh, doamne,
ce flori frumoase.
167
00:09:52,021 --> 00:09:54,001
Ooh! Cine esti tu
si ai aruncat asta?
168
00:09:56,012 --> 00:09:57,032
Răspunde la al doilea
prima intrebare.
169
00:09:58,001 --> 00:10:00,021
De ce, de ce, nu.
Sunt bunicuță și eu...
170
00:10:01,027 --> 00:10:04,007
- Stai puţin.
- Ravi?
171
00:10:04,009 --> 00:10:06,999
Ravi Shingard.
L-ai găsit, bunicuță.
172
00:10:07,004 --> 00:10:11,004
— Mă înclin cu cea mai mare recunoștință înainte
capacitățile tale deductive.
173
00:10:11,002 --> 00:10:13,012
Oh! Oh, nu a fost nimic.
174
00:10:13,014 --> 00:10:14,024
M-ai găsit?
175
00:10:14,022 --> 00:10:16,032
Am vrut doar să scap
pentru câteva zile.
176
00:10:16,028 --> 00:10:18,018
Am lăsat chiar un bilet.
177
00:10:19,022 --> 00:10:23,022
„Pe cine s-ar putea referi,
Sunt în vacanță.”
178
00:10:23,019 --> 00:10:26,009
Am vrut și o lovitură clară pentru
un anumit film de comedie austriac
179
00:10:26,012 --> 00:10:29,002
cu jodel și purtare mai departe
pe care l-am produs pe lateral.
180
00:10:29,003 --> 00:10:32,023
Minunat! Bunicule, acum că tu
am terminat cazul..
181
00:10:32,024 --> 00:10:34,014
Poate o vei face
alăturați-vă pentru un tur
182
00:10:34,014 --> 00:10:36,024
a celebrului Bombay
Grădini.
183
00:10:36,021 --> 00:10:38,031
Responsabilitate diplomatică.
184
00:10:43,009 --> 00:10:45,019
[temă muzicală]