1 00:00:23,000 --> 00:00:24,600 Unit 40 na humihiling ng tulong. 2 00:00:24,800 --> 00:00:27,800 Mayroon kaming posibleng 211 na kasalukuyang isinasagawa sa Valley Trust Bank... 3 00:00:28,200 --> 00:00:30,300 ... Boyle at Kittridge. Mayroon kaming mga putok. 4 00:00:30,600 --> 00:00:32,300 Lahat ng unit, kailangan ng officer ng tulong. 5 00:00:32,500 --> 00:00:35,800 Boyle, hilaga ng Kittridge, sa Valley Trust Bank. Nagpaputok na ng baril. 6 00:00:36,200 --> 00:00:39,200 Kakailanganin natin ng mabigat na sasakyan. Naipit kami ng awtomatikong putok. 7 00:00:41,600 --> 00:00:44,500 "15-L"- "10 advise, kailangan mo ba" ilang mabibigat na makinarya... 8 00:00:44,800 --> 00:00:45,900 ... para ibangon ang opisyal? 9 00:00:46,200 --> 00:00:49,300 Mayroon silang mga awtomatikong armas. Wala tayong makakapigil sa kanila. 10 00:00:49,500 --> 00:00:55,100 Pakitandaan, posibleng dalawa o tatlong suspek sa loob. 11 00:00:56,500 --> 00:00:58,400 Pinaputukan! Pinaputukan! 12 00:01:06,700 --> 00:01:09,700 Mabigat na armado ang mga suspek at nakasuot ng body armor. 13 00:01:10,100 --> 00:01:12,200 Kumuha ng higit pang mga opisyal. 14 00:01:13,500 --> 00:01:15,400 Bumaba ang opisyal! Bumaba ang opisyal! 15 00:01:15,600 --> 00:01:18,000 Humihiling ng SWAT. Tatlong Kodigo. 16 00:01:18,300 --> 00:01:21,700 Papatayin ko kung sinong gumalaw! Gumalaw ka, papatayin kita! 17 00:01:22,100 --> 00:01:24,500 Ano ang tinitingnan mo? Ano ang tinitingnan mo? 18 00:01:35,300 --> 00:01:37,700 Kararating lang ng SWAT. 19 00:01:37,900 --> 00:01:40,200 - 30 seconds out na tayo, guys. - Sige. 20 00:01:40,500 --> 00:01:43,700 Ang mga suspek ay mayroong AK-47 s, nakasuot ng heavy body armor. 21 00:01:44,000 --> 00:01:45,500 Rock 'n' roll tayo. 22 00:02:46,800 --> 00:02:48,400 Ito ay isang mesa. 23 00:02:48,600 --> 00:02:50,700 Mayroon kaming apat na camera sa mga teller. 24 00:02:51,500 --> 00:02:52,900 - Mayroon ba tayong visual? - Halos. 25 00:02:53,200 --> 00:02:54,600 - Pinutol namin ang kanilang mga telepono? - Oo, ginoo. 26 00:02:54,700 --> 00:02:56,500 Sa sandaling ma-tap ka, hayaan mo na ako. 27 00:03:15,400 --> 00:03:17,400 10-Nakatayo si David, posisyong tatlo. 28 00:03:40,100 --> 00:03:42,600 Sinusubukang makuha ng suspek sa pintuan ng driver-side. 29 00:03:42,800 --> 00:03:44,100 Huwag hayaan silang makakuha ng mobile. 30 00:03:47,400 --> 00:03:50,800 - Nakababa siya. - Goddamn it! Nakuha nila si Bob! 31 00:03:51,000 --> 00:03:53,200 Kumuha ng isang tao! Kunin ang isang tao at dalhin sila dito! 32 00:03:53,500 --> 00:03:54,700 - Bumangon ka. - Hindi. 33 00:03:54,900 --> 00:03:55,900 - Sabi ko, bumangon ka na! - Hindi! 34 00:03:56,000 --> 00:03:58,200 Itapon ang isang katawan doon, sabihin mo sa kanila we mean business! 35 00:04:05,100 --> 00:04:07,600 Kalye, 10-David. Maaliwalas ang bodega. 36 00:04:07,900 --> 00:04:09,200 Malapit na sa lobby. 37 00:04:09,500 --> 00:04:11,000 tumahimik ka! 38 00:04:12,400 --> 00:04:14,500 10-David papuntang Kalye. Hawakan ang iyong posisyon. 39 00:04:14,800 --> 00:04:17,800 - 10-Gusto ni David na hawakan natin. - Goddamn it! Grabe! 40 00:04:18,100 --> 00:04:21,100 Hawak natin, mamatay sila. 41 00:04:24,900 --> 00:04:26,200 I guess hindi namin hawak. 42 00:04:26,500 --> 00:04:28,600 Sumusumpa ako sa Diyos, papatay ako ng tao! 43 00:05:07,700 --> 00:05:09,300 Kumuha ng isang headshot. 44 00:05:15,300 --> 00:05:18,000 Kaka-cap lang nila ng E ddie! How the hell aalis tayo dito? 45 00:05:18,300 --> 00:05:19,900 Shut up, iniisip ko! 46 00:05:24,900 --> 00:05:29,300 10-David sa lahat ng unit, kami pagpapadala sa isang secure na telepono. 47 00:05:42,500 --> 00:05:44,100 Pakiusap. 48 00:05:46,200 --> 00:05:49,200 Tumigil ka sa pag-ungol! Maglalagay ako ng bala sa ulo mo! 49 00:05:52,600 --> 00:05:54,300 tumahimik ka! 50 00:05:55,700 --> 00:05:57,500 Anong ginagawa nila? 51 00:06:01,700 --> 00:06:04,500 Ito ay si Rick mula sa L.A.P.D. Naririnig mo ba ako okay? 52 00:06:04,800 --> 00:06:08,200 10-David papuntang Kalye. Hawakan ang iyong posisyon. Nasa telepono siya ng CN T. 53 00:06:08,400 --> 00:06:11,500 10-David sa 1-4 na sulok. Kumpirmahin na mayroon kang containment. 54 00:06:11,800 --> 00:06:13,600 Roger, hawak namin sa 1-4 na sulok. 55 00:06:13,700 --> 00:06:17,700 10-David sa lahat ng unit. Kumpirmahin na hawak mo. 56 00:06:19,100 --> 00:06:21,900 - Hawak namin ang tuktok ng hagdanan. - Manahimik ka. 57 00:06:22,200 --> 00:06:24,800 Gamble, Street, nasaan ka na? Bakit hindi ka sumasagot? 58 00:06:25,100 --> 00:06:26,300 Maging cool tayo. Huminahon ka. 59 00:06:26,600 --> 00:06:29,800 Kinokontrol ko ang sitwasyong ito! Naiintindihan mo ako? 60 00:06:30,800 --> 00:06:32,300 - Pakiusap. - Kailangan na nating umalis! 61 00:06:35,000 --> 00:06:36,800 Hindi, pakiusap. isang tao... 62 00:06:39,800 --> 00:06:41,900 Tulungan mo ako. Tulungan mo ako. 63 00:06:42,100 --> 00:06:44,800 Gamble, Street, bakit hindi ikaw tumutugon? Ngayon na! 64 00:07:08,000 --> 00:07:09,800 Oh, Diyos! 65 00:07:09,900 --> 00:07:12,200 Patayin ang asong iyon at itapon sa harapan! 66 00:07:12,500 --> 00:07:14,500 Alisin ang lalaking iyon sa aming bakod! 67 00:07:14,800 --> 00:07:17,800 Sabi ko patayin ko na yung asong yun at itapon siya sa harapan! 68 00:07:18,100 --> 00:07:19,800 nasa TV ako! 69 00:07:44,300 --> 00:07:46,400 Kalye, 10-David. Malinaw ang lobby. 70 00:07:46,700 --> 00:07:48,100 Dalawang suspek ang neutralized. 71 00:07:48,400 --> 00:07:50,900 Kailangan ko ng RA unit dahil sa tama ng baril sa isang hostage. 72 00:07:59,400 --> 00:08:02,400 Magiging maayos ka, ma'am. Papunta na ang ambulansya. 73 00:08:02,700 --> 00:08:04,800 Nakuha nila, tama? 74 00:08:08,700 --> 00:08:10,400 Jimbo? 75 00:08:11,100 --> 00:08:13,700 - Magiging okay siya? - Hindi ako doktor. 76 00:08:17,900 --> 00:08:20,700 Magiging maayos ka. Magiging maayos ka. 77 00:08:31,300 --> 00:08:33,700 Pupunitin kayo ni Boss may bago, ha? 78 00:08:34,000 --> 00:08:36,900 Sa parehong lugar na ginawa niya sa huling pagkakataon, oras bago iyon. 79 00:08:37,200 --> 00:08:38,400 Good luck. 80 00:08:38,600 --> 00:08:40,400 Wala akong pakialam sa sasabihin nila. 81 00:08:40,600 --> 00:08:42,900 Kayo ay mga bayani sa labas. 82 00:08:45,300 --> 00:08:47,700 Iyon ay ilang bastos na tae doon. 83 00:08:54,000 --> 00:08:56,200 Alam mo kung paano laruin ito, tama ba? 84 00:08:58,000 --> 00:08:59,800 Buhay ang babaeng iyon dahil sa ginawa namin. 85 00:09:00,100 --> 00:09:02,200 Oo, buhay at naghahabol sa lungsod para sa milyun-milyon. 86 00:09:02,500 --> 00:09:04,600 Sabi ni Chief kung magbabayad siya, ginagawa din ng iba... 87 00:09:04,800 --> 00:09:06,300 ...at siguradong hindi ito magiging akin. 88 00:09:06,600 --> 00:09:09,000 - Mas buo, nakakakuha tayo ng dalawang segundo para gawin... - Capt. Fuller! 89 00:09:09,300 --> 00:09:11,600 Capt. Fuller, nakakakuha tayo ng dalawang segundo para gumawa ng desisyon. 90 00:09:11,900 --> 00:09:14,000 Mayroon kang dalawang buwan upang umupo doon at punitin ito. 91 00:09:14,300 --> 00:09:16,500 Ang ibig sabihin ng SWAT ay "Mga Espesyal na Armas At taktika." 92 00:09:16,800 --> 00:09:18,500 Nasaan ang iyong mga taktika doon? 93 00:09:18,800 --> 00:09:21,400 Iniligtas ang isang babae mula sa pagbaril. Nandoon sila. 94 00:09:21,700 --> 00:09:23,300 Alam ng bawat pulis ginawa namin ang tama. 95 00:09:23,600 --> 00:09:26,300 Minsan ginagawa ang tama ay hindi gumagawa ng tama. 96 00:09:26,500 --> 00:09:29,100 - Ano ang ibig sabihin nito? - Sarhento. 97 00:09:31,600 --> 00:09:34,800 Sinuway mo ang isang direktang utos. Katapusan ng kwento. Pareho kayong wala sa SWAT. 98 00:09:35,100 --> 00:09:36,500 Dalawa sila sa pinakamahuhusay nating opisyal. 99 00:09:36,700 --> 00:09:39,200 Hindi ko sila idinidikit sa field pagkatapos ng stunt na ganyan. 100 00:09:39,500 --> 00:09:41,600 Paumanhin, hindi ko alam na nagliligtas ng mga buhay ay isang pagkabansot. 101 00:09:41,900 --> 00:09:44,600 Malaki ang bibig mo, at mabilis ka sa trigger... 102 00:09:45,000 --> 00:09:46,900 ...at iyon ang dahilan kung bakit ang iyong asno ay nasa lambanog. 103 00:09:47,100 --> 00:09:50,700 Kung aalisin mo sila sa SWAT, at least panatilihin sila sa division. 104 00:09:51,100 --> 00:09:53,700 Bigyan sila ng pagkakataong makabalik. 105 00:10:00,500 --> 00:10:02,800 Idikit ang mga ito sa hawla ng baril. Ilayo mo sila sa paningin ko. 106 00:10:03,500 --> 00:10:06,000 - Kulungan ng baril? - Ito ay kabuuang kalokohan. 107 00:10:06,200 --> 00:10:07,600 - Ano? - Sabi ko, ito ay kalokohan. 108 00:10:07,900 --> 00:10:08,800 - Talaga? - Oo. 109 00:10:08,900 --> 00:10:13,200 Dapat mong isaalang-alang ang iyong sarili na masuwerte Si Lt. Velasquez ay tumatayo para sa iyo. 110 00:10:13,500 --> 00:10:15,600 Ang swerte ko hindi ako nagtatrabaho para sa isang asshole na katulad mo. 111 00:10:15,900 --> 00:10:18,300 yun lang! Umalis ka na dito, Gamble! wala ka na! 112 00:10:18,500 --> 00:10:20,000 - Kontrolin ang iyong sarili! - Umalis ka dito! 113 00:10:20,300 --> 00:10:22,500 - Ano ang problema mo? - Kalye! 114 00:10:23,200 --> 00:10:25,600 - Manatili ka. - Hoy! 115 00:10:29,400 --> 00:10:31,300 Bigyan mo kami ng isang minuto. 116 00:10:36,400 --> 00:10:37,900 Please, maupo ka. 117 00:10:38,200 --> 00:10:39,700 tatayo ako. 118 00:10:43,300 --> 00:10:44,500 Tingnan mo, Jim... 119 00:10:45,200 --> 00:10:48,500 ...alam nating dalawa na masama ang Gamble impluwensya sa natitirang bahagi ng koponan. 120 00:10:48,900 --> 00:10:50,700 Magaling na pulis si Gamble. 121 00:10:50,900 --> 00:10:53,500 Unlike him, may chance ka pa sa hinaharap dito. 122 00:10:53,900 --> 00:10:56,100 Itala mo ang Gamble na iyon kumilos ng walang ingat... 123 00:10:56,300 --> 00:10:59,300 ...at kailangan mong sundan ang iyong partner pagkatapos niyang hindi sumunod sa utos... 124 00:10:59,500 --> 00:11:02,500 ...at sisiguraduhin kong ikaw nga balik sa SWAT bukas ng umaga. 125 00:11:07,200 --> 00:11:09,700 Umalis na tayo dito. 126 00:11:09,900 --> 00:11:12,000 Kailangan ko ng cocktail. 127 00:11:14,400 --> 00:11:16,300 nananatili ako. 128 00:11:18,100 --> 00:11:21,500 Ikaw ano? ano...? 129 00:11:22,000 --> 00:11:23,500 - Pagkatapos nito? - Ilang buwan... 130 00:11:23,800 --> 00:11:27,400 ...Mahahanap si Fuller ng mga bagong asno ngumunguya. Babalik kami sa team. 131 00:11:27,700 --> 00:11:31,800 Fuller ang ipis ng departamentong ito, kapatid. 132 00:11:32,200 --> 00:11:33,800 Hindi niya tayo bibigyan pangalawang pagkakataon. 133 00:11:34,100 --> 00:11:37,800 Anong gagawin mo? Umihi ka lahat ng hirap na ginawa mo para makarating dito? 134 00:11:39,000 --> 00:11:41,200 Umihi, Jimmy? 135 00:11:41,500 --> 00:11:43,100 Ang hawla? 136 00:11:43,400 --> 00:11:45,400 Halika, lalaki. 137 00:11:45,800 --> 00:11:47,900 Mas magaling tayo dun, at alam mo na. 138 00:11:48,400 --> 00:11:50,400 Sasama ka sa akin? 139 00:11:58,000 --> 00:12:00,500 Ang isang tunay na kasosyo ay hindi magkakaroon para tanungin yan, pwede ba? 140 00:12:00,700 --> 00:12:03,800 Ang isang tunay na kasosyo ay hahakbang sa ginawa niya sa bangko. 141 00:12:04,800 --> 00:12:07,600 - Oo. Iniligtas ko ang hostage. - Sinuway mo ang hawak. 142 00:12:07,800 --> 00:12:10,900 - Hindi, iniligtas ko ang hostage na iyon! - Sinuway mo ang hawak! 143 00:12:12,300 --> 00:12:13,800 Ikaw mismo ang gumawa ng desisyon. 144 00:12:14,000 --> 00:12:16,500 At binaril mo ang isang hostage. Hesus, Brian! 145 00:12:20,600 --> 00:12:23,000 Para kang Fuller. 146 00:12:23,400 --> 00:12:26,100 Yan ba ang pinag-uusapan ninyong dalawa tungkol doon? 147 00:12:27,400 --> 00:12:29,200 Niloko mo ba ako? 148 00:12:29,700 --> 00:12:31,700 Putol ka ng deal para makabalik sa team, Jimmy? 149 00:12:32,000 --> 00:12:33,700 - Nag-cut ba ako ng deal? - Oo, ikaw ba? 150 00:12:33,800 --> 00:12:36,900 Ilang beses na akong nagtakpan para sa isa sa mga stunt mo? 151 00:12:38,000 --> 00:12:40,500 Ganyan ang isang partner dapat gawin. 152 00:12:42,900 --> 00:12:45,400 Pumili ka lang ng suweldo sa akin, bro. 153 00:12:45,700 --> 00:12:48,300 Pinili mo lang ang sarili mo higit sa lahat ng iba pa. 154 00:12:49,200 --> 00:12:52,200 Gusto mong manatili dito at maging bitch ni Fuller... 155 00:12:52,400 --> 00:12:55,200 ... sige na mauna ka na. hindi ko kaya. 156 00:12:55,500 --> 00:12:57,200 hindi ko kaya. 157 00:12:57,500 --> 00:12:59,800 Damn it. Goddamn it. Damn it, Jim! 158 00:13:00,100 --> 00:13:03,900 Magkasosyo sa loob ng limang taon. Ito ay kung paano mo nais na tapusin ito. 159 00:13:06,500 --> 00:13:08,500 Hindi ko tinapos. 160 00:13:11,400 --> 00:13:13,700 Ibinenta mo ako sa tanso. 161 00:13:14,600 --> 00:13:18,000 Alam mo, hanggang ngayon hindi ko pa napapansin kung gaano ka puno ng kalokohan. 162 00:13:26,000 --> 00:13:29,200 Fuck you at SWAT. 163 00:14:28,200 --> 00:14:31,200 - Masyado kang attached sa soda na iyan, Gus. - Gustung-gusto ang bagay na iyon. 164 00:14:31,500 --> 00:14:34,700 Nasa likod ko sana ang asawa kung siya busted sa akin pagsuso na pababa. 165 00:14:35,100 --> 00:14:36,900 Bakit, fan ba siya ni Mr. Pibb? 166 00:14:37,100 --> 00:14:38,500 Alam mo ang deal, Jim. 167 00:14:38,600 --> 00:14:40,900 Noong ikasal tayo, Nagbalik-loob ako sa Mormonismo. 168 00:14:41,100 --> 00:14:44,200 Wala tayong pwedeng ubusin na nagbabago sa ating estado ng pag-iisip. 169 00:14:45,500 --> 00:14:47,800 Tinatrato natin ang ating mga katawan nang may paggalang. 170 00:14:48,100 --> 00:14:50,600 At tinatrato ko ang akin parang amusement park. 171 00:14:50,900 --> 00:14:53,200 Ito ang mga pagkakaiba na nagpapaganda sa bansang ito. 172 00:14:53,500 --> 00:14:55,400 Kailangan silang linisin sa umaga, boys. 173 00:14:57,600 --> 00:14:59,600 Dapat mayroon ka ito sa isang kalahating oras ang nakalipas. 174 00:14:59,900 --> 00:15:02,100 Ano, isusumbong ako ng anak mo sa kapitan? 175 00:15:02,400 --> 00:15:05,100 Para lang isipin na maganda ka sa bigote na yan. 176 00:15:05,400 --> 00:15:07,100 Mukhang gusto ito ng iyong ina. 177 00:15:07,400 --> 00:15:09,200 Ganun din ang ate mo. 178 00:15:11,700 --> 00:15:13,000 Hoy, sarge, maligayang pagbabalik. 179 00:15:13,900 --> 00:15:16,800 - Look who's back. - Welcome back, sarge. 180 00:15:17,000 --> 00:15:18,600 What's up, Hondo? 181 00:15:18,900 --> 00:15:20,900 Hey, sarge. 182 00:15:26,000 --> 00:15:28,600 - Kamusta. - What do you need? 183 00:15:28,900 --> 00:15:30,700 Sgt. Honda? You're back. 184 00:15:31,000 --> 00:15:33,600 Alam mo ang sinasabi nila, Gus. Ikaw ay SWAT o hindi. 185 00:15:33,900 --> 00:15:35,300 Oo, sir. Ano ang maaari kong gawin para sa iyo? 186 00:15:35,400 --> 00:15:36,900 Oh, just a tune-up. 187 00:15:37,200 --> 00:15:39,000 Pero pakiusap, huwag mong hawakan ang aking mga tanawin. 188 00:15:39,300 --> 00:15:42,100 - At gumawa ako ng ilang pagbabago... - Sa trigger din. 189 00:15:42,600 --> 00:15:45,200 - And you are? - Jim Street. 190 00:15:45,600 --> 00:15:47,400 Street. 191 00:15:48,800 --> 00:15:50,800 Oo, iiwan natin silang buo. 192 00:15:51,100 --> 00:15:54,200 - Kailangan kong ibalik iyon bukas. - Magagawa, sarhento. 193 00:15:54,600 --> 00:15:56,500 - Magandang makita ka. - Magandang makita ka. 194 00:15:59,800 --> 00:16:02,200 Sus, Gus, makahoy ba yan? 195 00:16:02,600 --> 00:16:04,600 Ano ba, oo. Hondo yan. 196 00:16:04,800 --> 00:16:06,600 Old-school SWAT siya. 197 00:16:06,800 --> 00:16:09,100 Ang gintong pamantayan ng ass-kicking. 198 00:16:09,300 --> 00:16:11,800 Sorry, butt-kicking. Bumalik na yata siya. 199 00:16:13,200 --> 00:16:14,700 Siya na yata. 200 00:16:15,000 --> 00:16:17,700 Isang linggong serye, umaatake sa amin mula itaas hanggang ibaba. 201 00:16:18,000 --> 00:16:19,400 At kasalanan lahat ng SWAT, di ba? 202 00:16:19,600 --> 00:16:21,900 Hindi, medyo patas ang pinuno tungkol sa pagsisi sa lahat. 203 00:16:22,300 --> 00:16:25,000 Gusto niya ang mga ito masasamang ulo ng balita sa pagtatapos. 204 00:16:25,300 --> 00:16:27,800 Gusto niyang tumulong ang mga lumang warhorse ibalik ang ningning. 205 00:16:28,100 --> 00:16:30,400 Matanda na? Alam kong hindi ikaw pinag-uusapan ako. 206 00:16:30,600 --> 00:16:32,900 Kailangan mong umiwas na tatlong taong kalawang mula sa Rampart. 207 00:16:33,200 --> 00:16:35,600 - Binatukan na kita agad. - Mas maaga mas mabuti. 208 00:16:35,900 --> 00:16:38,800 Nais kong pagsamahin mo ang isang bata, kick-ass element para sa akin, Dan. 209 00:16:39,100 --> 00:16:41,300 Pinili mo sila, sinasanay mo sila, hinuhubog mo sila. 210 00:16:41,600 --> 00:16:44,900 Alam kong hindi pagbibigay ang sinasabi mo me five pups fresh out of the gate. 211 00:16:45,300 --> 00:16:47,800 - Hindi ako bumalik para magpunas ng ilong. - Impiyerno, hindi. 212 00:16:48,200 --> 00:16:50,600 Ngayon, nagtrabaho ka kay T.J. At Boxer sa Southwest. 213 00:16:50,800 --> 00:16:53,000 - Handa ka bang pangasiwaan sila dito? - Iyan ay isang simula. 214 00:16:53,300 --> 00:16:57,400 Ngayon lahat ng kailangan mong gawin ay makahanap ng tatlong sariwa. 215 00:16:57,700 --> 00:17:00,700 Tanging ang catch ay, mayroon si Fuller para aprubahan ang tatlo. 216 00:17:00,900 --> 00:17:04,300 Ano ang sinabi ni Capt. Fuller noong siya narinig ba ako ng hepe? 217 00:17:04,700 --> 00:17:06,200 Hindi pa rin tumitigil sa pagmumura. 218 00:17:38,000 --> 00:17:40,400 Ano ang trak ng iyong kapatid ginagawa sa labas? 219 00:17:42,700 --> 00:17:45,400 May garage sale kami hindi ko alam? 220 00:17:47,300 --> 00:17:49,500 Hindi ka dapat umuwi para sa isang oras. 221 00:17:50,100 --> 00:17:52,500 Paumanhin na sirain ang iyong paglayas. 222 00:17:53,600 --> 00:17:56,600 Tingnan, huwag nating gawin ito isang bagay, okay? 223 00:17:57,200 --> 00:17:59,700 Alam naming dalawa na darating ito. 224 00:18:03,900 --> 00:18:07,200 Hindi naman sa ganito kami magpakasal, tama? 225 00:18:14,800 --> 00:18:16,800 At nagbago ka mula noon... 226 00:18:18,200 --> 00:18:20,300 Well, nagbabago ang mga tao. 227 00:18:21,600 --> 00:18:25,000 Tingnan mo, kapag ito ay mabuti ito ay mahusay, tama? 228 00:18:26,200 --> 00:18:28,200 May ibig sabihin yan. 229 00:18:37,400 --> 00:18:39,500 Oo, salamat. 230 00:18:55,800 --> 00:18:57,800 - Damn it! - Hoy! Hoy! 231 00:18:58,000 --> 00:19:00,000 Itatapon ko ang bagay na ito. 232 00:19:00,200 --> 00:19:01,900 Gawin mo at mamatay ka. 233 00:19:02,200 --> 00:19:04,700 Bawat SWAT team sa mundo magkakaroon ng isa balang araw. 234 00:19:05,000 --> 00:19:07,800 Ito ay 50 pounds ng scrap metal. 235 00:19:08,700 --> 00:19:10,400 Sige. 236 00:19:11,100 --> 00:19:13,300 Sabihin na mayroon kang isang baliw na suspek nakabarkada sa isang bahay. 237 00:19:13,600 --> 00:19:16,500 - Sige. - Ikabit lang ito sa likod ng isang trak... 238 00:19:17,300 --> 00:19:19,900 ... itulak ang dulong ito sa mismong pader... 239 00:19:20,100 --> 00:19:23,200 ... ang mga tungkod na ito ay lumabas parang fishhook. 240 00:19:24,000 --> 00:19:27,600 Pinaputukan ng iyong partner ang trak, dinadala niya ang buong dingding. 241 00:19:27,800 --> 00:19:30,100 At nagwaltz kami kaagad at sorpresahin ang masamang tao, tama ba? 242 00:19:30,400 --> 00:19:31,700 Tama. 243 00:19:31,900 --> 00:19:33,500 Tinatawag ko itong "Ang Susi sa Lungsod." 244 00:19:33,800 --> 00:19:35,900 - Nakabinbin ang patent. - Tama ba? 245 00:19:36,200 --> 00:19:38,000 Tama. 246 00:19:38,600 --> 00:19:40,800 Hayaan mong kunin ko ang iyong M-4. 247 00:19:41,400 --> 00:19:42,900 At... 248 00:19:46,000 --> 00:19:47,700 Inalis ang kalansing sa receiver. 249 00:19:48,300 --> 00:19:52,000 Oo, bagong buffer, bagong gas ring. Nilinis ang gas tube. 250 00:19:52,300 --> 00:19:54,100 Nagulat ka na hindi mo na-starch ang lambanog. 251 00:19:54,700 --> 00:19:58,100 Kung gusto mong ipakita ko sa iyo kung paano shoot mo, nandito ako buong linggo, 9 to 5. 252 00:20:00,800 --> 00:20:02,200 Shooters, nasa linya! 253 00:20:02,300 --> 00:20:05,100 Tumayo ka! handa na! 254 00:20:27,900 --> 00:20:30,200 Ilagay ang mga ito sa ligtas at holster. 255 00:20:38,400 --> 00:20:39,800 Walang roll, Honda? 256 00:20:40,100 --> 00:20:41,400 Paano mo nalaman na hindi ko ginawa? 257 00:20:41,600 --> 00:20:43,400 Hindi mo ginawa, di ba? 258 00:20:43,700 --> 00:20:45,700 Gumaganap lang sila sa mga pelikula ni John Woo, hindi totoong buhay. 259 00:20:46,000 --> 00:20:47,500 Sige. 260 00:20:49,000 --> 00:20:50,900 Eto nanalo. 261 00:20:51,800 --> 00:20:54,900 May ilang tao na nais kong pasalamatan. 262 00:20:55,200 --> 00:20:58,200 Aking mga kapwa opisyal ng SWAT, kayong lahat, salamat sa pagtitiwala sa akin... 263 00:20:58,500 --> 00:21:00,200 ...nang hindi ako pinagbigyan ng mga amo isang pagkakataon. 264 00:21:00,500 --> 00:21:03,700 Kaya ikaw ang marksman at Ako ang taong nagsasabi sa iyo kung sino ang kukunan. 265 00:21:04,000 --> 00:21:07,500 Eto na. Nasaklaw na kita simula nung binigo kita. 266 00:21:12,100 --> 00:21:13,600 Sabihin mo kung ano... 267 00:21:13,800 --> 00:21:18,500 ...I got 100 here says that guy maaaring sipain ang iyong asno. 268 00:21:18,900 --> 00:21:21,700 Niloloko mo ba ako, Hondo? Halika na. Siya ang gun bunny natin. 269 00:21:22,000 --> 00:21:24,100 Oh, sige, gawin natin itong 200. 270 00:21:24,400 --> 00:21:28,100 Oo naman. Ilang lap dance pa para sa akin ngayong gabi. 271 00:21:28,500 --> 00:21:30,200 - Gusto ng isang piraso nito? - Oo. 272 00:21:30,500 --> 00:21:32,400 Wag ka kasing mag-alala. 273 00:21:40,000 --> 00:21:41,600 Yo. 274 00:21:42,400 --> 00:21:44,400 Gusto mo bang kumita ng dagdag na pera? 275 00:21:47,500 --> 00:21:49,900 Hoy, huwag kalimutang kumuha ang iyong kaligtasan. 276 00:21:50,200 --> 00:21:52,800 - Kalye. - Mas mabuting isuot mo ang iyong mukha sa laro. 277 00:21:54,200 --> 00:21:56,800 Huwag mo siyang bugbugin kaya hindi ko makuha isang rematch, okay? 278 00:21:57,100 --> 00:21:59,200 Hindi ako mangangako. 279 00:21:59,400 --> 00:22:01,000 Pera ko yan. 280 00:22:01,200 --> 00:22:02,000 Shooters, nasa linya! 281 00:22:02,000 --> 00:22:02,800 Shooters, nasa linya! 282 00:22:02,900 --> 00:22:05,500 Tumayo ka! handa na! 283 00:22:26,600 --> 00:22:28,900 Ilagay ang mga ito sa ligtas! Holster! 284 00:22:38,300 --> 00:22:40,100 Narito ang iyong panalo. 285 00:22:43,300 --> 00:22:44,600 Nanalo ako, baby. 286 00:22:44,700 --> 00:22:46,600 Tunay na lahi! 287 00:23:06,600 --> 00:23:09,100 Oo, oo. Pasaporte, pakiusap. 288 00:23:13,100 --> 00:23:14,900 Susunod. 289 00:23:33,100 --> 00:23:35,800 - Susunod. - Mayroon kang anumang bagay na ipahayag? 290 00:23:36,100 --> 00:23:38,200 Hindi ko alam kung paano mo nakuha ito sa pamamagitan ni De Gaulle. 291 00:23:38,400 --> 00:23:41,500 Hindi mo ito madadala sa pamamagitan ng paliparan. 292 00:23:47,400 --> 00:23:48,600 Para sa suwerte. Swerte. 293 00:23:49,000 --> 00:23:51,700 Regalo ng tatay ko. Hindi delikado. 294 00:23:51,900 --> 00:23:53,500 - Ipadala ito sa bahay. - Okay. 295 00:23:53,800 --> 00:23:55,400 I-mail ito sa bahay. 296 00:23:55,500 --> 00:23:57,600 - Okay? - Okay. Okay. "Maawa po." 297 00:24:26,400 --> 00:24:27,800 - Hoy, Gus! - Oo. 298 00:24:28,000 --> 00:24:30,500 Hindi ba't walang hanggang kapahamakan iyon kumakain ka diyan? 299 00:24:31,000 --> 00:24:32,400 Hindi mo masasabi kay Michelle. 300 00:24:32,600 --> 00:24:35,600 Hindi ba niya maaamoy ang fries sa iyong hininga? 301 00:24:36,500 --> 00:24:40,000 Kaya naman nag-imbento ang Diyos ng mouthwash. Hindi niya malalaman. 302 00:24:40,300 --> 00:24:43,400 Gus, niloloko mo ang asawa mo may fast food. 303 00:24:43,700 --> 00:24:45,500 tama ka. Ikaw ay ganap na tama. 304 00:24:45,800 --> 00:24:48,600 Street, may driver's license ka? 305 00:24:48,800 --> 00:24:50,900 - Nakakuha ng library card. - Iyan ay sapat na mabuti. 306 00:24:51,200 --> 00:24:53,600 Kaya magbihis ka na ng uniform. Ikaw ang nagmamaneho sa akin ngayon. 307 00:24:53,800 --> 00:24:55,100 Halika na. 308 00:24:56,900 --> 00:24:58,900 Nakuha mo ba ang return ticket ko at mga papeles? 309 00:24:59,200 --> 00:25:01,100 Aalis ang flight mamayang hating gabi. 310 00:25:01,400 --> 00:25:04,400 - Walang nakakaalam na nandito ako? - Ako lang. 311 00:25:04,600 --> 00:25:06,400 Saan mo gustong pumunta? 312 00:25:07,000 --> 00:25:09,200 Birthday ng tito ko. 313 00:25:10,100 --> 00:25:12,100 Gusto ko siyang sorpresahin. 314 00:25:23,300 --> 00:25:25,900 Kung gusto mong puntahan kita at gabasin mo ang iyong damuhan mamaya... 315 00:25:26,200 --> 00:25:29,400 ... Available ako, sarhento. - Itatago ko iyon sa isip ko. 316 00:25:29,800 --> 00:25:31,500 Tawagin mo akong Hondo. 317 00:25:31,800 --> 00:25:34,700 Isa akong Marine. Ginawa ng dalawang taon sa Nam, recon unit. 318 00:25:34,900 --> 00:25:38,300 Ginugol ang susunod na apat na pagtuturo labanan ang kaligtasan ng buhay. Naglilingkod ka? 319 00:25:38,600 --> 00:25:41,800 - Oo. - Navy SEAL, tama ba? 320 00:25:42,100 --> 00:25:45,500 - Iyan ang sinasabi ng aking file. - Kaya, ano ang ginawa mo para sa kanila? 321 00:25:45,700 --> 00:25:48,700 Bukod sa rescue Marines kapag nawala sila? 322 00:25:49,100 --> 00:25:51,700 Ikaw na detalye ng sniper, amphibious assault, ano? 323 00:25:52,000 --> 00:25:55,800 Palaging sinasabi ng aking pinuno ng mga tripulante kung may nakakaalam sa ginawa namin... 324 00:25:56,100 --> 00:25:58,200 ... nabigo kami. 325 00:25:58,400 --> 00:26:00,200 Iyan ay sapat na patas. 326 00:26:00,500 --> 00:26:02,200 So saan tayo pupunta, Hondo? 327 00:26:03,800 --> 00:26:06,300 Ano ang sasabihin, tingnan natin kung ano ang panahon ay tulad ng sa South Central? 328 00:26:09,000 --> 00:26:10,500 Sabihin mo kung nasaan ang boyfriend mo. 329 00:26:12,800 --> 00:26:16,400 Tingnan mo, hindi ako nagsasalita ng Espanyol! Sabihin mo kung nasaan ang boyfriend mo! 330 00:26:16,800 --> 00:26:19,700 Wala kang naitulong sa kanya! hindi ka... 331 00:26:21,300 --> 00:26:23,100 May makukulong dito! 332 00:26:23,300 --> 00:26:25,300 R-61-15 sa paghabol sa paa. 333 00:26:25,400 --> 00:26:27,700 Ang suspek ay nagtungo sa timog, kanluran ng Defiance. 334 00:26:27,900 --> 00:26:30,800 Isang itim na lalaki sa Lakers purple. 335 00:26:37,000 --> 00:26:38,900 Ulitin: Isang itim na lalaki sa Lakers purple. 336 00:26:39,100 --> 00:26:41,600 Yung lalaking kausap namin. Nasaan siya? 337 00:26:42,600 --> 00:26:44,600 Anong ginagawa mo, Navy SEAL? 338 00:26:54,600 --> 00:26:57,500 - Oh, hell yeah! Sumakay ka, baby, sumakay ka! - Halika! 339 00:28:09,700 --> 00:28:13,000 Damn! Parang Oakland iyon Aksyon ng Raider Jack Tatum doon. 340 00:28:13,300 --> 00:28:14,700 Ano ang alam mo tungkol kay Jack Tatum? 341 00:28:15,000 --> 00:28:17,900 Baliktarin mo! Ilagay ang iyong mga kamay sa iyong likod! 342 00:28:18,100 --> 00:28:20,300 - Hondo ang pangalan. - Wala akong pakialam. 343 00:28:20,500 --> 00:28:21,800 Ako na mismo ang nakahuli sa kanya. 344 00:28:22,000 --> 00:28:25,300 Kung gusto mo ng masipag, mahabang oras at madumi dahil sa mababang suweldo... 345 00:28:25,600 --> 00:28:27,200 ...Nakakuha ako ng opening sa aking SWAT team. 346 00:28:27,400 --> 00:28:29,200 tumahimik ka! 347 00:28:29,800 --> 00:28:31,400 Wala akong pakialam doon. 348 00:28:31,700 --> 00:28:34,200 I-pack ang iyong mga bag. Papasok ka sa SWAT school. 349 00:28:34,400 --> 00:28:36,300 - SWAT school? - Manahimik ka! 350 00:28:36,600 --> 00:28:38,300 Wag ka masyado magsalita! tumahimik ka! 351 00:28:38,600 --> 00:28:41,800 Wala na ba kayong magandang gawin kaysa sa paghatak ng isang itim na tao sa kulungan? 352 00:28:42,100 --> 00:28:43,900 Ipinagpapatuloy lamang ang ikot, ikaw di ba? 353 00:28:44,200 --> 00:28:47,200 Makikita natin kung gaano ka liberal kapag siya ay pumapasok sa iyong lugar. 354 00:28:47,500 --> 00:28:49,300 "Uh-huh," ang aking pwet. 355 00:28:54,100 --> 00:28:55,700 Siguradong ayaw mong umupo sa likod? 356 00:28:56,000 --> 00:28:58,000 Kaya kong magsuot ng maliit na cap. 357 00:28:58,200 --> 00:29:00,000 Gusto ko ang view mula dito sa taas. 358 00:29:00,300 --> 00:29:02,300 Ang cap na bagay ay isang magandang touch, bagaman. 359 00:29:04,600 --> 00:29:08,400 Officer Burress, Southwest Division. 360 00:29:15,800 --> 00:29:19,200 Buweno, ang iyong mga marka ng pagsusulit ay wala sa tsart, at nakuha mo ang lahat ng tamang sanggunian. 361 00:29:19,500 --> 00:29:20,400 Salamat, sarhento. 362 00:29:20,700 --> 00:29:23,500 Maaari ba akong makakuha ng isang hotdog sa lahat at isang ginger ale, pakiusap? 363 00:29:23,900 --> 00:29:25,500 Hot dog sa lahat, ginger ale. 364 00:29:25,700 --> 00:29:27,000 - Kalye? - Pareho. 365 00:29:27,300 --> 00:29:28,800 Well, magkakaroon ako ng soy dog, pakiusap... 366 00:29:29,100 --> 00:29:30,700 ...sa isang whole-wheat bun, plain... 367 00:29:31,000 --> 00:29:34,100 ...at isang tomato juice, kung nakuha mo ito. 368 00:29:34,300 --> 00:29:35,700 salamat po. 369 00:29:36,000 --> 00:29:37,600 Ako ay isang vegetarian. 370 00:29:38,200 --> 00:29:40,100 medyo curious ako. 371 00:29:40,400 --> 00:29:43,500 Anim na taon ka nang pulis at hindi ka pa nagkaroon ng civilian complaint? 372 00:29:43,800 --> 00:29:46,900 Sinusubukan kong maging magalang at propesyonal sa lahat ng makasalubong ko. 373 00:29:47,500 --> 00:29:49,900 Well, ang bagay ay, Dave... 374 00:29:51,100 --> 00:29:54,500 - David. - Tama. David. 375 00:29:54,800 --> 00:29:56,100 Narito ang bagay. 376 00:29:56,300 --> 00:29:59,400 Maaaring dumating ang panahon sa SWAT kapag medyo madumi ka... 377 00:29:59,700 --> 00:30:01,800 ...sa likod ng bust sa kalye. Alam mo kung ano ang sinasabi ko? 378 00:30:02,600 --> 00:30:04,200 Hindi. 379 00:30:08,200 --> 00:30:09,600 Paano ako magtitiwala sa isang lalaki... 380 00:30:09,800 --> 00:30:12,900 ... hindi kakain ng magandang makaluma American hotdog? 381 00:30:13,300 --> 00:30:14,700 Siya ay isang vegetarian. 382 00:30:17,400 --> 00:30:17,500 Naghahanap ako ng nasugatang opisyal, pangalan ni Sanchez. 383 00:30:17,500 --> 00:30:20,100 Naghahanap ako ng nasugatang opisyal, pangalan ni Sanchez. 384 00:30:20,400 --> 00:30:22,100 Chris Sanchez. 385 00:30:22,500 --> 00:30:25,500 - Limang silid. Sa sulok. - Salamat. 386 00:30:26,100 --> 00:30:29,400 - Ano ang kailangan mo, sarge? - Ikaw ang partner ni Sanchez? 387 00:30:30,600 --> 00:30:32,000 Sanchez gawin iyon? 388 00:30:34,500 --> 00:30:36,600 - Tumutulong ka? - Hindi, sarge. 389 00:30:37,600 --> 00:30:39,500 Naaalala ko ang aking ikatlong diborsyo. 390 00:30:40,800 --> 00:30:43,300 - Masamang araw, ha? - Kiss my ass, "�se". 391 00:30:44,900 --> 00:30:46,800 Nagsisimula na akong magkagusto itong si Sanchez na. 392 00:30:47,100 --> 00:30:50,300 Apat na taon ang ginugol sa Metro, pumasa sa SWAT quals ng tatlong beses. 393 00:30:50,700 --> 00:30:52,500 Tatlong beses na tinanggihan ni Fuller. 394 00:30:52,600 --> 00:30:56,000 Maaaring isang dahilan. Mayroon siyang dalawang beef dito. 395 00:30:56,300 --> 00:30:59,400 Kukunin ko ang nurse upang linisin at bihisan ang iyong sugat. 396 00:30:59,600 --> 00:31:02,400 Paumanhin. Maling kwarto. 397 00:31:02,600 --> 00:31:05,600 - Sinong hinahanap mo? - Chris Sanchez. 398 00:31:06,800 --> 00:31:08,200 Ako si Chris Sanchez. 399 00:31:08,500 --> 00:31:10,200 Ikaw si Chris Sanchez? 400 00:31:10,900 --> 00:31:12,800 Tingnan mo, kung Internal Affairs ka... 401 00:31:13,100 --> 00:31:15,300 ...may mga razorblade ang lalaking iyon sa kanyang bibig. 402 00:31:15,700 --> 00:31:17,300 Kinailangan ko siyang ibaba ng husto. 403 00:31:17,600 --> 00:31:20,500 Sawa na ako sa mga kalokohang ito mga reklamo dahil ilang "vato..." 404 00:31:20,800 --> 00:31:23,400 ...ayokong itapon sa simento ng isang babae. 405 00:31:23,800 --> 00:31:25,800 Mukha ba akong IAD sayo? 406 00:31:28,100 --> 00:31:29,100 sino ka ba 407 00:31:29,300 --> 00:31:32,000 Maghintay, ngayon, ang lalaking iyon ay tungkol sa 100 pounds sa iyo. 408 00:31:32,200 --> 00:31:35,100 Lahat ng utak, walang utak. Hindi mo sinagot ang tanong ko. 409 00:31:38,800 --> 00:31:40,900 Kaya gusto mo pa ring magtrabaho ng SWAT? 410 00:31:44,400 --> 00:31:47,500 Hindi, nag-e-enjoy lang akong mag-apply palagi. 411 00:31:47,900 --> 00:31:50,800 I-gas ito. Ibalik mo. 412 00:31:53,000 --> 00:31:55,200 Nakatingin ba ako sa ibang araw ng tungkulin ng tsuper? 413 00:31:55,400 --> 00:31:59,000 - Halos mapuno ang koponan. - Hindi sa hindi ito naging masaya. 414 00:31:59,400 --> 00:32:00,900 Well, may isa pa akong puwesto. 415 00:32:01,900 --> 00:32:04,100 Maaari mo bang isipin ang sinuman Baka nakaligtaan ko? 416 00:32:04,400 --> 00:32:06,700 Ito ay isang laro o isang pagsubok, sarhento? 417 00:32:08,300 --> 00:32:11,900 - Maaaring medyo pareho. - Oo, medyo matanda na ako para sa mga laro. 418 00:32:12,400 --> 00:32:13,900 Sige. 419 00:32:14,500 --> 00:32:16,200 Kaya paano mo gustong maging bumalik sa SWAT? 420 00:32:19,400 --> 00:32:20,400 Hindi ito mangyayari. 421 00:32:20,500 --> 00:32:23,000 Kaya bakit ka nabitin sa paligid ng hawla pagkatapos? 422 00:32:23,300 --> 00:32:24,400 Ito ay isang trabaho. 423 00:32:24,900 --> 00:32:27,000 At ang SWAT ay isang tawag. 424 00:32:27,500 --> 00:32:31,200 Kahit sino sa paligid mo sa loob ng limang minuto masasabing nakuha mo pa rin ang bug. 425 00:32:31,500 --> 00:32:33,700 Ang kailangan mo lang gawin ay magsabi ng oo. 426 00:32:35,800 --> 00:32:37,900 Hindi ako o ikaw ang bahala. 427 00:32:38,300 --> 00:32:39,900 May history ako dito. 428 00:32:40,300 --> 00:32:43,200 Oo, pag-usapan natin yan. 429 00:32:44,400 --> 00:32:47,300 May narinig akong tsismis tungkol sa iyo at sa dati mong partner. 430 00:32:48,000 --> 00:32:50,700 Ibinigay mo ba siya sa opisina ni Fuller? 431 00:32:51,100 --> 00:32:53,500 Dahil, alam mo, mga miyembro ng koponan dapat magtiwala sa isa't isa. 432 00:32:56,500 --> 00:32:58,100 Wala ako sa team mo. 433 00:33:01,400 --> 00:33:04,900 At hindi, hindi ko siya binitawan. 434 00:33:06,200 --> 00:33:09,400 Anim na buwan ka na sa hawla na iyon, nagniningning na bota at nag-aayos ng mga armas... 435 00:33:09,600 --> 00:33:11,300 ...naghihintay ng pangalawang pagkakataon. 436 00:33:11,600 --> 00:33:15,000 Mayroon akong isa, at iniaalok ko ito sa iyo. 437 00:33:17,600 --> 00:33:19,400 Hindi kailanman magsa-sign off si Fuller dito. 438 00:33:19,700 --> 00:33:22,600 Hinayaan mo akong makipag-ayos na may tulak-papel na punk. 439 00:33:23,000 --> 00:33:24,800 Gusto kita sa team ko. 440 00:33:30,400 --> 00:33:32,200 Sabihin ko sa iyo, ito ay ang sarsa. 441 00:33:32,400 --> 00:33:35,000 Kung wala kang tamang sarsa, anong meron ka? alam mo? 442 00:33:35,400 --> 00:33:37,000 Yung nanay ko, gumagawa siya ng sauce. 443 00:33:37,100 --> 00:33:41,800 Ngayon pumunta ka sa tindahan, at binili mo ito sa isang garapon o sa isang lata... 444 00:33:43,000 --> 00:33:44,000 Alex? 445 00:33:44,200 --> 00:33:46,200 Alex! Walang nagsabi sa akin darating ka. 446 00:33:46,500 --> 00:33:49,700 - Kailan ka nakarating dito? - Sorpresa. 447 00:33:50,300 --> 00:33:51,700 Maligayang kaarawan, Tiyo. 448 00:33:52,000 --> 00:33:55,200 Halika, maupo ka. Umupo. Magdala ka ng champagne, ha? 449 00:33:55,900 --> 00:33:57,500 Umupo, kumain. 450 00:33:57,800 --> 00:33:59,600 Pinapabalik ka sa akin ng pinuno. 451 00:33:59,800 --> 00:34:02,100 Nag-aalala siya sa pagkawala lahat ng kanyang pinakamahusay na opisyal. 452 00:34:02,300 --> 00:34:04,700 - Sa tingin niya ako ay isa sa kanyang pinakamahusay na mga opisyal? - Ngunit... 453 00:34:05,000 --> 00:34:06,600 ... binigyan niya ako ng ganap na pangangasiwa. 454 00:34:06,900 --> 00:34:09,200 At magtiwala ka sa akin, wala kang puwang para sa pagkakamali. 455 00:34:10,300 --> 00:34:16,400 Kaya bibigyan kita ng Boxer, T.J. McCabe at itong bagong lalaki... 456 00:34:17,600 --> 00:34:19,900 ... Deacon Kaye. 457 00:34:20,200 --> 00:34:23,500 Kailangan kong ipasa ang dalawa pa. Si Sanchez ay isang babae, at Street... 458 00:34:23,800 --> 00:34:25,300 Well, nasa shitlist ko ang Street. 459 00:34:25,600 --> 00:34:28,200 Uy, kasama din ako sa shitlist mo, at ako ang pinuno ng pangkat. 460 00:34:28,400 --> 00:34:31,100 Nagtatrabaho ka para sa akin ngayon, at ang aking koponan ang pumili. 461 00:34:31,500 --> 00:34:35,500 Sa buong paggalang, kapitan, ang ibang mga pinuno ay maaaring pumili ng kanilang mga koponan. 462 00:34:35,800 --> 00:34:39,000 At kaya mo rin. Pumili lang ng dalawang bagong tao. 463 00:34:39,400 --> 00:34:40,900 Tingnan mo... 464 00:34:41,900 --> 00:34:44,100 ...ibigay mo na lang sa akin ang team na hinihingi ko. 465 00:34:44,300 --> 00:34:46,400 Maaari mo ring tawagan ito iyong shitlist team. 466 00:34:46,800 --> 00:34:50,000 Sa ganoong paraan, kung may mali, kaya mo akong sisihin lahat. 467 00:34:50,700 --> 00:34:53,000 Parang dati lang. 468 00:34:57,300 --> 00:34:58,900 Okay. 469 00:34:59,200 --> 00:35:01,700 Okay, nakuha mo na ang iyong koponan. 470 00:35:02,300 --> 00:35:06,200 Ngunit kapag nabigo ka, at malamang mabigo ka... 471 00:35:06,600 --> 00:35:10,500 ...Bumalik si Sanchez sa Trapiko, at ikaw at si Street ay wala na. 472 00:35:11,200 --> 00:35:14,700 Hindi, hindi lang sa SWAT, sa puwersa. 473 00:35:15,000 --> 00:35:18,500 - Nararamdaman mo ako? - Ay, oo. 474 00:35:18,900 --> 00:35:20,600 nararamdaman kita. 475 00:35:23,900 --> 00:35:26,800 - Okay, aalis na ako. - Hindi, huwag kang pumunta. 476 00:35:27,200 --> 00:35:29,800 Mayroon akong alak at cognac mula sa bahay. Halika na. 477 00:35:30,100 --> 00:35:33,500 - Kailangan kong pumunta. May flight akong mahuhuli. - Oh, sumakay ng isa pang flight. 478 00:35:33,800 --> 00:35:36,200 Ipapakilala kita kay Monica. 479 00:35:42,000 --> 00:35:43,800 Gusto mo ang kutsilyong ito? 480 00:35:45,200 --> 00:35:48,300 Ito ang kutsilyo ng aking ama. Binigay niya sa akin. 481 00:35:51,000 --> 00:35:53,700 Ito ay isang magandang kutsilyo, at siya ay isang magandang babae. 482 00:35:54,000 --> 00:35:57,200 Ngayon, bakit hindi ka manatili, magkaroon ng isang magandang oras at bumalik bukas. 483 00:35:57,500 --> 00:36:00,700 Makinig, pinapatakbo ko ang negosyo ngayon. 484 00:36:01,000 --> 00:36:02,900 Ako ang bagong boss. 485 00:36:05,300 --> 00:36:07,000 Huwag mo akong biro, Alex. 486 00:36:07,200 --> 00:36:10,400 At huwag kalimutan, ang tatay mo ang nagpapatakbo ng negosyo. 487 00:36:11,700 --> 00:36:13,900 Hindi, niretiro ko siya. 488 00:36:14,500 --> 00:36:17,000 Hindi niya sinabi sa akin iyon. 489 00:36:17,900 --> 00:36:20,500 Yan kasi hindi na siya makapagsalita. 490 00:36:29,600 --> 00:36:31,800 Inilagay mo ang iyong kamay sa bulsa ng aking ama. 491 00:36:34,300 --> 00:36:36,000 Hindi sa akin. 492 00:36:38,500 --> 00:36:43,200 Kung kukunin mo ang pera ko, Kukunin ko ang buhay mo. Naiintindihan? 493 00:36:54,200 --> 00:36:56,100 I-mail ito sa akin. 494 00:37:17,700 --> 00:37:19,500 - Oo! - Ngiti! 495 00:37:49,300 --> 00:37:50,200 Magandang gabi po. 496 00:37:50,700 --> 00:37:53,400 Maaari ko bang makita ang iyong lisensya, pagpaparehistro at patunay ng insurance? 497 00:37:53,600 --> 00:37:56,400 Ako ay isang turista, alam mo. Bumibisita ako sa U.S. 498 00:37:56,900 --> 00:37:58,700 Nasa akin ang aking pasaporte kung gusto mo. 499 00:37:59,000 --> 00:38:00,600 Tingnan ko. 500 00:38:02,200 --> 00:38:03,700 Kaninong sasakyan ito? 501 00:38:04,000 --> 00:38:06,600 Pag-aari ito ng aking tiyuhin. Bakit? 502 00:38:07,700 --> 00:38:09,600 Nakapatay ka ng kaliwang taillight. 503 00:38:14,400 --> 00:38:15,900 Hi, ito si Bridget the Midget. 504 00:38:16,200 --> 00:38:20,200 Nandito kami sa labas sa harap ng Key Club sa Sunset sa magandang Hollywood. 505 00:38:20,500 --> 00:38:22,500 Nagtataka lang ako kung paano mo magagawa pumasok ka dyan. 506 00:38:22,900 --> 00:38:25,700 Anyways, nasa Sunset Boulevard kami, kung saan maaaring mangyari ang anumang bagay. 507 00:38:26,000 --> 00:38:27,400 Lalo na ang harassment ng pulis. 508 00:38:27,700 --> 00:38:30,800 Hoy mga baboy kayong lahat! 509 00:38:33,700 --> 00:38:35,300 Ang pangalan ng tiyuhin mo Martin Gascoigne? 510 00:38:35,600 --> 00:38:38,500 - Oo. So okay na tayo? - May warrant sa pangalang iyon... 511 00:38:38,700 --> 00:38:41,800 ...at kailangan kitang pigilan hanggang sa ma-verify namin kung sino ka. 512 00:38:42,100 --> 00:38:44,400 Sir, lumabas po kayo ng sasakyan. 513 00:39:04,200 --> 00:39:07,200 - Maaga ka dito. - Mas magaan ang trapiko kaysa karaniwan. 514 00:39:07,500 --> 00:39:09,400 Ang mga kalye ay dapat na damn malapit sa walang laman. 515 00:39:15,500 --> 00:39:16,900 Kapatid niya si Ali. 516 00:39:17,200 --> 00:39:19,000 At tinawag ko si bottoms sa huli. 517 00:39:19,300 --> 00:39:21,400 Tinawag mo si bottoms, ngunit hindi iyon ang nakuha mo. 518 00:39:21,600 --> 00:39:23,300 - Yo, aso, ano na? - Ano ang nangyayari? 519 00:39:24,700 --> 00:39:26,400 - Jim. - Boksingero. 520 00:39:29,800 --> 00:39:32,900 So, anong ginawa mo sa kapatid ko? 521 00:39:33,400 --> 00:39:34,600 wala. 522 00:39:34,800 --> 00:39:36,100 Hindi yun ang narinig ko. 523 00:39:36,400 --> 00:39:38,500 Ibig kong sabihin, hindi iyon ang salita sa kalye. 524 00:39:38,900 --> 00:39:42,000 Sira na lahat siya sayo. 525 00:39:43,000 --> 00:39:46,500 - Hindi ko alam kung bakit. Iniwan niya ako. - Tinapon. 526 00:39:46,800 --> 00:39:48,500 Isang kaso ng alimango gagawin iyon sa isang babae. 527 00:39:48,800 --> 00:39:50,900 May something ba sa team na ito kailangan kong malaman? 528 00:39:51,300 --> 00:39:53,100 gusto kong malaman ang tanga na katulad mo... 529 00:39:53,400 --> 00:39:55,600 ... ginawa sa aking maliit na kapatid na babae para umalis siya. 530 00:39:56,600 --> 00:39:59,400 28 na siya, okay? 531 00:39:59,600 --> 00:40:02,100 At maniwala ka sa akin, hindi siya gaanong maliit. 532 00:40:02,400 --> 00:40:03,700 - Nagtitiwala sa iyo? - Hindi, hindi mo ginawa. 533 00:40:04,000 --> 00:40:07,400 Kumusta ang huling partner mo? Sugal. May tiwala din siya sayo? 534 00:40:08,700 --> 00:40:10,800 - Gusto mong pag-usapan ito? - Sasabihin mo sa akin? 535 00:40:11,100 --> 00:40:12,700 Nasa dibdib mo saglit lang ha? 536 00:40:12,900 --> 00:40:14,200 kalye! 537 00:40:15,700 --> 00:40:17,400 Gusto mong pag-usapan ito? 538 00:40:18,600 --> 00:40:20,000 Halika dito. 539 00:40:20,300 --> 00:40:22,000 - Huwag pag-usapan ang hindi mo... - Yo! 540 00:40:23,300 --> 00:40:25,100 kalye! Ito ay hindi katumbas ng halaga. 541 00:40:25,600 --> 00:40:26,800 Sino pa ba ang ikukuwento mo? 542 00:40:27,000 --> 00:40:28,900 sino ka ba 543 00:40:29,600 --> 00:40:31,900 Sino ka ba? 544 00:40:35,600 --> 00:40:38,900 Hulaan mo hindi ikaw ang pinakamaganda isa na dito, huh, T.J.? 545 00:40:39,200 --> 00:40:42,200 Buweno, parang mayroon ka na nakilala. 546 00:40:42,900 --> 00:40:44,700 Magsimula na tayo. 547 00:40:45,100 --> 00:40:46,700 Gagawin ko itong simple. 548 00:40:46,900 --> 00:40:49,700 L.A.P.D. Ang SWAT ang pinaka pinarangalan, pinaka iginagalang... 549 00:40:50,000 --> 00:40:53,000 ...at pinaka-propesyonal dibisyon ng pulisya sa mundo. 550 00:41:03,700 --> 00:41:07,300 Go, go, go! 551 00:41:23,900 --> 00:41:26,600 - Pulis! - Pulis! Pulis! 552 00:41:32,400 --> 00:41:33,800 Hindi iyon makukuha. 553 00:41:41,100 --> 00:41:42,300 Bang. 554 00:41:42,500 --> 00:41:44,100 Sanchez. 555 00:42:00,600 --> 00:42:01,600 Pera. 556 00:42:16,200 --> 00:42:18,500 Oh, tao. 557 00:42:18,800 --> 00:42:20,600 Nakakainis yan. 558 00:42:20,900 --> 00:42:22,900 - Ano na, Sanchez? - Okay ka lang diyan? 559 00:42:24,100 --> 00:42:26,800 Kapag tapos ka na sa isang iyon, Mayroon akong isa para sa iyo. 560 00:42:32,100 --> 00:42:35,300 Nakaupo sa dalawang pares si T.J. Hinahanap ang bangka. 561 00:42:37,700 --> 00:42:39,100 Nakuha ko. 562 00:42:39,300 --> 00:42:41,300 Street, nakakuha ka ng tatlong ace. 563 00:42:41,600 --> 00:42:43,400 Kailangan ng isa na kumuha ng T.J. Out. 564 00:42:45,200 --> 00:42:47,000 May nanalo, nanalo! 565 00:42:47,800 --> 00:42:50,100 Sige, Deke. Tingnan natin kung ano ang nakuha mo. 566 00:42:52,200 --> 00:42:56,000 Sampung pala. Pag-flush ng pala. Hindi sapat na mabuti. 567 00:42:56,300 --> 00:42:59,100 Hondo, di ba straight flush yan? 568 00:43:00,000 --> 00:43:01,300 Hawakan ang telepono. 569 00:43:01,800 --> 00:43:03,500 Anim, pito... 570 00:43:03,600 --> 00:43:07,400 ...walo, siyam, sampung pala! Straight flush. 571 00:43:07,800 --> 00:43:09,000 Deke! 572 00:43:09,300 --> 00:43:11,100 Matatalo ang apat na ace sa Compton anumang araw. 573 00:43:11,500 --> 00:43:13,100 Sa tingin ko ito ay gumagana din sa Orange County. 574 00:43:13,300 --> 00:43:15,700 Tiyak na tama ka. Magandang trabaho, guys. 575 00:43:25,200 --> 00:43:27,000 Pulis! Pulis! 576 00:43:31,800 --> 00:43:32,800 Maaliwalas. 577 00:43:32,900 --> 00:43:35,700 - Maliwanag. - Maliwanag. Pumunta ka. 578 00:43:42,900 --> 00:43:44,000 tama yan. 579 00:43:44,300 --> 00:43:48,900 Ang SWAT ay isang organisasyong nagliligtas ng buhay, hindi isang buhay-pagkuha ng isa. 580 00:43:49,200 --> 00:43:54,000 Kaya naman ang FBI at Secret Service pumunta ka dito para magtraining sa amin. 581 00:43:55,700 --> 00:43:57,400 Makinis, Deke. 582 00:43:59,400 --> 00:44:01,900 Sa palagay ko kung ako ay bingi, Hindi ko alam na nandito ka. 583 00:44:02,100 --> 00:44:05,700 Pero habang tumatawa ka, meron maraming tao ang gustong mabigo tayo. 584 00:44:06,100 --> 00:44:07,800 Kunin ito ng tama. 585 00:44:18,200 --> 00:44:19,400 - Maliwanag. - Maliwanag. 586 00:44:19,600 --> 00:44:21,000 Maaliwalas. 587 00:44:26,000 --> 00:44:28,600 Suspek, ilagay ang iyong mga kamay sa iyong ulo at lumabas. 588 00:44:28,800 --> 00:44:30,300 - Lumabas ka! - Lumabas ka na! 589 00:44:30,600 --> 00:44:32,100 - Lumingon ka. - Pumunta ka! 590 00:44:32,300 --> 00:44:34,400 - Pababa. - Bumaba ka. 591 00:44:34,700 --> 00:44:36,200 Oo. 592 00:44:36,500 --> 00:44:38,000 Outstanding, guys. 593 00:44:40,600 --> 00:44:42,200 Nararamdaman mo yun? 594 00:44:49,300 --> 00:44:52,400 Lalabas ang team para uminom ng beer mamaya. bumibili ako. 595 00:44:52,700 --> 00:44:54,800 Kukunin ko ang sa akin pagkatapos nating makapasa. 596 00:44:55,400 --> 00:44:58,300 Well, siguradong si Fuller susubukan at i-hose tayo. 597 00:44:58,700 --> 00:45:02,300 Mabuti. Ayaw kong magpawis para lang sa first-round knockout. 598 00:45:03,700 --> 00:45:06,300 Uy, may malaking araw tayo bukas. Mag-ipon ng ilan. 599 00:45:06,600 --> 00:45:07,900 Marami akong nakuha. 600 00:45:09,400 --> 00:45:11,800 Umaasa ako sayo para malampasan ang mga lalaking ito. 601 00:45:13,600 --> 00:45:15,600 tatakpan ko ang aking dulo. 602 00:45:17,100 --> 00:45:19,700 - Maaari ba akong magtanong sa iyo? - Oo, sige. 603 00:45:20,900 --> 00:45:22,200 Bakit mo ako pinili? 604 00:45:25,600 --> 00:45:27,300 Para mainis si kapitan. 605 00:45:54,000 --> 00:45:55,600 Sige, eto ang scenario. 606 00:45:55,900 --> 00:45:58,600 Mayroong anim na hijacker armado ng mga baril at kutsilyo... 607 00:45:58,900 --> 00:46:00,600 ...na may kontrol sa eroplanong iyon. 608 00:46:00,900 --> 00:46:03,800 Nakapatay sila ng isang hostage at nagbabanta na papatayin ang iba... 609 00:46:04,000 --> 00:46:06,300 ...maliban kung kumuha sila ng piloto at gasolina sa loob ng isang oras. 610 00:46:06,500 --> 00:46:08,800 Magkakaroon ng mga opisyal ng SWAT nakabalatkayo bilang mga bihag. 611 00:46:09,000 --> 00:46:11,600 Iba pang opisyal ng SWAT gaganap ang mga papel ng mga terorista. 612 00:46:11,900 --> 00:46:14,300 At susubukan nilang patayin ka. 613 00:46:14,600 --> 00:46:16,500 Ang mga sarhento ng tauhan ay magbibigay ng marka sa atin. 614 00:46:16,700 --> 00:46:19,700 Hindi maibigay sa amin ang bus, huh, Hondo? Lagi nila kaming binibigyan ng bus. 615 00:46:20,000 --> 00:46:22,300 - Talagang nakuha ito ni Fuller para sa amin. - Sa tingin mo? 616 00:46:22,900 --> 00:46:25,600 Isa pang bagay. Mayroong dalawang dynamic na entry point. 617 00:46:25,900 --> 00:46:28,300 Isa dito sa ibaba ang landing gear sa harap... 618 00:46:28,500 --> 00:46:31,000 ...isa pabalik dito sa tabi ng baggage compartment. 619 00:46:31,200 --> 00:46:34,400 Sigurado akong may mga sorpresa si Fuller sa parehong pasukan. 620 00:46:34,800 --> 00:46:37,500 Nababaliw tayo kahit saan, nabigo tayo. 621 00:46:38,000 --> 00:46:39,700 Anumang mga ideya? 622 00:46:40,000 --> 00:46:42,000 May isa pang paraan, Hondo. 623 00:46:43,100 --> 00:46:45,900 May elevator shaft kung saan dinadala nila ang mga service cart. 624 00:46:46,300 --> 00:46:49,200 At may access sa mekaniko dito mismo. 625 00:46:49,500 --> 00:46:51,400 - Man, magiging masikip iyon. - Oo. 626 00:46:51,700 --> 00:46:53,400 Ilang lalaki ba ang kasya natin doon? 627 00:46:53,700 --> 00:46:56,300 Lalaki? wala. 628 00:47:01,300 --> 00:47:03,000 Sige. 629 00:47:03,300 --> 00:47:06,100 Trabaho ito. Pumasok ka doon at basagin ang puso ni Fuller. 630 00:47:08,600 --> 00:47:10,300 - Okay. - Ano ang mayroon tayo? 631 00:47:10,600 --> 00:47:12,800 - Mga laruang baril. - Mga laruang baril, ginoo. Mga laruang baril. 632 00:47:13,000 --> 00:47:14,300 - Gawin natin ito. - Sige. 633 00:47:14,500 --> 00:47:16,400 Nakakahiya hindi ka naglalaro ng terorista. 634 00:47:28,700 --> 00:47:30,200 First class daw ako. 635 00:47:30,600 --> 00:47:32,600 May camera kaming tatlo na umaakyat. 636 00:47:34,100 --> 00:47:37,600 Tatlo ang nakatakda. Tiningnan ito sa monitor. 637 00:47:37,900 --> 00:47:40,700 - "Handa ka na ba?" - Ay, oo. 638 00:47:41,800 --> 00:47:44,000 Okay, tingnan natin kung ano ang nakuha nila. 639 00:49:26,700 --> 00:49:30,000 - Paano mo nalaman ang tungkol sa lugar na ito? - May kakilala akong stewardess. 640 00:49:30,700 --> 00:49:32,100 Iilan lang? 641 00:50:11,100 --> 00:50:13,900 - Tumayo ka. Mayroon kaming isang aparato. - Pareho dito. 642 00:50:45,800 --> 00:50:46,700 Dinisarmahan. 643 00:50:49,400 --> 00:50:50,400 Itakda. 644 00:51:01,900 --> 00:51:03,100 Dito na tayo. 645 00:51:03,900 --> 00:51:05,000 Tatlo. 646 00:51:05,700 --> 00:51:06,700 Dalawa. 647 00:51:07,400 --> 00:51:08,600 Isa. 648 00:51:12,000 --> 00:51:13,000 Boxer, isa pababa. 649 00:51:24,900 --> 00:51:25,900 Pababa! 650 00:51:28,300 --> 00:51:29,200 Damn. 651 00:51:33,500 --> 00:51:35,300 - "Deke?" - Ibinaba ko ang isa. 652 00:51:35,600 --> 00:51:36,700 - "McCabe?" - "Nakakuha ako ng isa." 653 00:51:37,300 --> 00:51:38,700 Sanchez, isa pababa. 654 00:51:38,900 --> 00:51:41,500 Lima yan. May isa pa guys. 655 00:51:41,900 --> 00:51:43,200 May natutulog. Halika na. 656 00:51:49,200 --> 00:51:50,100 Halika na. 657 00:51:58,000 --> 00:51:59,000 Magiging anim na iyon. 658 00:51:59,400 --> 00:52:00,900 - "Maliwanag." - Maliwanag. 659 00:52:01,100 --> 00:52:02,400 - Maliwanag. - Maliwanag. 660 00:52:02,600 --> 00:52:06,800 10-David, ito ay 70-David. Kami ay Code Four. Malinaw lahat. 661 00:52:07,200 --> 00:52:09,100 Ay, oo. 662 00:52:09,300 --> 00:52:12,400 Wow. Bagong course record ba yan? 663 00:52:19,600 --> 00:52:21,800 - Oo. - Sige. 664 00:52:22,300 --> 00:52:24,700 Magandang trabaho, guys. 665 00:52:26,100 --> 00:52:27,400 Damn. 666 00:52:37,600 --> 00:52:39,400 Pakiusap, Pop, pakiusap. 667 00:52:39,700 --> 00:52:41,900 - Oo, Sanchez. - Nasa SWAT ako ngayon. 668 00:52:42,200 --> 00:52:45,600 Oo, Deke. Deke, ikaw ba yan? 669 00:52:46,100 --> 00:52:47,100 Diyos ko, Deke. 670 00:52:47,200 --> 00:52:49,200 - Sabihin mo sa akin na hindi ikaw. - Ikaw ay isang butterball. 671 00:52:49,600 --> 00:52:51,700 Iyon lang ang nakaraan. 672 00:52:51,900 --> 00:52:54,100 Araw-araw akong kumakain dito, nagtatrabaho dito tuwing tag-araw. 673 00:52:54,300 --> 00:52:56,200 Kamukha ko si Fat Albert. 674 00:52:56,400 --> 00:52:59,300 Astig ako. Kumakain ng tama ganito ba ang itsura ko. 675 00:53:00,900 --> 00:53:02,400 Lalaki, itabi mo na yan. 676 00:53:02,700 --> 00:53:05,000 Hoy itabi mo na yan. 677 00:53:05,200 --> 00:53:06,900 Maglagay ng isa pa para sa akin. 678 00:53:07,000 --> 00:53:08,600 Uy, oo, sirain ang iyong pera. 679 00:53:08,900 --> 00:53:11,900 - Magtrabaho ka, baby. - Ibabalik ko sa iyo ang sukli. Panoorin mo. 680 00:53:12,200 --> 00:53:15,500 Hoy! Kaya nagdiwang ka nang wala ako, ha? 681 00:53:15,800 --> 00:53:18,100 - Mr. Kaye, ikaw ang master. - Tulad ng anak, tulad ng ama. 682 00:53:18,500 --> 00:53:21,900 - Isang kick-ass display iyon ngayon. - Iyan ang sinasabi ko. 683 00:53:22,200 --> 00:53:24,400 Sige, pero tandaan natin ang isang bagay. 684 00:53:24,600 --> 00:53:26,900 Kung totoong operasyon iyon at hindi pagsubok... 685 00:53:27,300 --> 00:53:29,200 ...tatawag sana ang isa sa atin Ang pamilya ni T.J.. 686 00:53:29,300 --> 00:53:31,700 ... sinusubukang ipaliwanag anong nangyari ngayong araw. 687 00:53:33,900 --> 00:53:36,800 Maaaring katanggap-tanggap ang isang kaswalti ayon sa pamantayan ng departamento... 688 00:53:37,600 --> 00:53:40,800 ... hindi katanggap-tanggap sa akin. Linawin natin iyon? 689 00:53:41,100 --> 00:53:42,200 nakuha mo. 690 00:53:42,400 --> 00:53:44,100 - Crystal. - Oo, ginoo. 691 00:53:44,500 --> 00:53:46,900 Sige. Well, magpatuloy tayo nagdiriwang ngayong gabi... 692 00:53:47,200 --> 00:53:49,100 ...pero bukas, SWAT na tayo. 693 00:53:49,400 --> 00:53:51,500 Ang ganda. 694 00:53:57,800 --> 00:53:59,300 mahal din kita. 695 00:53:59,500 --> 00:54:01,900 Homeland Security, ang aking asno. Hindi nila ako kayang panatilihing ganito. 696 00:54:02,400 --> 00:54:06,000 Nagtitiis ako, araw-araw. 697 00:54:06,500 --> 00:54:08,300 Kaya sabihin mo sa akin, ano ang nangyayari? 698 00:54:08,500 --> 00:54:11,900 Ito ang problema. Ang iyong mga print ay hindi tumutugma sa iyong ID. 699 00:54:12,300 --> 00:54:15,000 Kaya nagpapatakbo sila ng isa pang tseke sa pamamagitan ng FBI at Interpol. 700 00:54:15,200 --> 00:54:17,000 Interpol, shit. Paalisin mo ako dito. 701 00:54:17,300 --> 00:54:19,400 - Ginagawa ko ang lahat ng aking makakaya. - Gumawa ng higit pa. 702 00:54:19,700 --> 00:54:21,600 Ito ay madali. Sino ang dapat nating bayaran? 703 00:54:21,900 --> 00:54:24,200 Hindi mo malulutas ang problemang ito sa pamamagitan ng paghahagis ng pera dito. 704 00:54:24,500 --> 00:54:26,700 Kung gayon sino ang dapat nating patayin? 705 00:54:27,400 --> 00:54:30,300 Tara na guys 11:00 pa lang. 706 00:54:30,600 --> 00:54:33,600 First time kong kumuha ng babysitter sa tatlong buwan. 707 00:54:34,000 --> 00:54:36,500 - Nagising kami simula 4:00. - Mahina yan. 708 00:54:36,800 --> 00:54:39,300 Kung uuwi ako ng hatinggabi, Baka may makuha ako. 709 00:54:39,500 --> 00:54:40,500 T.J.? 710 00:54:40,600 --> 00:54:44,000 Umuwi ako bago mag hatinggabi, May hinahanap ako. Sorry, babe. 711 00:54:44,900 --> 00:54:46,500 - Boxer? - Alam kong hindi ako nakakakuha. 712 00:54:46,700 --> 00:54:49,300 Kung hindi ako makakauwi kaagad, magugulat ang asawa ko. 713 00:54:50,700 --> 00:54:52,700 Kainis kayo. 714 00:54:53,600 --> 00:54:56,500 Alam mo kung gaano kahirap para maghanap ng babysitter? 715 00:55:02,600 --> 00:55:04,500 Oo, Street. 716 00:55:04,800 --> 00:55:06,500 nakapasa ka ba? 717 00:55:06,900 --> 00:55:08,800 - Oo. - Kahanga-hanga. 718 00:55:09,100 --> 00:55:12,000 - Unang round sa bahay. - Salamat, mahal. 719 00:55:12,500 --> 00:55:14,400 Kahit ano maliban sa tequila, pakiusap. 720 00:55:14,700 --> 00:55:16,600 - Hindi? - Hindi. 721 00:55:20,400 --> 00:55:24,100 - Maganda ang ginawa natin ngayon, ha? - Oo. 722 00:55:25,400 --> 00:55:27,200 Anong parang... 723 00:55:27,900 --> 00:55:29,100 ...ang tunay na bagay? 724 00:55:30,500 --> 00:55:34,300 Ito ay mas mabilis. Ito ay mas mabilis. 725 00:55:41,100 --> 00:55:42,600 Kilala mo yung lalaking yun? 726 00:55:43,500 --> 00:55:45,200 Sanay na. 727 00:55:47,600 --> 00:55:49,000 Bye. 728 00:55:50,500 --> 00:55:52,000 See you. 729 00:55:53,000 --> 00:55:55,100 Sa'yo na ang lahat. 730 00:56:03,100 --> 00:56:05,400 - Kumusta ka? - Oh, tao, ako ay mabuti. 731 00:56:06,200 --> 00:56:09,000 - Narinig na kinuha ka nila pabalik. - Oo. 732 00:56:10,200 --> 00:56:11,800 Girlfriend mo ito? 733 00:56:12,000 --> 00:56:14,500 Hindi. Hindi, SWAT siya. 734 00:56:15,000 --> 00:56:17,400 - Siya ano...? - Siya ay... 735 00:56:22,300 --> 00:56:25,500 Ito ang naging dahilan, busting down doors with J. Lo? 736 00:56:28,100 --> 00:56:30,500 Alam mo, hindi ko alam na gumawa sila ng bulletproof bras. 737 00:56:30,700 --> 00:56:33,100 Ako lang ba? Alam mo, hindi ko alam iyon. 738 00:56:33,400 --> 00:56:35,400 Ang kailangan nilang gawin ay bulletproof condom... 739 00:56:35,700 --> 00:56:37,600 ... sapat na malaki upang magkasya sa iyong malaking ulo. 740 00:56:40,400 --> 00:56:42,100 Ang ganda. Mabuti, gusto ko ito. 741 00:56:43,300 --> 00:56:45,000 Girlfriend mo ito? Ang cute. 742 00:56:45,300 --> 00:56:47,000 Hindi, ngunit maaari kang maging asong babae. 743 00:56:48,800 --> 00:56:49,800 talaga? 744 00:56:55,800 --> 00:56:58,000 Hindi, tao, iwanan ito nang mag-isa. 745 00:56:58,300 --> 00:56:59,600 - Dito na tayo. - Pabayaan mo na. 746 00:56:59,700 --> 00:57:03,500 - Hoy. kamusta ka na? - Magaling ako. 747 00:57:04,200 --> 00:57:06,000 Ilagay ito sa aking tab? 748 00:57:09,400 --> 00:57:12,600 Uy, natutuwa akong makita ang lahat ng paghalik na iyon talagang nagbunga. 749 00:57:13,400 --> 00:57:15,500 Kamustahin mo si Fuller para sa akin. 750 00:57:19,000 --> 00:57:20,500 ano? 751 00:57:28,600 --> 00:57:31,100 Dapat hinayaan mo akong sipain siya. 752 00:57:32,900 --> 00:57:35,100 niligtas ko lang yung sayo. 753 00:57:36,100 --> 00:57:39,500 Kaya ikaw at ang taong ito ay Gamble naging partner, ha? 754 00:57:40,100 --> 00:57:42,600 Kaya gaano ka katagal ang yaya para sa? 755 00:57:44,400 --> 00:57:47,200 Dahil lang sa binili kita ng inumin hindi ibig sabihin... 756 00:57:47,500 --> 00:57:49,600 ...maglalambing ka ngayong gabi. 757 00:57:50,600 --> 00:57:52,600 Kaya, ano ang ibig sabihin ng dalawang inumin? 758 00:57:54,800 --> 00:57:57,000 Gusto mo bang sumama sa bahay ko? 759 00:57:57,800 --> 00:57:59,600 Madali lang iyon. 760 00:57:59,900 --> 00:58:02,500 Birthday party ng anak ko bukas. 761 00:58:02,700 --> 00:58:04,300 Bukas? 762 00:58:05,700 --> 00:58:08,300 Mga bata, birthday party... 763 00:58:08,900 --> 00:58:11,600 Nagho-host ako ng Tupperware party bukas. 764 00:58:12,600 --> 00:58:15,800 - Ikaw, Tupperware? - Oo, mga seal sa pagiging bago. 765 00:58:16,100 --> 00:58:18,600 Ganap na naka-book ang party, kung hindi, iimbitahan kita. 766 00:58:18,800 --> 00:58:21,800 Bukas, tanghali. 767 00:58:27,600 --> 00:58:30,200 Central, bukas South Sally port. 768 00:58:35,800 --> 00:58:37,900 Sige mga ginoo, maupo na kayo. 769 00:59:07,700 --> 00:59:11,000 Baka nanalo ka sa laban, ngunit natalo ka sa digmaan! 770 00:59:12,300 --> 00:59:14,800 - Tatay, maaari ba akong makakuha ng ilan dito? - Oo, sige, kunin mo. 771 00:59:15,100 --> 00:59:17,700 - Maaari ba akong magkaroon din nito? - Kahit anong gusto mo. Kunin mo, kunin mo. 772 00:59:26,200 --> 00:59:30,000 Tignan mo yan. Isang pulis na umiinom ng French champagne. 773 00:59:30,600 --> 00:59:33,500 Kahanga-hanga lang iyon. 774 00:59:34,500 --> 00:59:39,000 Maaari akong magtrabaho sa putik, ngunit tiyak ako gustong maglaro sa ulap. 775 00:59:41,200 --> 00:59:43,500 Akala ko sabi mo aayusin mo ang lababo. 776 00:59:45,300 --> 00:59:48,500 Ito si Lt. Harrelson, O lympic SWAT commander. 777 00:59:54,500 --> 00:59:57,900 Ito ang pangunahing priyoridad. Patch sa akin sa lahat ng itim at puti sa lugar. 778 01:00:01,700 --> 01:00:03,400 - Kailangan ko nang umalis. - Mga bata, halika, halika. 779 01:00:03,600 --> 01:00:05,300 - Oras na para sirain ang araw ni Mommy. - Okay. 780 01:00:05,600 --> 01:00:08,000 Pero pumatay ka sa soccer game! 781 01:00:14,000 --> 01:00:15,800 Halika, huwag kang tumayo diyan! 782 01:00:16,100 --> 01:00:19,000 Baby, kailangan kong maglaro mga pulis at magnanakaw. 783 01:00:19,400 --> 01:00:21,400 Okay. 784 01:00:21,600 --> 01:00:23,200 - Okay. - mahal kita. 785 01:00:23,400 --> 01:00:24,900 Ako din. 786 01:00:41,800 --> 01:00:45,800 Hey, guys, ang dahilan tayo ay natipon sa ating bigay ng Diyos... 787 01:00:46,100 --> 01:00:50,200 ... lubhang kailangan na araw ng pahinga meron ba tayong Polish na hostage. 788 01:00:50,800 --> 01:00:53,200 - Paano kung siya ay Polish? - Hindi, hindi. Ibig sabihin isa siya sa mga: 789 01:00:53,500 --> 01:00:56,400 "Kahit sinong papasok, I'll blow my head off" type of guys. 790 01:00:57,000 --> 01:00:59,300 Hindi maganda ang takbo ng mga negosasyon. 791 01:00:59,500 --> 01:01:01,900 - Sa tingin nila ay wala siyang gamot. - Nag-lobbing kami ng gas. 792 01:01:02,200 --> 01:01:05,100 Ang taong ito ay humihithit pa rin ng sigarilyo, lumalabas ang mga round ng shotgun... 793 01:01:05,400 --> 01:01:06,800 ...sa labas ng pintuan. 794 01:01:08,700 --> 01:01:14,000 Gusto ko ng limo, isang 12-pack at sigarilyong clove! 795 01:01:14,400 --> 01:01:17,400 Sabi ko pumunta tayo sa likod, matigas sa mga kalasag. 796 01:01:17,700 --> 01:01:20,600 Negatibo. Sinabi ni Guy na nasa kanya ang lahat wired ang mga pinto at bintana... 797 01:01:20,900 --> 01:01:22,900 ...na may matataas na pampasabog. - Halika, Greg! 798 01:01:23,200 --> 01:01:27,200 Tingnan mo, Dan, ikaw ang sumulat ng libro. nabasa ko lang. Anumang mga mungkahi? 799 01:01:30,000 --> 01:01:31,300 Nakakuha ako ng ideya. 800 01:01:54,800 --> 01:01:56,200 handa na? 801 01:02:00,900 --> 01:02:03,200 Ito ang mapahamak na robot na alien. 802 01:02:14,700 --> 01:02:18,600 Pababa! Pababa! Pababa! Pababa! 803 01:02:18,900 --> 01:02:21,200 - Pababa! - Ilagay ang iyong mga kamay sa iyong likod. 804 01:02:22,800 --> 01:02:24,600 - Manahimik ka. - Alam mo kung ano? 805 01:02:25,300 --> 01:02:26,900 Sa tingin ko baka Polish siya. 806 01:02:27,500 --> 01:02:29,300 Hindi kapani-paniwala. 807 01:02:29,700 --> 01:02:32,900 - Parang pagbukas ng lata ng sardinas. - Gumagana ito. 808 01:02:59,800 --> 01:03:02,000 Drop Fruit of the Loomski sa A-kotse. 809 01:03:04,200 --> 01:03:06,700 Damn, tao, kailangan mong maging nagbebenta ng tae sa eBay. 810 01:03:07,000 --> 01:03:10,000 - Hindi, isa lang ang nakuha ko. - Hatiin ang mga kita 50-50. 811 01:03:10,300 --> 01:03:13,400 Sulok ang palengke. Ibagsak sila tulad ng isang shotgun. 812 01:03:13,800 --> 01:03:16,100 "Ang Polish Penetrator." 813 01:03:16,400 --> 01:03:20,500 Maghintay, mga tagahanga ng palakasan. Nakatanggap lang ako ng tawag mula kay Sheriff. Mukhang naging kami... 814 01:03:20,700 --> 01:03:24,100 ...may hawak na isang mataas na priyoridad na internasyonal at hindi man lang alam. 815 01:03:24,400 --> 01:03:27,500 - Gusto nila tayo bilang mga escort? - Ikaw ang aking bagong paboritong crew. 816 01:03:27,800 --> 01:03:29,400 Kunin mo lang ang preso sa punong-tanggapan. 817 01:03:35,100 --> 01:03:37,800 Ito ang 9-Tom King pagdadala ng mga bilanggo sa Superior. 818 01:03:38,200 --> 01:03:40,800 Mayroon kaming isang itim at puti senyales ng pullover. 819 01:03:41,000 --> 01:03:43,200 Roger yan. Ano ang 10-20 mo? 820 01:03:44,300 --> 01:03:46,300 Hollywood at Wilcox. 821 01:03:46,600 --> 01:03:49,400 9-Tom King, tumayo ka habang kinikilala namin ang itim at puti. 822 01:03:49,600 --> 01:03:50,800 Roger. 823 01:03:54,600 --> 01:03:57,500 "9"- "Tom King, may problema" sa isa sa iyong mga sasakyan. 824 01:03:57,800 --> 01:04:00,200 Malamang ang unit signaling pagbibigay ng pagharang. 825 01:04:00,500 --> 01:04:02,400 Nababasa mo ba ang patrol number niya? 826 01:04:02,700 --> 01:04:04,700 Negatibo. Isa itong L.A.P.D. Itim at puti. 827 01:04:05,400 --> 01:04:07,500 Tumayo habang kinukumpirma namin. 828 01:04:48,100 --> 01:04:51,400 9-Tom King, ito ay 70-David. Ano ang iyong lokasyon? 829 01:04:52,200 --> 01:04:54,800 "9"- "Tom King, kinokopya mo ba?" 830 01:04:57,100 --> 01:04:58,300 Paano ako, boss? 831 01:04:59,200 --> 01:05:01,100 Tara na. Alisin ang mga ito. 832 01:05:01,200 --> 01:05:03,300 "9"- "Tom King, may problema." 833 01:05:03,700 --> 01:05:05,100 9-Tom King, kinokopya mo ba? 834 01:05:06,200 --> 01:05:08,000 Ayan, sa kanan. 835 01:05:08,300 --> 01:05:11,300 - "9"- "Tom King, kinokopya mo ba?" - Ito ay 70-David. 836 01:05:11,700 --> 01:05:14,500 Code Six kami sa bus sa Hollywood at Wilcox. 837 01:05:16,200 --> 01:05:20,000 114, ito ay 70-David. Code Four tayo. 838 01:05:23,200 --> 01:05:27,800 114, ito ay 70-David. Kami ay Code Six sa Hollywood at Wilco x. 839 01:05:54,200 --> 01:05:57,000 Umalis ka sa daan! Umalis ka sa daan! Umalis ka sa daan! 840 01:06:29,000 --> 01:06:30,700 - Lumabas sa kotse! - Lumabas sa kotse. 841 01:06:31,000 --> 01:06:33,400 - Nasa lupa ngayon! - Lumabas ka sa kotse! 842 01:06:34,300 --> 01:06:36,600 - Pababa! Pababa! - Tingnan natin ang iyong mga kamay! 843 01:06:36,800 --> 01:06:39,100 I-freeze! Ilagay ang iyong mga kamay sa iyong ulo! 844 01:06:40,300 --> 01:06:41,700 Taas kamay! 845 01:06:45,800 --> 01:06:47,400 Hollywood, ha? 846 01:06:49,800 --> 01:06:52,000 Sa lupa! Sa lupa! 847 01:07:03,600 --> 01:07:05,200 Huwag kang gumalaw! 848 01:07:05,400 --> 01:07:06,800 Huwag kang gumalaw! 849 01:07:07,100 --> 01:07:10,100 Lumipat muli! Lumipat muli! 850 01:07:13,800 --> 01:07:15,900 Drama sa Hollywood ngayon. 851 01:07:16,200 --> 01:07:19,400 Isang pasabog at nakamamatay na araw sa Hollywood habang sumiklab ang labanan ng baril... 852 01:07:19,800 --> 01:07:24,300 ... sa pagitan ng mga armadong suspek at mga miyembro ng L.A.P.D. SWAT unit. 853 01:07:24,600 --> 01:07:28,000 Mahina pa rin ang mga detalye, ngunit pinagmumulan sabihin sa amin may mga nasawi... 854 01:07:28,300 --> 01:07:31,200 ... kabilang ang dalawang Los Angeles County Mga kinatawan ng Sheriff. 855 01:07:32,700 --> 01:07:33,300 Sa 1:45 p.m. Ngayon, isang Sheriff's Sinalakay ang department bus... 856 01:07:33,300 --> 01:07:35,400 Sa 1:45 p.m. Ngayon, isang Sheriff's Sinalakay ang department bus... 857 01:07:35,700 --> 01:07:38,300 ...ng dalawang suspek armado ng AK-47 s... 858 01:07:38,700 --> 01:07:41,100 ...sa pagtatangkang masira palabas ng isang nakakulong na detenido. 859 01:07:41,300 --> 01:07:43,800 Hinihintay namin ang pagdating kay Alex Montel... 860 01:07:44,000 --> 01:07:47,500 ...ang internasyonal na takas gusto sa mahigit isang dosenang bansa. 861 01:07:47,800 --> 01:07:50,400 Si Montel ay pinaghahanap sa Interpol mga warrant ng higit sa... 862 01:07:50,800 --> 01:07:53,000 ...sampung pambansang pamahalaan, kasama ang sarili nating... 863 01:07:53,300 --> 01:07:56,100 ... may kaugnayan sa mga singil ng pagbebenta ng armas, pagtutulak ng droga... 864 01:07:56,400 --> 01:07:59,800 ... pangingikil, smuggling, kidnapping at mahigit dalawang dosenang pagpatay. 865 01:08:00,100 --> 01:08:02,600 Batas sa loob at labas ng bansa mga ahensya ng pagpapatupad... 866 01:08:03,100 --> 01:08:05,200 ... nag-jockey na para tanungin ang lalaki... 867 01:08:05,600 --> 01:08:10,900 ... isang mataas na antas na White House aide ay tinawag na "The Catch." 868 01:08:13,400 --> 01:08:16,800 Magbibigay ako ng $100 milyon sa kung sino man ang magpapaalis sa akin dito! 869 01:08:20,400 --> 01:08:21,800 Tara na! 870 01:08:24,300 --> 01:08:27,100 Isang daang milyong dolyar! 871 01:08:27,400 --> 01:08:30,200 Ang lehitimong negosyo ng pamilya sa Europe at Middle East... 872 01:08:30,600 --> 01:08:33,800 ... ay rumored na maging front para sa kanilang kriminal na aktibidad sa buong mundo. 873 01:08:34,100 --> 01:08:37,200 Ang kayamanan ng pamilya ay tinatayang sa mataas na daan-daang milyon... 874 01:08:37,600 --> 01:08:39,400 ... kung hindi bilyon-bilyong dolyar. 875 01:08:39,600 --> 01:08:42,400 Magbibigay ako ng $100 milyon sa kung sino man ang magpapaalis sa akin dito! 876 01:08:42,700 --> 01:08:45,800 - Maganda ang 100 milyon para sa akin. - Impiyerno, oo. 877 01:08:53,000 --> 01:08:54,600 Hot ba tayo? Gumugulong tayo? 878 01:08:54,800 --> 01:08:58,300 Mayroon kaming limitadong footage sa mga dramatikong pangyayari ngayong hapon. 879 01:08:58,600 --> 01:09:00,600 - "Isang alok ng"... - "Isang daang milyong dolyar..." 880 01:09:00,900 --> 01:09:02,500 ... sa kung sino man ang magpapaalis sa akin dito. 881 01:09:05,400 --> 01:09:08,300 Tinatantya ang kayamanan ng pamilya sa bilyun-bilyong dolyar. 882 01:09:08,600 --> 01:09:12,300 - "Isang alok na $100 milyon." - Sino siya sa tingin ng lalaking ito? 883 01:09:20,300 --> 01:09:23,200 Hoy, "�se", ikaw ba talaga o ano, mga tahanan? 884 01:09:24,600 --> 01:09:26,300 Hoy, kinakausap kita, "�se"! 885 01:09:28,200 --> 01:09:30,400 Naghanap kami para sa punk na ito sa mahabang panahon. 886 01:09:30,600 --> 01:09:33,700 Pinababa siya ng busted taillight? Kahanga-hanga iyon. 887 01:09:34,100 --> 01:09:37,300 Ang plano ay i-escort mo siya sa isang pederal na bilangguan sa disyerto. 888 01:09:37,500 --> 01:09:40,400 Baka gusto mong magkaroon ng press sinasalubong kami ng mga photographer sa pasilidad... 889 01:09:40,700 --> 01:09:43,500 ...sa sandaling ibigay siya ng aking mga anak. Ito ay isang impiyerno ng isang kuwento. 890 01:09:44,000 --> 01:09:46,300 Oo, ipapasa namin ang kahilingang iyon paakyat ng hagdan papuntang D.C. 891 01:09:46,600 --> 01:09:49,700 - Mabuti. - Mga ginoo, sa 1300 na oras... 892 01:09:50,000 --> 01:09:52,900 ...isang L.A.P.D. Darating ang helicopter para dalhin ang nasasakdal. 893 01:09:53,200 --> 01:09:56,700 Hanggang sa makapasok na kami sa kanya isang pederal na pasilidad, siya ang aming sanggol. 894 01:09:57,000 --> 01:09:59,000 Sgt. Howard, sa iyong team nakuha ang mataas na lupa. 895 01:09:59,300 --> 01:10:01,100 - Oo, ginoo. - Sgt. Honda. 896 01:10:01,400 --> 01:10:04,500 Ang iyong mga lalaki ay magbibigay ng malapit proximity protection para sa bilanggo. 897 01:10:04,700 --> 01:10:06,300 - Kopyahin iyon. - Sgt. Yamoto. 898 01:10:06,600 --> 01:10:08,900 Magse-set up ka ng perimeter sa paligid ng Parker Center. 899 01:10:09,200 --> 01:10:11,300 - Ako sa ito. - Piraso ng cake. 900 01:10:20,400 --> 01:10:22,400 Roger, 10-David, lalabas na kami. 901 01:10:25,500 --> 01:10:27,900 Okay guys, kunin natin itong palaka sa ibon. 902 01:10:30,300 --> 01:10:32,300 Ano ang $ 100 milyon anim na paraan, Box? 903 01:10:32,400 --> 01:10:34,400 Labing-anim na bagay. 904 01:10:34,600 --> 01:10:38,000 Man, magkakaroon ako ng mga upuan sa sahig sa Lakers, ituro ang aking mga anak sa kolehiyo... 905 01:10:38,400 --> 01:10:40,900 ...hire Halle Berry bilang aking yoga instructor. 906 01:10:58,400 --> 01:11:00,300 - Itugma ang lakas ng makina. - Tugma ang mga RPM. 907 01:11:05,900 --> 01:11:07,400 Bumaba na kayo. 908 01:11:25,400 --> 01:11:26,800 Takpan! 909 01:11:27,500 --> 01:11:29,200 Tinamaan na tayo! Tinamaan na tayo! 910 01:11:31,600 --> 01:11:34,900 Nagpaputok ng baril. Nagpaputok ng baril. May nakakita ba kung saan ito nanggaling? 911 01:11:38,100 --> 01:11:43,600 - Pindutin ang pangalawang makina. Pagbaba. - Mayday! Mayday! Bababa na tayo! 912 01:11:47,700 --> 01:11:49,100 Pababa! 913 01:12:10,100 --> 01:12:11,300 Lahat okay? 914 01:12:11,600 --> 01:12:15,000 - T.J., Sanchez, kunin mo ang suspek, go! - Tayo na! Tara na! Tara na! 915 01:12:15,200 --> 01:12:17,800 70-David hanggang 114! Papasok na kami! 916 01:12:22,600 --> 01:12:24,200 - Halika dito. - Hoy! Hoy, hey, hey! 917 01:12:24,500 --> 01:12:27,500 Jim! Jim! kalye! Panatilihin itong magkasama, kaibigan. Panatilihin itong magkasama. 918 01:12:27,800 --> 01:12:29,700 - Panatilihin itong magkasama. - Manahimik ka! 919 01:12:30,000 --> 01:12:32,600 Itumba ito. Wala tayong oras para sa iyong personal na tae. 920 01:12:33,000 --> 01:12:36,000 - Ilabas mo siya. Lumipat tayo! - Tara na. 921 01:12:36,200 --> 01:12:37,700 Ilipat! 922 01:12:43,200 --> 01:12:44,600 Sabihin mo sa kanila inaatake tayo! 923 01:12:44,800 --> 01:12:47,900 Isang L.A.P.D. Nakababa ang airship. paano gawin gusto mong magpatuloy tayo sa puntong ito? 924 01:12:48,200 --> 01:12:50,800 - Ano ang nangyari? - May bumaril sa aming ibon. 925 01:12:51,100 --> 01:12:53,100 Walang tae. Paano? 926 01:12:53,400 --> 01:12:57,000 Ang hula ko ay big-bore rifle, .50 caliber. Isang taong marunong gumamit nito. 927 01:12:57,200 --> 01:13:00,600 - Kami ay nasa isang ganap na bagong antas dito. - Kaya kung saan ang impiyerno ay ang tagabaril? 928 01:13:01,500 --> 01:13:04,000 Gusto ko nang umalis ang asshole na ito ngayon. 929 01:13:04,300 --> 01:13:07,200 Pinakamabuting mapagpipilian na panatilihin siyang naka-lockdown hanggang nakikita natin kung sino ang ating kinakaharap. 930 01:13:07,600 --> 01:13:08,900 - Kapitan Fuller? - Oo. 931 01:13:09,000 --> 01:13:11,500 Nasa akin na ang chief of police sa telepono para sa iyo. 932 01:13:11,800 --> 01:13:13,200 Kaya ngayon ay pinag-uusapan natin ang aking asno. 933 01:13:13,800 --> 01:13:17,000 Bumuo ka ng isang plano, isagawa mo ito, at huwag mong sirain ito. 934 01:13:17,300 --> 01:13:19,100 Ilipat ito sa aking opisina. 935 01:13:27,300 --> 01:13:31,100 Hindi makapaniwala kung gaano iyon kalungkutan dinadala tayo ng $100 milyon na alok ng palaka. 936 01:13:34,700 --> 01:13:36,500 Ready na kayo? Alam mo kung ano ang kailangan mong gawin? 937 01:13:36,800 --> 01:13:38,800 - Oo, ginoo. - Nasaan si T.J.? 938 01:13:39,100 --> 01:13:42,800 Nandito lang ako, Hondo. Paumanhin, tao. Nagkaroon ng masamang pagkaing Thai kagabi. 939 01:13:43,000 --> 01:13:45,700 - Ito ay hindi maayos sa akin. - Kaya handa ka bang pumunta o ano? 940 01:13:46,000 --> 01:13:47,600 Hindi, magaling na ako. 941 01:13:48,700 --> 01:13:50,800 Gawin natin ang kapitan mukhang bayani. 942 01:13:51,100 --> 01:13:54,000 - Maging ligtas sa labas. - Tumungo sa ibon. 943 01:13:54,400 --> 01:13:55,800 Sige, aalis na kami. 944 01:13:56,700 --> 01:13:58,500 Ikarga natin sila! 945 01:14:10,500 --> 01:14:12,900 Oras na para pumunta. 946 01:14:14,700 --> 01:14:16,500 Isuot mo yan. 947 01:14:29,200 --> 01:14:31,500 pakasalan mo ako! pakasalan mo ako, Alex! 948 01:14:35,700 --> 01:14:37,600 pakasalan mo ako! 949 01:14:47,600 --> 01:14:49,300 pakasalan mo ako! 950 01:15:06,800 --> 01:15:08,300 Hoy! 951 01:15:09,600 --> 01:15:10,600 Halika na! 952 01:15:26,100 --> 01:15:29,600 Oh, shit. Hawakan mo. Hoy, halika na, umalis ka sa maldita na kalye! 953 01:15:30,000 --> 01:15:31,800 Maghintay ka dyan. Halika na! 954 01:16:44,200 --> 01:16:46,000 Alex, alis na tayo! 955 01:16:47,500 --> 01:16:49,900 Bumaba ka na! Bumaba ka na! 956 01:16:50,200 --> 01:16:53,000 - Bumangon ka sa lupa! Ilipat! - Panatilihin ang iyong mga kamay sa iyong ulo! 957 01:16:53,300 --> 01:16:54,500 - Itaas ang kamay! - Huwag gumalaw! 958 01:16:54,700 --> 01:16:56,600 nakuha ko siya! 959 01:17:16,100 --> 01:17:19,400 Ewan ko, kausapin mo sila. Subukang gawin itong gumana. 960 01:17:20,300 --> 01:17:23,500 Tingnan mo, sapat na ang mga problema ko para sa isang araw, alam mo? 961 01:17:24,800 --> 01:17:27,300 - Hoy, nasaan si Mike? - Emergency ng pamilya. 962 01:17:27,500 --> 01:17:29,900 - Ipaalam sa akin kung may kailangan ka. - Sige. 963 01:17:30,200 --> 01:17:33,000 Subukan mo lang kaming dalhin doon ng buhay, para sa mga nagsisimula. 964 01:17:56,300 --> 01:17:59,700 - Ang aking kapatid na babae ay nakikipag-date sa isang bagong lalaki. - Oo? 965 01:18:00,100 --> 01:18:02,300 Oo, una ko siyang nakilala noong isang gabi. 966 01:18:02,500 --> 01:18:04,100 Mabuti para sa kanya. 967 01:18:04,300 --> 01:18:06,000 Hindi naman. Siya ay uri ng isang knucklehead. 968 01:18:07,100 --> 01:18:10,500 Dapat mong tawagan siya, alam mo, kung gusto mo. 969 01:18:11,400 --> 01:18:13,100 Sige, oo. Siguro gagawin ko. 970 01:18:13,700 --> 01:18:15,500 10-David hanggang 70-David. 971 01:18:15,800 --> 01:18:18,100 - Salita na ang aming motorcade ay natamaan. - Anumang pinsala? 972 01:18:18,400 --> 01:18:20,400 - "Si Terry Fargas ay patay na." - Damn! 973 01:18:20,700 --> 01:18:23,300 At mayroon kaming dalawang patrol officer sa mesa sa County. 974 01:18:23,700 --> 01:18:27,200 - Ano ang iyong lokasyon, 10-David? - Sa ibabaw mo mismo. 975 01:18:30,800 --> 01:18:33,000 - Iyan ay magandang malaman. - Oo. 976 01:18:33,200 --> 01:18:37,200 T.J., manatiling alerto doon. Papalabas na sila ng kahoy. 977 01:18:39,000 --> 01:18:41,400 - Amerikanong kasakiman. - Manahimik ka. 978 01:18:41,700 --> 01:18:43,900 - Napaka maaasahan. - Manahimik ka! 979 01:18:44,300 --> 01:18:47,300 Patay ang isa pang opisyal dahil pinutol mo ang iyong bibig. 980 01:18:47,500 --> 01:18:51,000 - Ganyan ang gusto ko sa mga pulis, patay. - Gusto mong sumama sa kanya? 981 01:18:53,700 --> 01:18:55,600 Alam niya ang mga panganib, hindi ba? 982 01:18:55,900 --> 01:18:58,600 Kaya naman siya nag-sign up para maging pulis. 983 01:18:58,900 --> 01:19:03,300 Magdala ng baril sa Wild West. Tulad mo, cowboy. 984 01:19:04,200 --> 01:19:07,300 Dito ka nalang uupo kung ang trabahong ito ay hindi mapanganib? 985 01:19:07,600 --> 01:19:09,200 Anyway... 986 01:19:09,600 --> 01:19:12,100 ...papatayin siya malamang nakakuha ka ng 20 bagong rekrut. 987 01:19:12,300 --> 01:19:13,800 Dapat magpasalamat ka sa akin. 988 01:19:14,300 --> 01:19:16,100 Oo, tama ka. ako dapat. 989 01:19:16,400 --> 01:19:19,800 - Boxer, salamat sa kanya para sa akin, ha? - Pag-ibig sa. 990 01:19:26,400 --> 01:19:29,300 Paakyat na kami sa checkpoint one. 991 01:19:29,500 --> 01:19:31,500 Roger, Hondo, nakikita ko ito. 992 01:19:32,100 --> 01:19:33,300 Pagliko... 993 01:19:33,600 --> 01:19:35,300 ...sa checkpoint one. 994 01:19:43,600 --> 01:19:47,100 - Hardcore, Sanchez. - Pinagmamasdan ko ang mga kamay ng lahat. 995 01:19:47,400 --> 01:19:51,100 Walang laman ang kamay, walang sandata, Uuwi ako sa aking maliit na babae, si Deke. 996 01:19:51,700 --> 01:19:53,400 Uuwi na rin ako sa mga brats ko. 997 01:19:53,700 --> 01:19:56,200 Papalapit na kami ngayon dalawang checkpoint. 998 01:19:56,400 --> 01:19:58,300 T.J., relax, pare. 999 01:19:58,500 --> 01:20:01,800 Inihatid ni Hondo ang presidente tulad ng ito noong '96. Walang may alam. 1000 01:20:03,600 --> 01:20:06,800 Hoy, mga kaibigan ko. Doblehin ko ang offer ko. 1001 01:20:07,400 --> 01:20:09,600 Animnapu't anim na milyon para sa bawat isa sa inyo. 1002 01:20:09,800 --> 01:20:11,800 Lahat ng kailangan mong gawin ay hayaan mo akong pumunta dito. 1003 01:20:12,200 --> 01:20:14,800 At huwag kang mag-alala. Hahanapin ko ang daan pauwi. 1004 01:20:15,300 --> 01:20:17,700 Nakuha mo ang pera? Hindi kasi kami kumukuha ng tseke. 1005 01:20:18,000 --> 01:20:21,400 Halika na. Maging matalino tungkol dito. Anong ginagawa mo? 1006 01:20:21,800 --> 01:20:23,500 Animnapu't anim na libo sa isang taon? 1007 01:20:25,000 --> 01:20:26,800 Hindi man lang sa overtime. 1008 01:20:27,100 --> 01:20:28,300 Talo. 1009 01:20:33,000 --> 01:20:35,700 Pagliko sa checkpoint dalawa. 1010 01:20:39,100 --> 01:20:41,400 Ang view ko sa Car Two ay na-block. 1011 01:20:44,800 --> 01:20:46,300 T.J., anong nangyayari? 1012 01:20:46,600 --> 01:20:50,300 Nakakuha ako ng pedestrian sa crosswalk. gagawin ko maging sa iyong buntot sa loob ng 10 segundo. 1013 01:20:50,600 --> 01:20:51,800 Roger yan. 1014 01:20:52,900 --> 01:20:54,800 Mga kamay kung saan ko sila makikita, guys. Halika na. 1015 01:20:55,300 --> 01:20:58,300 - T.J., anong ginagawa mo? - Ano ang hitsura nito? 1016 01:20:58,600 --> 01:21:00,400 Dito ko dadalhin si Frenchie up sa kanyang alok. 1017 01:21:00,800 --> 01:21:03,400 Ngayon, maging matalino kayo. Taas kamay, Box! Halika na. Halika na. 1018 01:21:03,600 --> 01:21:06,900 Taas kamay! Taas kamay, Box. Tara na, tingnan ko. Taas kamay! Tara na! 1019 01:21:08,900 --> 01:21:10,800 Ano ba yun? 1020 01:21:11,400 --> 01:21:13,400 - Ano iyon, Bri? - Pupunta siya para sa kanyang piraso. 1021 01:21:13,700 --> 01:21:15,400 Hindi, hindi siya! Nakontrol ko ito! 1022 01:21:15,700 --> 01:21:18,100 - Hindi mo siya kailangang barilin! - Anong masasabi mo, Jimbo? 1023 01:21:18,400 --> 01:21:21,300 - Gusto mong maging isang koboy? - T.J., Kalye, Boxer! 1024 01:21:21,600 --> 01:21:24,000 - "Car Two, tumugon!" - Hinahabol ka namin, sarge. 1025 01:21:24,300 --> 01:21:27,300 - Pupunta tayo doon sa halos... - Bumaba ang opisyal! Ika-7 at Pag-asa! 1026 01:21:27,900 --> 01:21:30,000 - I-flip ng asong babae! - Pag-flip ng asong babae. 1027 01:21:36,200 --> 01:21:37,400 - 10-David! - Ilipat! 1028 01:21:37,700 --> 01:21:40,300 10-David! Mayroon ka bang lokasyon sa kotse number two? 1029 01:21:40,600 --> 01:21:42,000 - Ilipat! Ilipat! Ilipat! - Roger. 1030 01:21:42,200 --> 01:21:44,300 Huminto ang Car Two sa ika-7 at Hope. 1031 01:21:44,600 --> 01:21:47,200 Bigyan mo ako ng pabor. Sabihin mo kay Fuller Ako ang nagbunot nito, yeah? 1032 01:21:47,800 --> 01:21:49,800 Hindi kita papayagan lumayas ka dito, Gamble. 1033 01:21:50,100 --> 01:21:52,300 Well, wala kang masabi sa usapin, ikaw ba? 1034 01:21:52,600 --> 01:21:55,600 Nakasuot ng tactical na damit ang mga suspek at may mga awtomatikong armas. 1035 01:21:58,000 --> 01:21:59,600 T.J., huwag mong gawin ito! 1036 01:22:01,400 --> 01:22:03,800 Pinababa ko ang isang opisyal! Bumaba ang opisyal! Ika-7 at Pag-asa! 1037 01:22:04,100 --> 01:22:07,900 Papasok na ang mga suspek ang istasyon ng Pershing Square MTA. 1038 01:22:21,700 --> 01:22:24,000 - Boxer, manatili ka diyan! Tumabi ka dyan. - Okay ka lang? 1039 01:22:24,300 --> 01:22:26,200 ayos lang ako. Tinamaan si boxer. 1040 01:22:26,600 --> 01:22:28,400 Kakailanganin natin ng ambulansya! 1041 01:22:28,500 --> 01:22:30,600 - Sino ang gumawa nito? - Ito ay Gamble. 1042 01:22:30,800 --> 01:22:32,400 - Kahon! - Ibangon mo siya. Alisin mo siya! 1043 01:22:32,700 --> 01:22:34,900 Ito ay si T.J. At Gamble. Bumaba na sila sa subway. 1044 01:22:35,200 --> 01:22:37,000 Mangangaso tayo. 1045 01:22:40,000 --> 01:22:41,800 - Kukunin ko ang kit! - Ingatan mo siya. 1046 01:22:42,000 --> 01:22:44,200 - Oo. - Street, tayo na! 1047 01:22:44,400 --> 01:22:48,200 Ito ay 73-David. Ito ay 73-David. Kailangan ko ng RA unit... 1048 01:22:48,600 --> 01:22:51,200 ...sa lalong madaling panahon sa kanto ng Hope at 7 th. 1049 01:22:51,500 --> 01:22:54,800 Bumaba ang opisyal! Uulitin ko, officer down! 1050 01:23:07,100 --> 01:23:08,400 Sige, T., pasok na kami. 1051 01:23:08,700 --> 01:23:10,100 Tara na. 1052 01:23:10,500 --> 01:23:12,100 Pindutin ang juice, lolo. 1053 01:23:14,800 --> 01:23:16,200 Halika, Box. 1054 01:23:16,500 --> 01:23:18,500 Halika, halika, halika! 1055 01:23:18,700 --> 01:23:20,700 - Ano ang mayroon tayo? - Tama ng baril sa leeg. 1056 01:23:20,900 --> 01:23:22,400 - Vitals? - Wala. 1057 01:23:23,600 --> 01:23:25,600 Halika na! Tara na! 1058 01:23:51,400 --> 01:23:53,700 Laging isang hakbang sa likod. 1059 01:23:54,500 --> 01:23:56,000 Ito ay 70-David sa ika-7 at Hope. 1060 01:23:56,200 --> 01:23:58,600 Nasa silangan na tren ang mga suspek numero 5-0-7... 1061 01:23:58,900 --> 01:24:01,100 ...nagtungo sa Metro Center sa ika-7 at Figueroa. 1062 01:24:01,400 --> 01:24:03,000 Hayaang makipag-ugnayan ang yunit ng tren sa M TA... 1063 01:24:03,300 --> 01:24:06,100 ...at isara ito sa susunod na istasyon. - Roger na, 70-David. 1064 01:24:07,100 --> 01:24:09,700 Ano ang gagawin nila, kunin ang subway hanggang Mexico? 1065 01:24:10,400 --> 01:24:12,400 Halika, suriin para sa pangalawang sugat. 1066 01:24:12,600 --> 01:24:16,300 Sanchez! Deke, Sanchez! Kilalanin ang tren na iyon sa susunod na istasyon. 1067 01:24:16,600 --> 01:24:18,300 73-David, kinokopya namin. 1068 01:24:22,500 --> 01:24:24,500 Mas mabuting maging mabuti ka para dito. 1069 01:24:24,800 --> 01:24:27,900 Sinisiguro ko sa iyo, kung mayroon man, ako iyon. 1070 01:24:44,200 --> 01:24:45,800 Gusto kong mag-set up ka ng perimeter. 1071 01:24:45,900 --> 01:24:48,600 Walang pumapasok sa istasyon at walang bumababa ng tren. 1072 01:24:49,000 --> 01:24:50,600 Oo, sir. Nakuha mo na. 1073 01:24:56,000 --> 01:24:59,600 Unit ng riles, ito ay 10-David. Mayroon akong aking nagtungo ang mga lalaki sa istasyon ng Figueroa. 1074 01:25:00,100 --> 01:25:02,800 - Handa ka na bang ihinto ang tren na iyon? - "Oo, ginoo." 1075 01:25:23,600 --> 01:25:25,400 - Nasaan ang tren na ito? - Hindi kailanman nagawa ito. 1076 01:25:25,600 --> 01:25:26,900 Dapat ay nandito na ngayon. 1077 01:25:27,000 --> 01:25:29,600 Sanchez hanggang Hondo. Ang tren ay hindi nakarating sa Figueroa. 1078 01:25:39,800 --> 01:25:41,900 I-secure ang istasyon. Nakuha na ng SWAT. 1079 01:26:22,700 --> 01:26:27,500 May mga tao. Taas kamay! Hayaan akong makita ang iyong mga kamay! Ngayon na! 1080 01:26:29,500 --> 01:26:31,400 Mga kamay. Mga kamay! 1081 01:26:33,700 --> 01:26:36,800 Mga kamay. Ipakita sa kanya ang iyong mga kamay. Mga kamay. 1082 01:26:50,500 --> 01:26:52,000 nasaan sila? 1083 01:26:52,300 --> 01:26:55,600 - Sabi nila papatayin daw nila ako. - Hindi na sila babalik. 1084 01:26:56,700 --> 01:26:58,300 Pababa sa baras. 1085 01:27:03,400 --> 01:27:05,100 Saan sila nagpunta? 1086 01:27:09,300 --> 01:27:10,700 10-David, ito ay 70-David. 1087 01:27:10,900 --> 01:27:13,500 Pumasok na ang mga suspek ano ang tila storm drain... 1088 01:27:13,800 --> 01:27:16,200 ... humigit-kumulang isang quarter-milya hilaga ng Metro Center. 1089 01:27:16,400 --> 01:27:17,700 Roger na, 70-David. 1090 01:27:17,800 --> 01:27:19,400 Magde-deploy kami sa ibabaw ng lupa naaayon. 1091 01:27:20,500 --> 01:27:22,500 Papasok kami pagkatapos nila. 1092 01:27:40,900 --> 01:27:43,000 Ang baras na ito ay nagsalubong gamit ang storm-drain system. 1093 01:27:43,300 --> 01:27:45,600 Maaari silang lumabas sa anumang manhole sa limang milyang radius. 1094 01:27:45,900 --> 01:27:47,600 - Ilang manhole ang pinag-uusapan natin? - 6000. 1095 01:27:47,900 --> 01:27:50,600 Anim na libo?! Hindi ko masakop ang 6000... 1096 01:27:51,000 --> 01:27:52,400 R-Kumander, 10-David. 1097 01:27:52,500 --> 01:27:54,400 Ibaba mo yang airship at bigyan mo ako... 1098 01:27:54,700 --> 01:27:57,100 ...isang command post sa Sixth at Hope Street. 1099 01:27:57,400 --> 01:27:58,800 At bigyan mo ako ng landline, Code Two. 1100 01:28:11,100 --> 01:28:12,500 70-David hanggang 10-David. 1101 01:28:13,300 --> 01:28:16,100 70-David hanggang 10-David. 1102 01:28:16,400 --> 01:28:18,800 70-David hanggang 114. Binabasa mo ba ako? 1103 01:28:21,000 --> 01:28:24,000 70-David hanggang 114. Binabasa mo ba ako? 1104 01:28:25,700 --> 01:28:27,900 Wala kaming reception pababa dito. 1105 01:28:28,400 --> 01:28:30,800 Gusto tayo ni Gamble sa isang isla... 1106 01:28:31,300 --> 01:28:32,800 ...nakuha na niya. 1107 01:28:33,100 --> 01:28:34,500 Manatiling alerto, guys. 1108 01:28:35,100 --> 01:28:36,900 Pumunta sila dito. 1109 01:28:45,600 --> 01:28:48,700 - "May ID na kami sa mga suspek." - Mahusay! Sino sila? 1110 01:28:49,000 --> 01:28:52,300 Dating Officer Gamble at Officer T.J. McCabe. 1111 01:28:55,200 --> 01:28:58,000 Sugal, tulad ng sa Street's dating kasosyong Sugal? 1112 01:28:58,200 --> 01:28:59,700 Roger. 1113 01:29:05,200 --> 01:29:07,600 Mayroong ilang uri ng plano dito, tama? 1114 01:29:10,000 --> 01:29:12,100 Ayan ang plano mo, kalabasa. 1115 01:29:12,400 --> 01:29:14,900 Mayroon kaming dalawang SWAT-trained mga lalaking nangunguna sa pag-atakeng ito. 1116 01:29:15,100 --> 01:29:16,800 Paano natin malalaman ang natitira hindi ba kasama dito? 1117 01:29:17,100 --> 01:29:19,000 Dahil maaari kong patunayan ang Hondo. 1118 01:29:19,300 --> 01:29:20,900 Handa bang tumaya ng $100 milyon diyan? 1119 01:29:38,100 --> 01:29:39,800 Bingo. 1120 01:29:51,500 --> 01:29:53,300 Dapat pinapagalitan mo ako. 1121 01:29:54,700 --> 01:29:57,400 Kung sila ay mabuti, ito ay gagawin lamang pabagalin sila, T.J. 1122 01:29:57,700 --> 01:29:59,900 Ito ay dapat na maging simple mang-agaw at bumunot. 1123 01:30:00,200 --> 01:30:01,800 - Isang banta si Boxer. - Kaibigan ko siya! 1124 01:30:02,100 --> 01:30:05,300 - Siya ay akin din! - Tumigil sa pag-iyak, maaari kang bumili ng mga bagong kaibigan. 1125 01:30:06,700 --> 01:30:08,800 Huwag mo na akong bigyan ng dahilan para patayin ka. 1126 01:30:09,000 --> 01:30:11,800 anong gagawin mo, barilin ako? 1127 01:30:13,900 --> 01:30:18,500 Dapat kang magpahinga nang kaunti, aking kaibigan. Ako ang pera dito. Huwag kalimutan ito. 1128 01:30:20,000 --> 01:30:21,900 Wala tayong oras para sa kalokohang ito. 1129 01:30:22,100 --> 01:30:25,300 Tingnan mo, maaari kang magpatuloy. Alam kong nakakapagod ito. 1130 01:30:25,600 --> 01:30:27,900 Mag-alala tayo tungkol dito sa paraiso, ayos lang? 1131 01:30:28,200 --> 01:30:30,200 Halika na. 1132 01:30:36,900 --> 01:30:38,700 Nakapagtatag na ba tayo makipag-ugnayan sa Honda? 1133 01:30:39,000 --> 01:30:42,700 Hindi pa po sir. 70-David, payuhan ang iyong lokasyon, mangyaring. 1134 01:30:43,100 --> 01:30:44,500 70-David, pasok ka. 1135 01:30:44,700 --> 01:30:46,300 Hondo, nasaan ka na? 1136 01:30:53,300 --> 01:30:55,200 ano yun? 1137 01:31:00,800 --> 01:31:02,700 - Ito ay phosphorescent na pintura. - Oh, oo? 1138 01:31:02,900 --> 01:31:05,300 Panatilihin ang iyong mga mata sa dingding para sa higit pa. 1139 01:31:39,000 --> 01:31:41,900 - Gas mask? - Usok lang. 1140 01:31:42,200 --> 01:31:44,500 Kailangan nating pumasok ng bulag. 1141 01:32:00,300 --> 01:32:02,100 Anong nangyayari? 1142 01:32:03,100 --> 01:32:06,000 Tripwire. Mabuhay ang akin. 1143 01:32:06,300 --> 01:32:10,100 - Whoa, claymore. Mga pangit na bagay. - Walang tae. 1144 01:32:10,500 --> 01:32:12,000 May isang matandang Indian na kasabihan: 1145 01:32:12,500 --> 01:32:14,800 Kung saan may isang puting lalaki... 1146 01:32:15,000 --> 01:32:17,000 Marami pang lalaking puti. 1147 01:32:19,500 --> 01:32:23,300 ano? May naririnig ka ba? 1148 01:32:24,300 --> 01:32:27,700 Hindi. Iyan ang problema. 1149 01:32:36,400 --> 01:32:38,300 Halika, kailangan nating lumipat. 1150 01:32:41,900 --> 01:32:44,000 - Kayong lahat ay amoy tae. - Iyan ay isang imburnal. 1151 01:32:44,300 --> 01:32:46,600 - Nasaan ang ating hangin? - Sa track at sa iskedyul. 1152 01:32:46,900 --> 01:32:48,400 Kahanga-hanga. 1153 01:32:48,700 --> 01:32:50,700 T.J., sumakay ka sa akin. 1154 01:32:52,700 --> 01:32:54,600 Halika, guys, kailangan nang umalis! 1155 01:32:54,900 --> 01:32:57,200 Lahat ng unit sa paligid ng Hawthorne Airport: 1156 01:32:57,500 --> 01:33:01,200 Nag-uulat ang mga residente ng beacon lights naka-on pagkatapos ng mga oras ng pagsasara. 1157 01:33:03,100 --> 01:33:05,300 Dispatch, R-Kumander. I-deploy ang lahat ng available na unit... 1158 01:33:05,600 --> 01:33:07,700 ...sa Hawthorne Airport. Tawagan ang FAA para sa mga detalye. 1159 01:33:07,900 --> 01:33:09,700 Lilipadin nila siya sa labas ng bansa. 1160 01:33:09,900 --> 01:33:12,700 10-David, ito si R-Commander. Kunin iyong mga lalaki doon sa lalong madaling panahon. 1161 01:33:13,000 --> 01:33:14,300 Roger yan. 1162 01:33:15,500 --> 01:33:17,300 Unit One, ano ang status mo? 1163 01:33:17,500 --> 01:33:21,000 Humigit-kumulang 45 milya kami dahil sa silangan ng Point Bravo. 1164 01:33:21,600 --> 01:33:24,700 Sinimulan na namin ang aming pagbaba. Anim na minutong ETA iyon. 1165 01:33:25,000 --> 01:33:26,200 Roger yan. 1166 01:33:41,300 --> 01:33:43,900 - Hindi ba ito isang asong babae? - Isang malamig, mahirap. 1167 01:33:45,100 --> 01:33:48,900 10-David kay R-Commander, kami papalapit sa Hawthorne Airport. 1168 01:33:53,200 --> 01:33:58,700 - Kalye! Paano ang tungkol sa claymore? - Shit! babalik ako. Deke! 1169 01:34:38,000 --> 01:34:39,400 10-David kay R-Commander. 1170 01:34:39,600 --> 01:34:41,700 Nagtatag kami ng isang perimeter sa paligid ng paliparan. 1171 01:34:42,000 --> 01:34:43,800 Mga karagdagang yunit ng SWAT ay nasa daan. 1172 01:34:45,800 --> 01:34:49,400 Van One, Van Two, meron ka wala pang limang minuto. 1173 01:34:52,400 --> 01:34:54,400 Roger na, 10-David. Anumang salita mula sa koponan ng Hondo? 1174 01:34:54,600 --> 01:34:59,700 - 70-Wala pa rin si David sa radio contact. - Hondo, ikaw anak ng asong babae! 1175 01:35:00,200 --> 01:35:02,300 Sigurado ka alam mo anong ginagawa mo? 1176 01:35:02,800 --> 01:35:05,300 Tandaan mo noong tinanong mo ako ano ang ginagawa ko dati sa SEALs? 1177 01:35:05,600 --> 01:35:07,300 Ay, oo. 1178 01:35:09,000 --> 01:35:10,800 Sige, malinaw. 1179 01:35:24,900 --> 01:35:26,600 Sunog sa butas. 1180 01:35:32,200 --> 01:35:34,700 10-David, ito ay 70-David. 1181 01:35:35,200 --> 01:35:36,700 70-David, nasaan ka na? 1182 01:35:36,900 --> 01:35:39,500 Nasa paligid kami Sixth at Trenton. 1183 01:35:39,800 --> 01:35:42,500 Nawalan kami ng komunikasyon sa mga lagusan. Nasaan ang ating backup? 1184 01:35:42,700 --> 01:35:44,800 Paliparan ng Hawthorne. Nandiyan ang mga kaibigan mo... 1185 01:35:45,000 --> 01:35:46,600 ...Gamble at T.J. McCabe ay pinamumunuan. 1186 01:35:47,300 --> 01:35:50,100 Iyan ang kabilang bahagi ng bayan! Magpadala ng ilang unit para kunin kami. 1187 01:35:50,400 --> 01:35:53,700 Sunduin kita? Para sa lahat ng alam ko, kasali ka dito! 1188 01:35:54,000 --> 01:35:57,800 - "Nagkaroon ako ng magandang isip upang dalhin ka." - Parang impiyerno. Tara, alis na tayo. 1189 01:36:02,800 --> 01:36:05,900 - Pulis! Ihinto ang sasakyan! - Ihinto ang sasakyan! 1190 01:36:08,200 --> 01:36:10,500 - Ihinto ang sasakyan! - Ihinto ang sasakyan! 1191 01:36:10,800 --> 01:36:13,900 Ihinto ang sasakyan! Lumabas sa kotse, sir! 1192 01:36:14,400 --> 01:36:17,000 - Kailangan mong umalis dito. - Emergency ng pulisya. 1193 01:36:17,300 --> 01:36:20,200 - Teka, may mga bata lang ako sa kotse. - Buweno, alisin mo sila doon! 1194 01:36:20,400 --> 01:36:23,200 - Nasa gun cage tayo bukas. - Alam mo kung paano ito, Street. 1195 01:36:23,600 --> 01:36:26,800 Minsan ginagawa ang tama hindi gumagawa ng tama. 1196 01:36:39,400 --> 01:36:42,800 - Huling sasakyan na dumaan. Naka-lock ang tulay. - Kopyahin iyon. 1197 01:36:46,900 --> 01:36:50,100 - Akala ko hindi ka marunong magmaneho. - Sabi ko ayoko. 1198 01:36:50,500 --> 01:36:52,200 Patuloy na maaksidente. 1199 01:36:53,500 --> 01:36:56,100 Mukhang sinusubukan nila para palayasin siya rito. 1200 01:36:56,400 --> 01:36:58,700 Bakit nila bubuksan ang ilaw at babalaan ang lahat? 1201 01:36:59,000 --> 01:37:01,000 Shit! Mas matalino si Gamble kaysa doon. 1202 01:37:01,300 --> 01:37:03,900 May kabilugan ang buwan. Isang baguhan maaaring mapunta sa isang gabing tulad nito. 1203 01:37:04,200 --> 01:37:06,400 - Kaya bakit sila nag-pop up doon? - Hindi ko alam. 1204 01:37:06,600 --> 01:37:08,600 Ngunit ipinadala ni Fuller ang lahat ng mayroon kami sa Hawthorne. 1205 01:37:21,000 --> 01:37:24,300 Nagtayo ba sila ng bagong airport sa downtown sa nakalipas na ilang araw? 1206 01:37:24,600 --> 01:37:26,400 Sa tingin ko ay hindi, Sanchez. Bakit? 1207 01:37:27,000 --> 01:37:31,500 Yung jet sa kanan mo, lumilipad medyo mababa, at bumababa lang. 1208 01:37:34,500 --> 01:37:36,900 - Iyan ang aming anak! Anak natin yan! - Siya ay nakaupo. 1209 01:37:37,100 --> 01:37:39,700 - Oo, ngunit saan? - Hindi ko alam, ngunit sundin ang jet na iyon. 1210 01:37:56,500 --> 01:37:59,700 - Gaano kalawak ang Sixth Street Bridge? - Dapat apat na lane ang lampas... 1211 01:38:00,000 --> 01:38:01,700 ... bangketa. Maliit ang eroplano... 1212 01:38:02,000 --> 01:38:04,500 ...baka kaya niyang i-set down, kung nakuha niya ang mga bola. 1213 01:38:20,000 --> 01:38:21,900 Pagbawas ng bilis. 1214 01:38:22,200 --> 01:38:24,500 Ito ay 70-David. Yung eroplano hindi dumarating sa Hawthorne. 1215 01:38:24,800 --> 01:38:27,200 Binigyan kita ng direktang utos upang tumayo, sarhento. 1216 01:38:27,500 --> 01:38:28,900 At gusto ko, Tom... 1217 01:38:29,100 --> 01:38:32,000 ...maliban may nakita akong Learjet na paparating na sa Sixth Street Bridge. 1218 01:38:33,400 --> 01:38:36,000 - Bigyan mo ako ng 40 percent flaps. - Apatnapung porsyentong flaps, suriin. 1219 01:38:36,300 --> 01:38:40,200 Sir, mayroon kaming mga ulat ng isang mababang paglipad sasakyang panghimpapawid sa downtown area. 1220 01:38:40,600 --> 01:38:44,100 - Nasaan ang pinakamalapit na backup? - Lima, anim na minuto. 1221 01:38:44,300 --> 01:38:48,000 Hindi ko akalain na nararamdaman mo ako tungkol dito, Tom. Papasok na kami. 1222 01:39:00,900 --> 01:39:02,000 Oh, Diyos! 1223 01:39:09,400 --> 01:39:11,100 - Baliktarin na tulak. - Roger yan. Buong preno. 1224 01:39:12,900 --> 01:39:14,400 Ang taong ito ay nagkakahalaga ng bawat sentimos. 1225 01:39:46,700 --> 01:39:49,900 Sige, paikutin natin itong eroplano. 1226 01:39:52,700 --> 01:39:57,200 10-David, kakakuha lang namin ng report ng eroplano ay lumapag sa Sixth Street Bridge. 1227 01:39:57,500 --> 01:39:59,100 Ano sila? 1228 01:39:59,400 --> 01:40:00,600 Tayo'y umakyat! 1229 01:40:00,900 --> 01:40:02,500 Sige, bigyan mo ako ng kotse pababa ngayon. 1230 01:40:14,900 --> 01:40:18,500 - Ano? Anong nangyayari? - Nagkaroon lang ng puwang para sa isa sa inyo. 1231 01:40:19,100 --> 01:40:21,400 - Hindi ako pupunta nang wala ang aking asawa! - Kung gayon, huwag. 1232 01:40:21,700 --> 01:40:23,700 Hindi! Hindi, hindi, hindi. Richard! 1233 01:40:23,900 --> 01:40:26,300 - Hesukristo! - Richard! Richard... 1234 01:40:26,600 --> 01:40:28,800 Wala na si Richard, kaya umupo ka at tumahimik ka! 1235 01:40:29,100 --> 01:40:31,400 Dalawampung segundo! Magkita-kita tayo sa Margaritaville. 1236 01:40:32,200 --> 01:40:34,800 - Halika, halika, halika! - Please, hayaan mo na lang ako. 1237 01:40:35,000 --> 01:40:36,500 - Pakiusap, bitawan mo ako! - Shut her up! 1238 01:40:36,900 --> 01:40:38,700 - Halika! - Shut the hell up! 1239 01:40:39,000 --> 01:40:40,900 Kunin mo kami sa ere. 1240 01:40:41,500 --> 01:40:43,700 - Oo, ginoo. - Okay, uwi na tayo. 1241 01:40:44,000 --> 01:40:46,600 Oh, tingnan mo. Mayroon na sila kanilang sariling seguridad sa paliparan. 1242 01:41:00,300 --> 01:41:02,700 Mayroon kang kumpanya! Sinira ng Limo ang pagpigil! 1243 01:41:02,900 --> 01:41:05,000 Sige, tinakpan ka namin. 1244 01:41:13,100 --> 01:41:14,700 Ituloy mo lang. 1245 01:41:18,800 --> 01:41:20,500 Boom. 1246 01:41:22,600 --> 01:41:24,300 Anak ng asungot! 1247 01:41:33,600 --> 01:41:35,100 Dito. 1248 01:41:36,500 --> 01:41:39,100 - Ano ito? - Well, iyon ay isang cell phone. 1249 01:41:39,400 --> 01:41:41,800 Iyan ang account kung saan Gusto kong ilipat ang pera. 1250 01:41:42,100 --> 01:41:44,900 Bine-verify ng bangko ang paglipat, naku kung hindi ka malayang tao. 1251 01:41:45,100 --> 01:41:47,300 70-David, magpayo ka may mga hostage na nakasakay. 1252 01:41:47,600 --> 01:41:49,100 Sige, narinig mo yung lalaki. 1253 01:41:49,400 --> 01:41:50,800 - Deke! - Yo! 1254 01:41:50,900 --> 01:41:53,500 Inilabas nila ang eroplanong iyon sa lupa, patay na ang mga hostage. 1255 01:41:53,700 --> 01:41:56,600 Kailangan ko ang iyong A-game, lalaki at babae. 1256 01:42:06,300 --> 01:42:08,000 - Ano ang nangyayari? - Alisin sila sa aming mga asno! 1257 01:42:08,300 --> 01:42:09,800 Lumipad lang ng eroplano. Buksan ang hatch. 1258 01:42:10,300 --> 01:42:12,000 - Halika! - Buksan ang hatch! 1259 01:42:23,000 --> 01:42:24,500 Maghintay ka! Dito nanonood... 1260 01:42:24,700 --> 01:42:28,100 ... Pinaka-Kapana-panabik sa Mundo Ang "Police Chases" ay nagbabayad. 1261 01:42:31,300 --> 01:42:32,500 Wala akong nakuhang shot! 1262 01:42:36,500 --> 01:42:38,000 Kunin ang bagay na ito sa hangin! 1263 01:42:38,900 --> 01:42:40,500 Halika na! 1264 01:42:42,500 --> 01:42:44,300 Isara mo yang pintong yan! 1265 01:43:18,800 --> 01:43:21,700 - Damn it! - Sana may plan B ka, kuya. 1266 01:43:23,600 --> 01:43:25,600 Manatili ka diyan. ayos ka lang. 1267 01:43:54,300 --> 01:43:57,600 - Sugal! Hayaan mo siya! - Kumuha ng isang shot, Jimbo! 1268 01:44:05,100 --> 01:44:07,000 - Nakababa si Sanchez! - Sanchez. 1269 01:44:11,800 --> 01:44:13,200 Kunin mo siya. 1270 01:44:15,800 --> 01:44:16,900 Bigyan mo pa ako ng bala! 1271 01:44:21,900 --> 01:44:23,100 Deke! Tumatakbo ang palaka! 1272 01:44:23,200 --> 01:44:25,600 - Ayos ka lang ba? - Okay lang ako, pare. 1273 01:44:37,700 --> 01:44:40,500 - Paumanhin, ginang. Kailangan ko ring pumunta. - Hindi. 1274 01:44:51,500 --> 01:44:53,000 Sabihin mo kay Daddy kung ano ang gusto mo. 1275 01:45:21,000 --> 01:45:23,000 Para kang pantal! 1276 01:45:28,700 --> 01:45:31,300 Baka gusto mo tingnan mo yan kuya. 1277 01:45:47,500 --> 01:45:49,900 - Paano si Boxer? - Anong pakialam mo? 1278 01:45:50,200 --> 01:45:52,200 Halika, Hondo. Ibigay mo na lang sa akin yan. 1279 01:45:53,400 --> 01:45:54,600 Gagawin niya ito. 1280 01:45:55,800 --> 01:45:57,000 Mabuti. 1281 01:45:57,900 --> 01:45:59,700 Hindi mo lang napigilan, di ba? 1282 01:46:01,800 --> 01:46:03,800 Kaya, ano ang gusto mong gawin? 1283 01:46:07,500 --> 01:46:09,500 Damn it, sarge. 1284 01:48:02,400 --> 01:48:04,800 May isa sa silid, partner. 1285 01:48:08,000 --> 01:48:09,700 Halika na. 1286 01:49:00,900 --> 01:49:03,200 - So kamusta si Boxer? - May balitang tatapusin niya. 1287 01:49:03,600 --> 01:49:05,200 Magaling yan. 1288 01:49:06,900 --> 01:49:08,800 Paalalahanan mo akong bumili ilang shares sa KEVLAR. 1289 01:49:09,100 --> 01:49:11,000 Magandang trabaho, Sanchez. 1290 01:49:12,200 --> 01:49:13,900 Mukhang kailangan mo ng Band-Aid. 1291 01:49:14,200 --> 01:49:16,500 ibang tao kailangan ng body bag sa ibaba. 1292 01:49:18,300 --> 01:49:20,900 - Okay ka lang? - Oo. Ikaw? 1293 01:49:21,100 --> 01:49:23,000 - Magandang bagay. - Magandang trabaho. 1294 01:49:23,600 --> 01:49:25,500 Huwag masyadong masaya. 1295 01:49:26,600 --> 01:49:30,100 Nagkaroon pa rin ng problema. Nandito pa rin siya. 1296 01:49:35,700 --> 01:49:37,000 Road trip? 1297 01:49:38,900 --> 01:49:41,700 - Road trip. - Oo. 1298 01:49:42,200 --> 01:49:45,300 Road trip. Hulaan mo kailangang tanggalin tayo mamaya. 1299 01:49:54,900 --> 01:49:57,400 Paglilipat ng kustodiya ng bilanggo ng L.A. Police Department... 1300 01:49:57,800 --> 01:50:01,000 ...numero 109672 sa federal custody. 1301 01:50:01,300 --> 01:50:04,300 Salamat po sir. Tatanggapin ko ang paglipat. 1302 01:50:11,000 --> 01:50:12,500 Masiyahan sa iyong bagong tahanan. 1303 01:50:18,000 --> 01:50:20,400 Subukan ang iyong makakaya para makilala ang mga lalaki. 1304 01:50:21,200 --> 01:50:24,500 Oo, dapat bilhin ka ng 100 mil isang magandang asawa doon. 1305 01:50:41,300 --> 01:50:43,400 Saan pupunta, boys? 1306 01:50:46,600 --> 01:50:48,500 Mukhang panalo ang bahay. 1307 01:50:52,300 --> 01:50:55,000 Ang mga babaeng katulad mo ay nakakakuha ng mga lalaki tulad ko sa gulo. 1308 01:50:55,700 --> 01:50:58,200 Akala mo dapat kinuha ko ang 100 milyon? 1309 01:50:59,300 --> 01:51:02,200 Lahat ng units, meron tayong 211 in progress sa Diamond Mart... 1310 01:51:02,500 --> 01:51:04,800 ... 43 S. Hope Street. Nagpaputok ng baril. 1311 01:51:05,000 --> 01:51:07,800 Sa teknikal, ang aming relo ay tapos na sa loob ng 12 oras. 1312 01:51:08,200 --> 01:51:09,700 Kaya? 1313 01:51:13,900 --> 01:51:15,500 Oo. 1314 01:51:16,000 --> 01:51:17,800 What the hell.