1
00:00:01,911 --> 00:00:02,953
Firma.
2
00:00:02,995 --> 00:00:04,205
Bulevardul Pico.
3
00:00:04,288 --> 00:00:06,624
La Rene's Building Shop
în imobilul de lângă locație.
4
00:00:06,665 --> 00:00:08,751
Suspecții sunt văzuți urcând afară...
5
00:00:15,507 --> 00:00:17,760
Gaști de stradă violente din Los Angeles
6
00:00:17,801 --> 00:00:20,971
sunt acum trafic de droguri
în orașe departe de propriul lor gazon.
7
00:00:21,138 --> 00:00:22,306
... Crips, sângele.
8
00:00:22,389 --> 00:00:24,029
...A activat bandele
a deveni mai bogat,
9
00:00:24,099 --> 00:00:25,476
mai bine înarmat și mai bine organizat.
10
00:00:25,517 --> 00:00:26,685
Drogurile amenință societatea noastră.
11
00:00:26,769 --> 00:00:29,355
...războiul împotriva drogurilor este concentrat
pe crack, super-dependentul...
12
00:00:29,438 --> 00:00:31,315
...poliția din Los Angeles
programul de blocare al departamentului.
13
00:00:31,357 --> 00:00:32,775
Ei vor avea
fără alei întunecate în care să te ascunzi.
14
00:00:32,816 --> 00:00:34,526
Eu, locotenent colonel North,
15
00:00:34,610 --> 00:00:36,654
Nu-mi amintesc acea conversație.
16
00:00:36,737 --> 00:00:39,949
Acum ești pe cale să fii martor
puterea cunoașterii străzii
17
00:00:41,000 --> 00:00:47,074
Reclama-ți produsul sau marca aici
contactați www.OpenSubtitles.org astăzi
18
00:01:38,924 --> 00:01:40,968
Sunt pe cale să dau
tu asta chiar aici.
19
00:01:41,051 --> 00:01:42,052
Da?
20
00:01:47,558 --> 00:01:48,851
Cine e?
21
00:01:49,268 --> 00:01:51,478
Știi cine este.
22
00:01:53,230 --> 00:01:55,149
Deschide dracu' de uşa.
23
00:01:57,610 --> 00:01:58,736
Deschide usa.
24
00:01:59,528 --> 00:02:02,031
Grăbește-te, omule. Deschide dracu' de uşa.
25
00:02:04,408 --> 00:02:05,534
Ce se întâmplă, pentru că?
26
00:02:05,576 --> 00:02:07,203
Ce e, amice?
27
00:02:07,494 --> 00:02:08,662
bine.
28
00:02:08,746 --> 00:02:09,747
E.
29
00:02:17,588 --> 00:02:19,256
Deci, supărat cu tine
și acest cod bate
30
00:02:19,340 --> 00:02:21,592
și cerându-mi să spun
numele meu la usa?
31
00:02:24,637 --> 00:02:26,722
Nu avem încredere în voi, nenorociților.
32
00:02:26,764 --> 00:02:27,806
Ce încercați să faceți?
33
00:02:27,890 --> 00:02:30,851
Oh, nu ai auzit?
Cel mai bun alergător a fost spart.
34
00:02:31,268 --> 00:02:33,562
Și-a trimis fundul tânăr la YA.
35
00:02:33,604 --> 00:02:34,939
E trist.
36
00:02:35,439 --> 00:02:37,358
La naiba, ai de-a face cu mine?
37
00:02:37,816 --> 00:02:38,859
Hei, Tasha!
38
00:02:38,943 --> 00:02:40,277
Sunt chiar aici.
39
00:02:40,319 --> 00:02:41,737
Hei, ia tipului ăsta un 40.
40
00:02:41,779 --> 00:02:42,947
Doamne.
41
00:02:43,030 --> 00:02:44,114
Grăbiţi-vă!
42
00:02:44,198 --> 00:02:45,407
Negrule, arăt însetat?
43
00:02:45,783 --> 00:02:47,159
iti par insetat?
44
00:02:49,203 --> 00:02:50,204
Aici.
45
00:02:50,287 --> 00:02:52,623
Cățea, tocmai am spus că nu mi-e sete!
46
00:02:52,665 --> 00:02:55,125
Rezistaţi.
De ce trebuie să fii atât de nemilos, Eric?
47
00:02:56,001 --> 00:02:57,253
sunt hetero.
48
00:02:57,294 --> 00:02:59,213
Ce, nu vreți să beți ceva?
49
00:03:00,506 --> 00:03:02,925
Vrei niște păsărică?
50
00:03:03,133 --> 00:03:05,493
Nu din aceste căpșuni mici
târfele te-ai sus aici.
51
00:03:05,553 --> 00:03:08,639
Îmi vreau banii.
Unde sunt banii?
52
00:03:10,849 --> 00:03:13,352
La naiba să fii atât de lipsit de respect
în casa mea, pentru că?
53
00:03:13,435 --> 00:03:16,063
Negrule, asta e o casă de droguri
pe care deja i-ai lipsit de respect.
54
00:03:19,650 --> 00:03:21,110
Da, suntem bine.
55
00:03:34,540 --> 00:03:36,709
Deci, concluzia este că suntem scurti...
56
00:03:36,792 --> 00:03:39,086
Așa că va trebui să ne lași să păstrăm asta.
57
00:03:40,254 --> 00:03:41,672
Oh da?
58
00:03:46,176 --> 00:03:49,138
Ei bine, oamenii mei stau chiar peste
strada din casa mamei tale chiar acum.
59
00:03:49,179 --> 00:03:51,682
Pentru că dacă nu apar,
vor arăta.
60
00:03:52,850 --> 00:03:55,603
Greenleaf, nu?
Asta e strada pe care stă ea?
61
00:03:58,397 --> 00:03:59,732
Chiar vrei să-l iei acolo?
62
00:03:59,815 --> 00:04:01,483
Ai luat-o deja acolo.
63
00:04:27,218 --> 00:04:28,552
La naiba, e o singură dată.
Au primit un berbec.
64
00:04:28,636 --> 00:04:32,389
Du-te în spate, Rock!
Hei, omule, du-te în spate!
65
00:04:32,556 --> 00:04:34,016
Ar fi bine să nu găsească nimic!
66
00:04:34,058 --> 00:04:36,227
Ia tot rahatul pe acoperiș.
67
00:04:36,310 --> 00:04:37,561
Grăbiţi-vă!
68
00:04:37,728 --> 00:04:38,854
Omule, du-te în spate!
69
00:04:39,980 --> 00:04:41,523
- Știi ce să faci cu el.
- Da.
70
00:04:41,565 --> 00:04:43,067
Keisha!
71
00:04:46,820 --> 00:04:48,530
- Ce îți ia atât de mult?
- La naiba.
72
00:04:53,118 --> 00:04:54,328
Grăbiţi-vă!
73
00:04:54,995 --> 00:04:56,747
Fa un pas, fata!
74
00:05:07,633 --> 00:05:08,926
Tasha!
75
00:05:19,061 --> 00:05:20,896
Hai! Hai! Hai!
76
00:05:26,443 --> 00:05:28,237
Oh, la naiba.
77
00:05:30,698 --> 00:05:32,616
Al naibii de câine.
78
00:06:16,118 --> 00:06:18,621
Viața mea, viața mea, viața mea
79
00:06:18,662 --> 00:06:20,497
La soare
80
00:06:23,667 --> 00:06:25,836
Toată lumea iubește soarele
81
00:06:30,883 --> 00:06:32,343
Soare
82
00:06:35,638 --> 00:06:37,681
Toată lumea iubește soarele
83
00:06:43,270 --> 00:06:44,521
Ce sa întâmplat?
84
00:06:45,189 --> 00:06:46,357
Ce înseamnă? Ce sa întâmplat cu ce?
85
00:06:46,440 --> 00:06:49,360
Andre, băiete, nu te juca cu mine.
86
00:06:49,443 --> 00:06:51,737
Îți pasă măcar cum mă face să arăt?
87
00:06:51,820 --> 00:06:54,240
Chemat în favoare pentru a obține
fundul tău necugetat
88
00:06:54,323 --> 00:06:57,576
un interviu și nici măcar nu poți să apari?
89
00:06:59,161 --> 00:07:01,288
Uite, îmi pare rău, mamă. eu doar...
90
00:07:01,372 --> 00:07:04,583
Am fost atât de prins în chestiile astea de DJ,
am uitat.
91
00:07:04,667 --> 00:07:06,293
Ai un copil, Andre.
92
00:07:06,877 --> 00:07:09,630
Discurile rotite nu plătesc
niciuna din facturile de aici.
93
00:07:09,713 --> 00:07:11,757
Despre ce vorbesti? sunt plătit.
94
00:07:12,550 --> 00:07:15,469
50 USD. Deci asta te face bogat?
95
00:07:15,553 --> 00:07:17,221
Este un început. La naiba!
96
00:07:17,263 --> 00:07:18,597
De ce mă călărești atât de tare?
97
00:07:18,681 --> 00:07:21,767
Nu te călăresc, iubito.
Încerc să te fac să înțelegi.
98
00:07:21,850 --> 00:07:24,144
Și știi cum îmi conduc casa.
99
00:07:24,228 --> 00:07:27,398
Acum va trebui să mergi la școală
sau va trebui să mergi la muncă.
100
00:07:27,439 --> 00:07:29,400
Acum nici nu-mi pasă dacă ești îngrijitor.
101
00:07:29,483 --> 00:07:30,734
Nu-mi pasă ce naiba faci...
102
00:07:30,818 --> 00:07:33,070
Atâta timp cât dețin compania. Știu, știu.
103
00:07:33,153 --> 00:07:34,905
Dar nu dețineți compania.
104
00:07:34,947 --> 00:07:36,490
- Lonzo are.
- Bine.
105
00:07:37,867 --> 00:07:39,410
Crezi că am terminat aici?
106
00:07:39,451 --> 00:07:41,537
- Da, vreau să spun, păstrezi...
- Ai ceva să-mi spui?
107
00:07:41,579 --> 00:07:43,831
Nu-ți pasă pentru ce lupt, bine?
108
00:07:44,874 --> 00:07:46,750
Știu deja ce
Vreau să mă descurc cu viața mea
109
00:07:46,792 --> 00:07:48,919
și cu siguranță nu este
stând într-o cabină,
110
00:07:49,003 --> 00:07:51,088
primind comenzi pentru o slujbă de rahat.
111
00:07:51,171 --> 00:07:52,339
Taci!
112
00:07:55,885 --> 00:07:59,471
Oamenii îmi spuneau
Eram prea tânăr când te-am avut.
113
00:07:59,555 --> 00:08:01,682
A spus că nu aș fi un rahat.
114
00:08:01,765 --> 00:08:03,142
A spus că nu vei fi un rahat.
115
00:08:04,268 --> 00:08:06,770
Acum, m-am chinuit ca să ne aduc aici,
116
00:08:06,812 --> 00:08:09,857
și refuz să te las să arunci totul.
117
00:08:31,253 --> 00:08:33,047
Hei, am luat ceva din lucrurile tale.
118
00:08:33,756 --> 00:08:35,466
Ai grijă, T.
119
00:08:41,222 --> 00:08:42,514
Când te întorci?
120
00:08:43,807 --> 00:08:45,184
Omule, nici măcar nu știu.
121
00:08:45,643 --> 00:08:47,645
Am o mulțime de lucruri de înțeles.
122
00:08:48,646 --> 00:08:50,481
Pot să vin cu tine?
123
00:08:50,940 --> 00:08:52,233
Serios?
124
00:08:52,316 --> 00:08:54,235
Ai plâns tot timpul asta
despre noi împărțim o cameră.
125
00:08:54,318 --> 00:08:56,820
Și acum vrei să vii cu mine.
126
00:08:56,862 --> 00:08:57,863
Omule, pleacă de aici.
127
00:08:58,280 --> 00:08:59,448
O cunoști pe mama. Ea doar...
128
00:08:59,490 --> 00:09:01,700
Ea vrea doar ce e mai bun pentru tine.
129
00:09:03,702 --> 00:09:05,412
Hei, știu asta, T.
130
00:09:05,788 --> 00:09:07,998
Dar verifică asta,
Și eu vreau tot ce este mai bun pentru mine.
131
00:09:08,332 --> 00:09:09,583
Corect?
132
00:09:09,667 --> 00:09:11,168
Asta înseamnă că trebuie să plec.
133
00:09:13,295 --> 00:09:16,173
Uite, când mă aranjez corect,
134
00:09:16,257 --> 00:09:17,883
O să te aduc cu mine.
135
00:09:17,967 --> 00:09:20,177
Nici măcar nu-ți face griji pentru asta.
Te am în Miami.
136
00:09:20,261 --> 00:09:21,845
Adevărat?
137
00:09:21,929 --> 00:09:23,764
- Trebuie să mă aduci în Miami.
- Da, omule.
138
00:09:24,098 --> 00:09:26,600
Nu te juca, omule. Du-mă undeva.
139
00:09:27,226 --> 00:09:28,602
Hei, te sun mai târziu.
140
00:09:28,686 --> 00:09:31,564
Deocamdată, rămâi micuțul tău
fundul din necaz.
141
00:09:33,107 --> 00:09:34,108
Da da.
142
00:09:34,191 --> 00:09:35,943
Hei, nah. Adevărat.
143
00:09:37,403 --> 00:09:39,321
- Bine, bruh.
- În regulă.
144
00:10:15,649 --> 00:10:17,359
Ce ai făcut, Cube?
145
00:10:18,068 --> 00:10:20,112
La naiba, scriind rime.
146
00:10:20,404 --> 00:10:21,572
Ești poet acum?
147
00:10:22,072 --> 00:10:23,574
Cel mai zburător pe care îl știi, negrule.
148
00:10:23,657 --> 00:10:27,077
Negrul ăsta. Bine. ne vedem.
149
00:10:29,705 --> 00:10:31,665
- Bună, domnule Davis.
- Bună.
150
00:10:54,521 --> 00:10:56,857
imi doresc
cineva m-ar încerca totuși.
151
00:10:56,941 --> 00:10:58,609
Asta e tot ce spun. Mă simți?
152
00:10:58,651 --> 00:11:00,778
- Hei!
- La naiba, negrule! Vino aici!
153
00:11:00,861 --> 00:11:02,446
Hei, ce faci, pentru că?
154
00:11:05,449 --> 00:11:06,992
Ce faci, pentru că?
155
00:11:07,076 --> 00:11:08,452
Ce faci, negru?
156
00:11:08,536 --> 00:11:09,954
Hei, pentru că!
157
00:11:10,037 --> 00:11:11,038
Ce s-a întâmplat?
158
00:11:16,627 --> 00:11:17,962
Wassup?
159
00:11:19,880 --> 00:11:21,298
Ce e bun, negrule?
160
00:11:21,382 --> 00:11:23,551
Toate bune? Hei, ce faci, pentru că?
161
00:11:25,302 --> 00:11:26,637
Crip!
162
00:11:29,139 --> 00:11:31,475
Pleacă de aici, omule. Bătrânul ticălos.
163
00:11:31,559 --> 00:11:32,935
Vezi rahatul acela?
164
00:11:37,064 --> 00:11:38,274
Închide-l!
165
00:11:40,901 --> 00:11:42,528
Deschide ușa, omule.
166
00:11:42,611 --> 00:11:43,821
Ce se întâmplă?
167
00:11:43,904 --> 00:11:44,989
Taci dracului, sânge.
168
00:11:46,490 --> 00:11:48,367
Sunteți negri, gata să muriți astăzi?
169
00:11:48,826 --> 00:11:50,578
Nu tace acum.
170
00:11:50,911 --> 00:11:53,247
Toată rahatul ăsta
Voi aruncați cu toții pe fereastră?
171
00:11:53,330 --> 00:11:55,666
Ce-i cu asta, nu?
172
00:11:55,749 --> 00:11:56,917
Nu credeai că am văzut asta, nu?
173
00:11:57,001 --> 00:11:58,544
Lasă-mă să văd cum faci din nou rahatul ăsta.
Staţi să văd.
174
00:11:58,627 --> 00:12:01,046
Tocmai mă jucam, omule, jur.
Mă jucam doar, omule.
175
00:12:01,130 --> 00:12:03,716
Crezi că negrii de aici se joacă? huh?
176
00:12:03,799 --> 00:12:05,092
Negrii mor în fiecare zi.
177
00:12:06,176 --> 00:12:08,137
Îl omor pe Crips la micul dejun.
178
00:12:08,679 --> 00:12:11,974
Să nu-ți pui niciodată mâinile naibii
sus cu nici un autobuz școlar, negrule.
179
00:12:12,016 --> 00:12:13,267
Mă înțelegeţi?
180
00:12:13,475 --> 00:12:14,560
- Da.
- Nu?
181
00:12:14,643 --> 00:12:15,686
Da.
182
00:12:18,022 --> 00:12:20,190
Voi toți nenorociții aveți nevoie
să-i pună în gang cărți
183
00:12:20,274 --> 00:12:22,610
în loc să încerce să fie
ceva ce nu sunteți.
184
00:12:22,985 --> 00:12:24,778
La naiba, nu se știe niciodată.
185
00:12:26,864 --> 00:12:30,201
Pentru că s-ar putea să fiu eu
să-ți omori nenorocitul de fund.
186
00:12:31,869 --> 00:12:33,662
Ține-mă minte.
187
00:12:33,704 --> 00:12:37,208
O.G. Two Tone, Crenshaw Mafia, sânge.
188
00:13:15,621 --> 00:13:17,081
Eu, Dre și Jinx acolo?
189
00:13:17,122 --> 00:13:18,958
Da, ei acolo.
190
00:13:26,173 --> 00:13:27,675
- Hei, mătușă.
- Bună, iubito.
191
00:13:27,758 --> 00:13:29,093
- Ce mai faci'?
- În regulă.
192
00:13:29,176 --> 00:13:31,762
- Lavetta, unde sunt Dre și Jinx?
- Sunt în spate.
193
00:13:32,263 --> 00:13:33,305
Scuzați-mă.
194
00:13:33,389 --> 00:13:35,057
Haide. Liniștiți-vă.
195
00:13:35,099 --> 00:13:36,934
- Hei, mămică.
- Tragi un pui de somn.
196
00:13:38,769 --> 00:13:40,104
De ce nu ai salutat?
197
00:13:46,610 --> 00:13:47,903
- Wuddup, Cube?
- Wuddup?
198
00:13:50,864 --> 00:13:51,865
Ooh.
199
00:13:53,367 --> 00:13:54,368
Whoo!
200
00:13:57,621 --> 00:13:58,873
Fă rahatul ăsta!
201
00:13:59,790 --> 00:14:01,292
La naiba, Dre!
202
00:14:04,128 --> 00:14:05,129
Whoo!
203
00:14:07,381 --> 00:14:08,465
La naiba.
204
00:14:10,509 --> 00:14:11,510
Whoo!
205
00:14:13,053 --> 00:14:14,054
Da!
206
00:14:17,141 --> 00:14:18,851
Asta e corect.
207
00:14:19,602 --> 00:14:20,811
Whoo!
208
00:14:27,026 --> 00:14:29,403
Whoo! La naiba, Dre!
209
00:14:29,486 --> 00:14:31,280
- Eu.
- Rahatul ăsta a fost prost, amice!
210
00:14:31,322 --> 00:14:32,990
- Ce se întâmplă, Cube?
- Omule!
211
00:14:33,324 --> 00:14:36,243
Am avut niște rahat nebunesc
se întâmplă astăzi în autobuz.
212
00:14:36,327 --> 00:14:39,079
Am avut un Crenshaw Mafia O.G. urcă în autobuz,
213
00:14:39,163 --> 00:14:40,706
a scos pistolul asupra noastră,
214
00:14:40,789 --> 00:14:43,542
a ținut un discurs motivațional al naibii
și apoi s-a izbit.
215
00:14:43,834 --> 00:14:45,085
Rahatul era o nebunie.
216
00:14:46,670 --> 00:14:47,880
Vrei să eviți ceva mai nebunesc,
217
00:14:47,963 --> 00:14:50,341
mai bine nu te ridici
pe scena aia și naibii.
218
00:14:51,300 --> 00:14:53,677
Nimeni nu o să se încurce, omule.
219
00:14:55,721 --> 00:14:57,681
- Trebuie să stai un timp.
- Da.
220
00:14:57,765 --> 00:14:59,767
Mama l-a dat afară din cauza acelei guri.
221
00:15:00,976 --> 00:15:02,061
Taci din gură.
222
00:15:02,144 --> 00:15:03,854
Ea nu m-a dat afară. am plecat.
223
00:15:03,896 --> 00:15:05,147
Tot ceea ce.
224
00:15:05,773 --> 00:15:07,942
Asta este
spun toți, amice. Corect?
225
00:15:08,025 --> 00:15:09,026
Ai rime?
226
00:15:09,902 --> 00:15:12,029
Omule, rămân cu rimele.
227
00:15:12,696 --> 00:15:14,740
Omule, vorbesc
despre rahatul acela greu.
228
00:15:14,823 --> 00:15:17,743
- Tot ce scriu este prostiile aia tare, Dre.
- Bine.
229
00:15:17,826 --> 00:15:19,745
Deci naiba, omule? Ești pregătit pentru Doo-to's?
230
00:15:19,828 --> 00:15:21,205
La naiba, Doo-to e gata pentru mine?
231
00:15:21,288 --> 00:15:24,041
Știi că e Compton, nu?
Au saci de cadavre la uşă.
232
00:15:26,293 --> 00:15:27,503
Bine.
233
00:15:27,545 --> 00:15:28,879
Fundul tău ar fi bine să-l aducă,
234
00:15:28,921 --> 00:15:31,882
pentru că dacă nu,
s-ar putea să ajungi într-unul cu adevărat.
235
00:15:32,216 --> 00:15:33,384
Geanta de cadavre?
236
00:15:33,467 --> 00:15:35,094
Omule, nu știu despre rahatul ăsta.
237
00:15:35,177 --> 00:15:37,263
Nu e nimeni
la naiba cu tine, Jinx.
238
00:15:37,346 --> 00:15:39,807
Prost, omule.
Spune-le mamelor tale să repare acest nenorocit de AC.
239
00:15:39,890 --> 00:15:42,268
Omule, ce cauți aici, fără adăpost?
240
00:15:44,603 --> 00:15:46,063
Pleacă de pe mine, negrule!
241
00:15:48,857 --> 00:15:52,069
- La naiba! Ia naiba de pe mine.
- Stai jos.
242
00:15:52,152 --> 00:15:53,904
Nu am făcut rahat!
243
00:15:53,988 --> 00:15:56,907
La naiba mă ții?
Ia naiba de pe mine!
244
00:15:56,991 --> 00:15:58,033
Unde dracu te duci?
245
00:15:58,075 --> 00:16:01,370
Hei, omule, doar încerc să ajung acasă, omule.
Nici măcar nu fac nimic.
246
00:16:01,412 --> 00:16:04,081
Pune-ți mâinile dracului deasupra
capul tău. Împășește-ți degetele.
247
00:16:04,164 --> 00:16:05,583
Desfă-ți picioarele naibii.
248
00:16:05,624 --> 00:16:07,251
Trebuie să stai naibii jos.
249
00:16:07,293 --> 00:16:08,752
Omule, gluga asta e al naibii de fierbinte!
250
00:16:08,794 --> 00:16:09,879
Taci naibii!
251
00:16:09,920 --> 00:16:11,589
Ce naiba se întâmplă aici?
252
00:16:11,672 --> 00:16:14,341
Uite, băieții ăștia,
toți au crescut în blocul ăsta, bine?
253
00:16:14,425 --> 00:16:16,093
- Trebuie să te întorci în casă.
- Acesta este fiul meu.
254
00:16:16,176 --> 00:16:18,596
- Ăsta e al meu... O'Shea! Acesta este fiul meu.
- Trebuie să te întorci în casă.
255
00:16:18,679 --> 00:16:20,431
- Doamnă, vă spun...
- La naiba.
256
00:16:20,472 --> 00:16:22,182
Te întorci înăuntru, sau îți promit,
257
00:16:22,266 --> 00:16:24,018
Îți voi strica noaptea!
258
00:16:24,101 --> 00:16:26,228
Omule, nu trebuie să vorbești
pentru mama mea este așa.
259
00:16:26,270 --> 00:16:28,939
Taci naibii! Negru al naibii.
260
00:16:28,981 --> 00:16:30,065
Oh, sunt un negru acum?
261
00:16:30,107 --> 00:16:32,443
Stai puțin, nenorocitul meu.
262
00:16:32,526 --> 00:16:33,569
Bine.
263
00:16:33,611 --> 00:16:36,030
Ofițer, puteți explica
de ce ne tragi chiar acum?
264
00:16:36,113 --> 00:16:38,032
Omule, nu-ți explic nimic.
265
00:16:38,115 --> 00:16:39,575
Ia naiba de pe stradă.
266
00:16:39,617 --> 00:16:42,703
Sunt pe proprietatea mea.
Pot sta chiar aici. Ai inteles asta?
267
00:16:43,037 --> 00:16:45,581
fiule! Suntem chiar aici.
268
00:16:45,664 --> 00:16:47,625
De unde ai naibii de pietre, băiete?
269
00:16:47,666 --> 00:16:49,418
Nu toată lumea slangă droguri, omule.
270
00:16:49,460 --> 00:16:51,378
nu-mi pasă! Acest LAPD.
271
00:16:51,462 --> 00:16:53,422
- Sunt singurul gangster de aici.
- În regulă.
272
00:16:53,464 --> 00:16:54,840
Toate verifică.
273
00:16:54,924 --> 00:16:57,301
Verifică? Verifică ce, omule?
Sunteți cu toții aici și ne duceți.
274
00:16:57,384 --> 00:16:58,427
Scoală-te.
275
00:16:58,469 --> 00:16:59,887
Avem carduri pe toate oricum.
276
00:16:59,970 --> 00:17:01,013
Ridică-ți rahatul.
277
00:17:01,096 --> 00:17:02,431
Stai departe de necazuri, omule.
278
00:17:02,473 --> 00:17:03,682
- Pleacă naibii de aici.
- Ridică-ți fundul!
279
00:17:03,766 --> 00:17:06,101
Să mergem. Du-te acasă.
280
00:17:06,310 --> 00:17:07,519
Stai înapoi.
281
00:17:07,603 --> 00:17:09,438
Nu facem nimic, omule!
282
00:17:09,980 --> 00:17:11,273
Pleacă naibii de aici.
283
00:17:11,315 --> 00:17:12,399
Nici măcar n-am făcut rahat!
284
00:17:12,483 --> 00:17:14,276
Începe să te plimbi.
285
00:17:15,194 --> 00:17:17,279
Hei. Hei. Mergi acasă!
286
00:17:17,988 --> 00:17:19,198
O'Shea.
287
00:17:20,908 --> 00:17:22,493
La naiba cu poliția, amice!
288
00:17:24,411 --> 00:17:25,746
Pleacă naibii de aici!
289
00:17:25,829 --> 00:17:27,790
Hei, asta e o prostie!
290
00:17:37,091 --> 00:17:38,842
Chiar vrei să fii aici?
291
00:17:40,302 --> 00:17:42,346
Acest club plin de Pirus.
292
00:17:42,429 --> 00:17:44,014
Noi drepte.
293
00:17:44,098 --> 00:17:46,058
Da, mulțumesc pentru pont, amice.
294
00:17:46,141 --> 00:17:47,518
Negrii ăștia.
295
00:18:01,740 --> 00:18:04,660
Vreau doar să spun asta.
Ar trebui să fii model.
296
00:18:04,785 --> 00:18:07,413
Da, arăți ca un model.
297
00:18:07,496 --> 00:18:09,373
Doar spun, știi.
298
00:18:10,040 --> 00:18:12,418
Mă uit în ochii tăi și văd un Capricorn.
299
00:18:12,501 --> 00:18:14,044
Ești un Capricorn, nu?
300
00:18:14,461 --> 00:18:18,382
Adică, pot să mă uit la o fată
și le cunosc semnul, știi?
301
00:18:19,508 --> 00:18:20,676
E doar ceva ce fac.
302
00:18:20,718 --> 00:18:22,469
Uh... Mmm-hmm.
303
00:18:23,304 --> 00:18:25,890
Sper că nu sunt
te lipsesc de respect, nu?
304
00:18:25,973 --> 00:18:27,558
- Uh-huh. Deloc.
- Bine.
305
00:18:27,641 --> 00:18:28,767
- Yella!
- Bine.
306
00:18:29,351 --> 00:18:30,728
Vine Lonzo, omule.
307
00:18:38,777 --> 00:18:40,571
- Nu, nu. Slab la genunchi.
-Nu?
308
00:18:40,654 --> 00:18:42,406
Slab la genunchi.
309
00:18:42,740 --> 00:18:43,741
- Hei.
- Wassup?
310
00:18:43,824 --> 00:18:46,202
O să ies afară și să mă asigur
nu iese nimic, bine?
311
00:18:46,243 --> 00:18:47,995
Vreau să ții măgarii ăștia grasi tremurând.
312
00:18:48,078 --> 00:18:50,247
Nu juca nimic din toate astea
rahat de rap de stradă, nu?
313
00:18:50,331 --> 00:18:53,083
Îi vreau pe acești nenorociți
să mă gândesc la păsărică, nu la pistoale.
314
00:18:54,043 --> 00:18:55,127
- Yella!
- Nu?
315
00:18:55,294 --> 00:18:56,670
Te-am văzut vorbind cu doamna mea, omule.
316
00:18:56,795 --> 00:18:59,298
Ține-ți naibii de mâini pentru tine.
317
00:18:59,381 --> 00:19:00,799
În regulă.
318
00:19:03,260 --> 00:19:06,096
Omule, de ce mereu al naibii
cu fata lui Lonzo, omule?
319
00:19:06,180 --> 00:19:07,598
De ce nu?
320
00:19:08,098 --> 00:19:10,434
Nu pot să-mi fie frică
a unui bărbat matur în tocuri înalte, Dre.
321
00:19:12,561 --> 00:19:14,688
Cube, sus.
322
00:19:16,815 --> 00:19:18,192
Bună, Compton!
323
00:19:18,275 --> 00:19:19,652
Mi-am luat prietenul meu.
324
00:19:19,735 --> 00:19:21,612
E pe cale să vină
și trageți o mică rimă pentru voi toți.
325
00:19:21,654 --> 00:19:22,738
Vreau să renunțați la el
326
00:19:22,780 --> 00:19:26,575
pentru Ice-motherfulckin'-Cube!
327
00:19:26,617 --> 00:19:28,857
Iată puțin
ceva despre un negru ca mine
328
00:19:28,911 --> 00:19:31,622
Niciodată nu ar fi trebuit să iasă din penitenciar
329
00:19:31,705 --> 00:19:33,290
Ice Cube ar dori să spună
330
00:19:33,332 --> 00:19:36,126
Că sunt un nebun nebun
din jurul drumului
331
00:19:36,210 --> 00:19:38,879
De când eram tânăr am fumat iarbă
332
00:19:38,963 --> 00:19:41,006
Acum sunt nenorocitul despre care ai citit
333
00:19:41,090 --> 00:19:42,299
Luați o viață sau două
334
00:19:42,341 --> 00:19:43,634
Asta naiba fac
335
00:19:43,676 --> 00:19:46,011
Nu-ți place cum sunt
trăind bine, la dracu de tine!
336
00:19:46,095 --> 00:19:48,264
Aceasta este o bandă și eu sunt în ea
337
00:19:48,305 --> 00:19:50,349
Omul meu, Dre, te va trage într-un minut
338
00:19:50,432 --> 00:19:51,517
Cu dreapta stânga
339
00:19:51,600 --> 00:19:53,227
Corect, la stânga, ești fără dinți
340
00:19:53,310 --> 00:19:55,688
Și apoi spui la naiba că sunt nemiloși
341
00:19:55,771 --> 00:19:58,023
Peste tot unde mergem se spune la naiba!
342
00:19:58,107 --> 00:20:00,442
Ice Cube dă naibii de program
343
00:20:00,484 --> 00:20:03,487
Și apoi îți dai seama că nu ne pasă
Nu spunem doar nu
344
00:20:03,529 --> 00:20:05,322
Suntem prea ocupați să spunem da!
345
00:20:05,364 --> 00:20:07,741
Despre consumul direct
scoate cele opt sticle
346
00:20:07,825 --> 00:20:10,244
Arăt ca un model al naibii de urmat?
347
00:20:10,327 --> 00:20:12,329
Un copil care se uită la mine
348
00:20:12,371 --> 00:20:14,665
Viața nu este altceva decât târfe și bani
349
00:20:14,707 --> 00:20:17,001
Pentru că sunt genul ăsta de
negru care este construit pentru a rezista
350
00:20:17,042 --> 00:20:19,795
Dacă te draci cu mine
O să-mi bag piciorul în fundul tău
351
00:20:19,837 --> 00:20:22,590
Nu-mi pasă, pentru că eu păstrez bailin'
352
00:20:22,673 --> 00:20:24,717
Yo, ce naiba țipă?
353
00:20:29,638 --> 00:20:32,266
- Corect! Ţi-am spus. Ţi-am spus.
- Da, ai făcut-o.
354
00:20:38,439 --> 00:20:39,857
Despre asta vorbesc, omule.
355
00:20:40,357 --> 00:20:42,735
Acum, vezi, sunt atât de aproape
să-ți concediezi curul de maimuță.
356
00:20:42,818 --> 00:20:44,987
Ce, încerci să începi
o revoltă aici?
357
00:20:45,029 --> 00:20:48,532
Ţi-am spus. Nu ți-am spus că nu vreau
rahatul acela hardcore jucat în clubul meu?
358
00:20:48,574 --> 00:20:50,659
De îndată ce mă întorc cu spatele,
faci asta oricum.
359
00:20:50,701 --> 00:20:52,912
Încerc doar să ajut
treaba ta, Lonzo.
360
00:20:52,995 --> 00:20:54,538
Ai văzut că au înnebunit pentru rahatul acela.
361
00:20:54,622 --> 00:20:55,873
Nu-ți face griji pentru afacerile mele, nu?
362
00:20:55,956 --> 00:20:58,626
Îți amintești doar,
singurul motiv pentru care ai urcat pe scena aceea
363
00:20:58,709 --> 00:21:01,045
pentru că te-am ridicat
pe scena aia naibii.
364
00:21:01,086 --> 00:21:04,423
Acum, ești un DJ prost, îți voi da asta,
dar nu-ți place să asculți, Dre.
365
00:21:04,506 --> 00:21:06,383
Și m-am săturat să mă cert tot timpul.
366
00:21:06,425 --> 00:21:08,219
Pentru că știi,
sunt o mulțime de pisici care vor veni aici
367
00:21:08,260 --> 00:21:10,095
și vor juca exact
ce vreau să joace.
368
00:21:10,179 --> 00:21:11,472
Ca rahatul ăla de acolo.
369
00:21:11,555 --> 00:21:15,476
Pisici care înțeleg că tu nu
mușcă mâna care te hrănește.
370
00:21:15,559 --> 00:21:17,561
Acum iei pe bancheta din spate
la rahatul ăla, negrule.
371
00:21:17,603 --> 00:21:19,563
Nenorocitele de jachete de marș și rahat.
372
00:21:19,647 --> 00:21:22,127
Mă marșează în fund. Tu mărșăluiești
fundul tău și fă ce dracu’ spun eu.
373
00:21:22,191 --> 00:21:23,984
Hei, Dre.
374
00:21:25,736 --> 00:21:27,571
Nici măcar să nu te împiedici de el, amice.
375
00:21:28,530 --> 00:21:30,783
Nigga nu are nicio viziune, omule.
376
00:21:30,866 --> 00:21:33,410
De asta o să-i trag cu cățeaua.
După ce a plecat.
377
00:21:33,494 --> 00:21:35,579
Nu cu rahatul ăla.
378
00:21:37,498 --> 00:21:39,667
Cum îți place acest mic loc? Hei!
379
00:21:41,210 --> 00:21:42,461
Dr. Dre.
380
00:21:42,545 --> 00:21:44,213
Wassup, E?
381
00:21:44,630 --> 00:21:46,090
A trecut un minut, omule.
382
00:21:46,549 --> 00:21:48,759
Apropo, îmi place jacheta ta.
383
00:21:49,051 --> 00:21:50,719
Te bagi cu mine.
384
00:21:50,761 --> 00:21:53,097
Știi că nu-mi place să port rahatul ăsta.
385
00:21:53,347 --> 00:21:55,933
Asta e prostiile lui Lonzo, omule.
Știi că face parte din concert.
386
00:21:55,975 --> 00:21:58,602
Da. Îți amintești
prietenul Ren din Kelly Park, nu?
387
00:21:58,894 --> 00:22:00,271
- Wassup?
- Wuddup, Dre?
388
00:22:00,312 --> 00:22:01,355
- Wuddup?
- Ursă, omule?
389
00:22:01,438 --> 00:22:03,357
Uite, am auzit că ai fost, um,
390
00:22:03,440 --> 00:22:05,776
petrecând ceva timp în casa mătușii tale.
391
00:22:06,193 --> 00:22:07,820
Cum e viața pe canapea?
392
00:22:09,905 --> 00:22:10,948
E nenorocit.
393
00:22:10,990 --> 00:22:12,449
Sunt prea înalt pentru rahatul ăsta.
394
00:22:12,491 --> 00:22:15,411
În plus, femeia și copilul meu locuiesc acolo.
E greu, omule.
395
00:22:15,578 --> 00:22:17,121
Dar știi,
nu toată lumea poate face ceea ce faci tu.
396
00:22:17,204 --> 00:22:19,582
Da, Dre. Ei bine, ce fac
joc repede, omule.
397
00:22:19,623 --> 00:22:22,384
Nenorociții tocmai sunt închiși
și culcat aici, știi?
398
00:22:22,418 --> 00:22:24,211
- Mmm-hmm.
- Trebuie să fac câteva schimbări.
399
00:22:24,295 --> 00:22:25,963
Schimbările nu sunt rele.
400
00:22:26,005 --> 00:22:28,382
ma gandesc la
făcând eu însumi câteva schimbări.
401
00:22:28,799 --> 00:22:29,967
Ce înseamnă?
402
00:22:32,303 --> 00:22:34,972
La ce te gândești
să arunc niște bani în rahatul asta de muzică?
403
00:22:35,890 --> 00:22:37,099
Uite, am niște idei.
404
00:22:37,141 --> 00:22:38,392
Să renunțăm la asta pentru Dr. Dre.
405
00:22:38,475 --> 00:22:40,769
La naiba! Trebuie să mă întorc acolo sus.
406
00:22:40,811 --> 00:22:42,855
Asta e chemarea ta, omule.
407
00:22:42,938 --> 00:22:45,232
Spune-i lui Lonzo că i-am spus: „Dă-l dracului”. Corect.
408
00:22:46,233 --> 00:22:47,401
Hei, E.
409
00:22:48,319 --> 00:22:49,612
Gândește-te la asta.
410
00:22:50,070 --> 00:22:51,113
Corect.
411
00:22:54,074 --> 00:22:55,075
Wassup? Te cunosc de undeva?
412
00:22:55,159 --> 00:22:56,285
Ce?
413
00:22:56,327 --> 00:22:58,287
- Ridică-le.
- La naiba nu!
414
00:22:58,329 --> 00:23:00,623
Hei, nu fi al naibii
cu fratele meu mai mic, negrule!
415
00:23:00,664 --> 00:23:02,166
Ce dracu a făcut?
416
00:23:02,208 --> 00:23:04,668
Negru se uită la mine
ca și cum mă cunoaște sau ceva de genul.
417
00:23:04,710 --> 00:23:06,837
Omule, ți-am spus despre rahatul asta!
418
00:23:06,879 --> 00:23:09,423
- Eliberează parcarea.
-Ți-am spus să mergi naibii acasă.
419
00:23:09,506 --> 00:23:10,841
Ce naiba cu tine, omule?
420
00:23:10,925 --> 00:23:12,885
Mai bine te relaxezi naibii.
421
00:23:13,385 --> 00:23:14,595
O dată.
422
00:23:17,389 --> 00:23:20,017
Hei! Le-am spus tuturor
pentru a curăța această parcare!
423
00:23:20,684 --> 00:23:22,102
Doar stăm aici.
424
00:23:22,186 --> 00:23:23,187
Pleacă de aici!
425
00:23:23,229 --> 00:23:24,230
Ce se întâmplă?
426
00:23:24,313 --> 00:23:25,522
Hei! Du-te acasă.
427
00:23:25,606 --> 00:23:27,024
Am căzut.
428
00:23:27,524 --> 00:23:29,610
Ai cazut? A căzut?
429
00:23:30,694 --> 00:23:31,946
Asta a spus el.
430
00:23:32,029 --> 00:23:34,031
Nu te-am întrebat ce a spus.
431
00:23:34,323 --> 00:23:35,824
Du-te naiba acasă!
432
00:23:37,952 --> 00:23:39,370
sunt acasă.
433
00:23:39,787 --> 00:23:41,914
Du-te acasă. Merge!
434
00:23:45,543 --> 00:23:47,461
Dacă nu începi să mergi...
435
00:23:49,463 --> 00:23:50,923
Sau ce?
436
00:23:51,006 --> 00:23:53,175
Întoarceţi-vă. Mâinile pe cap.
437
00:23:53,842 --> 00:23:55,094
Vino aici.
438
00:23:58,556 --> 00:24:01,559
Ai dreptul să taci.
439
00:24:02,560 --> 00:24:04,061
Nu mai rezista, băiete.
440
00:24:06,438 --> 00:24:08,399
Știți deja ce este.
441
00:24:26,667 --> 00:24:30,045
- Ce mai faci, pumnule?
- Știi deja ce este.
442
00:24:30,504 --> 00:24:32,673
Sucker l-a lovit pe tipul ăla, omule.
443
00:24:32,756 --> 00:24:34,800
Hei, omule, nah, nah, nah. Acela a fost Tyree.
444
00:24:34,884 --> 00:24:36,427
Știi că are acel temperament și rahat.
445
00:24:36,510 --> 00:24:38,512
Mereu mă bagă în mine
naibii de probleme, omule.
446
00:24:38,596 --> 00:24:40,264
Deci pentru ce te închid?
447
00:24:40,764 --> 00:24:44,435
Am stat acolo, omule.
Asta este.
448
00:24:45,603 --> 00:24:46,770
În ceea ce îi privea.
449
00:24:46,854 --> 00:24:48,772
Acesta este gangsteristul
rahat am auzit toată săptămâna.
450
00:24:48,814 --> 00:24:50,858
Omule, e o prostie.
451
00:24:51,442 --> 00:24:54,278
Dar mă gândeam la ce tu
spunea aseară, totuși, omule.
452
00:24:54,361 --> 00:24:57,781
Oh da? Şi?
453
00:24:58,782 --> 00:25:00,117
Este interesant.
454
00:25:00,201 --> 00:25:01,327
Cât timp?
455
00:25:01,410 --> 00:25:04,538
Într-adevăr, cam cât timp crezi că rahatul ăsta
ce faci acolo va dura?
456
00:25:04,622 --> 00:25:07,082
Pentru că nu este un final fericit
în jocul ăla, omule.
457
00:25:07,458 --> 00:25:08,751
Spui multe pentru un negru
458
00:25:08,792 --> 00:25:10,753
care tocmai a fost eliberat din închisoare.
459
00:25:11,128 --> 00:25:13,464
Vreau doar să spun, dacă poți să-ți spună drogul...
460
00:25:13,505 --> 00:25:15,007
- Negru!
- Ce, omule?
461
00:25:15,299 --> 00:25:17,099
Spune-i tot naiba
lumea vând droguri.
462
00:25:17,134 --> 00:25:20,846
Eu, eu. Poți să argou droguri,
Poți să argoști înregistrările, omule. Este usor.
463
00:25:21,263 --> 00:25:23,224
Ai o minte pentru rahatul ăsta, E.
464
00:25:23,641 --> 00:25:25,809
Deci despre ce vorbești să faci?
Micul prieten de aseară?
465
00:25:25,851 --> 00:25:27,811
Nu, omule. El într-un grup.
466
00:25:27,853 --> 00:25:29,772
Știi, sunt o călătorie, dar...
467
00:25:30,731 --> 00:25:34,944
Dar rahatul ăla, realitatea bate,
despre asta vorbesc, omule.
468
00:25:34,985 --> 00:25:36,195
Asta este.
469
00:25:36,278 --> 00:25:38,614
Băiatul meu, D.O.C.,
el vine din Dallas, dop.
470
00:25:40,366 --> 00:25:41,909
Micul meu prieten, Ren, și rap.
471
00:25:41,992 --> 00:25:42,993
Oh da?
472
00:25:43,035 --> 00:25:46,956
Hei, uite, am aceste pisici,
H.B.O., Home Boys Only
473
00:25:46,997 --> 00:25:50,167
din New York, voci grozave, omule.
474
00:25:50,543 --> 00:25:51,961
Totuși, niște versuri groaznice.
475
00:25:54,463 --> 00:25:57,841
Spun, Cub,
a scris rahatul asta pentru ei, e o nebunie.
476
00:25:58,676 --> 00:26:00,844
La naiba, probabil că am putea
face ceva cu asta.
477
00:26:01,178 --> 00:26:04,348
Asta spun, omule.
Începe o etichetă sau așa ceva, omule.
478
00:26:04,682 --> 00:26:05,849
O etichetă?
479
00:26:06,350 --> 00:26:07,935
E cam exagerat, Dre.
480
00:26:08,018 --> 00:26:09,853
Da, dar verifică asta,
481
00:26:09,895 --> 00:26:12,189
cum ai numi a
casa de discuri asa?
482
00:26:19,196 --> 00:26:20,531
Nemilos.
483
00:26:20,864 --> 00:26:22,241
Nemilos?
484
00:26:25,119 --> 00:26:27,580
- La fel ca nenorocitele ăștia de poliție, negrule.
- Nemilos.
485
00:26:27,663 --> 00:26:30,499
Să luăm naiba de aici.
Încerc să mă trimită la închisoare.
486
00:26:30,541 --> 00:26:32,334
Ia-ți fundul simplu în mașină.
487
00:26:38,549 --> 00:26:41,552
Ce dracu este "gankin"?
Și ce este un „6-4”?
488
00:26:41,635 --> 00:26:44,930
- Da.
-Este o mașină. A 6-4 Impala.
489
00:26:45,514 --> 00:26:47,725
"Ganking" este atunci când iei pe cineva, omule.
490
00:26:47,808 --> 00:26:49,894
Nu e mare lucru.
Rahatul sună mai bine.
491
00:26:49,935 --> 00:26:52,855
Omule, e prea mult
blestem pentru redarea la radio.
492
00:26:52,897 --> 00:26:55,482
Adică, în plus, cui îi pasă
despre Compton oricum? Corect?
493
00:26:55,566 --> 00:26:57,818
Ține naiba. Hei. Stai, omule.
494
00:27:00,321 --> 00:27:01,947
Hei, ai cu toții ceva
să spun despre Compton?
495
00:27:02,031 --> 00:27:04,074
Pentru că s-ar putea să avem o problemă
sus în cățea asta.
496
00:27:07,036 --> 00:27:08,037
Huh!
497
00:27:08,162 --> 00:27:10,873
Nu? Apoi fă versurile,
498
00:27:10,915 --> 00:27:13,459
pentru că chiar îmi pierd răbdarea,
bine?
499
00:27:13,542 --> 00:27:15,169
Încetează să mă mai jenezi, omule.
500
00:27:15,252 --> 00:27:16,545
Hei, omule. Nu sunt cu rahatul asta.
501
00:27:16,587 --> 00:27:17,630
Da, omule. La naiba cu rahatul asta.
502
00:27:17,713 --> 00:27:20,007
- La naiba cu prostia asta cu Jheri curl rap, omule.
- Unde mergeți?
503
00:27:20,090 --> 00:27:23,135
La naiba! Purtând un Kangol
nu te face LL Cool J, negrule.
504
00:27:23,219 --> 00:27:25,596
Ce dracu ai să faci în privința asta?
Ce o să faci, negru cu fund?
505
00:27:25,679 --> 00:27:26,680
Hei.
506
00:27:41,320 --> 00:27:42,863
Haideți, B.
507
00:27:46,408 --> 00:27:47,618
Nenorocitul cu aspect de stradă.
508
00:27:47,701 --> 00:27:48,953
La naiba Jheri curl fund.
509
00:27:48,994 --> 00:27:51,664
Continuă să spui prostiile astea
când ieși pe ușă, negrule.
510
00:28:00,381 --> 00:28:01,590
Ei bine, acolo merge talentul, Dre.
511
00:28:01,632 --> 00:28:02,800
Taci naibii, E.
512
00:28:03,801 --> 00:28:05,970
- Eu zic...
- Haide, omule.
513
00:28:06,011 --> 00:28:08,973
Cum naiba presupunem
pentru a face o casă de discuri și a lovit înregistrări
514
00:28:09,056 --> 00:28:10,724
și nu avem talent?
515
00:28:11,809 --> 00:28:15,271
Adică, ai spus, ține partea mea de înțelegere.
Ai spus, pune niște bani.
516
00:28:16,063 --> 00:28:18,023
Deci, este timpul să livrați.
517
00:28:23,612 --> 00:28:25,531
De ce nu faci asta, E?
518
00:28:26,490 --> 00:28:28,075
Nu, pe bune.
Intră acolo la microfon.
519
00:28:28,158 --> 00:28:31,829
Nu ai nimic de pierdut.
Sunt banii tăi. Tu plătești pentru asta.
520
00:28:31,912 --> 00:28:35,541
Nu, nu pot. Pentru că nu sunt rapper.
Iată rapperul tău.
521
00:28:35,624 --> 00:28:36,917
Sunt deja într-un grup, omule.
522
00:28:37,001 --> 00:28:39,128
Jinx și ei
m-ar împiedica dacă aș face ceva.
523
00:28:39,169 --> 00:28:41,672
Uite, înțeleg
că vrei să continui să-ți arunci viața
524
00:28:41,714 --> 00:28:43,883
cu Jinx și curtea din spate
trupa de boogie sau orice altceva...
525
00:28:43,966 --> 00:28:46,176
Dar eu sunt Berry Gordy al rahatului asta.
526
00:28:46,260 --> 00:28:49,096
Deci, ori de câte ori vă dați seama
ce vreți să faceți,
527
00:28:49,179 --> 00:28:50,306
doar anunta-ma.
528
00:28:51,015 --> 00:28:54,184
Haide, omule.
Uite, cântecul este despre tine, E.
529
00:28:54,226 --> 00:28:57,187
Eazy-mamă-E. iti spun eu.
530
00:28:57,354 --> 00:28:59,398
Haide, omule.
531
00:28:59,481 --> 00:29:00,983
Tu ești singurul muthafucka cu un 6-4.
532
00:29:01,025 --> 00:29:03,027
- Ai un 6-4?
- Nu am mașină.
533
00:29:03,110 --> 00:29:04,194
Ai un 6-4?
534
00:29:04,236 --> 00:29:05,237
Am un Porsche, omule.
535
00:29:05,321 --> 00:29:06,906
Negrule, haide, omule.
536
00:29:08,198 --> 00:29:09,575
Nu faci nimic.
537
00:29:12,203 --> 00:29:14,705
Dar tu omul de afaceri,
deci, știi.
538
00:29:14,872 --> 00:29:16,207
Este pe tine.
539
00:29:16,916 --> 00:29:18,959
Avem o melodie grozavă, totuși.
540
00:29:20,044 --> 00:29:21,879
Cred că ai putea lovi acel rahat.
541
00:29:24,924 --> 00:29:26,342
Nu sunt vândut, Dre.
542
00:29:26,383 --> 00:29:28,802
Ce înseamnă că nu ai vândut?
Doar vei sta acolo?
543
00:29:29,553 --> 00:29:31,680
Ești oarecum un hoan chiar acum, Eric.
544
00:29:34,975 --> 00:29:37,019
La naiba, negri.
545
00:29:37,061 --> 00:29:38,729
Berry Gordy pentru a salva ziua.
546
00:29:38,771 --> 00:29:39,772
nu mi-e frica.
547
00:29:39,855 --> 00:29:41,440
- Nu ți-e frică?
- Ce se întâmplă atunci?
548
00:29:42,399 --> 00:29:43,525
Ce faci?
549
00:29:43,567 --> 00:29:46,278
E, lasă-mă să produc. Om.
550
00:29:47,905 --> 00:29:49,198
Simți că devine ciudat.
551
00:29:49,240 --> 00:29:51,075
Omule, taci și fii confortabil.
552
00:29:51,575 --> 00:29:52,743
Să mergem.
553
00:29:55,538 --> 00:29:58,249
Cruizind pe stradă cu 6-4
554
00:29:58,916 --> 00:30:00,042
La dracu.
555
00:30:00,084 --> 00:30:01,252
La naiba?
556
00:30:04,588 --> 00:30:06,632
Ce dracu este atât de amuzant?
557
00:30:06,715 --> 00:30:08,717
Nimic. Oh, E, mă auzi?
558
00:30:08,759 --> 00:30:11,762
Da, te aud
și cât de mult râdeți.
559
00:30:11,804 --> 00:30:15,349
Hei, E, ești bun.
Doar loviți tare prima bătaie, omule.
560
00:30:15,432 --> 00:30:17,226
Trebuie să intri pe beat.
561
00:30:17,268 --> 00:30:18,769
Croaznind pe stradă
562
00:30:18,852 --> 00:30:20,479
Ești în croazieră.
563
00:30:20,563 --> 00:30:22,273
- Eşti bine, Eric.
- În regulă?
564
00:30:22,314 --> 00:30:24,066
Nu, nu, nu, nu. Ești bun, ești bun.
565
00:30:24,108 --> 00:30:27,111
E drog. Dar pe ritm.
566
00:30:27,152 --> 00:30:29,446
Din nou. În regulă? Să mergem.
567
00:30:29,530 --> 00:30:31,532
Ești în croazieră. În regulă?
568
00:30:37,955 --> 00:30:40,499
Cruizind pe stradă cu 6-4
569
00:30:40,958 --> 00:30:42,710
- La naiba.
- Nu-i așa.
570
00:30:42,960 --> 00:30:44,503
- Chiar nu este.
-Hei, hei, Dre.
571
00:30:44,587 --> 00:30:47,047
Trebuie să plece dacă facem asta.
Cube, trebuie să pleci.
572
00:30:47,131 --> 00:30:48,371
Ieși naiba de aici, Yella.
573
00:30:48,424 --> 00:30:49,842
- El nu vorbește cu mine.
-Nu, negrule, amândoi.
574
00:30:49,925 --> 00:30:50,968
Vorbiți cu mine?
575
00:30:51,010 --> 00:30:52,344
- La revedere.
-Du-te, Cub.
576
00:30:52,428 --> 00:30:53,804
- Și Yella, pleacă naibii de aici, omule.
- Şi eu?
577
00:30:53,846 --> 00:30:54,972
Da, ca să putem face rahatul asta.
578
00:30:55,014 --> 00:30:57,892
Scrie melodia, Cube.
Taci naibii, Cube.
579
00:30:57,975 --> 00:31:00,019
- Ia astea cu tine, Cube.
-Ce am făcut?
580
00:31:00,102 --> 00:31:02,187
- Adevărat?
- Da, omule. Haide.
581
00:31:02,271 --> 00:31:04,523
Știi ce? Tot ceea ce. Tot ceea ce.
582
00:31:05,983 --> 00:31:07,318
Nenorocitule.
583
00:31:07,401 --> 00:31:08,694
- Hai, E.
-Ai terminat, Dre?
584
00:31:08,777 --> 00:31:11,655
Vrei să râzi și tu?
Rămân în cățea asta de unul singur.
585
00:31:11,697 --> 00:31:12,865
Hei, spune doar cuvintele, bine?
586
00:31:12,948 --> 00:31:13,991
Ce înseamnă asta?
587
00:31:14,074 --> 00:31:16,535
Omule, spune doar rahatul cu mine.
Corect? Croazieră.
588
00:31:16,619 --> 00:31:17,620
În croazieră.
589
00:31:17,661 --> 00:31:19,622
Da, „Cruisin’”. Să mergem.
590
00:31:25,002 --> 00:31:28,047
Dre, știi asta
nu va funcționa niciodată
591
00:31:28,881 --> 00:31:30,883
bine. Încerci să fii amuzant.
592
00:31:30,966 --> 00:31:33,219
Dar, vezi cum ai spus rahatul acela, nu?
Parcă tu crezi.
593
00:31:33,302 --> 00:31:34,428
Da, cred rahatul acela.
594
00:31:34,511 --> 00:31:36,388
Atunci spune rahatul asta ca
crezi, omule.
595
00:31:36,472 --> 00:31:38,182
De parcă ar fi o nenorocită de duminică
596
00:31:38,224 --> 00:31:41,101
iar tu mergi pe Crenshaw
într-un nenorocit de 6-4.
597
00:31:41,185 --> 00:31:44,021
Hai. Spune rahatul ăsta cum ai crede,
omule, parcă ar fi cuvintele tale.
598
00:31:44,104 --> 00:31:45,189
Simte rahatul asta.
599
00:31:45,272 --> 00:31:47,024
Nu mai jucați. Slăbiți naiba.
600
00:31:47,066 --> 00:31:48,192
Iată.
601
00:31:54,406 --> 00:31:57,076
Cruizind pe stradă cu 6-4
602
00:31:57,159 --> 00:32:00,538
O, la dracu. Hei, asta a fost drog, E.
603
00:32:00,621 --> 00:32:03,499
Rahatul ăla a fost idiot, omule. Da.
604
00:32:03,541 --> 00:32:05,960
Despre asta vorbesc, omule.
605
00:32:06,043 --> 00:32:07,920
Simți rahatul ăsta, nu?
606
00:32:08,003 --> 00:32:11,465
Acum mai avem doar 59 de linii
să dai cu pumnul, dar totul e bine.
607
00:32:11,549 --> 00:32:14,176
O să trecem peste asta.
Să trecem la următorul.
608
00:32:30,067 --> 00:32:31,485
Bărbatul meu nu s-a clintit
609
00:32:31,569 --> 00:32:34,029
Executorul judecătoresc a venit să-l predea
610
00:32:34,071 --> 00:32:37,116
Kilo G a ridicat privirea și a zâmbit
611
00:32:37,199 --> 00:32:39,660
A strigat „foc!” apoi a venit Suzy
612
00:32:39,743 --> 00:32:42,413
Câta a intrat cu o submașină Uzi
613
00:32:42,496 --> 00:32:45,249
Poliția a împușcat-o pe fată, dar nu a rănit-o
614
00:32:45,332 --> 00:32:47,668
Amândoi în nordul statului pentru tentativă de omor
615
00:32:47,751 --> 00:32:50,421
Pentru că băieții din gluga sunt mereu duri
616
00:32:50,462 --> 00:32:53,007
Vii să vorbești gunoiul acela
vă vom scoate cardul
617
00:32:53,090 --> 00:32:55,759
Nu știi nimic în viață decât să fii legitim
618
00:32:55,801 --> 00:32:58,637
Nu mă cita,
băiete pentru că nu am spus rahat
619
00:33:02,766 --> 00:33:03,893
Da.
620
00:33:03,934 --> 00:33:05,102
În regulă, Eazy.
621
00:33:05,227 --> 00:33:06,645
La naiba da, Dre!
622
00:33:06,729 --> 00:33:08,105
- Da?
- Da.
623
00:33:08,188 --> 00:33:09,607
Hei, D.O.C.
624
00:33:10,941 --> 00:33:12,026
Ce crezi, omule?
625
00:33:12,109 --> 00:33:13,777
Crezi că se vor simți
rahatul acela din Dallas?
626
00:33:13,861 --> 00:33:16,655
Omule, ca să fiu sincer, omule,
rahatul acela este super nebun, negrule.
627
00:33:16,739 --> 00:33:18,574
- La naiba da!
- Pe bune, negrule.
628
00:33:18,616 --> 00:33:21,619
Hei, Lonzo. Ce crezi?
629
00:33:23,537 --> 00:33:25,456
Îmi sună ca o pierdere de timp.
630
00:33:25,831 --> 00:33:28,083
Uite, crede-mă, rahatul ăsta
nu va merge, nu?
631
00:33:28,125 --> 00:33:30,002
Nu vei primi nicio redare la radio
cu rahatul acela chiar acolo.
632
00:33:30,085 --> 00:33:31,879
- Oh, pe bune?
- Oh, pe bune.
633
00:33:31,962 --> 00:33:33,297
Trebuie să încheiați și rahatul asta
634
00:33:33,380 --> 00:33:35,716
pentru că am nevoie să te întorci
pe acea dulceață lentă despre care am vorbit.
635
00:33:35,799 --> 00:33:38,552
Toată această realitate a rapului
la dracu pe care încercați să faceți.
636
00:33:38,636 --> 00:33:41,138
Vorbesc despre low-riders și închisoare,
nimeni nu vrea să audă rahatul acela.
637
00:33:41,222 --> 00:33:44,225
Acum trebuie să te întorci acolo
și lucrăm la acel gem lent la care am lucrat.
638
00:33:44,308 --> 00:33:45,309
Și vorbesc serios
639
00:33:45,392 --> 00:33:48,520
despre tot ce vă ocupați, nenorociții
timpul meu și asta iese din plata ta.
640
00:33:48,604 --> 00:33:50,648
Fără lipsă de respect, Eazy,
pentru că te știu adevărat.
641
00:33:50,731 --> 00:33:52,900
Dar tu, nenorocitule,
Nu o să iau rahatul ăsta de la tine.
642
00:33:52,983 --> 00:33:54,944
peste 20 de ani,
o să-mi mulțumești. Ceas.
643
00:33:54,985 --> 00:33:56,705
Negru, 20 de ani
de acum, tot vei fi
644
00:33:56,779 --> 00:33:59,114
înregistrarea melodiilor de dragoste
în acest garaj plin de praf.
645
00:34:00,324 --> 00:34:01,367
La naiba de aici.
646
00:34:02,368 --> 00:34:03,869
Încheie rahatul asta.
647
00:34:04,662 --> 00:34:06,664
Da. Bine. Ai înțeles.
648
00:34:06,747 --> 00:34:08,165
Nu, ai înțeles!
649
00:34:12,294 --> 00:34:13,837
- Da!
- Ţi-am spus. Nu ti-am spus?
650
00:34:13,921 --> 00:34:15,506
Mi-ai spus, omule. Ar fi trebuit să te cred.
651
00:34:15,589 --> 00:34:18,469
Ce dracu ați obținut din asta
că ești cu cinci și rahat?
652
00:34:18,842 --> 00:34:21,178
Cub. Omule, dacă se gândește Lonzo
nu va fi un rahat,
653
00:34:21,220 --> 00:34:22,888
știm că ne-am lovit naibii!
654
00:34:22,972 --> 00:34:24,348
- Exact.
- Adevărat.
655
00:34:24,390 --> 00:34:25,391
Pentru că nu știe nimic despre muzică.
656
00:34:25,516 --> 00:34:27,556
Nu știe muzică bună
când o aude.
657
00:34:27,601 --> 00:34:28,936
Joacă-te din nou!
658
00:34:29,019 --> 00:34:30,062
Dre...
659
00:34:30,145 --> 00:34:33,190
Ești un geniu al naibii. Ești un geniu al naibii.
660
00:34:33,232 --> 00:34:35,067
M-am dus în parc să iau scoop
661
00:34:35,150 --> 00:34:38,153
Knuckleheads acolo
la rece trag niste cercuri
662
00:34:38,237 --> 00:34:40,281
O mașină oprește
Cine poate fi?
663
00:34:40,739 --> 00:34:43,117
Un nou El Camino, Kilo G
664
00:34:43,492 --> 00:34:46,036
A dat jos fereastra
Și a început să spună
665
00:34:46,203 --> 00:34:48,998
Totul este să faci acel GTA
666
00:34:49,081 --> 00:34:51,292
Pentru că băieții din gluga sunt mereu duri
667
00:34:51,375 --> 00:34:54,044
Vii să vorbești gunoiul acela
vă vom scoate cardul
668
00:34:54,211 --> 00:34:56,630
Nu știi nimic în viață decât să fii legitim
669
00:34:56,714 --> 00:34:58,757
Nu mă cita,
băiete pentru că nu am spus rahat
670
00:35:17,234 --> 00:35:18,611
Multumesc.
671
00:35:20,738 --> 00:35:22,489
Aceste telefoane ard.
672
00:35:22,573 --> 00:35:24,950
Aceasta este 1580 KDAY.
673
00:35:25,034 --> 00:35:26,702
Acesta este Greg Mack cu Mack Attack,
674
00:35:26,744 --> 00:35:28,996
și trebuie să-l renunț băiatului meu, Dr. Dre,
675
00:35:29,079 --> 00:35:32,458
cine vine
cu propriul Eazy-E al lui Compton.
676
00:35:32,541 --> 00:35:34,418
Și asculți Boyz-N-The Hood
677
00:35:34,501 --> 00:35:36,420
melodia numărul unu solicitată
678
00:35:36,462 --> 00:35:38,214
pentru șase săptămâni și în continuare.
679
00:35:42,134 --> 00:35:44,470
Corect. Cred că ne vedem curând.
680
00:35:44,553 --> 00:35:45,596
Scuzați-mă.
681
00:35:45,638 --> 00:35:47,932
- Da?
- Ți-am auzit înregistrarea.
682
00:35:49,141 --> 00:35:50,601
Eu sunt Jerry Heller.
683
00:35:51,060 --> 00:35:52,186
Eric Wright.
684
00:35:52,269 --> 00:35:54,438
O mare plăcere să te cunosc, omule.
685
00:35:54,521 --> 00:35:55,648
La fel şi eu.
686
00:35:55,731 --> 00:35:56,899
Uh, ar fi...
687
00:35:57,775 --> 00:36:00,903
Iată, lasă-mă să le aduc pentru tine.
Lasă-mă să le iau pentru tine.
688
00:36:00,945 --> 00:36:04,782
Ar fi posibil
să vorbesc cu tine o secundă, Eric?
689
00:36:04,865 --> 00:36:06,116
Despre ce?
690
00:36:06,784 --> 00:36:08,244
Despre muzica.
691
00:36:10,079 --> 00:36:11,497
După dumneavoastră.
692
00:36:11,580 --> 00:36:13,457
În regulă. Haide.
693
00:36:19,964 --> 00:36:22,132
Deci, am crezut că albumul tău este bun, omule.
694
00:36:22,174 --> 00:36:23,300
Doar bine?
695
00:36:23,467 --> 00:36:24,593
Mmm.
696
00:36:27,721 --> 00:36:29,348
Hei, hei, hei, hei! Nu.
697
00:36:29,431 --> 00:36:31,058
Am crezut că este excepțional.
698
00:36:31,725 --> 00:36:32,810
- Excepțional?
- Da.
699
00:36:32,851 --> 00:36:35,479
Fantastic.
Te rog, stai jos, bine?
700
00:36:35,563 --> 00:36:37,898
Vom începe asta din nou. Haide.
701
00:36:38,399 --> 00:36:43,571
În regulă. O să încerc asta din nou. Bine?
702
00:36:43,654 --> 00:36:44,989
În regulă.
703
00:36:47,116 --> 00:36:50,327
Ca manager muzical,
Lasă-mă să-ți spun ce pot face pentru tine, Eric.
704
00:36:50,452 --> 00:36:52,872
Te voi face legitim.
705
00:36:52,955 --> 00:36:56,792
Se pare că aș putea
face ceva pentru tine.
706
00:36:59,962 --> 00:37:02,631
Înțeleg. Crezi pentru că
Nu am un birou strigător
707
00:37:02,673 --> 00:37:04,174
Nu stiu despre ce vorbesc?
708
00:37:04,300 --> 00:37:07,803
Am lucrat cu Elton John.
Am lucrat cu Otis Redding.
709
00:37:07,845 --> 00:37:12,808
Staţi să văd.
Am lucrat cu War. Am lucrat cu Styx.
710
00:37:12,933 --> 00:37:16,979
- Am lucrat cu...
- Ai lucrat cu cineva în acest deceniu?
711
00:37:18,606 --> 00:37:20,232
Bine.
712
00:37:21,191 --> 00:37:23,861
Lasă-mă să-ți spun ce văd aici, Eric.
713
00:37:25,195 --> 00:37:29,700
Mult talent brut, multă lăudărie.
714
00:37:29,992 --> 00:37:31,493
Bravadă. Uh...
715
00:37:31,535 --> 00:37:33,662
Dar dacă crezi că al cuiva
o sa vorbesc cu tine,
716
00:37:33,704 --> 00:37:36,081
crezi pe oricine
te va lăsa să intri în clădire
717
00:37:36,165 --> 00:37:39,293
unde cineva ar putea să te asculte sau să vorbească
ție, crezi că asta se va întâmpla?
718
00:37:39,376 --> 00:37:41,962
Ești nebun, omule. Îmi pare rău.
719
00:37:42,796 --> 00:37:44,548
Asta pot face pentru tine.
720
00:37:44,965 --> 00:37:46,842
Te pot face legitim.
721
00:37:47,301 --> 00:37:50,888
Te pot duce în clădirea aia.
Și te voi proteja.
722
00:37:50,971 --> 00:37:54,892
Voi bloca tot zgomotul
de această nebună afacere
723
00:37:55,059 --> 00:37:56,894
și putem construi ceva mare.
724
00:37:57,394 --> 00:38:00,856
Dar trebuie să crezi în mine
felul în care cred în tine.
725
00:38:01,398 --> 00:38:03,192
Felul în care cred în asta,
726
00:38:03,234 --> 00:38:05,819
pentru că ai un talent unic, Eric.
727
00:38:05,903 --> 00:38:07,071
Foarte special.
728
00:38:07,154 --> 00:38:08,864
Nu te dracu.
729
00:38:10,658 --> 00:38:12,618
Dar, știi ce?
730
00:38:14,411 --> 00:38:15,871
Dacă nu te descurci,
731
00:38:15,913 --> 00:38:19,166
dacă e prea multă presiune
pentru tine, atunci bine.
732
00:38:19,917 --> 00:38:21,252
Pleacă de aici.
733
00:38:21,418 --> 00:38:24,630
Așteaptă. ascult.
734
00:38:29,718 --> 00:38:31,720
Ai mai multă muzică pentru mine?
735
00:38:35,015 --> 00:38:36,392
- Absolut.
- Bine.
736
00:38:36,934 --> 00:38:41,730
Pentru că tu vei
trebuie să urmăresc asta, repede. În regulă?
737
00:38:42,690 --> 00:38:44,942
Acum, ce înseamnă N.W.A, nu?
738
00:38:45,859 --> 00:38:48,779
Nu sunt permise albi? Ceva de genul asta?
739
00:38:48,862 --> 00:38:50,072
nu.
740
00:38:51,156 --> 00:38:52,700
Niggas cu atitudini.
741
00:38:57,204 --> 00:38:58,497
Glumești al naibii de mine.
742
00:39:02,751 --> 00:39:05,254
În regulă. Putem lucra cu asta.
743
00:39:06,130 --> 00:39:09,925
- Bine. Îmi place asta. asta imi place mult.
- Mai bine.
744
00:39:13,429 --> 00:39:14,805
Fantastic.
745
00:39:15,514 --> 00:39:16,974
Fantastic.
746
00:39:40,456 --> 00:39:42,917
Ce faci, ce faci? Ce se întâmplă, familie?
747
00:39:47,838 --> 00:39:49,131
- Hei.
- Ce e, iubito?
748
00:39:49,215 --> 00:39:50,674
Dre.
749
00:39:55,679 --> 00:39:58,015
Hei, băieți, aveți idee
750
00:39:58,098 --> 00:40:00,017
de ce v-am rugat
purtați negru în seara asta?
751
00:40:00,142 --> 00:40:01,560
Pentru că suntem un grup de stele.
752
00:40:01,644 --> 00:40:03,354
Și să fie un grup de stele
753
00:40:03,395 --> 00:40:04,855
trebuie sa aratam asa,
754
00:40:04,897 --> 00:40:07,858
sună așa, îmbracă-te așa.
755
00:40:08,192 --> 00:40:10,236
Te superi să-mi spui
ce dracu s-a intamplat in situatia ta?
756
00:40:10,319 --> 00:40:12,696
Omule, sărută-mă în fund.
Acesta este singurul rahat curat care mi-a mai rămas.
757
00:40:12,780 --> 00:40:14,300
Asta înseamnă multe
despre cum trăiești.
758
00:40:14,365 --> 00:40:15,885
Suntem plătiți să purtăm negru?
759
00:40:17,868 --> 00:40:21,205
Uite, nu mă uit după fundul tău
nu mai mult, omule. Pune asta.
760
00:40:22,414 --> 00:40:24,583
Oh, dracu, d-le Drummond.
761
00:40:24,667 --> 00:40:26,460
Nu, nu. Acesta este domnul Furley
762
00:40:26,544 --> 00:40:27,836
de la Three's Company.
763
00:40:27,878 --> 00:40:29,505
Hei, asta e bine, Ren.
764
00:40:32,800 --> 00:40:34,176
Ai terminat?
765
00:40:34,468 --> 00:40:37,263
Omul ăsta a fost acolo
cumpărând lucrurile noastre în jur
766
00:40:37,513 --> 00:40:39,098
încercând să obțină bani pentru Ruthless.
767
00:40:39,181 --> 00:40:40,724
El încearcă să ne facă distribuirea.
768
00:40:40,766 --> 00:40:42,101
El încearcă să ne ducă în turneu.
769
00:40:42,184 --> 00:40:43,185
Probabil ar putea aduce niște bani reali
770
00:40:43,227 --> 00:40:44,228
- la masa...
- Bine.
771
00:40:44,311 --> 00:40:45,312
- Deci hai să luăm rahatul asta în serios.
- Bine.
772
00:40:45,396 --> 00:40:46,397
Și apoi ce, E?
773
00:40:46,480 --> 00:40:50,734
Tot ce face este să ia 20 de pe vârf.
Am tăiat 80, dar așa lucrează managerii.
774
00:40:50,776 --> 00:40:54,154
Băieți, în regulă. Îmi pare rău că am întârziat.
Ce mai face toată lumea?
775
00:40:54,822 --> 00:40:57,867
Voi fi sincer cu tine.
Am avut multe treceri.
776
00:40:58,367 --> 00:41:01,078
Uh, oamenii se tem de voi.
Mare vreme.
777
00:41:01,161 --> 00:41:03,038
Ei cred că ești periculos.
778
00:41:03,122 --> 00:41:05,583
Uh, se întâmplă să mă gândesc
că asta e un lucru bun.
779
00:41:05,666 --> 00:41:07,960
Băieții ăștia naibii,
au nevoie de ceva mai convingător.
780
00:41:08,043 --> 00:41:11,714
Sunt atât de timizi.
Așa că i-am invitat aici la spectacol.
781
00:41:11,755 --> 00:41:15,134
Așa că trebuie să dai fundul în seara asta.
782
00:41:15,467 --> 00:41:17,094
- Poţi să faci asta?
- La naiba da.
783
00:41:17,177 --> 00:41:19,430
Vor fi aici.
Sperie rahatul din ei.
784
00:41:20,931 --> 00:41:22,600
Aruncă nenorocitul de acoperiș, bine?
785
00:41:22,683 --> 00:41:23,726
Să aveți un spectacol bun.
786
00:41:23,767 --> 00:41:25,144
Hei, poate nenorocitul ăsta
787
00:41:25,227 --> 00:41:27,062
Jerry Heller aduce mai multă păsărică?
788
00:41:27,104 --> 00:41:28,544
Pentru că rahatul ăsta valorează 20 la sută.
789
00:41:29,773 --> 00:41:35,654
Hei, omule. Dar, pe bune, totuși.
Ei vor N.W.A, hai să le dăm N.W.A.
790
00:41:35,738 --> 00:41:36,864
La naiba da!
791
00:41:36,947 --> 00:41:38,657
- Da?
- În regulă.
792
00:41:38,741 --> 00:41:40,117
Hai să luăm acești bani!
793
00:41:55,132 --> 00:41:57,468
Acum toată lumea spune „Da!”
794
00:41:57,593 --> 00:41:58,844
Da!
795
00:41:58,928 --> 00:42:00,304
La naiba da!
796
00:42:00,387 --> 00:42:01,555
La naiba da!
797
00:42:01,639 --> 00:42:04,308
Mai tare! Țipă!
798
00:42:07,102 --> 00:42:09,647
A fost spus odată de un bărbat care nu a putut să renunțe
799
00:42:09,688 --> 00:42:12,316
Omule nebun, te rog, pot să dau o altă lovitură
800
00:42:12,399 --> 00:42:14,985
Dropiculul a spus:
„Cluck, nu-mi pasă”
801
00:42:15,069 --> 00:42:17,905
Dacă fata ta îngenunchează și îmi suge pula
802
00:42:17,988 --> 00:42:20,491
Totul s-a întâmplat și
tipul a încercat să o sufoce
803
00:42:20,616 --> 00:42:23,202
Negru nu-i păsa
ea nu este altceva decât o fumătoare
804
00:42:23,327 --> 00:42:25,788
Așa procedează
acesta este numele jocului
805
00:42:25,829 --> 00:42:28,457
Frații tineri primesc
peste prin slangin' caine
806
00:42:28,749 --> 00:42:31,335
Aur în jurul gâtului său în raiul de 14K
807
00:42:31,418 --> 00:42:34,004
Cățelele care sună pe pula 24/7
808
00:42:34,171 --> 00:42:36,757
În plus, el face bani
ține-i pe bassheads în așteptare
809
00:42:36,882 --> 00:42:39,552
Rolling six-fos cu Daytons proaspăt
810
00:42:39,635 --> 00:42:42,096
Locuind în Compton California, C-A
811
00:42:42,179 --> 00:42:44,682
Uzi-ul lui în fund dacă nu este plătit
812
00:42:44,765 --> 00:42:47,518
Negri cerând credit
isi scoate dintii
813
00:42:47,601 --> 00:42:50,396
Cumând mulți dolari
pe primul și al cincisprezecelea
814
00:42:50,479 --> 00:42:52,940
O grămadă mare de bani mai puțin de 20
815
00:42:53,023 --> 00:42:55,818
Da, vrei un cinci-oh
drogul are o mulțime
816
00:42:55,859 --> 00:42:58,445
Pentru a fi un băiat de droguri, trebuie să vă calificați
817
00:42:58,529 --> 00:43:00,906
Nu vă dezamăgiți de propria aprovizionare
818
00:43:00,990 --> 00:43:03,576
De la un ki la un G, totul este despre bani
819
00:43:03,659 --> 00:43:06,620
Zece piese pentru o țeavă de bază de campion sunt gratuite
820
00:43:06,704 --> 00:43:09,164
Dacă oamenii de acolo nu sunt la modă
821
00:43:09,206 --> 00:43:12,293
Dacă vezi pe cineva primind
bani pentru crack el este cel
822
00:43:12,376 --> 00:43:14,795
Dopeman! Dopeman!
Cântă rahatul ăla
823
00:43:14,879 --> 00:43:17,548
Dopeman! Dopeman!
Mai tare
824
00:43:17,590 --> 00:43:20,259
Dopeman! Dopeman!
Pur și simplu nu pot renunța
825
00:43:20,342 --> 00:43:21,468
Dopeman! Dopeman
826
00:43:21,552 --> 00:43:22,720
Hei, suge asta, cățea
827
00:43:22,803 --> 00:43:25,723
Ei bine, eu sunt drogul
Da, băiete, port catifea
828
00:43:25,764 --> 00:43:27,850
Bani până aici, dar șomeri
829
00:43:27,892 --> 00:43:30,728
Tu continui să fumezi acea piatră și
buzunarul meu devine mai mare
830
00:43:30,811 --> 00:43:33,522
Yo, am primit ăla cinci-o
Îndoiește-te, negru
831
00:43:34,064 --> 00:43:36,233
Da, rulare mare, bani mari îi îndoiesc
832
00:43:36,567 --> 00:43:39,028
Târfa pe vârful meu pentru pula pe care o țin
833
00:43:39,236 --> 00:43:41,739
Căpșuni înșirate mă joc atât de devreme
834
00:43:41,947 --> 00:43:44,491
Ho, vrei o lovitură,
trebuie să-ți murdărești genunchii
835
00:43:44,575 --> 00:43:46,869
Ei bine, asta e viața mea
Asa se taie
836
00:43:47,244 --> 00:43:49,705
- Hei, dopeman
- Cățea, taci dracului
837
00:43:50,122 --> 00:43:52,499
Trebuie să alerg
Este o afacere mare de bani
838
00:43:52,750 --> 00:43:55,461
Gankerii au primit falsul,
dar poți obține realul de la
839
00:43:55,669 --> 00:43:57,755
- Dopeman! Dopeman!
- Da, ăsta sunt eu
840
00:43:58,380 --> 00:44:00,549
- Dopeman! Dopeman!
- Pot obține un „g”?
841
00:44:00,841 --> 00:44:03,385
- Dopeman! Dopeman!
- Pur și simplu nu pot să renunț
842
00:44:03,427 --> 00:44:05,221
ce crezi?
843
00:44:05,262 --> 00:44:06,555
Jerry, ești prietenul meu,
844
00:44:06,597 --> 00:44:10,601
dar Compton? Eu nu cred acest lucru.
Queens, poate.
845
00:44:10,643 --> 00:44:14,355
Ascultă, dacă găsești
următorul Bon Jovi, sună-mă, bine?
846
00:44:14,438 --> 00:44:15,718
- Noroc.
- Mulţumesc că ai venit.
847
00:44:15,773 --> 00:44:16,982
- Sigur.
- Da.
848
00:44:17,191 --> 00:44:19,693
Cineva spune „Fă rahatul ăsta
Fă rahatul ăsta, fă-o”
849
00:44:19,777 --> 00:44:22,238
Fă rahatul acela, fă rahatul acela, fă-l
850
00:44:22,279 --> 00:44:25,032
Spune: „Fă rahatul ăsta, fă rahatul ăla, fă-l”
851
00:44:25,157 --> 00:44:27,785
Fă rahatul acela, fă rahatul acela, fă-l
852
00:44:27,868 --> 00:44:30,538
Spune: „Fă rahatul ăsta, fă rahatul ăla, fă-l”
853
00:44:30,621 --> 00:44:33,290
Fă rahatul acela, fă rahatul acela, fă-l
854
00:44:34,917 --> 00:44:36,585
În regulă.
855
00:44:36,627 --> 00:44:38,387
Ai distrus
nenorociții ăștia în seara asta, băiete.
856
00:44:40,589 --> 00:44:44,385
Scena tremura atât de tare am crezut
Acul meu este pe cale să sară de pe record!
857
00:44:46,554 --> 00:44:50,140
Eu, mă împiedicam de ei știind cuvintele,
totuși. Rahatul acela a fost o nebunie.
858
00:44:50,182 --> 00:44:53,435
Hei, toți, vă spun,
Compton este cu siguranță pe hartă, yo.
859
00:44:53,477 --> 00:44:56,105
- La naiba de drept.
- Asta e al naibii de sigur.
860
00:44:56,146 --> 00:44:59,483
Omule, m-am gândit că vei reprezenta
în seara asta. Rahat bun, negrul meu.
861
00:44:59,567 --> 00:45:02,444
Wuddup? Ce ai făcut?
Mai ești acolo în Vegas?
862
00:45:02,486 --> 00:45:04,154
- Acesta este Suge.
- Care-i treaba?
863
00:45:04,238 --> 00:45:07,491
Omule, tocmai am fost înainte și înapoi, omule.
Fac niște muncă de gardă de corp de securitate.
864
00:45:08,367 --> 00:45:10,077
Dacă aveți nevoie de serviciile mele, anunțați-mă.
865
00:45:11,036 --> 00:45:12,204
Securitate?
866
00:45:12,288 --> 00:45:14,039
Nu cred că vom avea nevoie
fără bodyguarzi, omule.
867
00:45:14,123 --> 00:45:15,666
Am putea acoperi asta.
868
00:45:18,335 --> 00:45:20,337
Dar nu se știe niciodată
ceea ce ai nevoie până când ai nevoie.
869
00:45:24,174 --> 00:45:27,177
Uite, am venit aici să vă ofer recuzită.
Am oameni care mă așteaptă.
870
00:45:28,512 --> 00:45:30,556
Scuzați-mă.
871
00:45:30,890 --> 00:45:32,433
Bine. Asta a fost
872
00:45:33,392 --> 00:45:35,269
un spectacol al naibii.
873
00:45:36,145 --> 00:45:37,605
Bună treabă.
874
00:45:37,688 --> 00:45:39,857
Foarte, foarte drăguț, domnilor. Remarcabil!
875
00:45:40,649 --> 00:45:44,069
Ai dat fundul, da.
Cu siguranță ai făcut-o. Cu siguranță ai făcut-o.
876
00:45:44,528 --> 00:45:48,699
Bine, acesta este Eazy-E și N.W.A, evident.
877
00:45:48,908 --> 00:45:50,409
Băieți, el este Bryan Turner.
878
00:45:50,993 --> 00:45:52,313
- Ce mai faceți, băieți?
- Cub de gheață.
879
00:45:52,369 --> 00:45:55,331
- Plăcere.
- Bryan conduce Priority Records.
880
00:45:56,165 --> 00:45:57,875
Și vrea să te semneze.
881
00:45:58,000 --> 00:45:59,543
Da, imediat.
882
00:46:00,085 --> 00:46:02,588
Băieți, trebuie să spun, mi-a plăcut spectacolul.
În regulă?
883
00:46:02,671 --> 00:46:06,383
Ce ai făcut cu acea mulțime de acolo,
Adică, n-am văzut niciodată așa ceva.
884
00:46:06,592 --> 00:46:09,762
Deci, cred, sincer,
dacă ați vrut cu toții, băieți
885
00:46:09,845 --> 00:46:11,847
- s-ar potrivi perfect cu eticheta noastră.
- Da.
886
00:46:11,889 --> 00:46:13,265
Asta va funcționa.
887
00:46:13,349 --> 00:46:15,017
Nah, nah, nah, nah. Nu, nu va fi. nu.
888
00:46:15,059 --> 00:46:17,853
Ei bine, stai, omule.
Adică, înregistrări prioritare.
889
00:46:18,312 --> 00:46:20,112
Nu am auzit niciodată de el.
Adică, ce ai?
890
00:46:20,189 --> 00:46:23,567
Cum ar fi, este Def Jam?
Cum ar fi, Beastie Boys? Ştii?
891
00:46:23,776 --> 00:46:26,570
Rulați DMC? Știi ce spun?
892
00:46:27,780 --> 00:46:29,073
Sau este mai mult RandB?
893
00:46:29,156 --> 00:46:31,242
Știi, Prince, Michael Jackson.
894
00:46:31,283 --> 00:46:33,118
- Mai e puțin...
- Mai mult de la capătul spectrului.
895
00:46:33,202 --> 00:46:35,162
- Mai multe RandB de acum, dar...
- Da.
896
00:46:35,246 --> 00:46:37,248
Da, nu reprezentăm nimic mare,
897
00:46:37,373 --> 00:46:38,582
dar mai ales RandB.
898
00:46:38,666 --> 00:46:39,959
Cine ai?
899
00:46:40,042 --> 00:46:41,669
Este, uh, California Raisins.
900
00:46:42,002 --> 00:46:43,295
OMS?
901
00:46:43,379 --> 00:46:45,047
Sunt stafide din California.
902
00:46:45,130 --> 00:46:47,258
Stafidele din cântarea comercială
903
00:46:47,341 --> 00:46:49,101
„Am auzit-o prin
Viță de vie” și rahat?
904
00:46:49,134 --> 00:46:50,928
Da, Cube, stafidele mici.
905
00:46:51,428 --> 00:46:53,138
Acela ar fi.
906
00:46:53,222 --> 00:46:55,307
Ascultă.
Nu vă devansați, bine?
907
00:46:55,391 --> 00:46:59,019
Râdeam și eu,
Promit, apoi am început să încasez cecuri.
908
00:46:59,603 --> 00:47:03,774
Deci, uite, trebuie să-ți spun,
nenorociții ăia mici, au luat aur anul trecut.
909
00:47:04,441 --> 00:47:06,735
- Aur?
- Aproape platină. Da.
910
00:47:07,152 --> 00:47:09,947
Ce ziceți, băieți?
Vrei să faci un record?
911
00:47:13,117 --> 00:47:14,618
Adică...
912
00:47:14,702 --> 00:47:16,453
- Da!
- Da...
913
00:47:19,707 --> 00:47:21,792
- Mulţumesc. Apreciază.
- Bine?
914
00:47:21,876 --> 00:47:24,295
A săpat-o serios. Chiar a săpat-o.
915
00:47:24,336 --> 00:47:25,921
- Am făcut-o, Jerry.
- A făcut-o.
916
00:47:25,963 --> 00:47:27,163
- Mulţumesc, omule.
- Ai făcut-o.
917
00:47:32,970 --> 00:47:36,891
Bine, deci, uite, rimele tale nu sunt strânse,
nu face recordul.
918
00:47:36,974 --> 00:47:39,727
Ăsta nu e rahatul lui Lonzo,
aceasta este adevărata afacere. Corect?
919
00:47:40,102 --> 00:47:42,146
Deci rahatul tău ar fi mai bine să fie drogat. Cine sus?
920
00:47:42,563 --> 00:47:43,772
Ren sus.
921
00:47:44,106 --> 00:47:46,108
- Ia-le, Ren.
- Ia rahatul acela, Ren.
922
00:47:46,150 --> 00:47:47,401
- Am primit asta. Gata?
- Lorenzo.
923
00:47:47,484 --> 00:47:49,069
În regulă. Să vedem.
924
00:47:49,153 --> 00:47:50,905
Hei, Yella. Joacă-te la rahat.
925
00:47:51,780 --> 00:47:55,034
Nemilos, multe din asta și multe altele
926
00:47:55,159 --> 00:47:57,286
Așa că la petrecere,
Ren controlează podeaua
927
00:47:57,328 --> 00:48:00,331
Că pășiți și să vă faceți rutina de dans
Nu este un vis, omule
928
00:48:00,414 --> 00:48:01,707
Ești într-o scenă de gangsta
929
00:48:01,790 --> 00:48:04,084
Merg la petrecere
I hip, hop the spot
930
00:48:04,168 --> 00:48:06,712
Nu știu ce este, dar fetele se înfierbântă
931
00:48:06,795 --> 00:48:08,505
Transspirând de parcă ar fi în flăcări și
932
00:48:08,589 --> 00:48:10,509
Așa-zișii lor iubiți
cu „em se retrag”
933
00:48:10,633 --> 00:48:12,718
Și din acest motiv sunt o amenințare de mers
934
00:48:12,801 --> 00:48:14,053
Așa că când sunt pe scenă vreau, shh...
935
00:48:14,136 --> 00:48:15,429
Silențios pe platoul de filmare
936
00:48:19,350 --> 00:48:20,517
Exprimați-vă
937
00:48:20,601 --> 00:48:22,394
Mă exprim cu toate abilitățile mele
938
00:48:22,478 --> 00:48:25,189
Și acum locuiesc
unități de corecție
939
00:48:25,272 --> 00:48:30,402
Pentru că unii nu sunt de acord cu modul în care fac asta
Încep să meditez direct ca un budist
940
00:48:30,527 --> 00:48:32,279
Exprimați-vă
941
00:48:34,490 --> 00:48:36,659
Exprimați-vă
942
00:48:40,037 --> 00:48:41,372
N.W.A ia două
943
00:48:45,793 --> 00:48:47,336
Da!
944
00:48:47,378 --> 00:48:49,088
La naiba, da, Dre.
945
00:48:49,171 --> 00:48:51,048
Da, omule!
946
00:48:51,257 --> 00:48:53,551
Simți rahatul ăsta, nu? Hei, verifică asta.
947
00:48:53,717 --> 00:48:54,885
La naiba.
948
00:48:56,887 --> 00:48:58,055
Da.
949
00:48:58,097 --> 00:49:00,683
Despre asta vorbesc, omule.
Dar auzi diferența, nu?
950
00:49:00,724 --> 00:49:02,726
Da, mult mai bine decât rahatul
am venit cu.
951
00:49:02,768 --> 00:49:05,062
- Știu.
- La naiba.
952
00:49:05,896 --> 00:49:08,399
Scuzați-mă, domnilor.
M-am gândit că ai vrea să știi
953
00:49:08,732 --> 00:49:10,859
afacerea noastră cu Priority Records este încheiată.
954
00:49:11,068 --> 00:49:13,571
- Da! Asta e, omule!
- Bani!
955
00:49:13,654 --> 00:49:15,614
Contracte chiar aici pentru a le semna.
956
00:49:15,781 --> 00:49:17,783
- Mulţumesc, omul meu bun.
- Muzica continuă să sune așa,
957
00:49:17,867 --> 00:49:19,660
acest album va fi incredibil.
958
00:49:19,743 --> 00:49:21,370
Ei bine, bine ai venit, Jerry.
959
00:49:22,580 --> 00:49:25,249
Versuri foarte puternice și, Cube. Foarte puternic.
960
00:49:25,583 --> 00:49:27,084
- Apreciez asta, Jerry.
- Mmm-hmm.
961
00:49:27,167 --> 00:49:28,836
Deci, ce e cu contractele noastre, totuși?
962
00:49:30,129 --> 00:49:32,449
S-au terminat chiar acum.
Avocații le elaborează.
963
00:49:32,506 --> 00:49:34,842
Jerry pe deasupra,
dar tocmai ai schimbat toate paiele?
964
00:49:34,925 --> 00:49:37,845
Eu, Dre. E ceva afară
trebuie să ai grijă de.
965
00:49:38,262 --> 00:49:39,972
Chiar acum. Aveţi încredere în mine.
966
00:49:43,225 --> 00:49:45,269
Serios.
967
00:49:45,769 --> 00:49:47,479
Uh-oh. Serios?
968
00:49:48,272 --> 00:49:51,233
- Putem împărți asta.
- Cub. Acolo, taci.
969
00:49:52,192 --> 00:49:55,404
- Nu de data asta.
- Știi ce am pentru tine.
970
00:49:55,779 --> 00:49:58,866
Așa că lasă-mă să înțeleg asta.
Vei face asta chiar aici, chiar acum?
971
00:49:59,074 --> 00:50:00,618
Ce ar trebui să fac?
972
00:50:00,701 --> 00:50:02,870
Dormim într-un pat twin
acasă la mătușa ta.
973
00:50:02,953 --> 00:50:04,663
Avem un copil, Andre.
974
00:50:04,747 --> 00:50:06,457
Te aștepți să aștept
pentru ce faci acolo?
975
00:50:06,624 --> 00:50:08,292
Și tu pe străzi, nenorociți?
976
00:50:08,375 --> 00:50:10,127
- Eşti nebun?
- Ce?
977
00:50:10,211 --> 00:50:11,670
Sunt aici să-mi sparg fundul
978
00:50:11,754 --> 00:50:14,006
ziua și noaptea
încercând să creez ceva.
979
00:50:14,089 --> 00:50:16,800
Vei veni aici vorbind despre
niște târfe? Eşti nebun?
980
00:50:16,884 --> 00:50:19,386
- Nu înţelegi.
- Nu, nu înțelegi, Lavetta.
981
00:50:19,470 --> 00:50:20,512
tati!
982
00:50:20,596 --> 00:50:22,014
E în regulă, iubito.
983
00:50:22,097 --> 00:50:23,807
Calmează-te, omule.
984
00:50:27,478 --> 00:50:29,396
Tyra, va fi bine. În regulă.
985
00:50:29,480 --> 00:50:31,023
- Bine, iubito?
- La revedere, Dre.
986
00:50:31,106 --> 00:50:32,650
Tati te iubesc.
987
00:50:42,284 --> 00:50:44,745
- Ești tare?
- La naiba, omule. Sunt departe de a fi cool.
988
00:50:44,828 --> 00:50:46,997
- Ce sa întâmplat, Dre? Ce spune ea?
- Ce ai făcut?
989
00:50:47,331 --> 00:50:49,375
La naiba! Iar începem.
990
00:50:49,583 --> 00:50:51,460
La dracu. O dată, o dată.
991
00:50:52,336 --> 00:50:55,256
Ne răcorim. Nici măcar nu facem rahat.
Nu facem rahat.
992
00:50:55,881 --> 00:50:57,800
Ai pierdut?
993
00:50:58,050 --> 00:50:59,093
nu.
994
00:50:59,176 --> 00:51:01,053
Negri ar trebui să fiți undeva?
995
00:51:01,762 --> 00:51:04,098
Da! Aici. Lucrăm.
996
00:51:04,223 --> 00:51:05,641
Oh, lucrezi?
997
00:51:06,225 --> 00:51:07,476
Da, pun pariu.
998
00:51:07,601 --> 00:51:10,229
- Ce facem?
- Vom afla într-un minut ce ai făcut.
999
00:51:10,312 --> 00:51:12,690
- Ce-i asta?
- Taci naibii.
1000
00:51:12,773 --> 00:51:15,442
- La naiba?
- Pune fundul la pământ acum.
1001
00:51:15,776 --> 00:51:17,778
Treci la pământ!
1002
00:51:18,028 --> 00:51:19,988
Pe pământ?
Ce ar trebui să fac cu asta?
1003
00:51:20,030 --> 00:51:21,240
Du-te la pământ.
1004
00:51:21,323 --> 00:51:23,158
Ce facem?
1005
00:51:23,200 --> 00:51:25,202
Dă-te jos! Treci la pământ, acum!
1006
00:51:25,536 --> 00:51:27,746
Pune-ți fundul la pământ. Să mergem.
1007
00:51:27,830 --> 00:51:28,873
Lasa naiba.
1008
00:51:28,914 --> 00:51:30,791
Mâinile la spate.
Împătrundeți-vă degetele.
1009
00:51:30,916 --> 00:51:33,085
- Asta e al naibii.
- Blocați-le!
1010
00:51:33,168 --> 00:51:35,629
La naiba ne-ai prins
pe teren așa pentru, ofițer?
1011
00:51:35,713 --> 00:51:38,048
Pentru protecția noastră.
Sunteți șapte și noi patru.
1012
00:51:38,299 --> 00:51:39,592
Așa că stai bine și lasă-ne să ne facem treaba.
1013
00:51:39,675 --> 00:51:41,594
Hei, ofițer, îmi pare rău.
Ce se întâmplă aici?
1014
00:51:41,677 --> 00:51:43,220
Domnule, puteți rămâne chiar acolo, vă rog?
1015
00:51:43,262 --> 00:51:45,139
Încercăm să verificăm aceste bangeri,
asigurați-vă că sunt curate.
1016
00:51:45,222 --> 00:51:47,391
Bine, îmi pare rău,
astea nu sunt bangeri, bine?
1017
00:51:47,725 --> 00:51:49,602
Aceștia, um... Aceștia sunt artiști.
1018
00:51:50,185 --> 00:51:51,854
- Scuzați-mă. Artiști?
- Da.
1019
00:51:51,896 --> 00:51:53,063
- Serios?
- Da.
1020
00:51:53,147 --> 00:51:54,523
- Ce fel de artiști?
- Raperi.
1021
00:51:54,565 --> 00:51:56,734
Și ei lucrează cu mine
în studio chiar acum.
1022
00:51:56,775 --> 00:51:59,612
Ei bine, vezi, rap-ul nu este o artă.
Și îmi pare rău, cine ești?
1023
00:51:59,987 --> 00:52:01,071
Eu sunt managerul.
1024
00:52:01,155 --> 00:52:03,657
Ei bine, îți pierzi timpul,
domnule manager.
1025
00:52:03,741 --> 00:52:05,618
- Trebuie să glumeşti de mine.
- Îți pierzi timpul.
1026
00:52:05,701 --> 00:52:07,286
- Serios?
- Acești clienți ai tăi, acești rapperi...
1027
00:52:07,369 --> 00:52:09,246
- Da.
- Arată ca membri ai bandei.
1028
00:52:10,039 --> 00:52:13,334
Nu poți să vii aici și să arestezi oameni
doar pentru cum arată.
1029
00:52:13,417 --> 00:52:16,128
Ce, ești nebun?
Dar asta este hărțuirea poliției.
1030
00:52:16,253 --> 00:52:17,588
- Ai spus că ești manager, nu?
- Da.
1031
00:52:17,630 --> 00:52:20,216
- Nu un avocat al naibii.
- Asta contează?
1032
00:52:20,424 --> 00:52:23,344
Nu poți veni aici
și hărțuiește pe acești tipi
1033
00:52:23,510 --> 00:52:25,554
- pentru că sunt negre! Oamenii au drepturi!
- Calma.
1034
00:52:25,596 --> 00:52:27,139
Faceți un pas înapoi! Faceți un pas înapoi!
1035
00:52:27,223 --> 00:52:29,516
Voi da un pas înapoi, le dai drumul.
Ridicați-vă, băieți.
1036
00:52:29,600 --> 00:52:31,268
Haide. Eric!
1037
00:52:31,310 --> 00:52:33,354
- Nu le spui să se ridice.
- Scoală-te.
1038
00:52:33,437 --> 00:52:34,772
- Mă dau înapoi.
- Vom decide asta.
1039
00:52:34,813 --> 00:52:37,574
Nu ai idee despre oamenii pe care îi cunosc.
O să sun la primărie.
1040
00:52:37,608 --> 00:52:39,026
Faceți un pas înapoi.
1041
00:52:53,791 --> 00:52:55,668
Acum ridică-te.
1042
00:52:58,295 --> 00:53:00,172
Ridică-te, acum!
1043
00:53:01,799 --> 00:53:03,133
Bine. Haide, băieți.
1044
00:53:03,175 --> 00:53:04,635
Și îți ții oamenii la rând,
intelegi?
1045
00:53:04,677 --> 00:53:06,637
Și la naiba din Torrance.
1046
00:53:07,471 --> 00:53:08,931
- Bine. Haide, băieți.
- Ai o problemă?
1047
00:53:09,014 --> 00:53:10,015
Este tricoul meu.
1048
00:53:10,307 --> 00:53:12,142
Nu ești dur acum, nu?
1049
00:53:12,351 --> 00:53:13,978
Eric, haide. Să mergem.
1050
00:53:14,103 --> 00:53:15,980
- Ai o problemă?
- Yella.
1051
00:53:18,649 --> 00:53:20,776
- Nu te-am auzit.
- Să mergem.
1052
00:53:20,859 --> 00:53:23,112
- Eşti vândut.
- Taci.
1053
00:53:24,947 --> 00:53:27,825
- Totul e bine. Bine?
- Da.
1054
00:53:28,117 --> 00:53:30,286
- Ai ceva de spus?
- Cub.
1055
00:53:30,327 --> 00:53:31,871
Ai ceva de spus, băiete?
1056
00:53:31,954 --> 00:53:34,290
Cub. Intră înăuntru. Să ne întoarcem la muncă.
1057
00:53:34,331 --> 00:53:36,959
Ai auzit ce a spus stăpânul tău.
Intră înăuntru, băiete.
1058
00:53:37,376 --> 00:53:39,003
Taci naibii!
1059
00:53:39,587 --> 00:53:41,630
Hei. Du-te dracu înapoi înăuntru.
1060
00:53:42,840 --> 00:53:44,508
Intră înăuntru, Cube.
1061
00:53:46,510 --> 00:53:48,095
Ne vom întoarce și vom lucra. Bine?
1062
00:53:48,178 --> 00:53:50,222
Lasă-ne în pace. Știi, lasă-ne în pace.
1063
00:53:50,681 --> 00:53:52,016
Muzică rap al naibii.
1064
00:53:52,057 --> 00:53:53,767
Al naibii de rușinos.
1065
00:53:57,521 --> 00:53:59,273
Am ceva pentru acest beat.
1066
00:54:01,025 --> 00:54:02,860
Hei, yo, Yella, taie-o.
1067
00:54:04,278 --> 00:54:05,946
Cum arată, Dre? E greu?
1068
00:54:06,071 --> 00:54:07,740
Eu.
1069
00:54:12,953 --> 00:54:13,954
- La naiba da, Cube.
- Da.
1070
00:54:14,038 --> 00:54:16,874
Asta o să înceapă ceva rahat,
dar de asta avem nevoie. La naiba da!
1071
00:54:17,208 --> 00:54:19,710
La naiba cu poliția
venind direct din subteran
1072
00:54:19,752 --> 00:54:21,921
Un tânăr negru s-a înțeles rău pentru că sunt maro
1073
00:54:22,004 --> 00:54:24,256
Și nu cealaltă culoare, așa cum crede poliția
1074
00:54:24,381 --> 00:54:27,051
Au autoritatea de a ucide o minoritate
1075
00:54:27,092 --> 00:54:28,972
La naiba cu rahatul ăsta, pentru că nu eu sunt acela
1076
00:54:29,053 --> 00:54:31,305
Pentru un nenorocit punk
cu o insignă și o armă
1077
00:54:31,388 --> 00:54:33,807
Pentru a fi bătut și aruncat în închisoare
1078
00:54:33,891 --> 00:54:36,352
Putem merge în picioare
mijlocul unei celule
1079
00:54:36,644 --> 00:54:38,854
La naiba cu mine pentru că sunt adolescent
1080
00:54:39,188 --> 00:54:41,357
Cu puțin aur și un pager
1081
00:54:41,398 --> 00:54:43,734
Îmi caut mașina în căutarea produsului
1082
00:54:43,776 --> 00:54:46,278
Când că fiecare negru vinde narcotice
1083
00:54:46,362 --> 00:54:48,614
Dă o mică rafală de vânt și jet
1084
00:54:48,697 --> 00:54:50,658
dar lăsați o amintire pe care nimeni nu o va uita
1085
00:54:50,741 --> 00:54:53,285
Deci ce zici de cățea
cine a fost impuscat? La dracu-o!
1086
00:54:53,369 --> 00:54:55,621
Crezi că îmi pasă
despre o cățea? Nu sunt un prost!
1087
00:54:55,704 --> 00:54:58,207
Aceasta este autobiografia lui E
1088
00:54:58,249 --> 00:54:59,833
și dacă te draci vreodată cu mine
1089
00:54:59,917 --> 00:55:03,128
O să fii luat de un prost
dope frate care va sufoca
1090
00:55:03,254 --> 00:55:04,547
Cuvânt nenorocitului
1091
00:55:04,588 --> 00:55:06,715
Direct din Compton
1092
00:55:15,766 --> 00:55:17,006
- Eu, Dre.
- Hei, Dre.
1093
00:55:19,979 --> 00:55:21,939
- Le place rahatul acela.
- Hei, ce e, Cube?
1094
00:55:21,981 --> 00:55:25,109
1580 KDAY.
Acesta este Greg Mack de la Mack Attack.
1095
00:55:25,276 --> 00:55:27,778
Trebuie să-ți spun,
ești martor la istorie.
1096
00:55:28,112 --> 00:55:32,324
Primul super grup din LA, N.W.A,
cu noul lor album Straight Outta Compton,
1097
00:55:33,033 --> 00:55:35,619
și au luat națiunea cu asalt.
1098
00:55:38,330 --> 00:55:40,210
Te duci
acolo cu ei sau nu?
1099
00:55:40,249 --> 00:55:43,460
Nu. M-am săturat de rahatul ăsta în anii '70.
1100
00:55:43,544 --> 00:55:46,797
Dar voi zbura acolo de câteva ori,
și o să le verific.
1101
00:55:46,881 --> 00:55:48,716
Poți să te asiguri
că totul merge bine, te rog?
1102
00:55:48,799 --> 00:55:49,800
Desigur.
1103
00:55:49,842 --> 00:55:52,469
Am destulă presă proastă
cu Tipper Gore și PMRC pe fund.
1104
00:55:52,553 --> 00:55:54,722
Știu. Este un contract bun.
1105
00:55:54,805 --> 00:55:57,808
- Mă pregătesc să plec de aici, băieți.
- Scuzați-mă. Ce se întâmplă?
1106
00:55:57,892 --> 00:55:59,393
Ce ai în geanta aia?
1107
00:55:59,476 --> 00:56:01,312
Oh, asta chiar aici?
1108
00:56:01,353 --> 00:56:02,605
Doar puțin din rahat
Vindeam in Reno.
1109
00:56:02,646 --> 00:56:04,315
- La naiba, lasă-l jos.
- Glumești cu mine?
1110
00:56:04,356 --> 00:56:05,649
Ești nebun?
1111
00:56:05,691 --> 00:56:07,651
Isuse, Eric. Ai ieșit din minți?
1112
00:56:07,735 --> 00:56:09,778
- Ce?
- Nu poți lua asta în autobuz.
1113
00:56:09,820 --> 00:56:11,989
Cum ar trebui să mă protejez
când sunt acolo pe drum
1114
00:56:12,072 --> 00:56:15,242
călare prin Texas și al naibii de Tennessee
și rahat unde linșează negri?
1115
00:56:15,326 --> 00:56:17,411
- M-ai prins?
- Te-am prins, bine?
1116
00:56:17,620 --> 00:56:20,456
Nu te voi lăsa să iei
un arsenal în turneu, Eric.
1117
00:56:20,497 --> 00:56:22,458
Folosește-ți dracului de cap.
1118
00:56:22,499 --> 00:56:25,002
Jerry, uite, ai grijă
a afacerii, bine?
1119
00:56:25,085 --> 00:56:26,503
Și o să mă asigur
totul in rest bun.
1120
00:56:26,587 --> 00:56:29,423
Bine, uite... Otis, ia bagajele.
Pune-le în dubă.
1121
00:56:29,506 --> 00:56:32,968
Te simti mai bine? Nici măcar nu călărim
nu mai cu ei, Jerry.
1122
00:56:33,010 --> 00:56:35,554
- De necrezut. Isus Hristos.
- Nu, nu, nu, nu pune acelea pe...
1123
00:56:35,679 --> 00:56:38,182
Bryan, e bine. E bine.
L-am ținut sub control.
1124
00:56:39,058 --> 00:56:40,601
Îți jur, bine?
1125
00:56:40,684 --> 00:56:42,686
Da, da
1126
00:56:42,770 --> 00:56:45,189
Auziți asta? Auzi cu toții asta?
1127
00:56:45,231 --> 00:56:46,315
Da!
1128
00:56:46,357 --> 00:56:48,359
Ei bine, bate din palme atunci! Haide!
1129
00:56:48,442 --> 00:56:49,526
Eazy!
1130
00:56:49,610 --> 00:56:50,736
Haiți toți!
1131
00:56:50,819 --> 00:56:52,029
Eazy!
1132
00:56:52,071 --> 00:56:53,391
Pe cine ați venit să vedeți?
1133
00:56:53,447 --> 00:56:54,657
Eazy!
1134
00:56:54,698 --> 00:56:55,908
Puțin mai tare, haide!
1135
00:56:55,991 --> 00:56:58,369
- Eazy!
- Ia mâinile în aer!
1136
00:56:58,452 --> 00:57:00,538
Un miracol al creației moderne
1137
00:57:00,621 --> 00:57:02,414
Eazy-E este încântat pe platourile de filmare
1138
00:57:02,498 --> 00:57:05,042
Cu bas și puțin
un pic din ceea ce iubești
1139
00:57:05,084 --> 00:57:07,211
De la un frate care este lin ca un criminal
1140
00:57:07,336 --> 00:57:08,546
Adică subliminal
1141
00:57:08,629 --> 00:57:10,839
Cunoscut altfel ca un răufăcător
1142
00:57:10,881 --> 00:57:13,551
Pentru că sunt nemiloasă,
când observ un sucka, îi omor
1143
00:57:13,634 --> 00:57:15,469
Dar majoritatea cred că știu să nu aibă de-a face cu mine
1144
00:57:15,553 --> 00:57:18,180
Eu, este evident,
spune-le pe cine ai venit să vezi
1145
00:57:18,222 --> 00:57:19,515
- Eazy!
- Uşor!
1146
00:57:19,557 --> 00:57:20,891
Toți, haideți.
1147
00:57:20,975 --> 00:57:22,059
Eazy!
1148
00:57:22,142 --> 00:57:23,561
Puțin mai tare
Spune!
1149
00:57:23,602 --> 00:57:26,063
- Eazy!
- Hai, spune, spune, spune
1150
00:57:26,272 --> 00:57:29,525
Gangster rap-ul a devenit
incredibil de popular și profitabil
1151
00:57:29,567 --> 00:57:33,153
prin vânzarea de versuri despre violență
unui public tînăr mainstream
1152
00:57:33,237 --> 00:57:35,447
Asta nu ar visa
de a merge oriunde în apropierea unui ghetou.
1153
00:57:35,739 --> 00:57:38,742
Nu toate vedetele muzicii,
după cum știți, sunt cetățeni model.
1154
00:57:39,201 --> 00:57:40,870
Unii au avut confruntări cu legea.
1155
00:57:40,953 --> 00:57:43,539
Asta cu siguranță nu este nimic nou,
dar acum câţiva muzicieni
1156
00:57:43,581 --> 00:57:45,583
au dus asta la noi culmi.
1157
00:57:45,666 --> 00:57:47,001
Sau la noi adâncimi.
1158
00:57:54,383 --> 00:57:55,384
Iubito, da.
1159
00:57:58,637 --> 00:57:59,972
Este atât de bine.
1160
00:58:00,055 --> 00:58:01,891
- Yella.
- Hmm?
1161
00:58:02,266 --> 00:58:05,227
Tu acolo te uiți la porno
cu usa deschisa?
1162
00:58:05,603 --> 00:58:06,604
Da.
1163
00:58:09,106 --> 00:58:10,983
Eu, asta am spus, omule.
1164
00:58:11,734 --> 00:58:12,735
Ce naiba?
1165
00:58:13,944 --> 00:58:15,446
Nu, nici măcar nu e așa.
1166
00:58:15,529 --> 00:58:18,782
La naiba, omule. M-am întors aici încercând să scriu.
La naiba, omule.
1167
00:58:18,866 --> 00:58:21,368
Oh, încerci să scrii.
1168
00:58:21,452 --> 00:58:23,287
Noapte bună, Lorenzo.
1169
00:58:24,496 --> 00:58:26,165
La naiba dormiți.
1170
00:58:27,958 --> 00:58:30,127
Rahatul ăsta e nebun.
1171
00:58:30,377 --> 00:58:32,963
Da, omule. Rahatul ăsta e prost.
1172
00:58:33,422 --> 00:58:35,633
Nu, omule. Nu. Trebuie să plec.
În regulă?
1173
00:58:35,925 --> 00:58:37,718
Eu, trebuie să mă lași
veniți la dracu cu voi în Miami.
1174
00:58:37,801 --> 00:58:41,305
Bine. Așa că acum încercați să participați
în unele din acele măgari grase?
1175
00:58:41,472 --> 00:58:44,725
Hai, frate, m-am săturat de aceleași...
Omule, am nevoie de ceva nou.
1176
00:58:44,808 --> 00:58:46,101
Nu, ce crezi că va crede mama
1177
00:58:46,143 --> 00:58:47,645
despre că vii în turneu, nu?
1178
00:58:47,728 --> 00:58:49,480
Pentru că știi că ai școală,
1179
00:58:49,647 --> 00:58:52,191
și știi că nu o va face
lasă-ți să ratezi atâtea zile, omule!
1180
00:58:52,483 --> 00:58:54,523
- Ai făcut-o.
- Haide, omule. Acesta este punctul meu de vedere.
1181
00:58:56,028 --> 00:58:57,655
Hei. Stai. Stai.
1182
00:58:58,072 --> 00:59:00,241
- Deci, uite, ce mai face mama acum?
- E bună.
1183
00:59:00,658 --> 00:59:03,744
Dar, nah, o cunoști,
lucrează constant, omule. În fiecare zi, omule.
1184
00:59:03,827 --> 00:59:05,871
Asigură-te că ai grijă de ea, bine?
1185
00:59:05,955 --> 00:59:07,248
Hei, uite, o să-ți spun ce,
1186
00:59:07,331 --> 00:59:09,166
rămâi cu fundul tău mic de probleme.
1187
00:59:09,375 --> 00:59:11,168
O să te sun când voi fi în drum spre Miami,
1188
00:59:11,210 --> 00:59:12,570
vezi cum să te duci într-un zbor.
1189
00:59:12,628 --> 00:59:13,671
Pot să ies acolo, totuși?
1190
00:59:13,712 --> 00:59:15,047
- Poți să vii aici, omule.
-Promiți?
1191
00:59:15,130 --> 00:59:16,632
Te-am prins. Te-am prins, bine?
1192
00:59:16,674 --> 00:59:18,801
Hei, adu cauciucurile, T.
1193
00:59:18,842 --> 00:59:20,427
Iesi din telefon.
1194
00:59:20,511 --> 00:59:23,013
Încă le am pe aceleași
mi-ai dat cu mult timp în urmă.
1195
00:59:23,055 --> 00:59:26,183
Hei, hei. Stai, T. Cineva la uşă.
1196
00:59:26,225 --> 00:59:27,309
Aici.
1197
00:59:27,476 --> 00:59:29,520
Buna ziua? Dre?
1198
00:59:31,730 --> 00:59:33,857
Stai!
1199
00:59:35,484 --> 00:59:37,486
Da, negrule, îmi caut fata,
Felicia.
1200
00:59:37,570 --> 00:59:39,321
Am auzit că era sus într-una din camerele astea.
1201
00:59:39,405 --> 00:59:41,240
Nu e nicio Felicia aici, negrule.
1202
00:59:41,991 --> 00:59:43,450
Te superi dacă arunc o privire?
1203
00:59:43,868 --> 00:59:45,619
Ieși naiba din camera mea, omule.
1204
00:59:47,454 --> 00:59:49,540
Negrul ăsta tocmai a venit
la ușa mea, omule.
1205
00:59:49,623 --> 00:59:51,041
Unde te duci?
1206
00:59:51,083 --> 00:59:52,643
Îi voi arăta negrul acela legat.
1207
00:59:52,668 --> 00:59:53,919
Hei, unde e Felicia?
1208
00:59:54,003 --> 00:59:55,603
- Unde Felicia?
- Unde este casa ta.
1209
00:59:55,629 --> 00:59:56,881
Tu, Felicia?
1210
00:59:56,964 --> 00:59:58,507
Hei, Felicia. Tu, Felicia?
1211
00:59:58,632 --> 01:00:00,301
Felicia? Tipul ei aici.
1212
01:00:00,384 --> 01:00:03,971
În regulă.
Deci niciunul dintre voi nu se numește Felicia acum. Bine.
1213
01:00:04,054 --> 01:00:06,557
Yella! Hei, Yella!
1214
01:00:07,182 --> 01:00:08,601
Numele tău Felicia?
1215
01:00:09,059 --> 01:00:11,145
- Mi-ai uitat numele?
- Nu, stai!
1216
01:00:12,187 --> 01:00:13,787
- Valerie. Numele tău Valerie.
- Tot ceea ce.
1217
01:00:14,064 --> 01:00:16,483
Felicia! Fată, negrul tău e acolo.
1218
01:00:16,650 --> 01:00:17,902
Ea suge proasta, totuși.
1219
01:00:17,985 --> 01:00:19,486
Are arme, fată. Haide!
1220
01:00:19,570 --> 01:00:20,821
Negrul este legat.
1221
01:00:20,905 --> 01:00:22,823
Îi voi arăta negru chiar acum.
Vorbesc despre a fi legat.
1222
01:00:22,907 --> 01:00:24,783
Hei, Ren.
Negru afară vorbește despre a fi legat.
1223
01:00:24,867 --> 01:00:25,910
Ai grijă, omule.
1224
01:00:25,951 --> 01:00:27,077
Hei!
1225
01:00:27,119 --> 01:00:28,704
Arată era supărat acum.
Vorbesc despre a fi legat.
1226
01:00:28,746 --> 01:00:30,456
Hei, Cube, m-ai prins, omule.
1227
01:00:31,749 --> 01:00:33,918
Hai să călărim, negrule.
E timpul să mergi la muncă.
1228
01:00:40,466 --> 01:00:42,676
Hei. O căutați pe Felicia?
1229
01:00:43,135 --> 01:00:44,553
Ea acolo sau ce?
1230
01:00:45,804 --> 01:00:48,766
Ea era cam preocupată
cu un negru adevărat.
1231
01:00:48,933 --> 01:00:50,392
La naiba spui, micuțule?
1232
01:00:50,601 --> 01:00:53,520
Am spus, ea a primit
un nenorocit în gură, negrule.
1233
01:00:53,604 --> 01:00:55,314
Asta nu mai e distractiv?
1234
01:00:55,397 --> 01:00:56,482
La naiba mergeți?
1235
01:00:56,565 --> 01:00:58,285
Negrule, încearcă să compenseze.
1236
01:00:59,944 --> 01:01:01,320
Wow!
1237
01:01:01,487 --> 01:01:03,405
Negrii grasi au fost o prostie!
1238
01:01:04,031 --> 01:01:05,616
Negri punk, omule.
1239
01:01:05,658 --> 01:01:07,076
Negri.
1240
01:01:07,117 --> 01:01:08,786
Sunteți sălbatici.
1241
01:01:09,036 --> 01:01:11,747
Negru fuge atât de repede, că rahatul acela era o nebunie.
1242
01:01:11,789 --> 01:01:12,873
Nu lăsa rahatul ăsta să te deranjeze.
1243
01:01:12,957 --> 01:01:14,375
- Încerci să mă omoare?
- Tot ceea ce.
1244
01:01:14,458 --> 01:01:16,669
Negrule, nu încerc
a nu lua niciun glonț pentru nicio cățea,
1245
01:01:16,794 --> 01:01:18,212
Vă garantez că.
1246
01:01:18,379 --> 01:01:19,797
Pa, Felicia.
1247
01:01:33,852 --> 01:01:36,313
Oamenii toți stau prin preajmă doar atârnând
1248
01:01:36,397 --> 01:01:38,899
Niste trafic de droguri, unele gang-bangin'
1249
01:01:39,149 --> 01:01:40,985
Ne hotărâm să ne rostogolim și ne adâncim
1250
01:01:41,235 --> 01:01:43,279
Vezi un negru de la Dayton și ne târâm
1251
01:01:43,737 --> 01:01:45,948
Foarte lent și înainte să știi
1252
01:01:46,156 --> 01:01:48,617
Am avut pușca îndreptată în fereastră
1253
01:01:48,659 --> 01:01:50,786
S-a speriat și a dat gaz
1254
01:01:51,078 --> 01:01:53,664
Chiar atunci am știut că trebuie să-i fumez fundul
1255
01:01:53,747 --> 01:01:56,250
Zbor sus
topul Billboard cu 200 de albume.
1256
01:01:56,333 --> 01:01:57,835
RandB și topurile hip-hop.
1257
01:01:57,877 --> 01:02:00,671
Ai vreo idee
cate discuri vindem?
1258
01:02:00,754 --> 01:02:03,841
Ruthless a sosit, Eric.
Suntem al naibii de uriași.
1259
01:02:03,883 --> 01:02:07,344
Asta e drog, Jerry. Asta e drog.
1260
01:02:07,720 --> 01:02:10,347
Aplicarea combinată a legii
asociațiile din Texas astăzi
1261
01:02:10,389 --> 01:02:12,433
a cerut oprirea vânzărilor albumului.
1262
01:02:12,516 --> 01:02:16,186
Cred că muzica rap
promovează violența împotriva autorității
1263
01:02:16,228 --> 01:02:18,689
și, în consecință, violență
împotriva aplicării legii.
1264
01:02:19,023 --> 01:02:20,608
15 despre asta.
1265
01:02:20,858 --> 01:02:22,443
Omule, la naiba, omule!
1266
01:02:22,651 --> 01:02:24,411
Hei. Haide, omule. Pune rahatul ăla.
1267
01:02:26,030 --> 01:02:28,407
Scuzați-mă. Domnilor, îmi pare rău.
1268
01:02:28,490 --> 01:02:30,534
Nu vreau să fiu purtătorul de vești proaste.
1269
01:02:30,659 --> 01:02:31,869
Ce ai?
1270
01:02:32,995 --> 01:02:34,205
Oh, la naiba.
1271
01:02:34,330 --> 01:02:35,539
Ce-i asta?
1272
01:02:36,498 --> 01:02:38,125
Nenorocitul de FBI.
1273
01:02:40,294 --> 01:02:42,004
Ce naiba?
Ar trebui să nu-mi pese de asta?
1274
01:02:42,087 --> 01:02:44,632
Stai, FBI-ul? Vin și ei după noi?
1275
01:02:44,715 --> 01:02:45,716
Cam.
1276
01:02:45,799 --> 01:02:47,301
Adică, ce spune scrisoarea, Jerry?
1277
01:02:47,384 --> 01:02:49,303
Uh, practic, uh...
1278
01:02:49,845 --> 01:02:52,056
„O melodie înregistrată de grupul rap N.W.A
1279
01:02:52,097 --> 01:02:54,558
„pe albumul lor Straight Out Of Compton
1280
01:02:54,725 --> 01:02:57,061
„încurajează violența
împotriva aplicării legii.
1281
01:02:57,144 --> 01:02:59,271
„A susține violența și atacul este greșit,
1282
01:02:59,438 --> 01:03:03,317
„și noi din comunitatea forțelor de ordine
face excepție de la o astfel de acțiune.”
1283
01:03:03,400 --> 01:03:04,568
- La naiba.
- La naiba.
1284
01:03:04,610 --> 01:03:07,321
La naiba cu comunitatea forțelor de ordine.
Avem libertatea de exprimare, omule.
1285
01:03:07,488 --> 01:03:09,448
- Ce dracu ne pot face?
- Corect.
1286
01:03:09,490 --> 01:03:10,783
Vrei să-i provoci și să afli?
1287
01:03:10,908 --> 01:03:12,451
Pentru că acesta este un avertisment, Cube.
1288
01:03:12,660 --> 01:03:15,704
Și este vorba despre La naiba cu poliția,
în special, deci...
1289
01:03:16,872 --> 01:03:20,251
Cred că poate nu ar trebui
cântă melodia aia chiar acum.
1290
01:03:20,376 --> 01:03:23,045
Nu juca ce? La naiba, Jerry.
Despre asta este melodia.
1291
01:03:23,170 --> 01:03:24,838
Relaxează-te, relaxează-te.
Nu cedăm la nimic.
1292
01:03:24,922 --> 01:03:25,965
Nu. Nu.
1293
01:03:26,048 --> 01:03:28,300
Eu zic doar să-l retragem deocamdată, bine?
1294
01:03:28,425 --> 01:03:30,302
Este o amenințare formulată în mod rezonabil.
1295
01:03:31,387 --> 01:03:34,598
Asta nu este o prostie de stradă.
Ăsta nu sunt Crips and Bloods și prostii.
1296
01:03:34,640 --> 01:03:35,891
Acesta este guvernul federal.
1297
01:03:35,933 --> 01:03:38,602
Tipii ăștia pot veni după noi
un milion de moduri diferite.
1298
01:03:38,686 --> 01:03:40,771
Nici nu vreau să mă gândesc la asta.
De ce să-i provoci?
1299
01:03:40,813 --> 01:03:41,939
La naiba înseamnă asta?
1300
01:03:42,022 --> 01:03:43,941
Dacă a fost LAPD,
poate aș fi puțin îngrijorat,
1301
01:03:43,983 --> 01:03:45,609
dar nu îi putem lăsa să ne cenzureze, Jerry.
1302
01:03:45,651 --> 01:03:47,653
- Nu pled pentru cenzură, Cube.
- Stai. Așteaptă.
1303
01:03:47,736 --> 01:03:51,782
Poate niciunul dintre noi nu ar trebui să fie îngrijorat.
Poate ar trebui să fim fericiți.
1304
01:03:52,741 --> 01:03:54,301
- Ce vrei să spui, E?
- Nu știu despre fericit.
1305
01:03:54,368 --> 01:03:56,203
Pentru că vezi,
asta chiar aici este un cadou.
1306
01:03:56,328 --> 01:03:57,621
E FBI, E. Despre ce vorbește?
1307
01:03:57,705 --> 01:04:02,126
Aceasta este publicitate gratuită pentru N.W.A.
1308
01:04:02,710 --> 01:04:04,712
Ducem asta presei si le aratam
1309
01:04:05,004 --> 01:04:08,591
ce tip de intimidare,
discriminare și hărțuire
1310
01:04:08,632 --> 01:04:10,175
cu care avem de-a face din partea guvernului nostru.
1311
01:04:10,259 --> 01:04:11,802
- Îmi place rahatul ăla.
- Sunt cu asta.
1312
01:04:11,927 --> 01:04:14,127
- Asta e altceva.
- Negrule meu, te simt.
1313
01:04:14,179 --> 01:04:16,899
- Dacă asta vrei să faci, atunci putem...
- Asta vreau să fac.
1314
01:04:16,974 --> 01:04:19,935
Asta vrem să facem, Jerry. Asta este.
1315
01:04:21,145 --> 01:04:22,813
Asta vrem să facem.
1316
01:04:22,855 --> 01:04:23,981
Bine.
1317
01:04:24,106 --> 01:04:26,150
- Da?
- Ești bun?
1318
01:04:26,191 --> 01:04:27,484
Adică...
1319
01:04:27,568 --> 01:04:30,070
- Urăsc să fiu purtător de vești proaste...
- Mmm-hmm.
1320
01:04:30,154 --> 01:04:32,239
- Dar 20!
- 20, omule!
1321
01:04:32,323 --> 01:04:34,200
Stai puțin, nu sunt 20.
1322
01:04:34,283 --> 01:04:36,660
- Hei, hei, hei. Shhh.
- Care-i treaba?
1323
01:04:36,744 --> 01:04:38,829
Să nu fim dați afară
a unui alt nenorocit de hotel.
1324
01:04:38,913 --> 01:04:40,164
Noapte bună, Jerry.
1325
01:04:40,497 --> 01:04:42,333
Prostia lui Compton!
1326
01:04:42,708 --> 01:04:44,335
Întoarce-te la Compton!
1327
01:04:44,376 --> 01:04:46,170
Nu e un rahat.
1328
01:04:46,253 --> 01:04:48,505
Spune puțin adevăr
iar oamenii își pierd mințile.
1329
01:04:49,798 --> 01:04:51,258
Asta nu este muzica!
1330
01:04:51,342 --> 01:04:54,678
La naiba, adevărul este,
pot face ce vor cu ele.
1331
01:04:56,055 --> 01:04:57,348
Le-au cumpărat nenorociți.
1332
01:04:58,849 --> 01:05:00,559
Nu beau maimuță de alamă,
1333
01:05:00,643 --> 01:05:04,188
Îmi place să fiu funky
Porecla Eazy-E yo eight ball junkie
1334
01:05:04,688 --> 01:05:06,857
Din toba pentru a-mi arăta rahatul
1335
01:05:06,941 --> 01:05:09,652
Rapping ținându-mi pula, băiete, nu renunț
1336
01:05:09,693 --> 01:05:12,196
Nenorocitul care se leagănă de mulțime
din jurul drumului
1337
01:05:12,279 --> 01:05:15,032
Am un împușcător de șase, yo, mă rog, hombre
1338
01:05:15,282 --> 01:05:17,618
Se rostogolesc prin capotă pentru a găsi băieții
1339
01:05:17,701 --> 01:05:20,329
Pentru a da praf și a înjurăt, faceți zgomot
1340
01:05:20,371 --> 01:05:22,873
Poliția pe mingile mele
A trebuit să fac o pauză
1341
01:05:22,957 --> 01:05:25,876
40 uncii în poală,
și îmi îngheață mingile
1342
01:05:25,918 --> 01:05:29,171
De dragul copiilor noștri,
Vă implor pe fiecare dintre voi
1343
01:05:29,213 --> 01:05:33,384
a fi neclintit și inflexibil
în opoziţia dumneavoastră faţă de droguri.
1344
01:05:34,218 --> 01:05:38,055
Pentru că m-a sunat altul
și mi-a spus că este însărcinată și cu tine.
1345
01:05:38,097 --> 01:05:39,139
Trebuie doar să încetinești.
1346
01:05:39,223 --> 01:05:41,725
Nu poți să te draci cu toți cei de pe planetă.
1347
01:05:41,809 --> 01:05:42,935
Deci acum, păsărică este o problemă?
1348
01:05:43,018 --> 01:05:45,896
Ascultă, va fi o problemă
dacă ai 4.000 de copii.
1349
01:05:46,021 --> 01:05:47,189
- Nu?
- Da.
1350
01:05:47,231 --> 01:05:48,440
Câștigi niște bani,
1351
01:05:48,524 --> 01:05:49,650
ai toate aceste probleme.
1352
01:05:49,733 --> 01:05:51,777
Va trebui să ai grijă de ei.
E bine.
1353
01:05:52,403 --> 01:05:54,071
Te voi ajuta să ai grijă de ei.
1354
01:05:54,196 --> 01:05:56,991
- Hei, Cube.
- Îmi pare rău că vă întrerup brunchul cu homar.
1355
01:05:57,867 --> 01:06:00,411
Dar ce e, E? Unde sunt contractele,
omule? Ai uitat de mine?
1356
01:06:00,494 --> 01:06:02,014
Nu ți-am spus să... Știi ce?
1357
01:06:02,413 --> 01:06:03,747
Jerry, vrei să te ocupi de asta?
1358
01:06:03,789 --> 01:06:05,291
Nu vorbesc cu Jerry,
vorbesc cu tine.
1359
01:06:05,374 --> 01:06:06,584
Asta e treaba lui Jerry.
1360
01:06:06,750 --> 01:06:09,270
Este departamentul meu.
Ai perfectă dreptate să întrebi, Cube.
1361
01:06:09,295 --> 01:06:11,964
Contractele sunt în curs
finalizat în timp ce vorbim.
1362
01:06:12,506 --> 01:06:15,175
Chestia este,
cu acești avocați, vor dura o veșnicie.
1363
01:06:15,342 --> 01:06:18,762
Turnând peste el, ne vor sângera.
Dar, vor termina.
1364
01:06:18,804 --> 01:06:21,432
Aș vrea să fiu plătit la oră așa cum o fac ei.
Ştii?
1365
01:06:21,807 --> 01:06:23,392
Şi eu.
1366
01:06:23,517 --> 01:06:27,813
Vreau doar să știu ce se întâmplă
din moment ce am scris multe versuri pe acest disc.
1367
01:06:29,315 --> 01:06:31,483
Toată lumea știe
cât de important ești, Cube.
1368
01:06:32,318 --> 01:06:33,694
Ei fac?
1369
01:06:35,154 --> 01:06:36,655
Asta se întâmplă.
1370
01:06:37,031 --> 01:06:38,991
Avem nevoie doar de ceva timp, asta-i tot.
1371
01:06:42,536 --> 01:06:44,747
Probabil totul este în regulă.
1372
01:06:45,623 --> 01:06:47,124
Trebuie să mă împiedic.
1373
01:06:53,297 --> 01:06:55,049
Rahatul are un gust destul de bun.
1374
01:06:56,091 --> 01:06:57,509
Într-o zi, nu?
1375
01:06:59,970 --> 01:07:01,388
Vă veți bucura cu toții de masă.
1376
01:07:01,472 --> 01:07:02,473
Bine.
1377
01:07:08,646 --> 01:07:11,815
Îți spun, tipul ăla vrea
să fii tu foarte prost.
1378
01:07:11,857 --> 01:07:13,859
De parcă nu am destule probleme.
1379
01:07:13,943 --> 01:07:15,778
Scuzați-mă. Pot obține o reumplere?
1380
01:07:15,819 --> 01:07:17,821
La un moment dat,
trebuie doar să ai încredere în cineva.
1381
01:07:18,989 --> 01:07:20,241
Ştii?
1382
01:07:21,659 --> 01:07:23,619
Trebuie să ai încredere în cineva.
1383
01:07:25,829 --> 01:07:27,749
Nu, doar cred
tu exagerezi, omule.
1384
01:07:27,998 --> 01:07:31,085
Eazy unul dintre noi, Cube.
Ceea ce crezi tu nici măcar nu are sens.
1385
01:07:31,168 --> 01:07:32,336
Nu, ceea ce nu are sens este
1386
01:07:32,419 --> 01:07:36,590
Eazy și Jerry mănâncă friptură și homar
iar noi mâncăm Fatburger.
1387
01:07:36,674 --> 01:07:37,925
Rahatul nu are sens.
1388
01:07:38,008 --> 01:07:42,096
Uite, te aud,
dar cred că trebuie să călărim acest val.
1389
01:07:42,513 --> 01:07:43,973
Adevărat.
1390
01:07:44,014 --> 01:07:46,214
Nu trageți la concluzii
până când știi sigur.
1391
01:07:46,267 --> 01:07:48,477
Ştii?
1392
01:07:54,275 --> 01:07:56,110
Sunt mamele mele, omule.
1393
01:08:15,170 --> 01:08:16,672
Yo, Dre,
1394
01:08:17,047 --> 01:08:18,424
ce se întâmplă?
1395
01:08:21,886 --> 01:08:23,804
Mamele tocmai au sunat, omule.
1396
01:08:27,683 --> 01:08:29,143
Este Tyree.
1397
01:08:30,185 --> 01:08:31,645
E mort.
1398
01:08:32,229 --> 01:08:33,898
Ce? Nu.
1399
01:08:35,232 --> 01:08:38,319
S-a luat la bătaie,
un nenorocit și-a rupt gâtul.
1400
01:08:41,697 --> 01:08:43,741
Este fratele meu mai mic, omule.
1401
01:08:47,912 --> 01:08:49,705
Este copilul meu frate.
1402
01:09:08,974 --> 01:09:10,935
Nu ți-am spus niciodată toate astea.
1403
01:09:11,852 --> 01:09:14,605
Dar când aveam 12 ani, sora mea a fost ucisă.
1404
01:09:15,773 --> 01:09:18,984
Propriul ei soț a ucis-o,
apoi s-a sinucis.
1405
01:09:30,287 --> 01:09:32,665
Banda asta de droguri l-a luat și pe verișoara mea.
1406
01:09:36,794 --> 01:09:38,879
L-a împușcat în portbagajul unei mașini.
1407
01:09:41,632 --> 01:09:43,300
Compton, omule.
1408
01:09:43,801 --> 01:09:45,636
Haide, omule, ca...
1409
01:09:47,012 --> 01:09:48,514
E vina mea, omule.
1410
01:09:48,973 --> 01:09:50,474
Nu vorbi așa.
1411
01:09:50,516 --> 01:09:52,434
Asta nu s-ar fi întâmplat niciodată
dacă l-aș fi avut aici, omule.
1412
01:09:52,476 --> 01:09:53,561
Haide, Dre.
1413
01:09:53,644 --> 01:09:55,187
E vina mea.
1414
01:09:55,312 --> 01:09:57,147
S-ar fi putut întâmpla în alt fel.
1415
01:09:58,524 --> 01:10:00,651
- Nu te poți învinovăți pentru asta, Dre.
- Nu.
1416
01:10:01,026 --> 01:10:03,696
Tyree va fi mereu cu tine.
Nu contează ce.
1417
01:10:04,238 --> 01:10:06,574
- Asta e corect.
- Da, pe bune, omule.
1418
01:10:06,782 --> 01:10:08,659
Și vom fi mereu cu tine.
1419
01:10:08,826 --> 01:10:10,327
La naiba da.
1420
01:10:10,369 --> 01:10:11,829
Întotdeauna vom fi frați.
1421
01:10:11,954 --> 01:10:14,373
La dracu.
1422
01:10:16,500 --> 01:10:18,127
Suntem aici, bine.
1423
01:10:18,252 --> 01:10:19,670
Îmi pare rău, omule.
1424
01:10:19,712 --> 01:10:21,005
Ești bine, Dre.
1425
01:10:25,885 --> 01:10:28,178
Acest lucru nu depinde de tine, Andre.
1426
01:10:29,847 --> 01:10:33,183
Dacă tocmai l-aș fi adus cu mine în turneu.
Așa cum și-a dorit.
1427
01:10:33,225 --> 01:10:35,185
Încetează acum prostiile astea. Opreste-te.
1428
01:10:36,353 --> 01:10:38,606
Fratele tău s-a uitat la tine,
1429
01:10:38,689 --> 01:10:41,400
și ai avut mare grijă de el,
am făcut amândoi.
1430
01:10:42,860 --> 01:10:46,238
E timpul să lași pe altcineva
ai grija de el acum.
1431
01:10:59,335 --> 01:11:01,003
Sunt mândru de tine.
1432
01:11:26,403 --> 01:11:30,449
Nimeni nu trebuie să tulbure liniștea
prin participare sau complice
1433
01:11:30,532 --> 01:11:33,994
în orice nepoliticos, indecent, beat,
1434
01:11:34,078 --> 01:11:36,038
conduită revoltată sau violentă.
1435
01:11:36,372 --> 01:11:38,666
Sau folosirea oricărui vulgar, obscen
1436
01:11:38,749 --> 01:11:40,960
sau limbaj abuziv într-un loc public.
1437
01:11:41,418 --> 01:11:43,963
Rețineți, de asemenea, interpretarea melodiei
1438
01:11:44,046 --> 01:11:48,008
„F the Police”, nu va fi permis.
1439
01:11:48,592 --> 01:11:51,345
Refuzul de a respecta
prin toate ordonanțele orașului Detroit
1440
01:11:51,971 --> 01:11:54,974
va avea ca rezultat imediat
arestarea și confiscarea.
1441
01:11:56,767 --> 01:11:59,353
Am terminat aici? Avem un spectacol de făcut.
1442
01:12:03,816 --> 01:12:05,442
Doar uita-te la tine.
1443
01:12:08,654 --> 01:12:10,281
Mănâncă o pula.
1444
01:12:10,948 --> 01:12:12,825
Este „La naiba cu poliția”.
1445
01:12:13,075 --> 01:12:14,493
Direct din Compton
1446
01:12:14,577 --> 01:12:16,453
este un frate care o va sufoca pe mama ta
1447
01:12:16,537 --> 01:12:18,330
și fă-o pe sora ta să creadă că o iubesc
1448
01:12:18,539 --> 01:12:20,833
Nenorocitul periculos care ridică iadul
1449
01:12:20,916 --> 01:12:22,877
și dacă mă prind vreodată fac cauțiune
1450
01:12:22,960 --> 01:12:25,129
Deci ce zici de cățea
cine a fost impuscat? La dracu-o!
1451
01:12:25,212 --> 01:12:27,548
Crezi că îmi pasă
despre o cățea? Nu sunt un prost!
1452
01:12:27,631 --> 01:12:30,426
Aceasta este o autobiografie a lui E
1453
01:12:30,467 --> 01:12:31,844
Și dacă te draci vreodată cu mine
1454
01:12:31,927 --> 01:12:33,137
Veți fi luat
1455
01:12:33,178 --> 01:12:35,097
de un frate prost care se va sufoca
1456
01:12:35,222 --> 01:12:38,100
Cuvânt către nenorocitul
Direct din Compton
1457
01:12:41,937 --> 01:12:44,523
Eazy! Eazy!
1458
01:12:53,365 --> 01:12:55,784
La naiba, rahatul ăla a fost prost!
1459
01:13:10,049 --> 01:13:11,467
ce-i treaba?
1460
01:13:11,592 --> 01:13:13,010
Hai să facem rahatul asta.
1461
01:13:13,093 --> 01:13:14,595
- Care-i treaba?
- Hai să facem rahatul asta.
1462
01:13:15,596 --> 01:13:17,348
- Wassup? Să mergem.
- Care-i treaba?
1463
01:13:21,477 --> 01:13:23,687
Hei, stai, stai.
1464
01:13:24,480 --> 01:13:26,273
Știți cu toții
ce naiba de poliție
1465
01:13:26,357 --> 01:13:27,650
ai încercat să ne spună în culise?
1466
01:13:27,816 --> 01:13:29,151
Ce?
1467
01:13:29,193 --> 01:13:32,905
Au încercat să ne spună
ce dracu nu ne putem juca.
1468
01:13:35,658 --> 01:13:37,743
Nenorocii au încercat să ne spună
1469
01:13:38,536 --> 01:13:40,704
ce dracu nu putem spune.
1470
01:13:44,833 --> 01:13:46,377
Acest N.W.A.
1471
01:13:48,212 --> 01:13:50,339
Facem ce naiba vrem să facem!
1472
01:13:50,839 --> 01:13:53,300
Spunem ce naiba vrem să spunem!
1473
01:13:54,927 --> 01:13:56,554
Deci, toată lumea,
1474
01:13:56,720 --> 01:13:59,056
pune degetele mijlocii sus pe cer.
1475
01:14:01,767 --> 01:14:04,395
Și polițistului punk în culise...
1476
01:14:19,076 --> 01:14:20,244
Eu, Dre.
1477
01:14:20,369 --> 01:14:22,746
- Ce faci?
- Am ceva de spus.
1478
01:14:25,249 --> 01:14:26,292
La naiba cu poliția
1479
01:14:26,375 --> 01:14:28,127
Vin direct din subteran
1480
01:14:28,210 --> 01:14:30,254
Un tânăr negru s-a înțeles rău pentru că sunt maro
1481
01:14:30,296 --> 01:14:32,256
Și nu cealaltă culoare, așa cum crede poliția
1482
01:14:32,506 --> 01:14:35,009
au autoritatea de a ucide o minoritate
1483
01:14:35,092 --> 01:14:37,052
La naiba cu rahatul ăla pentru că nu eu sunt acela
1484
01:14:37,261 --> 01:14:39,597
Pentru un nenorocit punk
cu o insignă și o armă
1485
01:14:39,638 --> 01:14:42,099
să fie bătut și aruncat în închisoare
1486
01:14:42,224 --> 01:14:44,727
Putem merge în picioare
mijlocul unei celule
1487
01:14:44,768 --> 01:14:47,271
La naiba cu mine pentru că sunt adolescent
1488
01:14:47,354 --> 01:14:49,565
Cu puțin aur și un pager
1489
01:14:49,607 --> 01:14:52,067
Îmi caut mașina în căutarea produsului
1490
01:14:52,109 --> 01:14:54,570
Când că fiecare negru vinde narcotice
1491
01:14:54,653 --> 01:14:56,864
Ai prefera să mă vezi în pix
1492
01:14:56,947 --> 01:14:59,575
Decât eu și Lorenzo rulând într-un Benz-o
1493
01:14:59,700 --> 01:15:01,535
Bate un polițist din formă
1494
01:15:01,619 --> 01:15:02,786
Apoi când termin
1495
01:15:02,828 --> 01:15:03,996
Aduceți banda galbenă
1496
01:15:04,246 --> 01:15:06,624
Pentru a înregistra scena sacrificării
1497
01:15:06,665 --> 01:15:09,376
Încă se umflă de pe pâine și apă
1498
01:15:09,460 --> 01:15:11,295
Nu știu dacă stăpânesc sau ce
1499
01:15:11,503 --> 01:15:13,631
Caută un negru și apucă-i nucile
1500
01:15:13,714 --> 01:15:16,592
Și pe de altă parte,
fără armă nu pot primi niciunul
1501
01:15:16,634 --> 01:15:18,969
Dar nu lăsați să fie unul alb și negru
1502
01:15:19,053 --> 01:15:21,305
Pentru că te vor trânti
până în vârful străzii
1503
01:15:21,388 --> 01:15:23,974
Poliția neagră se apropie de polițistul alb
1504
01:15:24,141 --> 01:15:25,893
Cubul de gheață va roi
1505
01:15:25,976 --> 01:15:28,479
Pe orice nenorocit într-o uniformă albastră
1506
01:15:28,771 --> 01:15:30,898
Doar pentru că sunt de la CPT
1507
01:15:31,023 --> 01:15:33,651
Poliția punk se teme de mine, nu
1508
01:15:33,692 --> 01:15:35,527
Un tânăr negru pe calea războiului
1509
01:15:35,611 --> 01:15:38,447
Și când termin,
va fi o baie de sânge
1510
01:15:38,489 --> 01:15:40,908
De polițiști, murind în LA
1511
01:15:40,991 --> 01:15:43,327
Yo, Dre, am ceva de spus
1512
01:15:43,369 --> 01:15:44,662
La naiba cu poliția!
1513
01:15:44,745 --> 01:15:46,705
La naiba, la naiba, la naiba cu poliția!
1514
01:15:48,040 --> 01:15:49,542
La naiba cu poliția!
1515
01:15:49,625 --> 01:15:50,793
La naiba, la naiba...
1516
01:15:50,834 --> 01:15:52,753
La naiba cu poliția!
1517
01:15:53,879 --> 01:15:54,880
huh? La dracu '!
1518
01:15:55,839 --> 01:15:57,091
Haide, negrule.
1519
01:15:57,174 --> 01:15:59,134
La naiba nu! Ei trag! Să mergem!
1520
01:16:01,345 --> 01:16:03,097
Du-te, du-te! Toate unitățile, mutați-vă.
1521
01:16:07,685 --> 01:16:08,852
Mișcă-te!
1522
01:16:08,894 --> 01:16:10,145
Mişcare!
1523
01:16:10,229 --> 01:16:11,855
Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te! Haide, omule!
1524
01:16:16,235 --> 01:16:18,070
Haide, grăbește-te! Grăbiţi-vă!
1525
01:16:18,153 --> 01:16:19,753
- Stai, stai.
- Să mergem, să mergem.
1526
01:16:19,822 --> 01:16:21,532
- Dă-i dracu'!
- Haide!
1527
01:16:21,615 --> 01:16:22,783
La dracu '!
1528
01:16:23,033 --> 01:16:24,201
La dracu, rahat, rahat, rahat!
1529
01:16:24,451 --> 01:16:27,121
- La naiba cu asta!
- Ce vom face?
1530
01:16:27,621 --> 01:16:28,873
Pleacă de pe mine!
1531
01:16:28,914 --> 01:16:30,624
Ia naiba de pe mine!
1532
01:16:34,253 --> 01:16:36,005
Omule, dă-mă jos, omule!
1533
01:16:36,505 --> 01:16:37,882
Departe de margine.
1534
01:16:39,758 --> 01:16:41,969
Backup!
Avem nevoie de backup în zona de încărcare!
1535
01:16:42,177 --> 01:16:43,387
Acum!
1536
01:16:44,972 --> 01:16:46,390
Om!
1537
01:16:47,975 --> 01:16:50,352
Haide. Ia naiba de pe mine, omule!
1538
01:16:50,561 --> 01:16:51,896
La naiba.
1539
01:16:53,522 --> 01:16:56,567
Acest lucru este complet ilegal!
Îți dai seama că?
1540
01:16:57,401 --> 01:16:59,737
Să mergem! Lasă-mă! Haide, omule.
1541
01:16:59,820 --> 01:17:02,197
- La naiba! La naiba!
- Haide.
1542
01:17:02,281 --> 01:17:03,616
La naiba! La naiba!
1543
01:17:03,699 --> 01:17:05,910
Intră acolo!
Trebuie să intri acolo.
1544
01:17:06,118 --> 01:17:08,537
La naiba cu poliția! La naiba cu poliția!
1545
01:17:08,621 --> 01:17:10,915
La naiba cu poliția! La naiba cu poliția!
1546
01:17:10,956 --> 01:17:14,752
La dracu’ cu mama ta,
dă-i dracu’ cu tatăl tău, dracului tau cu bunica ta!
1547
01:17:16,754 --> 01:17:18,255
La naiba...
1548
01:17:19,256 --> 01:17:21,425
Nenorocii ăștia.
1549
01:17:25,221 --> 01:17:27,264
La naiba!
1550
01:17:43,155 --> 01:17:44,990
Cum explici
incită la o revoltă în Detroit?
1551
01:17:45,157 --> 01:17:46,450
Ce ai de spus despre asta?
1552
01:17:46,575 --> 01:17:49,286
Trebuie să spun că noi
nu a incitat rahatul acela.
1553
01:17:49,787 --> 01:17:53,040
Corect. Tocmai ați primit un instantaneu
despre cum se simt cu adevărat americanii.
1554
01:17:53,123 --> 01:17:55,334
Am dat o voce oamenilor.
1555
01:17:55,876 --> 01:17:57,962
Am dat oamenilor adevărul.
1556
01:17:58,462 --> 01:18:02,800
Da, dar melodiile tale fac farmec
stilul de viață al bandelor, armelor, drogurilor.
1557
01:18:02,967 --> 01:18:05,177
Arta noastră este o reflectare a realității noastre.
1558
01:18:05,928 --> 01:18:07,638
Ce vezi
când ieși pe ușa ta?
1559
01:18:08,055 --> 01:18:09,098
Știu ce văd.
1560
01:18:09,181 --> 01:18:10,266
Și nu este plin de farmec.
1561
01:18:10,432 --> 01:18:13,310
Primim AK-uri din Rusia
și cocaină din Columbia.
1562
01:18:13,852 --> 01:18:16,230
Și niciunul dintre noi nu are pașaport, așa că...
1563
01:18:17,523 --> 01:18:19,024
... ar putea dori să verific sursa.
1564
01:18:19,483 --> 01:18:20,484
Următoarea întrebare.
1565
01:18:20,526 --> 01:18:22,886
Vei fi mai atent
despre ce spui, cum spui?
1566
01:18:22,987 --> 01:18:24,572
- Nu!
- Probabil că nu. nu.
1567
01:18:25,197 --> 01:18:27,783
Libertatea de exprimare
include muzica rap, nu?
1568
01:18:27,825 --> 01:18:31,495
Ei bine, exercităm primul nostru amendament
in ceea ce ma priveste.
1569
01:18:31,579 --> 01:18:33,497
Și guvernul a scris asta.
1570
01:18:34,456 --> 01:18:36,417
Deci, Cube, ce este un tip din Compton?
1571
01:18:36,500 --> 01:18:38,752
face când începe să facă
bani reali ca asta?
1572
01:18:45,092 --> 01:18:46,343
Cub?
1573
01:18:47,344 --> 01:18:49,346
Cumpărați echipament Raider.
1574
01:18:49,763 --> 01:18:51,807
Și activator de bucle.
1575
01:18:53,017 --> 01:18:54,393
Următoarea întrebare.
1576
01:19:10,075 --> 01:19:11,535
Mă bucur să te văd, Cube.
1577
01:19:11,911 --> 01:19:13,704
Abia te văd, Jerry.
1578
01:19:14,288 --> 01:19:16,081
Ce-i cu toate rahaturile Nașului?
1579
01:19:18,042 --> 01:19:19,293
Bine.
1580
01:19:19,710 --> 01:19:22,463
Știu că ai fost foarte dornic să semnezi
1581
01:19:22,546 --> 01:19:25,549
un contract cu compania lui Eric,
Ruthless Records.
1582
01:19:25,591 --> 01:19:27,551
Compania lui Eric? Nu este și compania ta?
1583
01:19:27,801 --> 01:19:31,472
Asta e incorect.
Nu este compania mea. Lucrez pentru tine.
1584
01:19:31,597 --> 01:19:33,015
- Lucrezi pentru mine?
- Uh-huh.
1585
01:19:33,224 --> 01:19:34,975
Am clarificat asta de la început.
1586
01:19:35,226 --> 01:19:37,061
Bine, cool.
Deci, aș putea să duc asta la un avocat
1587
01:19:37,144 --> 01:19:38,187
sau cineva, nu?
1588
01:19:38,229 --> 01:19:40,564
Cube, tipii ăia sunt plătiți să facă probleme.
1589
01:19:40,731 --> 01:19:43,400
Vor crea probleme
unde nu există probleme.
1590
01:19:43,609 --> 01:19:46,320
Jerry, știi că nu știu
ce nu înseamnă nimic din rahatul asta legal.
1591
01:19:46,820 --> 01:19:48,280
În regulă? Nici unul dintre noi nu o face.
1592
01:19:48,656 --> 01:19:50,491
Deci vom avea nevoie de un avocat
înainte să semnăm ceva.
1593
01:19:50,574 --> 01:19:52,368
Toți ceilalți au semnat deja.
1594
01:19:54,245 --> 01:19:56,038
Credeam că știi asta.
1595
01:19:56,372 --> 01:19:57,998
Tu ești singurul care nu a făcut-o.
1596
01:20:03,587 --> 01:20:05,339
Există și asta.
1597
01:20:06,215 --> 01:20:07,758
75.000 USD.
1598
01:20:12,137 --> 01:20:13,264
La naiba!
1599
01:20:13,389 --> 01:20:14,723
Semnează contractul
1600
01:20:14,807 --> 01:20:16,559
și toți acești bani sunt ai tăi.
1601
01:20:16,725 --> 01:20:19,186
Oricum sunt banii mei, Jerry.
Eu am câștigat acei bani.
1602
01:20:19,603 --> 01:20:21,772
- Și am scris o mulțime de cântece de succes.
- Mmm-hmm.
1603
01:20:21,897 --> 01:20:23,774
Am jucat
în acest turneu de luni de zile.
1604
01:20:23,941 --> 01:20:25,776
Se vinde spectacole, se vând discuri.
1605
01:20:26,235 --> 01:20:28,070
Știu că sunt mulți bani.
1606
01:20:28,279 --> 01:20:30,447
Serios? Isus Hristos.
1607
01:20:31,198 --> 01:20:32,283
Dă-mi banii, Jerry.
1608
01:20:32,324 --> 01:20:33,826
Cum naiba crezi că funcționează asta?
1609
01:20:34,535 --> 01:20:37,621
Cum naiba crezi
toate astea sunt plătite?
1610
01:20:38,289 --> 01:20:40,791
Camerele de hotel, autobuzele turistice,
1611
01:20:41,041 --> 01:20:44,169
securitatea, petrecerile, toate rahaturile astea.
1612
01:20:44,253 --> 01:20:46,463
Cum crezi că se plătește?
Crezi că e gratuit?
1613
01:20:46,505 --> 01:20:48,132
De ce faci asta acum?
1614
01:20:48,465 --> 01:20:51,302
Dacă am fost atât de buni, de ce nu ne-ai dat
contracte la început?
1615
01:20:51,468 --> 01:20:53,470
Pentru că nimic nu este un lucru sigur, Cube.
1616
01:20:54,805 --> 01:20:57,808
Chiar și un mare talent se poate prăbuși și arde.
1617
01:21:00,769 --> 01:21:03,063
Prea mult ego, prea mult exces,
1618
01:21:03,606 --> 01:21:05,149
prea multe așteptări.
1619
01:21:07,443 --> 01:21:10,446
Are tendința de a strica lucrurile.
Ar trebui să ții cont de asta.
1620
01:21:19,121 --> 01:21:20,998
Aceasta este compania lui Eric, nu?
1621
01:21:25,294 --> 01:21:26,545
Pa, Jerry.
1622
01:21:27,087 --> 01:21:28,589
Am plecat.
1623
01:21:54,323 --> 01:21:55,783
Ce faci, mare Suge?
1624
01:21:56,367 --> 01:21:57,451
Poftim.
1625
01:21:57,535 --> 01:21:58,702
Mulțumesc, domnule.
1626
01:21:59,870 --> 01:22:01,997
Hei, ce-i cu D.O.C? și Suge?
1627
01:22:02,498 --> 01:22:05,584
Bănuiesc că tipul ăla
îl va gestiona acum.
1628
01:22:05,960 --> 01:22:08,379
Într-o zi
tu bodyguardul lui Bobby Brown,
1629
01:22:08,462 --> 01:22:10,339
iar a doua zi, repet talentul.
1630
01:22:10,673 --> 01:22:11,924
Haide, omule.
1631
01:22:12,049 --> 01:22:13,849
Bănuiesc că toată lumea
vrei să intri în joc, nu?
1632
01:22:13,884 --> 01:22:15,052
Aşa cred.
1633
01:22:15,177 --> 01:22:16,554
Bine, omule.
1634
01:22:20,599 --> 01:22:22,268
Nu-i așa?
1635
01:22:22,893 --> 01:22:25,271
- Ce mai faci'? esti bun?
- Poftim.
1636
01:22:25,354 --> 01:22:27,356
Te ajut cu tot ce pot.
Ești bine?
1637
01:22:27,815 --> 01:22:29,108
- Da?
- Da, sunt bine.
1638
01:22:29,191 --> 01:22:31,277
- Ce se întâmplă?
- Doar fericit că sunt acasă.
1639
01:22:31,360 --> 01:22:32,653
Ți-e foame?
1640
01:22:33,153 --> 01:22:34,238
Da?
1641
01:22:34,321 --> 01:22:35,906
Voi fi acolo într-un minut. În regulă?
1642
01:22:36,282 --> 01:22:37,533
Mulțumesc, omule.
1643
01:22:39,118 --> 01:22:40,578
- Mulțumesc pentru tot, bruh.
- Pariezi!
1644
01:22:40,661 --> 01:22:42,413
Deci, Cube.
1645
01:22:42,913 --> 01:22:44,248
Vom păstra
acest impuls merge sau ce?
1646
01:22:44,331 --> 01:22:45,958
Nu, omule. Nu așa.
1647
01:22:46,917 --> 01:22:49,587
Prefer să fiu frânt decât să fiu futut.
1648
01:22:49,628 --> 01:22:51,505
Ți-am spus să nu semnezi rahatul ăla, Dre.
1649
01:22:51,589 --> 01:22:54,174
Negrule, am facturi de plătit.
Și știi asta.
1650
01:22:54,675 --> 01:22:57,678
Și trebuie să pun niște bani
în mâna mamei mele după ce Tyree a murit, omule.
1651
01:22:58,053 --> 01:22:59,597
- Te simt.
- Corect.
1652
01:22:59,847 --> 01:23:01,599
Trebuie să facem ceea ce trebuie să facem.
1653
01:23:02,474 --> 01:23:04,476
Vor avea grijă de tine.
Tu pâinea lor și untul.
1654
01:23:04,602 --> 01:23:06,312
Cube, noi nemilosi.
1655
01:23:06,770 --> 01:23:09,773
Noi N.W.A. Ei Nemilosi.
1656
01:23:13,736 --> 01:23:15,613
Cube, vii?
1657
01:23:17,197 --> 01:23:18,908
Sunt pe cale să plec de aici.
1658
01:23:20,242 --> 01:23:21,702
Ai grijă de tine, Dre.
1659
01:23:21,785 --> 01:23:22,953
Pace.
1660
01:23:34,965 --> 01:23:37,468
- Mamă.
- Mi-a fost dor de tine.
1661
01:23:41,222 --> 01:23:42,806
- Ce mai faci?
- Sunt bine.
1662
01:23:42,848 --> 01:23:44,183
- Bine.
- Haide. Hai să ajungem acasă.
1663
01:23:44,266 --> 01:23:45,643
În regulă.
1664
01:23:46,393 --> 01:23:47,478
Deci pleci din grup?
1665
01:23:47,519 --> 01:23:49,772
Da, am terminat cu prostiile.
1666
01:23:49,813 --> 01:23:53,192
Eazy a pus totul pe Jerry,
Jerry a pus totul pe Eazy.
1667
01:23:54,026 --> 01:23:55,986
Este o prezentare de doi oameni acolo.
Nu există niciun grup nenorocit.
1668
01:23:56,028 --> 01:23:59,406
înțeleg asta,
dar vreau doar să înțelegi
1669
01:23:59,615 --> 01:24:02,576
că pleci
dintr-o situație câștigătoare.
1670
01:24:03,494 --> 01:24:06,054
Acum, ce simți despre asta, Kim?
Face o mare greșeală?
1671
01:24:06,080 --> 01:24:07,164
- O greseala?
- Da.
1672
01:24:07,248 --> 01:24:08,624
Nu cred, bine.
1673
01:24:08,666 --> 01:24:11,168
După ce am auzit toate chestiile
prin care a trecut, aș fi plecat și eu.
1674
01:24:11,418 --> 01:24:14,171
Uite, vreau să te exprimi, Cube.
1675
01:24:14,255 --> 01:24:16,590
Și eu sunt cel mai mare fan al tău.
Eu cred în tine.
1676
01:24:16,674 --> 01:24:18,759
Dar vreau doar să înțelegi,
1677
01:24:18,842 --> 01:24:20,803
nu sunt multe
bani în această piesă solo.
1678
01:24:21,220 --> 01:24:22,346
Bine?
1679
01:24:22,596 --> 01:24:24,181
Dar dacă primul record ajunge,
1680
01:24:24,765 --> 01:24:26,485
Te voi revanșa la a doua.
1681
01:24:35,025 --> 01:24:36,735
Fii gata, Bryan.
1682
01:24:36,944 --> 01:24:38,696
Aceste înregistrări vin repede.
1683
01:24:38,862 --> 01:24:41,156
Am auzit că răscumpărarea este un negru al naibii
1684
01:24:41,240 --> 01:24:44,577
De aceea sunt bolnav
de a fi tratat ca un nenorocit de copil vitreg
1685
01:24:44,660 --> 01:24:45,995
La naiba cu un punk pentru că eu nu sunt el
1686
01:24:46,036 --> 01:24:48,247
Trebuie să te ocupi de noua-dublu-M
1687
01:24:48,330 --> 01:24:49,999
Afurisita pe care o urăști cu toții
1688
01:24:50,040 --> 01:24:52,626
Gândește-te dacă negrii decid să riposteze
1689
01:24:52,710 --> 01:24:54,295
Încearcă să mă împiedice să alerg
1690
01:24:54,378 --> 01:24:57,131
Nu-ți spun niciodată să te dai jos,
totul este să apară
1691
01:24:57,214 --> 01:24:59,133
Deci, ce fac ei, merg și interzice AK?
1692
01:24:59,216 --> 01:25:01,552
Rahatul meu nu a fost înregistrat în niciun fel
1693
01:25:01,635 --> 01:25:03,721
Așa că ar fi bine să te îndepărtezi, să fugi și să te ascunzi
1694
01:25:03,804 --> 01:25:06,015
Când mă rostogolesc real
încet și luminile stinse
1695
01:25:06,056 --> 01:25:08,225
Pentru că sunt pe cale să stric programul
1696
01:25:08,267 --> 01:25:10,477
Trag pe fereastră
a unui Brougham drop-top
1697
01:25:10,561 --> 01:25:12,563
Când filmez, să vedem cine scapă
1698
01:25:12,646 --> 01:25:14,899
Poliția, mass-media,
nebuni care au făcut pop
1699
01:25:14,982 --> 01:25:17,067
Și nenorociții care spun că sunt prea negri
1700
01:25:17,109 --> 01:25:19,361
Pune-le peste ocean
vor implora să se întoarcă
1701
01:25:19,403 --> 01:25:21,447
Se spune că promovează bandele și drogurile
1702
01:26:28,556 --> 01:26:31,684
Știi recordul lui Cube
este în Top 20 Billboard chiar acum?
1703
01:26:32,101 --> 01:26:35,312
Rahatul nostru nu a fost niciodată acolo sus.
A aruncat în aer, Jerry.
1704
01:26:35,396 --> 01:26:36,605
O să fie bine, Eric.
1705
01:26:36,689 --> 01:26:38,983
Nu mai este doar N.W.A,
1706
01:26:39,233 --> 01:26:40,776
este toată lista noastră de nemilos.
1707
01:26:40,859 --> 01:26:44,363
Avem D.O.C.,
l-am primit pe Michel'le, am ajuns deasupra legii.
1708
01:26:44,655 --> 01:26:46,824
Trecem la următorul nivel.
1709
01:26:47,283 --> 01:26:48,883
Știi ce? Așează-te timp de două secunde.
1710
01:26:48,951 --> 01:26:50,411
Uite, trebuie să-l facem pe Dre fericit.
1711
01:26:50,494 --> 01:26:51,912
Da.
1712
01:26:52,663 --> 01:26:53,747
Uită-te la el.
1713
01:26:53,831 --> 01:26:55,751
Crezi că are nevoie
mai multa motivatie de atat?
1714
01:26:55,791 --> 01:26:56,834
Adică, am înțeles, Jerry.
1715
01:26:56,917 --> 01:26:59,128
S-a înecat în păsărică și rahat,
dar asta nu înseamnă că el...
1716
01:26:59,169 --> 01:27:02,172
Acum, îți faci prea multe griji. Oprește-te, bine?
1717
01:27:02,298 --> 01:27:03,632
Da, bine.
1718
01:27:03,674 --> 01:27:05,175
Aici, semnează niște cecuri.
1719
01:27:06,051 --> 01:27:07,595
- Chiar acum, Jerry?
- Da, chiar acum.
1720
01:27:07,678 --> 01:27:09,054
- O să-ți ieși din minți mai târziu.
- Haide.
1721
01:27:09,179 --> 01:27:10,347
Fă-o acum.
1722
01:27:10,431 --> 01:27:12,683
Faptul este,
Ren este un scriitor la fel de bun ca Cube.
1723
01:27:12,766 --> 01:27:14,101
Poate chiar mai bine.
1724
01:27:14,310 --> 01:27:15,519
Avem totul acoperit.
1725
01:27:15,603 --> 01:27:17,855
Doar ultimul. Bine?
1726
01:27:19,940 --> 01:27:21,942
- Am terminat aici, Jerry?
- Am terminat.
1727
01:27:22,443 --> 01:27:25,487
Bun. Pentru că sunt pe cale să mă duc la dracu.
1728
01:27:27,364 --> 01:27:28,991
- În regulă.
- Da.
1729
01:28:08,656 --> 01:28:10,407
Acum iti spun doar ce mi-ai spus tu.
1730
01:28:10,574 --> 01:28:12,284
Dacă AmeriKKKa's Most Wanted a explodat,
1731
01:28:12,368 --> 01:28:14,245
mi-ai plăti avansul pentru continuare.
1732
01:28:14,411 --> 01:28:15,746
Acum nu asta naiba ai spus?
1733
01:28:15,788 --> 01:28:17,206
Asta am spus.
1734
01:28:17,248 --> 01:28:19,166
Dar este mai complicat decât atât, Cube.
1735
01:28:19,250 --> 01:28:20,251
Corect, există valori...
1736
01:28:20,292 --> 01:28:21,335
Haide, Bryan!
1737
01:28:21,418 --> 01:28:23,963
Am un copil pe drum
și o casă pe care tocmai am plătit-o
1738
01:28:24,046 --> 01:28:25,798
din puterea a ceea ce mi-ai spus.
1739
01:28:25,965 --> 01:28:27,424
Adică, mi-ai dat cuvântul tău!
1740
01:28:27,466 --> 01:28:28,926
Cube, vrei să te calmezi?
1741
01:28:29,009 --> 01:28:30,052
Calma?
1742
01:28:30,094 --> 01:28:31,595
Încerc doar să-ți ofer ceea ce vrei.
1743
01:28:31,637 --> 01:28:33,305
Tu nu. am facut treaba...
1744
01:28:33,430 --> 01:28:36,225
Ți-am dat produsul.
Dă-mi banii, Bryan!
1745
01:28:37,142 --> 01:28:39,937
Când un bărbat face treaba,
el ar trebui să fie plătit,
1746
01:28:39,979 --> 01:28:43,190
și faci să pară că mă rog
pentru niște rahaturi care din punct de vedere tehnic sunt ale mele.
1747
01:28:43,274 --> 01:28:45,859
Bineînțeles că nu cerși.
1748
01:28:45,943 --> 01:28:49,363
Și nu încerc să fiu dificil, omule.
Îți promit.
1749
01:28:52,157 --> 01:28:53,993
Dar nu mă poți ajuta, nu?
1750
01:28:55,286 --> 01:28:57,454
Asta îmi spui?
1751
01:28:58,831 --> 01:29:00,457
Am mâinile legate, omule.
1752
01:29:29,737 --> 01:29:30,738
Hei!
1753
01:29:32,197 --> 01:29:34,241
Ar trebui să te țin de cuvânt, Bryan.
1754
01:29:35,701 --> 01:29:37,369
Iisuse Hristoase, omule!
1755
01:29:37,786 --> 01:29:39,955
Ce dracu faci, Cube?
1756
01:29:40,122 --> 01:29:41,123
La naiba!
1757
01:29:42,458 --> 01:29:45,085
Îți voi aduce banii, omule.
Doar... la naiba!
1758
01:29:45,169 --> 01:29:47,046
Crezi că îmi pasă
despre recordurile astea?
1759
01:29:47,129 --> 01:29:49,506
Am pus aceste nenorocite de înregistrări!
Acesta este rahatul meu!
1760
01:29:49,673 --> 01:29:52,259
Știu asta, Cube!
Îți voi aduce banii!
1761
01:29:52,343 --> 01:29:54,011
La naiba! Îmi pare rău.
1762
01:29:54,094 --> 01:29:55,346
Acum o să-ți stric rahatul.
1763
01:29:55,387 --> 01:29:56,513
Uite, nu...
1764
01:29:58,182 --> 01:29:59,391
La naiba!
1765
01:30:03,020 --> 01:30:04,772
Doar, bine.
1766
01:30:06,482 --> 01:30:08,609
Scoate ce-mi datorezi.
1767
01:30:08,859 --> 01:30:10,694
Doar...
1768
01:30:20,663 --> 01:30:22,081
Prizonier ca un ostatic
1769
01:30:22,248 --> 01:30:24,917
Yo, ar fi trebuit acoperit
capul tău nenorocit ca un struț
1770
01:30:25,125 --> 01:30:26,961
Adanc în murdărie, pentru că ești un prost
1771
01:30:27,127 --> 01:30:29,463
Și fundul tău sus
ca să-l pot da cu piciorul pe muthafucker
1772
01:30:29,630 --> 01:30:31,465
Nu încercați să agățați tot ce aveți mai bun în străinătate
1773
01:30:31,632 --> 01:30:34,192
Pentru că piciorul meu va fi așa
mult în fund, o să faci hemoroizi
1774
01:30:34,301 --> 01:30:35,761
Înainte să încerci să te draci cu Ren
1775
01:30:36,178 --> 01:30:38,097
Vezi rahatul ăla chiar acolo?
Despre asta vorbesc.
1776
01:30:38,264 --> 01:30:40,015
La naiba cu cubul ăla negru, omule.
Negrul ăla nu e un rahat.
1777
01:30:40,182 --> 01:30:42,851
Cum iti dai seama, omule?
Recordul lui este cel mai tare rahat de acum, E.
1778
01:30:43,018 --> 01:30:45,312
Da, omule, pe bune. Cube a ucis rahatul ăla.
1779
01:30:45,479 --> 01:30:47,856
Deci ar trebui să facem
stai acolo și nu spune nimic,
1780
01:30:47,898 --> 01:30:49,233
și arătați ca niște cățele și doar o luați?
1781
01:30:49,400 --> 01:30:50,901
Ia ce?
1782
01:30:51,068 --> 01:30:54,488
Nu știu despre ce naiba vorbești.
Îmi place rahatul ăla.
1783
01:30:56,240 --> 01:30:57,283
Clovn-fund.
1784
01:30:57,366 --> 01:30:59,076
De ce ai băut tot timpul?
1785
01:30:59,159 --> 01:31:01,412
Trebuie să vă adunați rahatul.
Ești un naibiu de artist,
1786
01:31:01,453 --> 01:31:02,872
daca nu esti observat.
1787
01:31:03,789 --> 01:31:06,125
Ce zici tu primesti
rahatul tău împreună, micuțule.
1788
01:31:06,250 --> 01:31:07,251
Haide.
1789
01:31:07,376 --> 01:31:09,420
Ce zici tu primesti
băiatul tău de la ţară.
1790
01:31:09,587 --> 01:31:12,506
Pentru că vocea era locală în cluburile de noapte
Și să nu fii plătit integral
1791
01:31:12,673 --> 01:31:15,467
Au curajul să înjure
Singurul motiv pentru care negri să-ți ridice înregistrarea
1792
01:31:15,634 --> 01:31:17,386
din cauza că ei au crezut că suntem noi
1793
01:31:29,523 --> 01:31:30,608
Bună ziua.
1794
01:31:30,649 --> 01:31:32,735
Eu, Dre. D.O.C. a avut un accident.
1795
01:31:32,902 --> 01:31:35,321
Ce? Un accident?
1796
01:31:44,413 --> 01:31:45,789
D.O.C. nici nu ar trebui să fie în viață.
1797
01:31:45,956 --> 01:31:47,833
Am fost aruncat dintr-o mașină, a lovit un copac.
1798
01:31:48,000 --> 01:31:49,376
Este paralizat?
1799
01:31:49,543 --> 01:31:52,671
Nu. Dar i s-a strivit gâtul.
1800
01:31:52,838 --> 01:31:54,965
Și-ar putea pierde cariera din cauza asta.
1801
01:31:57,134 --> 01:31:59,094
Unde oamenii tăi? Unde Eazy și Jerry?
1802
01:31:59,261 --> 01:32:01,513
De unde naiba să știu?
1803
01:32:01,680 --> 01:32:02,932
Vino aici.
1804
01:32:05,100 --> 01:32:07,394
Ce știi despre Jerry?
Ce crezi despre el?
1805
01:32:07,561 --> 01:32:10,147
E bine. Cred.
1806
01:32:10,314 --> 01:32:13,025
Dar actele tale?
Esti misto cu asta?
1807
01:32:15,277 --> 01:32:16,278
Cred că.
1808
01:32:16,445 --> 01:32:17,488
crezi?
1809
01:32:17,529 --> 01:32:19,531
Uite, mă concentrez doar pe muzică, Suge.
1810
01:32:20,115 --> 01:32:21,659
Asta este.
1811
01:32:22,159 --> 01:32:24,703
Îl vezi pe nenorocitul ăla de acolo?
1812
01:32:26,330 --> 01:32:28,624
Trebuie să mă asigur că nu
ți se întâmplă, omule.
1813
01:32:31,377 --> 01:32:32,878
Hei, uh...
1814
01:32:34,380 --> 01:32:37,883
Poate unii dintre oamenii tăi
pot căuta și documentele mele.
1815
01:32:40,302 --> 01:32:41,762
Cel mai sigur.
1816
01:32:41,929 --> 01:32:43,681
voi aranja.
1817
01:32:43,847 --> 01:32:45,391
Du-te să-ți vezi băiatul.
1818
01:32:55,442 --> 01:32:57,194
Acest loc este frumos.
1819
01:32:57,236 --> 01:33:01,198
Ești drăguț.
M-am gândit că te voi duce într-un loc frumos,
1820
01:33:01,282 --> 01:33:03,409
- Doamna Director Executiv.
- Mmm.
1821
01:33:03,492 --> 01:33:05,953
Hm, asistent executiv de înregistrare.
1822
01:33:06,370 --> 01:33:07,663
Dar, la naiba.
1823
01:33:08,372 --> 01:33:12,001
Nu mi-am dat seama că mergem mai departe
ca o întâlnire „întâlnire”.
1824
01:33:12,501 --> 01:33:14,044
Nici nu știu cum să iau asta.
1825
01:33:14,128 --> 01:33:17,381
Mi-am pus cămașa cu guler.
Te-am adus la acest restaurant frumos. Serios?
1826
01:33:17,464 --> 01:33:20,217
Bine. Asta nu este
un fel de cămașă cu guler
1827
01:33:20,342 --> 01:33:21,760
ei vorbeau despre.
1828
01:33:21,844 --> 01:33:23,053
E drăguț, totuși.
1829
01:33:23,137 --> 01:33:25,848
Și nu ai decolat
pălăria ta așa cum ți-au cerut.
1830
01:33:25,890 --> 01:33:27,224
Și nu sunt.
1831
01:33:27,308 --> 01:33:29,852
- Oh, chiar aşa?
- Nu-mi scot pălăria pentru nimeni.
1832
01:33:29,894 --> 01:33:31,937
Cred că ei știu asta.
1833
01:33:32,021 --> 01:33:33,022
Şi ce dacă?
1834
01:33:33,480 --> 01:33:36,692
Îți aduci tot puținul
Femele aici, nu-i așa?
1835
01:33:36,984 --> 01:33:38,402
Cele speciale.
1836
01:33:40,905 --> 01:33:41,906
Bine.
1837
01:33:43,407 --> 01:33:47,161
mă joc. mă joc.
Iată că devii sensibil.
1838
01:33:47,494 --> 01:33:49,121
Nu trebuie să încerci să mă impresionezi.
1839
01:33:49,622 --> 01:33:51,790
Am fi putut merge la Fatburger.
1840
01:33:52,249 --> 01:33:54,251
Mergi la Fatburger?
1841
01:33:54,752 --> 01:33:57,755
Hei! Te-ai tuns. Îmi place.
1842
01:33:58,756 --> 01:33:59,924
Cum te tratează casa aia nouă?
1843
01:34:00,007 --> 01:34:01,592
E minunat. Mulțumesc că ai întrebat.
1844
01:34:02,343 --> 01:34:05,346
Deci, cum îți place noul tău decor?
1845
01:34:05,512 --> 01:34:06,513
Mare.
1846
01:34:06,680 --> 01:34:08,599
Da, nu mi-a plăcut niciodată
designul vechi oricum, știi?
1847
01:34:08,766 --> 01:34:10,059
Ce ai pentru mine, Bryan?
1848
01:34:10,100 --> 01:34:11,820
Știu că m-ai chemat aici pentru ceva.
1849
01:34:13,270 --> 01:34:14,396
Da.
1850
01:34:14,772 --> 01:34:15,940
Uh...
1851
01:34:17,608 --> 01:34:19,193
Este noul record al N.W.A.
1852
01:34:19,360 --> 01:34:23,155
Am vrut să-l joc mai întâi pentru tine,
înainte să auzi oriunde altundeva.
1853
01:34:24,448 --> 01:34:26,742
Rupe-mă, ia-mă
Dar uită-te la mine apăsând pe trăgaci
1854
01:34:26,784 --> 01:34:29,036
Dre este doar un negru cu
inima un negru care este inteligent
1855
01:34:29,119 --> 01:34:31,789
Un negru care este plătit să spună
ce le este frică altora să joace
1856
01:34:31,830 --> 01:34:35,334
Am început cu prea multă marfă
Așa că mă bucur că am scăpat de Benedict Arnold
1857
01:34:35,459 --> 01:34:36,585
Eu, N.W...
1858
01:34:36,794 --> 01:34:37,962
Benedict Arnold?
1859
01:34:39,797 --> 01:34:41,757
Încearcă ei să spună
că ești ca un trădător?
1860
01:34:42,132 --> 01:34:43,175
Da.
1861
01:34:43,259 --> 01:34:44,802
Sunt un al naibii de trădător?
1862
01:34:45,261 --> 01:34:47,221
Nu am spus nimic despre ei
pe AmeriKKKa's Most Wanted!
1863
01:34:47,304 --> 01:34:48,973
Acum încearcă să dissing?
1864
01:34:50,766 --> 01:34:54,144
La naiba, mă bucur că voi toți
declanșează Obișnuia să fie greu
1865
01:34:54,270 --> 01:34:55,521
Acum ești doar ud și moale
1866
01:34:55,604 --> 01:34:57,815
Mai întâi ai fost jos cu AK
1867
01:34:57,898 --> 01:35:00,276
Și acum te văd într-un videoclip cu Michel'le
1868
01:35:00,317 --> 01:35:04,822
Arăt ca bozos heterosexuali
L-am văzut venind de aceea am mers solo
1869
01:35:05,072 --> 01:35:06,740
Și am continuat să pipăi în picioare
1870
01:35:06,824 --> 01:35:09,326
În timp ce voi toți nenorociți
mutat direct din Compton
1871
01:35:09,660 --> 01:35:13,956
Trăind cu albii o casă mare
Și nici un alt negru la vedere
1872
01:35:14,123 --> 01:35:16,166
Am început cu prea multă marfă
1873
01:35:16,208 --> 01:35:18,419
A scăpat patru negri
Acum fac tot aluatul
1874
01:35:18,502 --> 01:35:22,965
Omul alb tocmai guvernează
Negrii cu atitudini? Pe cine prosti?
1875
01:35:23,132 --> 01:35:26,927
Voi, negri, doar falși
Am pus asta pe mama mea și pe prietenii mei morți
1876
01:35:27,595 --> 01:35:29,638
Yella Boy este în echipa ta, așa că pierzi
1877
01:35:29,680 --> 01:35:31,765
Hei, voi, Dre, rămâneți la producție
1878
01:35:31,849 --> 01:35:33,976
Îmi spun Arnold, dar te-ai îndoit
1879
01:35:34,143 --> 01:35:36,437
Eazy-E ți-a văzut fundul și a intrat repede în el
1880
01:35:36,604 --> 01:35:38,647
Ai fost gelos când mi-am făcut propria companie
1881
01:35:38,814 --> 01:35:41,025
Dar eu sunt bărbat și nimeni nu mă cocoșează
1882
01:35:41,191 --> 01:35:42,776
Încercă să sune ca Amerikkka's Most
1883
01:35:42,860 --> 01:35:45,529
Puteai să țipi toată ziua
dar nu te apropii
1884
01:35:45,696 --> 01:35:47,865
Pentru că știi că eu sunt acela
care curgea ai făcut a alergat 100 mile
1885
01:35:47,948 --> 01:35:50,117
dar mai ai unul de plecat
1886
01:35:50,284 --> 01:35:54,872
Cu L-E-N-C-H M-O-B,
și voi faceți de rușine pe C-P-T
1887
01:35:55,039 --> 01:35:57,708
Pentru că ești fugit
scoate-ți verdele de un băiat alb
1888
01:35:57,875 --> 01:35:59,168
Fără vaselină
1889
01:35:59,710 --> 01:36:01,837
Acum ai terminat fără vaselină
1890
01:36:04,006 --> 01:36:05,966
La naiba, mă simt bine să văd oameni pe ea
1891
01:36:06,133 --> 01:36:08,010
Cu cât capacul este mai mare, mai mare este peelingul
1892
01:36:08,177 --> 01:36:10,346
Cui îi pasă de un răufăcător punk
1893
01:36:10,512 --> 01:36:14,892
Te pui foarte repede
iar pula lui Eazy miroase a rahatul lui MC Ren
1894
01:36:15,059 --> 01:36:19,355
Am încercat să vă spun acum un an
Dar Willie D mi-a spus să las un ho să fie un ho, deci
1895
01:36:19,521 --> 01:36:21,232
Nu te-am putut împiedica să fii atacat
1896
01:36:21,398 --> 01:36:24,193
Acum hai să jucăm big-bank-take-little-bank
1897
01:36:24,360 --> 01:36:26,195
Am încercat să sparg Ice Cube,
nu a meritat pentru că
1898
01:36:26,278 --> 01:36:28,405
mătura ți se potrivește atât de perfect în fund
1899
01:36:28,739 --> 01:36:30,366
Tnde-mi părul și le voi tăia bile
1900
01:36:30,532 --> 01:36:32,868
pentru că am auzit că îți place
renuntarea la sertare
1901
01:36:33,035 --> 01:36:35,079
Gangbanged de managerul tău, omule
Scoaterea de bani
1902
01:36:35,120 --> 01:36:38,040
fundul tău ca un nenorocit de povestitor gata
1903
01:36:38,207 --> 01:36:40,000
Renunțarea la bancnotele
1904
01:36:40,167 --> 01:36:42,253
Acum l-au luat pe răufăcător cu
o poșetă și tocuri înalte
1905
01:36:42,419 --> 01:36:44,088
Așa că nu crede ce spune Ren
1906
01:36:44,255 --> 01:36:46,423
pentru că iese ca Kunte Kinte
1907
01:36:46,590 --> 01:36:49,760
Dar am un bici pentru tine, Toby
Obișnuia să fie prietenul meu
1908
01:36:49,843 --> 01:36:51,428
și acum te comporți de parcă nu mă cunoști
1909
01:36:51,595 --> 01:36:53,764
Este un caz de împărțire și cucerire
1910
01:36:53,847 --> 01:36:55,808
Pentru că ai lăsat un evreu să-mi despartă echipajul
1911
01:36:55,891 --> 01:36:57,434
Negrul casei trebuie să fugă...
1912
01:37:02,106 --> 01:37:03,732
Rahatul acela e cam amuzant.
1913
01:37:05,693 --> 01:37:07,444
Ne-a prins nenorocitul ăla!
1914
01:37:08,279 --> 01:37:09,613
Hei, ce facem?
1915
01:37:09,697 --> 01:37:11,699
Primul lucru pe care îl vom face,
o să dăm în judecată dracu' ăsta ignorant.
1916
01:37:11,865 --> 01:37:12,945
Asta vom face.
1917
01:37:13,075 --> 01:37:15,452
Defăimarea caracterului,
calomnie, chiar nu-mi pasă.
1918
01:37:15,619 --> 01:37:19,582
Rahatul acela antisemit.
Cine naiba se crede?
1919
01:37:19,748 --> 01:37:20,958
Ne-al naibii de credibil.
1920
01:37:21,125 --> 01:37:24,795
Genul ăsta de prostii!
Prostii care detestă evreii!
1921
01:37:25,796 --> 01:37:28,048
Știi ce?
O să-mi sun prietenul de la JDL.
1922
01:37:28,215 --> 01:37:29,884
Se vor ocupa de el.
Vom vedea cât de mult îi place asta.
1923
01:37:30,050 --> 01:37:31,468
Jerry, trebuie să te relaxezi. Corect?
1924
01:37:31,635 --> 01:37:33,846
Negrii nici măcar nu știu ce
oricum înseamnă antisemit.
1925
01:37:33,929 --> 01:37:34,930
E doar un nenorocit de rap de luptă.
1926
01:37:34,972 --> 01:37:36,492
Haide, Eric, trebuie să ne organizăm.
1927
01:37:36,599 --> 01:37:39,226
Trebuie să luptăm în acest fel
prostii ignorante.
1928
01:37:39,393 --> 01:37:41,873
Știi ce? Am știut mereu
că era o ființă umană urâtă.
1929
01:37:41,979 --> 01:37:43,314
Acesta este doar un rahat ignorant.
1930
01:37:43,480 --> 01:37:45,774
Îl numește politic?
Asta e un rahat ignorant!
1931
01:37:45,816 --> 01:37:48,485
Întotdeauna am știut.
Acum toată lumea va ști.
1932
01:37:48,652 --> 01:37:50,487
O să mă asigur de asta. Bine?
1933
01:37:50,654 --> 01:37:53,407
Nu înțeleg de ce naiba
nu ești mai supărat pentru asta?
1934
01:37:53,574 --> 01:37:55,034
- Ai auzit ce a spus?
- Am auzit ce a spus!
1935
01:37:55,117 --> 01:37:56,744
- Ai auzit ce a spus?
- Am auzit ce a spus!
1936
01:37:56,827 --> 01:37:58,454
Despre tine? Despre mine? Haide!
1937
01:37:58,495 --> 01:38:01,498
Ți-ai ajuns
de a face față, l-am luat pe al meu.
1938
01:38:05,336 --> 01:38:08,505
Am putea merge pur și simplu în studio
și să-și încheie cariera oricum.
1939
01:38:09,757 --> 01:38:11,383
Nu știu despre toate astea.
1940
01:38:13,677 --> 01:38:17,348
Bine, faci asta.
Îl sunați pe Dre și mergeți să faceți asta.
1941
01:38:17,514 --> 01:38:18,807
Fă ceva!
1942
01:38:22,853 --> 01:38:25,606
La naiba, E. Cine lucrează pentru cine?
1943
01:38:25,773 --> 01:38:28,984
Ce? Te pui la îndoială?
1944
01:38:29,151 --> 01:38:30,986
Poziția mea este al naibii de solidificată!
1945
01:38:31,153 --> 01:38:33,614
Nu pune niciodată la îndoială rahatul ăsta!
1946
01:38:35,032 --> 01:38:36,867
Fuckin' Cube, omule!
1947
01:38:39,495 --> 01:38:40,496
Negru.
1948
01:38:41,330 --> 01:38:43,832
Hei, acolo merge negru Cube chiar acolo.
1949
01:38:44,375 --> 01:38:45,793
Cum îi place acel Nemilos, negrule?
1950
01:38:46,210 --> 01:38:48,254
La dracu Ruthless! Acest Lench Mob, negrule.
1951
01:38:48,337 --> 01:38:50,257
- La naiba cu Lench Mob.
- Vino aici, nenorocitule.
1952
01:38:51,382 --> 01:38:52,383
Oh, la naiba!
1953
01:38:56,220 --> 01:38:57,221
La naiba!
1954
01:39:00,683 --> 01:39:01,725
Oh, la naiba!
1955
01:39:07,731 --> 01:39:08,732
Nenorocitul!
1956
01:39:12,403 --> 01:39:15,489
Toți am văzut imaginile
a ofițerilor de poliție din Los Angeles
1957
01:39:15,656 --> 01:39:17,575
batând un bărbat pe care tocmai l-au oprit.
1958
01:39:17,741 --> 01:39:19,101
Șeful poliției orașului a spus astăzi
1959
01:39:19,201 --> 01:39:21,871
el va susține acuzațiile penale
împotriva unora dintre bărbați.
1960
01:39:22,037 --> 01:39:23,080
Iată-l pe Gary Shepard de la ABC.
1961
01:39:23,247 --> 01:39:25,875
Cel puțin i-am pus pe nenorociți în video.
1962
01:39:26,041 --> 01:39:28,210
LAPD se va distra foarte bine
pe acel nivel trei curtea închisorii.
1963
01:39:28,252 --> 01:39:29,753
Știi ce spun?
1964
01:39:30,045 --> 01:39:32,381
Dre, poate ar trebui
incearca sa te intorci la munca.
1965
01:39:32,548 --> 01:39:34,091
Lucrăm, Jerry.
1966
01:39:34,258 --> 01:39:35,634
Am o vorbă cu clientul meu.
1967
01:39:35,718 --> 01:39:38,053
Omule, stai, omule! Am primit asta!
1968
01:39:38,220 --> 01:39:40,931
nu. L-am prins.
1969
01:39:44,268 --> 01:39:46,186
Ai terminat? Suge?
1970
01:39:46,353 --> 01:39:48,606
Jerry? E? huh?
1971
01:39:48,939 --> 01:39:51,442
Brutalitate și abatere
care datează de un sfert de veac
1972
01:39:51,609 --> 01:39:54,069
inclusiv un incident
care a declanșat Revoltele Watts.
1973
01:39:54,236 --> 01:39:57,156
Până în acest an,
au fost mai mult de 125
1974
01:39:57,239 --> 01:39:59,200
plângeri de conduită greșită a poliției
1975
01:39:59,366 --> 01:40:01,619
depus la organizații de supraveghere.
1976
01:40:02,411 --> 01:40:04,330
Eu, Dre. Rezistaţi.
1977
01:40:05,122 --> 01:40:06,790
Uite, am făcut ce mi-ai cerut să fac.
1978
01:40:06,874 --> 01:40:09,460
Am pus oamenii mei să se uite la contractele tale.
1979
01:40:09,960 --> 01:40:11,712
Nu arăta bine.
1980
01:40:11,795 --> 01:40:13,130
Dar trebuie să-ți ai grijă spatele.
1981
01:40:14,298 --> 01:40:15,424
Ce vrei să spui prin asta?
1982
01:40:15,466 --> 01:40:18,302
Uite, tot ce trebuie să știi este aici.
1983
01:40:20,846 --> 01:40:23,140
Și știi că te pot ajuta cu asta.
1984
01:40:44,495 --> 01:40:46,664
Pot să te ajut cu ceva?
1985
01:40:48,332 --> 01:40:49,917
Aceasta este casa ta?
1986
01:40:52,962 --> 01:40:54,505
Cine întreabă?
1987
01:40:59,051 --> 01:41:00,177
Este o casă drăguță.
1988
01:41:02,846 --> 01:41:06,600
Cine eşti tu? Ești cu Suge Knight?
1989
01:41:09,311 --> 01:41:12,231
Altcineva? Cub de gheață?
1990
01:41:13,816 --> 01:41:15,359
Să aveți o noapte bună.
1991
01:41:17,861 --> 01:41:18,946
Jerry.
1992
01:41:29,373 --> 01:41:30,499
La dracu.
1993
01:41:58,193 --> 01:41:59,403
Deci, naiba?
1994
01:42:01,363 --> 01:42:05,367
Când ai vorbit cu mine la telefon, omule,
ai sunat destul de agitat.
1995
01:42:09,246 --> 01:42:11,373
Da, știu că nu
parca as auzi rahatul asta.
1996
01:42:12,750 --> 01:42:16,503
Este vorba despre Jerry.
Trebuie să scăpăm de nenorocitul ăla, E.
1997
01:42:18,047 --> 01:42:20,132
Chiar de asta ai venit aici?
1998
01:42:20,925 --> 01:42:23,510
M-am gândit la toate prostiile astea
a fost în trecut, Dre.
1999
01:42:26,180 --> 01:42:29,600
Am găsit niște prostii adevărate, omule. Și rahatul
s-a întâmplat încă de la început.
2000
01:42:29,934 --> 01:42:32,686
Am pus unii oameni să se uite la asta.
Nu am primit partea echitabilă.
2001
01:42:32,770 --> 01:42:34,772
Totuși, știi de ce ești bogat?
2002
01:42:35,272 --> 01:42:36,941
Știi de ce ai primit
o casă cu fundul mare și tu
2003
01:42:37,024 --> 01:42:38,943
nu doarme pe tine
nu mai are canapeaua mătușii?
2004
01:42:39,109 --> 01:42:41,695
Pentru că Jerry a făcut asta posibil pentru noi.
2005
01:42:41,862 --> 01:42:44,782
A dat jos ușa
ca rahatul acela sa se intample. Pentru noi!
2006
01:42:44,949 --> 01:42:46,951
Și doar o să-i întorci spatele?
Ce, tu Cube acum?
2007
01:42:47,034 --> 01:42:48,577
Cube avea dreptate, prostule!
2008
01:42:50,120 --> 01:42:53,624
E, uită-te la ziare, omule,
și o să vezi despre ce naiba vorbesc.
2009
01:42:54,792 --> 01:42:58,170
Și uită de Jerry, omule!
Tot vorbești despre Jerry asta, Jerry asta.
2010
01:42:58,254 --> 01:43:01,715
Nu am reușit din cauza lui Jerry,
am reușit pentru că rahatul nostru este idiot!
2011
01:43:03,717 --> 01:43:05,427
Și putem continua, E.
2012
01:43:05,469 --> 01:43:09,682
Putem deține lumea nenorocită,
dar pur și simplu nu mai putem să ne dracului cu el.
2013
01:43:11,934 --> 01:43:14,478
Omule, am început acest rahat N.W.A.
2014
01:43:17,314 --> 01:43:18,941
Vreau doar să fie corect.
2015
01:43:19,775 --> 01:43:21,652
Și asta crezi corect?
2016
01:43:22,695 --> 01:43:25,364
Întoarce spatele cuiva
după tot ce a făcut pentru noi.
2017
01:43:26,073 --> 01:43:28,033
Vrei să spui tot ce a făcut pentru tine.
2018
01:43:29,326 --> 01:43:30,411
Corect?
2019
01:43:32,371 --> 01:43:33,455
Uită-te la mine.
2020
01:43:36,166 --> 01:43:37,293
Uită-te la mine.
2021
01:43:42,006 --> 01:43:43,340
Când Tyree a murit,
2022
01:43:46,093 --> 01:43:48,262
ai spus că vom fi mereu frați.
2023
01:43:50,306 --> 01:43:52,433
Presupun că ai uitat de asta.
2024
01:43:55,519 --> 01:43:57,897
Îmi voi înființa propria companie
cu Suge Knight, E.
2025
01:44:12,036 --> 01:44:14,121
Am crezut că suntem frați, omule.
2026
01:44:41,815 --> 01:44:43,025
Ce faci, Dre?
2027
01:44:43,067 --> 01:44:45,194
Acest condamnat la moarte. Suntem pe cale să facem rahatul asta.
2028
01:44:51,575 --> 01:44:53,410
Rahatul asta sună bine.
2029
01:44:54,036 --> 01:44:58,541
Da. Nimic nu înseamnă nimic
în timp ce sunt sub contract cu Ruthless.
2030
01:44:59,083 --> 01:45:01,043
Ți-am spus despre asta.
2031
01:45:01,210 --> 01:45:03,671
O să te scot din contracte,
Îți promit.
2032
01:45:05,089 --> 01:45:06,507
Da, bine.
2033
01:45:12,721 --> 01:45:14,181
Ce-i cu tine, căci?
2034
01:45:14,348 --> 01:45:15,766
Wuddup?
2035
01:45:15,933 --> 01:45:17,017
Ce faci, Lo?
2036
01:45:17,101 --> 01:45:18,310
Wuddup, Dre?
2037
01:45:18,435 --> 01:45:20,521
- A fost, Warren?
- Chilin' om.
2038
01:45:20,688 --> 01:45:22,008
- Ești bun?
- Mă simt excelent. esti bun?
2039
01:45:22,106 --> 01:45:23,607
- În regulă.
- Dr. Dre.
2040
01:45:23,774 --> 01:45:25,442
- Sup?
- Wuddup cu tine?
2041
01:45:25,526 --> 01:45:26,610
Ce se întâmplă, omule?
2042
01:45:26,819 --> 01:45:27,903
Da da.
2043
01:45:27,987 --> 01:45:30,447
Deci, uite, ți-am ascultat demonstrația.
2044
01:45:31,198 --> 01:45:32,575
A fost strâns.
2045
01:45:33,909 --> 01:45:36,287
Vezi acea privire mică pe care mi-a dat-o?
2046
01:45:36,453 --> 01:45:39,790
Yo, yo, yo, rezistă.
Cine dracu este acest tip?
2047
01:45:39,957 --> 01:45:42,209
E rău, Suge. Acesta este prietenul, Snoop.
2048
01:45:42,960 --> 01:45:45,296
Snoop D-O-double-G, pentru că. Cine tu?
2049
01:45:45,462 --> 01:45:46,755
Ce? Ce s-a întâmplat?
2050
01:45:46,922 --> 01:45:48,299
Ce naiba spui, Sânge?
2051
01:45:48,465 --> 01:45:51,594
Stai! Stai, stai.
El cu mine. El cu mine.
2052
01:45:52,553 --> 01:45:53,637
El nu este cu mine.
2053
01:45:53,721 --> 01:45:57,141
Nu! E aici să lucreze, nu?
Aceasta este afacerea, Suge. Haide, omule.
2054
01:45:57,308 --> 01:46:00,144
Oricum, ce este asta
la care lucrezi, pentru că îmi place asta.
2055
01:46:00,311 --> 01:46:01,937
Deci uite, știi...
2056
01:46:01,979 --> 01:46:04,607
Este o piesă nouă pentru acest nou film.
Se numește Deep Cover.
2057
01:46:05,900 --> 01:46:07,067
- Woo-wee.
- Da. Da da.
2058
01:46:07,234 --> 01:46:08,986
- Pentru un film, nu?
- Da, un film.
2059
01:46:09,153 --> 01:46:11,488
Dre face prostii mari. Bine, bine, bine.
2060
01:46:11,655 --> 01:46:13,699
Crezi că poți să te dai jos?
2061
01:46:13,782 --> 01:46:17,161
Oh, cu siguranță.
Aruncă-mă în cabină o dată.
2062
01:46:17,828 --> 01:46:18,996
În regulă.
2063
01:46:24,168 --> 01:46:27,504
Este poate cel mai notoriu
caz de brutalitate a poliției în memoria recentă.
2064
01:46:27,671 --> 01:46:31,508
Acele lovituri de la
Ofițerul Powell și bastoanele ofițerului Wind
2065
01:46:31,675 --> 01:46:37,431
a continuat și a continuat fără un motiv just.
2066
01:46:37,640 --> 01:46:39,892
Le-au lăsat pe oameni să facă
orice naiba vor.
2067
01:46:41,268 --> 01:46:43,646
Piciorul lui Rodney King
iar oasele faciale au fost rupte.
2068
01:46:43,687 --> 01:46:47,942
Trei din cei patru ofițeri acuzați au luat
stand și a recunoscut că a fost brutal,
2069
01:46:48,108 --> 01:46:51,028
dar a spus: „Munca poliției este brutală”.
Și că caseta video a arătat doar asta.
2070
01:46:51,070 --> 01:46:52,238
Aici.
2071
01:46:52,321 --> 01:46:54,156
- Cine e?
- Nu știu.
2072
01:46:54,323 --> 01:46:55,699
Te uiți la rahatul asta sus?
2073
01:46:55,866 --> 01:46:56,867
Buna ziua?
2074
01:46:56,951 --> 01:46:58,035
Yo, sunt Suge.
2075
01:46:58,077 --> 01:46:59,517
Trebuie să vorbim despre aceste contracte.
2076
01:46:59,870 --> 01:47:01,789
De ce nu vorbești cu
Jerry despre rahatul acela?
2077
01:47:01,956 --> 01:47:06,001
Nu vreau să vorbesc cu Jerry.
Este compania ta. Tu omul.
2078
01:47:06,544 --> 01:47:11,090
În regulă. Orice, omule.
Voi trece pe acolo.
2079
01:47:14,718 --> 01:47:16,637
- Cine a fost acela?
- Nimeni.
2080
01:47:16,804 --> 01:47:18,444
...chiar peste partea superioară a pomeților,
2081
01:47:18,514 --> 01:47:20,808
despicandu-si fata
de la vârful urechii până la bărbie.
2082
01:47:28,732 --> 01:47:29,733
Unde este Dre?
2083
01:47:30,734 --> 01:47:32,069
Ai spus că va fi aici.
2084
01:47:32,236 --> 01:47:34,655
O să merg cu tine afară.
2085
01:47:34,822 --> 01:47:36,782
Nu-ți face griji pentru Dre.
2086
01:47:36,949 --> 01:47:40,244
Adevărul să fie spus,
nu are nimic de-a face cu asta.
2087
01:47:46,333 --> 01:47:48,085
Asta se va întâmpla.
2088
01:47:49,587 --> 01:47:53,841
Vei semna astea,
eliberând Dre și D.O.C. din Nemilos.
2089
01:47:58,637 --> 01:48:00,097
Orice, amice.
2090
01:48:03,601 --> 01:48:06,478
Crezi că semnez asta?
Ești mai nebun decât credeam că ești.
2091
01:48:06,645 --> 01:48:07,855
Am plecat.
2092
01:48:12,109 --> 01:48:14,278
Ridică-ți fundul.
2093
01:48:14,445 --> 01:48:17,781
nu. Cred că vei
stai aici o vreme.
2094
01:48:17,948 --> 01:48:21,493
La naiba, Suge!
Voi negri, nu mă speriați.
2095
01:48:21,577 --> 01:48:25,956
Poți vorbi dur tot ce vrei,
dar asta nu este nicio înregistrare.
2096
01:48:26,832 --> 01:48:28,500
Nu mă face să te schimb, Eric.
2097
01:48:28,667 --> 01:48:30,169
La naiba asta ar trebui să însemne?
2098
01:48:30,336 --> 01:48:32,630
Continuă să vorbești,
o să te tragi și o să te fumezi.
2099
01:48:32,796 --> 01:48:35,799
Nu, nu.
Dar mai bine alegeți corect.
2100
01:48:35,966 --> 01:48:39,803
Știi de unde naiba sunt.
Acest Bompton, negrule.
2101
01:49:06,997 --> 01:49:08,832
Oh, Dumnezeule meu.
2102
01:49:09,500 --> 01:49:10,626
Eric.
2103
01:49:11,168 --> 01:49:12,920
Isus Hristos.
2104
01:49:13,420 --> 01:49:17,800
Ce naiba cauți aici?
Nu te poți strecura aici așa.
2105
01:49:18,008 --> 01:49:19,843
Am crezut că ești...
2106
01:49:21,345 --> 01:49:24,515
Doamne! Ce se întâmplă, omule?
Te simți bine?
2107
01:49:26,350 --> 01:49:27,810
Ce s-a întâmplat cu fața ta?
2108
01:49:27,851 --> 01:49:30,563
Trebuie să-l ucid pe nenorocitul ăsta,
Suge Knight.
2109
01:49:32,356 --> 01:49:35,150
Am venit aici să te anunt,
2110
01:49:35,192 --> 01:49:38,821
Pentru că rahatul s-ar putea să devină puțin gros.
Trebuie să rămân protejată.
2111
01:49:39,697 --> 01:49:42,992
Nu, nu vei face asta. Nu.
2112
01:49:43,033 --> 01:49:45,327
Nu am venit aici să cer permisiunea.
2113
01:49:45,619 --> 01:49:47,788
Am venit aici să vă anunt.
2114
01:49:48,372 --> 01:49:50,583
Ai vrut să fii implicat
cu rahatul asta de gangster?
2115
01:49:51,041 --> 01:49:52,084
Începem.
2116
01:49:52,167 --> 01:49:55,379
Fă asta și vei ruina
tot ceea ce am muncit.
2117
01:49:58,340 --> 01:50:00,384
Chiar crezi că am o alegere?
2118
01:50:00,467 --> 01:50:02,052
Uită-te la fața mea!
2119
01:50:04,179 --> 01:50:06,724
Acestea sunt străzile. Nenorocii au venit la mine!
2120
01:50:06,765 --> 01:50:09,101
A venit la noi!
2121
01:50:09,184 --> 01:50:11,061
Dacă nu dau înapoi, am terminat.
S-a terminat.
2122
01:50:11,103 --> 01:50:13,022
Nu spun că suntem
nu va da înapoi.
2123
01:50:13,063 --> 01:50:15,065
Dar acesta nu este Compton,
2124
01:50:16,275 --> 01:50:17,776
dacă nu te-ai uitat în jur.
2125
01:50:17,860 --> 01:50:20,112
Aruncă rahatul ăla, bine?
2126
01:50:20,738 --> 01:50:23,741
Nu lovim înapoi cu gloanțe,
am dat înapoi cu avocații.
2127
01:50:23,782 --> 01:50:25,159
Scurgem nenorocii ăștia.
2128
01:50:25,242 --> 01:50:27,453
Asta chiar îi doboară.
2129
01:50:27,536 --> 01:50:29,371
Nu e vorba de bani, Jerry!
2130
01:50:31,040 --> 01:50:32,374
Nu-mi pasă de bani.
2131
01:50:32,416 --> 01:50:35,252
Desigur că este. Și ar trebui
al naibii îi pasă de bani.
2132
01:50:36,420 --> 01:50:39,423
Ești mult mai inteligent
decât bătăușii ăștia nenorociți.
2133
01:50:39,465 --> 01:50:40,966
Vrei să omori pe cineva?
2134
01:50:41,050 --> 01:50:42,801
Vei merge la închisoare pentru totdeauna.
2135
01:50:45,930 --> 01:50:48,557
Gata cu familia,
nu mai Nemilos, nu mai nimic.
2136
01:50:48,599 --> 01:50:50,768
Dacă îl ucizi pe acest om,
problemele lui se vor termina
2137
01:50:50,809 --> 01:50:53,312
iar a ta abia va începe.
2138
01:50:53,395 --> 01:50:55,314
Nu fi al naibii de prost.
2139
01:50:56,232 --> 01:50:57,233
Hei.
2140
01:50:58,776 --> 01:51:01,654
De ce naiba trebuie să fiu omul mai mare?
2141
01:51:02,613 --> 01:51:04,448
Pentru că e mai bine decât
esti un om mort.
2142
01:51:04,907 --> 01:51:07,243
Nu te vreau mort al naibii.
2143
01:51:45,239 --> 01:51:46,574
Ești bine?
2144
01:51:52,663 --> 01:51:54,248
Copil. Staţi să văd.
2145
01:53:04,985 --> 01:53:07,404
- De ce ești atât de tensionat, Dre?
- Nu, sunt cool.
2146
01:53:08,405 --> 01:53:09,782
Om. Nu, nu ești, omule.
2147
01:53:09,865 --> 01:53:11,700
Ai fost în casa aceea, ce?
Acum o lună?
2148
01:53:11,742 --> 01:53:14,245
Negru, și nu o pistă?
Adică, ce e?
2149
01:53:14,870 --> 01:53:16,747
Există prea multă interferență.
2150
01:53:16,789 --> 01:53:19,250
Omule, știi cum ei
încercând să mă omoare de foame.
2151
01:53:19,625 --> 01:53:21,544
Jucând jocuri cu
nenorociții de bani, omule.
2152
01:53:21,585 --> 01:53:24,129
De aceea casa
era atât de al naibii de gol.
2153
01:53:25,256 --> 01:53:28,342
- Hei, haide, omule.
- Mă duc cu tine, pentru că. Loviți asta.
2154
01:53:29,134 --> 01:53:31,178
- Bine, omule, dă-mi rahatul ăsta.
- Aici.
2155
01:53:31,262 --> 01:53:33,097
La naiba mă duc.
2156
01:53:34,306 --> 01:53:36,767
V-ați simțit drept împreună?
2157
01:53:39,436 --> 01:53:40,437
- La dracu.
- Oh, la naiba nu. Dă-mi asta.
2158
01:53:40,521 --> 01:53:44,567
La naiba, omule!
Ce dracu este în rahatul ăsta, Snoops?
2159
01:53:45,025 --> 01:53:48,112
- Asta chiar acolo, asta e cronică, pentru că.
- Da.
2160
01:53:49,321 --> 01:53:51,323
- Cronică.
- Da, domnule.
2161
01:53:51,407 --> 01:53:53,325
- Lasă-mă să lovesc asta o dată.
- Da.
2162
01:53:53,409 --> 01:53:55,995
- Uită-te.
- Uau, omule.
2163
01:53:57,204 --> 01:54:00,165
- În regulă. Să ne întoarcem la studio.
- Să mergem.
2164
01:54:00,249 --> 01:54:01,542
Am ceva pentru asta.
2165
01:54:23,188 --> 01:54:26,191
La naiba, Dre.
Ce dracu e asta? Simțind rahatul ăla.
2166
01:54:26,275 --> 01:54:27,651
- Da. Simți asta?
- Da!
2167
01:54:27,693 --> 01:54:29,862
Hei, hei, uite,
Voi scuipa ceva.
2168
01:54:29,945 --> 01:54:30,946
Mă simți? Tu spui orice...
2169
01:54:30,988 --> 01:54:32,323
Sari înăuntru, negrule, și doar...
2170
01:54:32,364 --> 01:54:34,084
Stai, uite, am ceva. Începem.
2171
01:54:35,618 --> 01:54:38,162
Unu, doi, trei și la cei patru
2172
01:54:38,204 --> 01:54:40,706
Snoop Doggy Dogg și Dr. Dre sunt la ușă
2173
01:54:40,789 --> 01:54:43,083
Gata să faceți o intrare, așa că înapoi
2174
01:54:43,167 --> 01:54:45,002
Pentru că știi că smulgem rahatul
2175
01:54:45,044 --> 01:54:46,170
Dă-mi mai întâi microfonul
2176
01:54:46,212 --> 01:54:47,838
ca să pot sparge ca un balon
2177
01:54:47,922 --> 01:54:49,506
Compton și Long Beach împreună
2178
01:54:49,548 --> 01:54:50,758
acum știi că ai probleme
2179
01:54:50,841 --> 01:54:53,344
Nu este nimic altceva decât un G thang, iubito
2180
01:54:53,427 --> 01:54:55,846
Doi negri așezați, așa că suntem nebuni
2181
01:54:55,930 --> 01:54:58,641
Death Row este eticheta care mă plătește
2182
01:54:58,682 --> 01:55:01,101
Infadabil, așa că vă rog
nu încerca să estompeze acest
2183
01:55:01,185 --> 01:55:03,604
Dar să revenim la prelegerea la îndemână
2184
01:55:03,687 --> 01:55:04,897
Perfecțiunea este desăvârșită...
2185
01:55:04,980 --> 01:55:06,607
Vreau să-ți mulțumesc
pentru că ne-ai avut aici.
2186
01:55:06,690 --> 01:55:09,210
- Desigur.
- Foarte generos să-ți acorzi timpul
2187
01:55:09,276 --> 01:55:11,612
cu tot ce se întâmplă acum.
2188
01:55:11,695 --> 01:55:12,988
Nu este o problemă.
2189
01:55:13,030 --> 01:55:14,573
Acum, dacă îmi permiteți,
2190
01:55:15,866 --> 01:55:17,201
esti antisemit?
2191
01:55:18,911 --> 01:55:20,951
Acum, m-am gândit
a fost vorba despre procesul Rodney King.
2192
01:55:21,205 --> 01:55:23,040
Ei bine, JDL s-a implicat recent
2193
01:55:23,123 --> 01:55:26,001
citând versurile despre
fostul tău manager Jerry Heller.
2194
01:55:26,043 --> 01:55:29,588
Nu sunt antisemit.
Sunt anti-Jerry Heller.
2195
01:55:29,880 --> 01:55:30,881
Lasă-mă să te întreb ceva.
2196
01:55:30,965 --> 01:55:34,635
JDL acceptă comportamentul lui Jerry
cand vine vorba de situatia mea?
2197
01:55:34,718 --> 01:55:37,471
El încearcă să mă facă să semnez un contract
fara reprezentare legala?
2198
01:55:38,138 --> 01:55:39,223
Nu am nici o idee.
2199
01:55:39,265 --> 01:55:40,724
Nu credeam că ai făcut-o.
2200
01:55:40,766 --> 01:55:43,686
Dar când ai primit asta pentru mine,
putem continua pe acest subiect.
2201
01:55:43,727 --> 01:55:48,899
Până atunci, sunt aici să vorbesc despre
bătaia unui șofer neînarmat, Rodney King.
2202
01:55:48,983 --> 01:55:54,238
Și patru ofițeri vinovați din LAPD
care par a fi problema standard a lui Daryl Gates.
2203
01:55:55,614 --> 01:55:57,741
Este, de asemenea, LAPD și FBI
2204
01:55:57,783 --> 01:56:00,828
care simt că portretizarea ta negativă
al poliției acceptă violența.
2205
01:56:00,911 --> 01:56:03,831
„Fuck Tha Police” este doar un avertisment,
asta e.
2206
01:56:03,914 --> 01:56:07,251
Nu poți trata oamenii așa
și așteptați ca ei să nu se ridice.
2207
01:56:07,585 --> 01:56:09,545
Sunt jurnalist la fel ca tine.
2208
01:56:09,587 --> 01:56:11,505
Raportând ce se întâmplă în capotă.
2209
01:56:11,589 --> 01:56:14,592
Singurul lucru care este diferit
este că sunt brutal de sincer.
2210
01:56:17,052 --> 01:56:19,430
Care este relația ta
cu Națiunea Islamului?
2211
01:56:20,431 --> 01:56:21,932
Ei frații mei.
2212
01:56:21,974 --> 01:56:24,101
Știi ce?
Această întrebare chiar acolo îmi dovedește
2213
01:56:24,143 --> 01:56:26,979
ce fel de nepregătit
ești reporter cu saci de nisip.
2214
01:56:27,438 --> 01:56:29,273
Tu vorbesti cu mine
ca și cum aș fi un oficial ales.
2215
01:56:29,315 --> 01:56:31,400
De parcă aș candida pentru o funcție.
2216
01:56:31,442 --> 01:56:33,319
Dar am înțeles, asta e treaba ta.
2217
01:56:33,402 --> 01:56:35,821
Mai mare povestea,
cu atât este mai mare cecul în domeniul dvs. de lucru.
2218
01:56:36,363 --> 01:56:38,963
Nu e vina ta, nu ar trebui să te învinuiesc.
Cum te cheamă, omule?
2219
01:56:40,034 --> 01:56:41,118
Brian.
2220
01:56:41,160 --> 01:56:44,163
Mănâncă o pula, Brian.
Ieși naiba din casa mea. Ai terminat aici.
2221
01:56:45,080 --> 01:56:46,457
Putem tăia, te rog?
2222
01:57:57,903 --> 01:58:00,197
Scuză-mă, scuză-mă,
scuză-mă, scuză-mă.
2223
01:58:00,239 --> 01:58:01,448
Pari gata de plecare.
2224
01:58:01,532 --> 01:58:04,702
Da. Îl aștept pe prietenul meu.
Ar fi trebuit să conduc.
2225
01:58:04,785 --> 01:58:06,036
Nu te distrezi?
2226
01:58:06,078 --> 01:58:08,289
Nu! Nu. M-am distrat foarte bine,
2227
01:58:08,372 --> 01:58:11,041
dar acum începe să devină puțin sălbatic.
2228
01:58:11,375 --> 01:58:12,376
Da.
2229
01:58:12,459 --> 01:58:14,712
Se știe că înnebunim
din când în când.
2230
01:58:16,839 --> 01:58:17,840
Eu sunt Andre.
2231
01:58:18,340 --> 01:58:19,884
Eu sunt Nicole.
2232
01:58:21,594 --> 01:58:23,721
Haide, omule. Ușurează-te.
2233
01:58:25,306 --> 01:58:28,392
Suntem pe cale să revenim în joc.
Mare vreme.
2234
01:58:28,434 --> 01:58:29,852
- Da?
- Da.
2235
01:58:30,603 --> 01:58:31,604
Cum iti dai seama?
2236
01:58:32,605 --> 01:58:36,358
Încerci să mă enervezi?
Haide. Dumnezeu atotputernic.
2237
01:58:36,567 --> 01:58:38,736
Ai uitat de noul album al lui Ren?
2238
01:58:38,819 --> 01:58:42,573
Sau ai uitat de fapt
că lucrezi la ceva
2239
01:58:42,615 --> 01:58:45,659
Cred că va fi mai mare
decât orice a făcut N.W.A vreodată.
2240
01:58:45,743 --> 01:58:47,411
Tot ce știu... Mmm!
2241
01:58:49,121 --> 01:58:51,165
Cubul dracului aici,
2242
01:58:51,790 --> 01:58:54,793
- Fă-o mare. Faceți filme și rahat.
- Oh, da, da, da.
2243
01:58:54,877 --> 01:58:57,213
Apoi tot aud despre
acest album Dre pe cale să piardă.
2244
01:58:57,254 --> 01:59:00,132
Dre este un nenorocit de producător, Eric.
2245
01:59:00,216 --> 01:59:02,218
Producătorii nu rap.
2246
01:59:02,259 --> 01:59:05,262
Îl avem sub contract.
Nu poate face nimic.
2247
01:59:05,554 --> 01:59:06,764
Înveselește-te.
2248
01:59:07,514 --> 01:59:09,516
Mănâncă, bea și fii vesel.
2249
01:59:09,892 --> 01:59:10,976
- Suge.
- Hei.
2250
01:59:11,060 --> 01:59:12,895
- Ce mai faci'?
- În regulă.
2251
01:59:12,937 --> 01:59:15,397
Jimmy Iovine, Interscope Records.
Încântat de cunoştinţă.
2252
01:59:15,439 --> 01:59:16,440
Şi tu.
2253
01:59:16,523 --> 01:59:19,401
Deci, cum te numesc?
Dre? Dr. Dre? Doc?
2254
01:59:20,611 --> 01:59:22,488
Nu, Dre e cool. Haide, ia loc.
2255
01:59:22,571 --> 01:59:23,572
În regulă.
2256
01:59:23,614 --> 01:59:24,657
- E bine.
- Da.
2257
01:59:24,740 --> 01:59:26,075
Deci ce ai azi?
2258
01:59:26,116 --> 01:59:27,117
Hm...
2259
01:59:27,952 --> 01:59:29,411
Ei bine, știi...
2260
01:59:29,453 --> 01:59:33,749
Am auzit că John McClain ți-a dat albumul meu.
Ce credeai?
2261
01:59:34,124 --> 01:59:35,334
Cred că a fost grozav.
2262
01:59:37,545 --> 01:59:40,965
Deci, tu ești artistul înregistrat.
Cine a produs-o?
2263
01:59:42,132 --> 01:59:43,551
am făcut-o.
2264
01:59:43,634 --> 01:59:45,553
Bine. Și cine a amestecat-o?
2265
01:59:45,761 --> 01:59:48,180
Haide, omule. am făcut-o.
2266
01:59:49,515 --> 01:59:50,516
Huh.
2267
01:59:51,809 --> 01:59:52,810
Ascultă, um...
2268
01:59:53,227 --> 01:59:54,812
Nu știu nimic despre hip-hop,
2269
01:59:54,979 --> 01:59:56,981
dar știu că asta este special.
2270
01:59:57,648 --> 01:59:58,816
Serios.
2271
01:59:59,817 --> 02:00:00,818
Multumesc.
2272
02:00:01,735 --> 02:00:03,695
Hei, uite, ne-ar plăcea
a aduce Interscope,
2273
02:00:04,029 --> 02:00:05,531
dar e o mica problema.
2274
02:00:05,906 --> 02:00:06,991
Care este problema?
2275
02:00:07,074 --> 02:00:09,660
Nemilos, procese,
2276
02:00:10,160 --> 02:00:11,453
si contracte.
2277
02:00:12,830 --> 02:00:13,831
Ce zici de asta?
2278
02:00:14,415 --> 02:00:16,417
Îmi dai trei săptămâni
și nu vreau să aud prostii
2279
02:00:16,500 --> 02:00:18,419
despre cum cumperi asta
oriunde prin oras.
2280
02:00:18,794 --> 02:00:20,254
Daca faci asta...
2281
02:00:21,672 --> 02:00:24,425
Cred ca pot sa iti rezolv problema
cu contractul.
2282
02:00:29,138 --> 02:00:30,681
Negru mic, ești în locul meu.
2283
02:00:31,974 --> 02:00:33,893
- Eu.
- Hei, Suge.
2284
02:00:34,602 --> 02:00:35,895
Suge. Ușor, omule. Eu.
2285
02:00:35,978 --> 02:00:36,979
Hei, Suge, ce...
2286
02:00:37,104 --> 02:00:38,480
Hei. Suge.
2287
02:00:38,522 --> 02:00:40,024
Ai parcat în mine
naibii de loc sau ce?
2288
02:00:40,107 --> 02:00:41,734
- Nu știam, omule.
- E tare, omule.
2289
02:00:42,610 --> 02:00:44,612
Ce naiba? Suge!
2290
02:00:47,114 --> 02:00:48,574
Suge, este doar un loc de parcare.
2291
02:00:48,657 --> 02:00:50,284
La naiba. La naiba din mine...
2292
02:00:54,538 --> 02:00:55,738
Mută această bucată de rahat.
2293
02:00:58,292 --> 02:00:59,585
Și îmi parchez mașina.
2294
02:01:00,794 --> 02:01:03,172
Și mai bine nu văd
o picătură de sânge pe nenorocitul ăla.
2295
02:01:03,214 --> 02:01:04,840
Suge, hai să mergem, omule.
2296
02:01:07,343 --> 02:01:08,344
Ce?
2297
02:01:11,222 --> 02:01:14,266
Juriul în cazul Rodney King
și-a dat verdictul,
2298
02:01:14,350 --> 02:01:17,102
și nici unul dintre cei patru ofițeri de poliție
2299
02:01:17,186 --> 02:01:19,897
văzut pe casetă video
învingându-l pe domnul King acum un an
2300
02:01:19,939 --> 02:01:21,565
este vinovat de folosirea forței excesive.
2301
02:01:21,649 --> 02:01:23,567
Toți au fost găsiți nevinovați.
2302
02:01:23,609 --> 02:01:26,403
Pentru numele lui Hristos. Oh, Doamne.
2303
02:01:26,445 --> 02:01:27,529
Judy, detaliile.
2304
02:01:27,571 --> 02:01:29,782
Peter, a fost o matură curată
pentru inculpaţi.
2305
02:01:29,865 --> 02:01:31,700
Nevinovat, verdictul pentru toți.
2306
02:01:31,867 --> 02:01:32,952
Numai într-un singur punct împotriva
Lawrence Powell...
2307
02:01:33,035 --> 02:01:34,036
imi pare rau.
2308
02:01:34,078 --> 02:01:36,198
...despre utilizarea excesivă a forței
sub culoarea autoritatii.
2309
02:01:40,626 --> 02:01:42,044
Este probabil cel mai rău caz
2310
02:01:42,086 --> 02:01:44,171
de conduită greșită a poliției pe care am văzut-o vreodată.
2311
02:01:45,923 --> 02:01:48,133
Cred că a fost devastator
la imaginea acestui oraș
2312
02:01:48,217 --> 02:01:49,817
și în special către departamentul nostru de poliție.
2313
02:01:51,428 --> 02:01:53,628
Arata
totuși, cam ca și cum am fi într-o zonă de război.
2314
02:01:54,723 --> 02:01:57,226
Avem niște curajoși
proprietarii de magazine de aici, care sunt înarmați...
2315
02:01:57,268 --> 02:02:01,730
Anarhia este evident
o declarație de nemulțumire politică.
2316
02:02:01,897 --> 02:02:03,777
Ofițeri de poliție
sunt încă înapoi,
2317
02:02:03,941 --> 02:02:06,402
pazind zona
acolo jos cu Ralph's...
2318
02:02:06,443 --> 02:02:08,279
Poliția
folosesc straniu de reminiscent
2319
02:02:08,320 --> 02:02:10,406
de arme de asalt în stil militar.
2320
02:02:10,447 --> 02:02:12,825
Poți auzi
împușcături aleatorii ca răzvrătiți...
2321
02:02:12,908 --> 02:02:14,285
Mașinile
au fost lăsate abandonate
2322
02:02:14,368 --> 02:02:16,954
pentru că șoferii lor au fost atacați...
2323
02:02:20,124 --> 02:02:22,042
...orașul nostru.
Avem incendii aprinse.
2324
02:02:23,961 --> 02:02:26,046
Olimpic, Pico, Wilshire.
2325
02:02:28,382 --> 02:02:29,800
Peste 100 de răniți,
2326
02:02:29,842 --> 02:02:32,511
mai ales în sud-centrul
secțiunea Los Angeles.
2327
02:03:06,212 --> 02:03:09,340
Știi, dacă punem tot rahatul ăsta în uncii,
probabil că ar trebui să fim hetero.
2328
02:03:09,423 --> 02:03:11,175
Cred că avem destule.
2329
02:03:13,344 --> 02:03:15,596
Nu, dă-o jos. Reduceți-l.
2330
02:03:20,392 --> 02:03:23,103
Copil. Poți să fumezi rahatul acela de acolo?
2331
02:03:25,522 --> 02:03:28,400
Deci, toată această buruiană este pentru
artiștii tăi nemilosi?
2332
02:03:28,651 --> 02:03:30,486
Da, vreau să spun, rahat.
2333
02:03:31,695 --> 02:03:33,697
Încerc să am grijă
din aceste mici probleme cu banii, omule.
2334
02:03:33,739 --> 02:03:36,158
Deci, ei îl pot fuma, îl pot vinde.
2335
02:03:36,200 --> 02:03:37,826
La naiba, dă o petrecere pe el,
pentru toate îmi pasă.
2336
02:03:37,868 --> 02:03:39,203
Atâta timp cât eu doar...
2337
02:03:42,122 --> 02:03:43,322
Omule, ești hetero?
2338
02:03:44,124 --> 02:03:46,043
- E, esti hetero?
- Da, sunt bine.
2339
02:03:46,126 --> 02:03:48,126
- Nu, pe bune, omule. esti hetero?
- Omule, sunt bine!
2340
02:03:49,171 --> 02:03:50,422
Sunt al naibii de obosit, omule.
2341
02:03:50,506 --> 02:03:53,217
Degradez casele.
Cum te-ai simți?
2342
02:03:53,509 --> 02:03:54,802
Răspunde-mi la asta!
2343
02:03:54,885 --> 02:03:57,012
Dre s-a rostogolit. Bani nemilosi mici.
2344
02:03:57,054 --> 02:03:59,431
Tomica îmi pune tot felul de întrebări
despre casa.
2345
02:04:00,057 --> 02:04:02,810
Răspunde-mi la asta, ai fi bine?
2346
02:04:03,185 --> 02:04:05,521
Ai fi bine
să te muți din casa ta?
2347
02:04:05,563 --> 02:04:06,730
Ești bine cu asta?
2348
02:04:06,814 --> 02:04:10,025
E, sunt băiatul tău. Sunt în rahatul ăsta cu tine.
2349
02:04:10,067 --> 02:04:11,694
Eu doar încerc să fac
sigur că ești bun, frate.
2350
02:04:11,735 --> 02:04:13,571
Sunt bine! esti bun?
2351
02:04:13,654 --> 02:04:14,974
- Ești bun?
- Da, omule.
2352
02:04:15,364 --> 02:04:16,490
Eric.
2353
02:04:16,574 --> 02:04:17,616
Ce, Jerry?
2354
02:04:17,700 --> 02:04:18,951
Ia-o ușurel.
2355
02:04:19,034 --> 02:04:20,995
Știi ce?
Să te scoatem din casă.
2356
02:04:21,078 --> 02:04:23,122
Am lucruri care necesită autograful tău, bine?
2357
02:04:24,373 --> 02:04:25,958
Vin când voi avea timp, Jerry.
2358
02:04:26,041 --> 02:04:27,751
Eric, haide.
2359
02:04:30,212 --> 02:04:31,589
Mai avem o afacere de condus.
2360
02:04:31,672 --> 02:04:33,299
Nu arata ca
Am o afacere chiar acum?
2361
02:04:33,382 --> 02:04:35,092
Nu. Se pare că
tu tai iarba.
2362
02:04:35,134 --> 02:04:38,596
Am crezut că asta e o meserie
pentru nenorociţi de năcui.
2363
02:04:40,890 --> 02:04:42,516
Știi ce, Jerry?
2364
02:04:44,059 --> 02:04:47,771
Ai dreptate. Ai al naibii de dreptate.
2365
02:04:48,731 --> 02:04:50,858
Avem afaceri de care să ne ocupăm.
2366
02:04:51,901 --> 02:04:53,944
Ne vedem într-un minut.
2367
02:05:03,245 --> 02:05:04,872
Ești bine, E?
2368
02:05:05,789 --> 02:05:07,291
E, esti tare?
2369
02:05:09,793 --> 02:05:11,545
Eric.
2370
02:05:18,135 --> 02:05:22,348
„Te-ai lovit naibii”.
2371
02:05:25,476 --> 02:05:26,894
Rahatul ăsta e amuzant.
2372
02:05:26,977 --> 02:05:28,270
- Hei, iubito.
- Hei, iubito.
2373
02:05:28,312 --> 02:05:29,897
Cum vine vineri?
2374
02:05:29,980 --> 02:05:33,317
Rahatul asta e amuzant. O simt, totuși.
2375
02:05:34,276 --> 02:05:35,486
pe ce pagina esti?
2376
02:05:35,653 --> 02:05:38,989
100. Totuși, nu mă duc prea mult.
2377
02:05:39,073 --> 02:05:40,407
Iubito, vino aici. Uite!
2378
02:05:43,160 --> 02:05:45,162
Uite ce tineri sunteți.
2379
02:05:48,666 --> 02:05:49,667
La dracu.
2380
02:05:52,044 --> 02:05:53,379
Dang!
2381
02:05:53,837 --> 02:05:55,089
Ce?
2382
02:05:55,839 --> 02:05:58,259
Am lăsat multe înregistrări bune pe masă.
2383
02:06:34,253 --> 02:06:36,964
E ca și cum
Nici nu mai știu ce fac.
2384
02:06:37,840 --> 02:06:39,717
Nu știu unde se duc banii.
2385
02:06:39,925 --> 02:06:41,552
De ce te stresezi?
2386
02:06:41,635 --> 02:06:43,554
Știi că știu afacerea.
2387
02:06:44,179 --> 02:06:45,890
Doar... La dracu.
2388
02:06:45,973 --> 02:06:48,684
Așezați toate fișierele,
contracte, oricare ar fi acestea,
2389
02:06:48,726 --> 02:06:50,603
și o să mă uit la el.
2390
02:06:51,186 --> 02:06:53,397
Adevărat. Vino aici.
2391
02:06:55,566 --> 02:06:57,234
Vino aici.
2392
02:07:03,908 --> 02:07:06,452
Doar mergi la New York,
2393
02:07:06,535 --> 02:07:11,332
tu ai grija de asta
mare afacere de distribuție cu Sony.
2394
02:07:11,415 --> 02:07:13,375
Adu rahatul ăla înăuntru.
2395
02:07:14,460 --> 02:07:18,088
În regulă?
Și voi verifica totul în rest.
2396
02:07:22,593 --> 02:07:23,761
Te iubesc.
2397
02:07:23,802 --> 02:07:24,803
Tu ce?
2398
02:07:25,262 --> 02:07:26,430
Te iubesc.
2399
02:07:26,472 --> 02:07:29,099
Tu ce? Nu te pot auzi.
2400
02:07:32,061 --> 02:07:34,271
Deci cum e viața ta acasă, omule?
2401
02:07:35,189 --> 02:07:37,816
Ce? Casa aia cu măgarul
Tocmai m-am mutat în Norwalk?
2402
02:07:37,900 --> 02:07:39,193
Urăsc.
2403
02:07:39,276 --> 02:07:41,737
Nu, haide. Ştii ce vreau să spun.
2404
02:07:41,779 --> 02:07:44,698
Mă refer la viața ta amoroasă, Eric. Hmm?
2405
02:07:45,866 --> 02:07:48,536
Pari destul de serios cu fata asta.
2406
02:07:48,619 --> 02:07:52,414
- Nu sunt îndrăgostit.
- Oh? M-ai speriat acolo pentru un minut.
2407
02:07:52,456 --> 02:07:54,542
Ești prea tânăr pentru a te stabili.
2408
02:07:54,625 --> 02:07:56,210
Ei bine, nu trebuie să te sperii de asta.
2409
02:07:56,293 --> 02:07:58,462
Oh, omule. Așteaptă să gusti asta.
2410
02:07:58,546 --> 02:08:00,798
Pui Kung Pao.
2411
02:08:00,839 --> 02:08:02,299
Fantastic.
2412
02:08:02,383 --> 02:08:04,802
Și este mai bine a doua zi.
2413
02:08:05,261 --> 02:08:06,804
Iată.
2414
02:08:07,221 --> 02:08:08,222
Sapă.
2415
02:08:11,517 --> 02:08:14,311
Deci, de unde este fata asta din nou?
2416
02:08:16,772 --> 02:08:18,649
Uite, Jerry.
2417
02:08:18,691 --> 02:08:20,484
De fapt, am mâncat chiar înainte să vin.
2418
02:08:20,526 --> 02:08:23,112
Așa că voi lua asta și voi pleca.
2419
02:08:23,237 --> 02:08:25,990
Stai. Stai. Unde te duci?
2420
02:08:26,031 --> 02:08:27,825
Am venit doar să iau asta.
2421
02:08:28,242 --> 02:08:29,785
Acestea sunt facturile mele, cecurile mele.
2422
02:08:29,827 --> 02:08:32,496
Uite, voi mânca o bucată din mâncarea ta.
2423
02:08:34,081 --> 02:08:36,041
Am să-mi iau rămas bun.
2424
02:08:39,086 --> 02:08:41,714
O să vorbesc cu tine mai târziu.
2425
02:08:51,223 --> 02:08:53,684
Vecinii tăi,
s-au plâns mult.
2426
02:08:53,767 --> 02:08:54,810
Zgomotul.
2427
02:08:54,852 --> 02:08:56,687
Stop.
2428
02:08:57,354 --> 02:08:59,690
Mă gândesc doar puțin
confidențialitatea ar fi mai bună.
2429
02:09:01,358 --> 02:09:03,444
Şi ce dacă? Vrei să mă mut?
2430
02:09:04,361 --> 02:09:05,362
Da.
2431
02:09:06,363 --> 02:09:09,241
Iar eu...
Știi, se întâmplă să cunosc un loc.
2432
02:09:09,325 --> 02:09:11,869
E loc destul,
și îl cunosc pe proprietar.
2433
02:09:13,787 --> 02:09:15,873
Ești sigur că ești pregătit pentru asta, Andre?
2434
02:09:15,915 --> 02:09:17,333
Da, sunt.
2435
02:09:18,209 --> 02:09:20,920
Pentru că chiar te simt așa.
2436
02:09:23,088 --> 02:09:25,549
Chiar te simt si eu.
2437
02:09:26,717 --> 02:09:27,885
Dar...
2438
02:09:34,099 --> 02:09:37,728
Hei, nici măcar nu-ți face griji pentru asta.
A fost doar un gând.
2439
02:09:41,899 --> 02:09:42,983
Care-i treaba?
2440
02:09:43,567 --> 02:09:46,695
În regulă. Noapte bună.
2441
02:09:46,737 --> 02:09:49,490
Oh, whoa, whoa! Serios? Noapte bună?
2442
02:09:50,074 --> 02:09:51,158
Ești bine să conduci?
2443
02:09:53,160 --> 02:09:54,828
Nu. Uită-te la tine.
2444
02:09:55,996 --> 02:09:57,081
Noapte bună, Andre.
2445
02:09:57,164 --> 02:09:58,666
nu. Vezi...
2446
02:09:59,333 --> 02:10:00,459
Vezi, nu mă pot abține să mă gândesc,
2447
02:10:00,543 --> 02:10:03,045
poate vrei să intru înăuntru.
2448
02:10:03,087 --> 02:10:04,380
Bineînțeles că da.
2449
02:10:04,421 --> 02:10:05,839
Deci, ce este diferit acum?
2450
02:10:07,216 --> 02:10:09,760
Am multe de gândit.
2451
02:10:09,843 --> 02:10:11,971
Îmi ceri să mă mut cu tine.
2452
02:10:12,054 --> 02:10:13,764
Acesta este un pas uriaș!
2453
02:10:14,682 --> 02:10:15,683
Îmi place de tine, Andre,
2454
02:10:15,766 --> 02:10:18,269
dar se întâmplă multe în jurul tău.
2455
02:10:19,186 --> 02:10:20,771
Ce înseamnă?
2456
02:10:21,605 --> 02:10:24,650
Știu despre întreaga afacere a condamnatului morții,
2457
02:10:24,733 --> 02:10:25,901
acuzațiile de agresiune,
2458
02:10:25,943 --> 02:10:27,528
împușcarea.
2459
02:10:27,611 --> 02:10:29,947
Pare doar periculos.
2460
02:10:30,030 --> 02:10:32,700
Fiul meu este lumea mea.
2461
02:10:36,620 --> 02:10:38,289
te aud.
2462
02:10:44,628 --> 02:10:46,046
Noapte bună.
2463
02:11:04,106 --> 02:11:06,650
Bună Maria, fugi repede, vezi
2464
02:11:06,692 --> 02:11:09,153
Ce avem aici acum?
2465
02:11:09,194 --> 02:11:11,030
Vrei să călărești sau să mori?
2466
02:11:13,991 --> 02:11:16,035
Nu sunt un ucigaș, dar nu mă împinge
2467
02:11:16,118 --> 02:11:18,829
Răzbunarea este ca
cea mai dulce bucurie de lângă obținerea păsărică
2468
02:11:18,871 --> 02:11:22,333
Paragrafe imagini descărcate
Cuvinte înțelepte citate
2469
02:11:22,374 --> 02:11:24,627
Peeed slăbiciunea
în jocul rap și l-am cusut
2470
02:11:24,710 --> 02:11:27,671
Înclină-te, roagă-te lui Dumnezeu
Sperând că ascultă
2471
02:11:27,755 --> 02:11:30,174
Văzând negri venind după mine
și diamantele mele...
2472
02:11:31,842 --> 02:11:33,042
Ce faci, Dre?
2473
02:11:33,427 --> 02:11:34,428
Ce faci, Pac?
2474
02:11:34,595 --> 02:11:36,680
Sunt pe cale să dau negri în gură
cu acest nou album.
2475
02:11:36,764 --> 02:11:38,515
Bine, simt asta.
2476
02:11:38,641 --> 02:11:41,018
- Suge a spus că ai ceva căldură pentru un negru.
- La naiba da!
2477
02:11:41,101 --> 02:11:42,770
- Joacă asta pentru el.
- Bine.
2478
02:11:43,687 --> 02:11:45,814
California Love
2479
02:11:52,029 --> 02:11:53,614
Da. Simți asta?
2480
02:11:54,448 --> 02:11:55,741
Da. La naiba cu mine.
2481
02:11:55,824 --> 02:11:56,825
California...
2482
02:11:56,867 --> 02:11:58,619
- „California Love.”
- Da.
2483
02:11:58,702 --> 02:12:01,163
...știe cum să petreacă
2484
02:12:01,205 --> 02:12:02,373
California...
2485
02:12:03,666 --> 02:12:05,668
...știe cum să petreacă
2486
02:12:06,710 --> 02:12:08,546
Ce dracu a fost asta?
2487
02:12:08,629 --> 02:12:09,630
Stai, Pac.
2488
02:12:10,214 --> 02:12:11,882
Stai chiar acolo, omule.
2489
02:12:14,802 --> 02:12:16,387
Eu. Taci. Taci. Taci.
2490
02:12:18,347 --> 02:12:20,474
- Haide.
- Haide, omule.
2491
02:12:20,558 --> 02:12:23,519
Taci naibii
și lasă-ți ochelarii jos.
2492
02:12:24,895 --> 02:12:26,355
Oprește-te, omule! Stop.
2493
02:12:28,065 --> 02:12:29,233
Toca, toca.
2494
02:12:29,817 --> 02:12:30,818
Ia-l. Obține hype.
2495
02:12:31,151 --> 02:12:32,152
Obține hype.
2496
02:12:33,070 --> 02:12:34,071
Yo!
2497
02:12:35,906 --> 02:12:37,867
Ce naiba faceți?
2498
02:12:39,034 --> 02:12:40,035
Verificați asta.
2499
02:12:40,452 --> 02:12:42,663
Ia-l. E timpul să mănânci. Cui îi este foame?
2500
02:12:42,746 --> 02:12:44,164
Ți-e foame, negrule? Da!
2501
02:12:44,248 --> 02:12:45,666
- Scoală-te.
- Haide!
2502
02:12:47,418 --> 02:12:49,178
Ridică-ți curelele.
2503
02:12:50,254 --> 02:12:51,694
Negru cu fundul alb.
2504
02:12:53,591 --> 02:12:55,092
Știi ce să faci.
2505
02:12:59,763 --> 02:13:00,890
Aș vrea să fac un toast.
2506
02:13:01,265 --> 02:13:02,266
La ce?
2507
02:13:02,433 --> 02:13:03,601
La Death Row Records...
2508
02:13:04,184 --> 02:13:05,269
Condamnatul la moarte!
2509
02:13:05,352 --> 02:13:06,604
... și Suge
2510
02:13:06,854 --> 02:13:08,397
pentru ca toate acestea sa se intample.
2511
02:13:11,191 --> 02:13:13,694
Și fie ca Coasta de Vest să domnească pentru totdeauna.
2512
02:13:14,445 --> 02:13:15,779
Haide. Haide.
2513
02:13:17,364 --> 02:13:19,450
Și fie ca Coasta de Vest să domnească pentru totdeauna.
2514
02:13:20,242 --> 02:13:22,077
Acum toast pentru Dr. Dre.
2515
02:13:22,620 --> 02:13:23,954
Pune paharul jos.
2516
02:13:25,789 --> 02:13:27,708
Am spus, lasă naibii de ochelari!
2517
02:13:27,791 --> 02:13:29,084
Hei, yo, încetinește-ți rostul, Dre.
2518
02:13:29,251 --> 02:13:30,377
Haide.
2519
02:13:30,461 --> 02:13:31,712
De asta avem bani?
2520
02:13:32,796 --> 02:13:34,590
Să ne comportăm de parcă n-am avea niciun simț?
2521
02:13:34,632 --> 02:13:36,091
Am putea face toate prostiile astea
2522
02:13:36,133 --> 02:13:37,468
înapoi în Compton!
2523
02:13:38,135 --> 02:13:40,387
Dar în asta dracu’ v-ați transformat.
2524
02:13:40,471 --> 02:13:41,972
Stai aici sus și mănânci al naibii de crab.
2525
02:13:42,056 --> 02:13:44,058
Cine dracu esti? huh?
2526
02:13:45,893 --> 02:13:49,313
Acesta este numele meu naibii
pe perete, omule!
2527
02:13:50,814 --> 02:13:53,984
Și voi toți aici vă comportați ca
sunteți cu toții în vacanță.
2528
02:13:54,068 --> 02:13:56,946
L-am luat pe Pac în camera alăturată.
2529
02:13:56,987 --> 02:13:59,240
Grinding, omule! De lucru!
2530
02:14:00,115 --> 02:14:02,618
Și voi toți negri aici petreceți?
2531
02:14:04,245 --> 02:14:05,829
O dată?
2532
02:14:12,378 --> 02:14:13,858
- Te împiedici.
- Asta e corect.
2533
02:14:14,547 --> 02:14:16,090
Putem face orice vrem să facem.
2534
02:14:16,674 --> 02:14:18,717
Am început chestia asta. Aceștia suntem noi.
2535
02:14:18,801 --> 02:14:20,844
Nah, negrule. Condamnatul morții, noi suntem.
2536
02:14:22,429 --> 02:14:24,765
Nu știu ce dracu este rahatul ăsta.
2537
02:14:25,766 --> 02:14:27,726
Mai bine ai grijă la gură, Blood.
2538
02:14:27,810 --> 02:14:29,812
Și cu cine naiba vorbești, nu?
2539
02:14:29,979 --> 02:14:31,313
Negrule, nu ești altceva decât un producător.
2540
02:14:31,480 --> 02:14:33,065
Ia naiba din fața mea!
2541
02:14:42,366 --> 02:14:43,492
La naiba!
2542
02:14:44,785 --> 02:14:45,786
Dre.
2543
02:14:47,913 --> 02:14:49,707
Asta e o prostie.
2544
02:14:49,790 --> 02:14:50,791
Dre!
2545
02:15:07,725 --> 02:15:10,227
Mereu dracului cu mine!
2546
02:15:36,212 --> 02:15:37,963
Opriți vehiculul acum.
2547
02:15:42,259 --> 02:15:44,386
Șofer, ține-l chiar acolo.
2548
02:15:45,054 --> 02:15:47,097
Opriți vehiculul.
2549
02:15:47,139 --> 02:15:49,266
Aruncă cheile pe fereastră!
2550
02:15:49,975 --> 02:15:51,018
Deschide ușa.
2551
02:15:53,062 --> 02:15:56,607
Ieșiți din vehicul. Mâinile în aer.
2552
02:15:57,566 --> 02:15:59,693
Ține-le așa! Țineți-l acolo.
2553
02:16:01,779 --> 02:16:03,739
Întoarce-te.
2554
02:16:03,781 --> 02:16:06,158
Întoarce-te. Degetele în spatele capului tău.
2555
02:16:06,367 --> 02:16:07,607
Ține-l chiar acolo.
2556
02:16:17,169 --> 02:16:18,420
Hei, acesta este Eazy.
2557
02:16:20,631 --> 02:16:23,300
Wazzup, E! Nu știam că ești tu.
2558
02:16:24,593 --> 02:16:26,833
- Hei, naiba? Wassup, amice?
- Hei. Eu, wuddup?
2559
02:16:29,348 --> 02:16:30,474
nu. Rezistaţi.
2560
02:16:30,558 --> 02:16:33,143
Hei, hei. Rezistaţi. Relaxează-te, amice.
Suntem într-un club.
2561
02:16:34,311 --> 02:16:36,272
Cube, tocmai am auzit că ești aici.
2562
02:16:47,032 --> 02:16:49,743
Da, sunt aici. De ce ai nevoie?
2563
02:16:52,371 --> 02:16:55,499
Toată lumea să se calmeze naiba
din aspectul ei.
2564
02:16:56,500 --> 02:16:58,127
Adică tocmai am fost înăuntru
cartierul, omule.
2565
02:16:58,168 --> 02:16:59,503
Am venit aici cu Bone Thugs.
2566
02:16:59,545 --> 02:17:01,422
Tocmai veneam să spun wassup.
2567
02:17:02,381 --> 02:17:03,382
Wassup?
2568
02:17:04,717 --> 02:17:07,803
Am văzut Boyz in the Hood. A fost bine.
2569
02:17:09,263 --> 02:17:11,974
Nu ești numit asta rahat
un after school special?
2570
02:17:14,727 --> 02:17:18,188
Îmi plac programele speciale după școală, Cube.
Ştii asta.
2571
02:17:25,779 --> 02:17:27,364
Ce e, omule?
2572
02:17:27,448 --> 02:17:29,658
Cum te simți? esti bun?
2573
02:17:29,700 --> 02:17:31,535
La naiba, da, negrule, sunt bine.
2574
02:17:31,577 --> 02:17:33,329
Mă bucur să te văd.
2575
02:17:33,370 --> 02:17:34,872
Mă bucur să te văd chiar acum.
2576
02:17:34,955 --> 02:17:36,707
Uită-te la tine!
2577
02:17:36,749 --> 02:17:38,209
Ia-ți nenorociții de prieteni de pe mine atunci
2578
02:17:38,250 --> 02:17:39,376
dacă e bine să mă vezi.
2579
02:17:39,418 --> 02:17:41,003
Ai avut niggas să ne sară.
2580
02:17:41,170 --> 02:17:42,338
La naiba!
2581
02:17:43,797 --> 02:17:45,637
Cum treci de la vânzarea pietrelor
în casa de droguri
2582
02:17:45,716 --> 02:17:48,886
la cina
la Casa Albă cu președintele?
2583
02:17:48,928 --> 02:17:52,348
Încă încearcă să-și dea seama.
2584
02:17:52,389 --> 02:17:54,892
Dar, hei, toată publicitatea...
2585
02:17:54,934 --> 02:17:56,560
...este o buna publicitate.
2586
02:17:56,644 --> 02:17:58,020
O știi.
2587
02:17:58,062 --> 02:17:59,146
Știi că este corect.
2588
02:17:59,230 --> 02:18:00,522
Om.
2589
02:18:01,065 --> 02:18:04,109
Uite, omule, îmi doresc prostia aia
2590
02:18:04,193 --> 02:18:05,913
cu adevărat niciodată
a apărut între noi.
2591
02:18:05,945 --> 02:18:08,197
Nu ar fi trebuit
s-au dispărut între ei în primul rând.
2592
02:18:08,239 --> 02:18:10,366
Să-i faci pe fani să aleagă între noi?
2593
02:18:10,407 --> 02:18:11,575
Nu a fost grozav.
2594
02:18:12,535 --> 02:18:13,661
Ai dreptate.
2595
02:18:16,080 --> 02:18:17,915
Ai crezut vreodată că am fi atât de mari, totuși?
2596
02:18:17,998 --> 02:18:19,250
La naiba, nu.
2597
02:18:19,333 --> 02:18:21,210
Tocmai vorbeam cu soția mea despre asta.
2598
02:18:21,252 --> 02:18:23,087
Cum a fost la început.
2599
02:18:23,128 --> 02:18:25,631
La naiba, am vrut doar să facem muzică
pentru cartier.
2600
02:18:25,714 --> 02:18:27,174
Fii vedete de ghetou.
2601
02:18:27,883 --> 02:18:29,927
Dar dacă am avea ocazia
2602
02:18:29,969 --> 02:18:33,222
pentru a afla cât de mari putem fi cu adevărat?
2603
02:18:33,264 --> 02:18:35,599
Haide, omule. Mi-ai pus mintea să lucreze.
2604
02:18:35,641 --> 02:18:38,185
M-am tot gândit
despre rahatul acela tot timpul.
2605
02:18:38,269 --> 02:18:41,188
Dacă am putea duce rahatul ăla înapoi în '89.
Am schimbat lumea!
2606
02:18:41,480 --> 02:18:44,149
te aud.
A fost o perioadă mai simplă, știi?
2607
02:18:44,233 --> 02:18:45,943
A fost greu atunci.
2608
02:18:46,026 --> 02:18:47,069
Dar am avut zile
2609
02:18:47,111 --> 02:18:49,947
unde aproape îmi doresc
eram arestați din nou în Detroit.
2610
02:18:49,989 --> 02:18:51,615
La dracu. Ştii?
2611
02:18:51,824 --> 02:18:53,450
Rahatul nu trebuie să se oprească aici.
2612
02:18:54,076 --> 02:18:55,661
Dar dacă mergem să facem asta,
2613
02:18:56,829 --> 02:18:58,539
trebuie să o facem corect.
2614
02:18:58,622 --> 02:19:00,875
Și dacă Dre cu el, eu sunt cu el.
2615
02:19:01,125 --> 02:19:03,586
Dar nu-ți cunosc
relatie cu tipul.
2616
02:19:04,545 --> 02:19:07,464
Dar dacă mă vrei, Eric,
Jerry nu poate fi acolo.
2617
02:19:12,177 --> 02:19:13,220
În regulă.
2618
02:19:15,222 --> 02:19:16,223
Hei, omule.
2619
02:19:17,600 --> 02:19:18,601
La naiba!
2620
02:19:18,893 --> 02:19:20,519
Pentru că tu
nu le-am pus mănușile.
2621
02:19:20,603 --> 02:19:21,812
Omule, orice.
2622
02:19:23,397 --> 02:19:25,107
Dar te aud.
2623
02:19:25,566 --> 02:19:26,609
Da?
2624
02:19:27,484 --> 02:19:29,820
La dracu. Corect.
2625
02:19:31,030 --> 02:19:33,574
Aceste facturi nu au fost plătite.
2626
02:19:33,657 --> 02:19:36,035
Sunt depășiți de doi sau trei ani.
2627
02:19:36,118 --> 02:19:38,829
Acestea sunt cecuri anulate.
Toți au sărit.
2628
02:19:38,913 --> 02:19:41,123
Iar acestea sunt restante.
2629
02:19:41,165 --> 02:19:43,125
Jerry a profitat de tine.
2630
02:19:44,793 --> 02:19:46,420
Știu că e mult,
2631
02:19:46,503 --> 02:19:49,215
dar trebuia să știi adevărul cândva.
2632
02:19:49,298 --> 02:19:50,716
Acum faci.
2633
02:19:52,843 --> 02:19:55,512
Îi cunoști pe Dre și Cube
a încercat să mă avertizeze despre asta.
2634
02:19:58,182 --> 02:20:00,684
Am fost al naibii de mult timp.
2635
02:20:05,189 --> 02:20:06,565
Nu. Nu.
2636
02:20:06,649 --> 02:20:08,651
Cu adevărat mult timp.
2637
02:20:12,696 --> 02:20:13,864
La dracu.
2638
02:20:31,674 --> 02:20:32,883
Hei, omule.
2639
02:20:36,887 --> 02:20:40,307
Unde ai fost?
Te-am sunat toată ziua.
2640
02:20:42,685 --> 02:20:44,770
Stai jos, Jerry.
2641
02:20:48,566 --> 02:20:51,151
Despre ce este vorba? Grupul?
2642
02:20:51,735 --> 02:20:53,779
Asistentul executiv?
2643
02:20:55,239 --> 02:20:57,366
Merge chiar la facultate?
2644
02:20:57,408 --> 02:21:00,411
Omule, ești atât de nenorocit
mai inteligent decât asta.
2645
02:21:00,452 --> 02:21:02,121
Stai jos, Jerry.
2646
02:21:23,350 --> 02:21:25,269
Nu este vorba despre Tomica, Jerry.
2647
02:21:26,520 --> 02:21:27,855
Este vorba despre tine.
2648
02:21:27,938 --> 02:21:30,065
Și poți să nu mai joci
ca și cum n-ai fi făcut niciodată nimic rău.
2649
02:21:30,107 --> 02:21:33,360
Știi ce, omule?
Știu că ești supărat. Am înțeles.
2650
02:21:35,112 --> 02:21:39,283
Dar te intreb,
Vă sfătuiesc, respirați, bine?
2651
02:21:39,366 --> 02:21:40,951
Mă voi uita la documente, Eric.
2652
02:21:41,035 --> 02:21:44,538
- Poți înceta să-mi dai sfaturi de acum.
- E nenorocit.
2653
02:21:46,207 --> 02:21:47,458
Iată ce urmează să se întâmple.
2654
02:21:47,541 --> 02:21:49,543
Îl voi aduce pe N.W.A înapoi împreună,
2655
02:21:50,127 --> 02:21:52,463
și nu vei avea
nimic de-a face cu asta de data asta.
2656
02:21:54,590 --> 02:21:56,467
Cum naiba poți să spui
asa ceva?
2657
02:21:56,550 --> 02:21:59,011
Ce dracu se întâmplă cu tine, omule?
2658
02:21:59,845 --> 02:22:01,513
Știu ce e bine pentru tine,
2659
02:22:01,597 --> 02:22:03,515
Știu ce e bine pentru Ruthless...
2660
02:22:03,599 --> 02:22:07,436
Și am creat un trust
după ani de muncă grea,
2661
02:22:07,478 --> 02:22:09,271
și această încredere este fundația noastră, Eric.
2662
02:22:09,313 --> 02:22:10,673
nu-mi pasă.
2663
02:22:11,315 --> 02:22:12,608
Eric?
2664
02:22:15,444 --> 02:22:18,030
Arăți prost, omule. Te simți bine?
2665
02:22:19,531 --> 02:22:20,699
Încredere?
2666
02:22:21,825 --> 02:22:23,786
Încrederea este un nenorocit.
2667
02:22:25,204 --> 02:22:26,914
este?
2668
02:22:26,997 --> 02:22:28,624
Lasă-mă să te întreb ceva.
2669
02:22:29,625 --> 02:22:32,002
Eric, dacă ceea ce fac este atât de ilegal,
2670
02:22:32,086 --> 02:22:33,286
de ce nu am fost niciodată dat în judecată?
2671
02:22:34,296 --> 02:22:35,839
Dacă sunt un hoț al naibii,
2672
02:22:35,881 --> 02:22:38,008
așa mincinos, așa nenorocit,
2673
02:22:38,050 --> 02:22:40,302
cum de nu a venit nimeni sa colecteze?
2674
02:22:40,344 --> 02:22:44,139
Pentru că asta e afaceri
si asa functioneaza.
2675
02:22:44,181 --> 02:22:46,517
Și nu este întotdeauna frumos. Nu.
2676
02:22:46,559 --> 02:22:47,893
Îmi acopăr fundul?
2677
02:22:47,977 --> 02:22:50,229
Îmi acopăr propriul capăt? Absolut.
2678
02:22:50,312 --> 02:22:52,356
Dar nu îndrăzni să-mi spui
2679
02:22:52,439 --> 02:22:53,816
că nu am avut grijă de tine.
2680
02:22:54,400 --> 02:22:58,988
Nu-mi spune naibii
ca nu te-am luat spatele din prima zi!
2681
02:22:59,029 --> 02:23:00,698
Prima zi!
2682
02:23:05,286 --> 02:23:07,121
Asta are grijă de mine?
2683
02:23:07,997 --> 02:23:09,498
Glumești al naibii de mine?
2684
02:23:09,540 --> 02:23:11,260
Are grijă de
toată chestia dracului.
2685
02:23:11,292 --> 02:23:13,002
Este o afacere!
2686
02:23:13,043 --> 02:23:14,420
Și așa funcționează.
2687
02:23:14,545 --> 02:23:17,840
Mi-am acoperit capătul?
Îmi acopăr fundul? Absolut.
2688
02:23:17,882 --> 02:23:19,800
Dar nu îndrăzni să-mi spui
2689
02:23:19,884 --> 02:23:21,760
că nu am avut grijă de tine.
2690
02:23:24,263 --> 02:23:26,098
Și afacerea asta?
2691
02:23:26,181 --> 02:23:27,391
Da! Aceasta este afacerea.
2692
02:23:27,474 --> 02:23:29,226
Așa se poate de naibii.
2693
02:23:29,310 --> 02:23:32,521
Dar nu eu am început asta.
Nu am dat naibii.
2694
02:23:32,563 --> 02:23:33,856
Ai făcut-o!
2695
02:23:35,691 --> 02:23:36,775
Nu.
2696
02:23:38,861 --> 02:23:40,112
Ai făcut-o.
2697
02:23:42,031 --> 02:23:43,532
Ai concediat, Jerry.
2698
02:23:43,657 --> 02:23:45,075
Oh, pentru Hristos...
2699
02:23:45,159 --> 02:23:46,911
Eric, nu așa facem lucrurile.
2700
02:23:46,952 --> 02:23:48,287
Acesta nu ești tu.
2701
02:23:48,370 --> 02:23:49,747
Acesta nu ești tu.
2702
02:23:49,830 --> 02:23:50,831
Eric!
2703
02:23:52,208 --> 02:23:53,751
Aceasta este o companie importantă.
2704
02:23:53,834 --> 02:23:56,086
Eric, nu te voi lăsa să faci asta.
2705
02:23:56,754 --> 02:23:57,796
Eric?
2706
02:23:58,881 --> 02:24:00,007
O, pentru numele lui Hristos!
2707
02:24:00,090 --> 02:24:01,508
Eric!
2708
02:24:13,270 --> 02:24:14,813
Da, alo?
2709
02:24:14,939 --> 02:24:16,690
Wuddup, Dre?
2710
02:24:16,774 --> 02:24:18,651
- Cine asta?
-Eric.
2711
02:24:18,943 --> 02:24:20,194
E?
2712
02:24:20,444 --> 02:24:21,445
Am simțit că vă sun.
2713
02:24:21,946 --> 02:24:23,781
Da. Bine.
2714
02:24:25,282 --> 02:24:26,450
ce-i treaba?
2715
02:24:26,492 --> 02:24:28,911
Adică mă cunoști, omule. Îmi fac treaba.
2716
02:24:29,453 --> 02:24:31,288
Ucid toată păsărica asta.
2717
02:24:32,540 --> 02:24:33,624
Tu ce mai faci?
2718
02:24:33,666 --> 02:24:34,917
Știi, omule.
2719
02:24:34,959 --> 02:24:37,127
Fac doar piese. Îmi fac treaba.
2720
02:24:37,169 --> 02:24:40,339
Da, acel Snoop pe care l-ai făcut a fost o nebunie.
Asta a fost droguri.
2721
02:24:40,422 --> 02:24:43,926
Da? Mulțumesc, E. Ai grijă, omule.
2722
02:24:48,973 --> 02:24:50,641
Uite, Dre, știu că ești ocupat,
2723
02:24:52,851 --> 02:24:54,144
dar am vorbit cu Cube și vorbeam
2724
02:24:54,186 --> 02:24:57,356
despre unele posibilități.
2725
02:24:58,816 --> 02:25:01,193
Posibilitati? Bine.
2726
02:25:01,318 --> 02:25:02,319
Da, ca,
2727
02:25:02,403 --> 02:25:04,989
fără Jerry Heller
tip de posibilități naibii.
2728
02:25:05,072 --> 02:25:06,073
Serios?
2729
02:25:06,699 --> 02:25:07,783
Ei bine, era timpul.
2730
02:25:07,825 --> 02:25:10,828
Omule, vreau să spun, știu că rahatul a luat-o razna.
2731
02:25:12,246 --> 02:25:16,959
Știi, banii
i-a cam împărțit pe toți, omule,
2732
02:25:17,501 --> 02:25:19,378
dar chiar mi-aș dori să nu fie așa.
2733
02:25:26,135 --> 02:25:29,680
Sincer să fiu, omule,
Nici eu nu sunt mândru de tot rahatul pe care l-am făcut.
2734
02:25:35,311 --> 02:25:36,437
Deci, ce crezi, omule?
2735
02:25:36,520 --> 02:25:39,356
Crezi că ne-am putea întâlni sau ce?
Ce crezi?
2736
02:25:43,652 --> 02:25:44,904
Da, omule.
2737
02:25:46,071 --> 02:25:48,198
Da, sună bine.
2738
02:25:49,158 --> 02:25:51,202
Să o facem, E. Să o facem.
2739
02:25:51,493 --> 02:25:54,330
O să te anunt când ne putem întoarce
în studio, știi?
2740
02:25:54,371 --> 02:25:58,083
Pune niște urme ca pe vremuri.
2741
02:25:59,793 --> 02:26:01,337
Destul de corect.
2742
02:26:01,378 --> 02:26:02,379
Bine.
2743
02:26:03,005 --> 02:26:04,673
Mă bucur să aud de la tine, omule.
2744
02:26:07,092 --> 02:26:08,344
bine.
2745
02:26:39,333 --> 02:26:41,710
Omule, negri
nu face muzică aici.
2746
02:26:41,752 --> 02:26:42,920
Hei!
2747
02:26:42,962 --> 02:26:44,088
'Sup, E?
2748
02:26:44,129 --> 02:26:45,589
Ce s-a întâmplat? Ce s-a întâmplat? Ce s-a întâmplat?
2749
02:26:45,631 --> 02:26:48,759
Hei, când sunt Dre și Cube
te vei rostogoli aici, omule?
2750
02:26:48,801 --> 02:26:50,094
- Da, omule.
- Sunt gata!
2751
02:26:50,135 --> 02:26:51,595
Pentru că sunt gata
pentru a face acest nou rahat.
2752
02:26:51,637 --> 02:26:52,805
Și eu sunt gata.
2753
02:26:52,888 --> 02:26:54,098
Dar atâta timp cât stăm pregătiți,
2754
02:26:54,181 --> 02:26:55,766
vom ști că mergem dincolo, omule.
2755
02:26:55,849 --> 02:26:58,769
Știi deja
acest nou rahat N.W.A pe cale să fie nebun.
2756
02:26:58,811 --> 02:27:00,062
Poftim, iubito.
2757
02:27:00,104 --> 02:27:02,731
E, am cărți cu lucruri noi.
Am biblioteci de lucruri noi.
2758
02:27:02,773 --> 02:27:03,899
Despre asta vorbesc, Ren.
2759
02:27:03,941 --> 02:27:05,141
Despre asta vorbesc.
2760
02:27:06,360 --> 02:27:09,613
Am urmele. Îți place asta?
2761
02:27:10,864 --> 02:27:14,869
La naiba da.
— Chu crezi că Dre acum?
2762
02:27:15,160 --> 02:27:16,745
Încerc să-l ucid pe Dre.
2763
02:27:16,787 --> 02:27:19,748
Sunt pe cale să vă ucid pe amândoi
pe pistă, însă. Verifică-mă.
2764
02:27:19,790 --> 02:27:20,958
Verifică-mă.
2765
02:27:21,000 --> 02:27:24,003
Ce faci, E?
Știi că nu cânți la nici un instrument.
2766
02:27:27,381 --> 02:27:29,216
Îl vei juca?
2767
02:27:31,510 --> 02:27:32,803
E, ești bine?
2768
02:27:34,013 --> 02:27:35,180
Eric.
2769
02:27:36,473 --> 02:27:37,975
Iubito, ești bun?
2770
02:27:39,268 --> 02:27:42,104
Da. Sunt bine.
2771
02:27:46,817 --> 02:27:48,944
- Eric! Eric!
- Sună la 911.
2772
02:27:48,986 --> 02:27:50,529
- Eric! Copil?
- Eric. Ridică-te, omule.
2773
02:27:50,613 --> 02:27:53,115
- Ridică-l.
- Sună la 911. Sună la 911.
2774
02:27:53,157 --> 02:27:55,534
- Eşti bine, E?
- Iubito? Eric?
2775
02:27:55,701 --> 02:27:57,870
- Eazy, trezește-te.
- Eric! Copil.
2776
02:27:57,953 --> 02:27:59,163
Deschide ochii.
2777
02:27:59,246 --> 02:28:00,686
Da, avem nevoie de o ambulanță.
2778
02:28:15,679 --> 02:28:18,515
Stai... Nu vei spune ceva?
2779
02:28:19,225 --> 02:28:21,352
Ce este? O infecție respiratorie?
2780
02:28:21,435 --> 02:28:22,561
Pneumonie? Ce?
2781
02:28:22,645 --> 02:28:25,189
Da, ei bine, um, sunt acele lucruri,
2782
02:28:25,231 --> 02:28:26,857
si mai mult, mi-e teama.
2783
02:28:26,899 --> 02:28:29,777
Am rulat o baterie plină de sânge și...
2784
02:28:31,570 --> 02:28:35,866
Îmi pare rău, domnule Wright,
dar ai fost testat pozitiv pentru HIV.
2785
02:28:37,785 --> 02:28:39,078
Pleacă naibii de aici.
2786
02:28:39,161 --> 02:28:40,204
Ce?
2787
02:28:40,287 --> 02:28:41,705
Un număr normal de celule T
2788
02:28:41,747 --> 02:28:44,208
este între 500 și 1.500.
2789
02:28:44,250 --> 02:28:46,293
În acest moment, numărul tău de celule T este de 14.
2790
02:28:51,340 --> 02:28:52,841
Dar nu sunt un prost.
2791
02:28:52,883 --> 02:28:54,051
Domnule Wright, de fapt,
2792
02:28:54,134 --> 02:28:56,679
virusul poate fi transmis
în destul de multe feluri,
2793
02:28:56,720 --> 02:28:59,848
inclusiv sexul heterosexual neprotejat.
2794
02:29:05,229 --> 02:29:08,774
E greșit.
Trebuie să testați asta. Testează din nou!
2795
02:29:08,857 --> 02:29:10,276
Am efectuat testul de cinci ori
2796
02:29:10,359 --> 02:29:13,070
cu cinci mostre diferite
iar rezultatul rămâne același.
2797
02:29:13,112 --> 02:29:14,405
- La naiba!
- Tomica.
2798
02:29:16,657 --> 02:29:18,117
Tomica.
2799
02:29:18,909 --> 02:29:21,120
Dar e însărcinată, doctore. Ce înseamnă asta?
2800
02:29:21,203 --> 02:29:24,373
Nu înseamnă neapărat
că a contractat virusul,
2801
02:29:24,415 --> 02:29:26,917
dar trebuie să o testăm ca să fim siguri.
2802
02:29:27,418 --> 02:29:30,087
ce facem? Când începem tratamentul?
2803
02:29:30,129 --> 02:29:32,756
Adică, ce... trebuie să fiu sănătos.
2804
02:29:32,798 --> 02:29:35,050
Am lucruri de făcut. am...
2805
02:29:36,677 --> 02:29:38,220
Ce ar trebui să fac?
2806
02:29:38,262 --> 02:29:40,764
Domnule Wright, trebuie să înțelegeți
2807
02:29:41,557 --> 02:29:43,100
că ești foarte, foarte bolnav.
2808
02:29:43,142 --> 02:29:46,437
Dar nici măcar nu mă simt așa de rău, doctore.
Nu-mi spune asta.
2809
02:29:46,520 --> 02:29:48,522
Cu grijă și îngrijire paliativă,
2810
02:29:48,689 --> 02:29:50,357
probabil că te putem menține confortabil
2811
02:29:50,441 --> 02:29:53,235
timp de cel mult șase luni.
2812
02:29:53,277 --> 02:29:54,612
Confortabil?
2813
02:29:54,695 --> 02:29:57,156
Ce vrei să spui, confortabil?
2814
02:30:00,743 --> 02:30:02,411
Este doar o chestiune de timp.
2815
02:30:04,622 --> 02:30:08,959
Îmi pare cu adevărat, foarte rău, domnule Wright.
2816
02:30:09,627 --> 02:30:13,464
Îți las timp să procesezi asta.
2817
02:30:15,925 --> 02:30:17,760
Doc. Haide, doctore. Nu.
2818
02:30:18,302 --> 02:30:19,303
Doc.
2819
02:30:31,357 --> 02:30:32,691
Haide!
2820
02:30:37,947 --> 02:30:39,990
Și unul dintre pionierii rap-ului gangster,
2821
02:30:40,032 --> 02:30:43,369
ca lider al grupului N.W.A
a dezvăluit că are SIDA...
2822
02:30:43,619 --> 02:30:45,120
Am fost total nepregătiți
2823
02:30:45,162 --> 02:30:48,499
pentru genul de revărsare
de apeluri de fani pe care le-am avut.
2824
02:30:48,582 --> 02:30:51,001
Am primit peste 7.000 de apeluri.
2825
02:30:53,671 --> 02:30:54,672
nu pot.
2826
02:30:55,631 --> 02:30:56,966
Shh.
2827
02:30:58,008 --> 02:31:00,177
Lasă-mă să îndrept.
2828
02:31:00,970 --> 02:31:02,221
Vă rog.
2829
02:31:03,013 --> 02:31:05,015
Pentru că ești sănătos, hmm?
2830
02:31:08,394 --> 02:31:11,522
- Și copilul sănătos.
- Da. Suntem sănătoși.
2831
02:31:11,772 --> 02:31:13,440
- Deci?
- Bine.
2832
02:31:15,192 --> 02:31:16,694
Dar eu doar...
2833
02:31:18,195 --> 02:31:19,655
te iubesc.
2834
02:31:20,447 --> 02:31:23,367
Și nu vreau nimic din toate astea.
Vreau doar să fii...
2835
02:31:23,450 --> 02:31:25,035
Aici.
2836
02:31:42,386 --> 02:31:44,972
- Suntem gata?
- Da.
2837
02:31:45,598 --> 02:31:50,769
Tomica Woods, îl iei pe Eric Wright
să fii soțul tău căsătorit legal?
2838
02:31:53,981 --> 02:31:56,984
Este noul LP al lui Bone Thugs, omule.
2839
02:31:57,151 --> 02:31:59,904
Toată lumea gândește
va fi cool când va scădea.
2840
02:32:00,863 --> 02:32:03,324
- Va fi enorm, omule.
- Grozav.
2841
02:32:03,741 --> 02:32:06,911
Vrei să auzi, omule?
Vrei să auzi?
2842
02:32:06,994 --> 02:32:08,078
Nu, omule.
2843
02:32:08,162 --> 02:32:09,413
Lasă-l aici pentru mine.
2844
02:32:09,455 --> 02:32:11,123
O să verific mai târziu. Mulţumesc.
2845
02:32:13,375 --> 02:32:15,294
Asta e o prostie, omule.
2846
02:32:22,051 --> 02:32:24,553
Hei, Yella, de ce nu te uiți la el, omule?
Vezi dacă e bine.
2847
02:32:24,887 --> 02:32:28,807
Corect? te sun eu
când voi pleca de aici.
2848
02:32:31,769 --> 02:32:33,020
Corect?
2849
02:32:58,128 --> 02:32:59,129
Care este starea lui?
2850
02:32:59,213 --> 02:33:01,465
Starea lui... Este la terapie intensivă.
2851
02:33:02,383 --> 02:33:04,677
Nu suntem siguri încotro se îndreaptă.
2852
02:33:33,372 --> 02:33:34,915
„Sup, Eric?
2853
02:33:38,377 --> 02:33:39,378
Este Dre.
2854
02:33:42,965 --> 02:33:46,510
Omule, am făcut niște piese noi grozave.
2855
02:33:48,012 --> 02:33:51,432
Următorul album N.W.A,
este pe cale să fie drogată.
2856
02:33:51,932 --> 02:33:55,227
E pe cale să fie imens, știi?
2857
02:33:57,771 --> 02:33:59,857
Hei, îți amintești de vremea aceea
2858
02:34:01,025 --> 02:34:03,277
când făceam Boyz-N-The Hood?
2859
02:34:06,989 --> 02:34:08,532
Fundul tău non-rapin.
2860
02:34:08,574 --> 02:34:10,618
Te-ai împiedicat, omule.
2861
02:34:34,892 --> 02:34:36,560
Te iubesc, E.
2862
02:34:39,230 --> 02:34:41,440
Mă auzi? Te iubesc, omule.
2863
02:34:46,987 --> 02:34:48,113
Dre.
2864
02:34:49,990 --> 02:34:50,991
Eu, Cube.
2865
02:34:54,787 --> 02:34:57,915
Cum mai face? Poate vorbi? Poate el...
2866
02:34:57,998 --> 02:35:01,043
Nu, omule. El este în comă.
2867
02:35:03,128 --> 02:35:06,048
Am mașinile să respire
pentru el și rahat.
2868
02:35:06,090 --> 02:35:07,675
Nici măcar nu este conștient.
2869
02:35:10,386 --> 02:35:12,930
Trebuie să-i aud vocea, Dre.
2870
02:35:14,265 --> 02:35:15,975
Vreau să vorbesc cu el.
2871
02:35:17,059 --> 02:35:19,395
Vreau să vorbească cu mine.
2872
02:35:21,063 --> 02:35:23,148
Eu simt asta.
2873
02:35:26,402 --> 02:35:27,903
E în regulă, omule.
2874
02:35:30,823 --> 02:35:32,283
Mi-a fost bine să te văd, omule.
2875
02:35:32,324 --> 02:35:33,409
Şi tu.
2876
02:35:37,121 --> 02:35:38,330
Pace.
2877
02:35:52,887 --> 02:35:54,007
În Los Angeles în această dimineață,
2878
02:35:54,054 --> 02:35:56,765
rapperul Eazy-E a murit
după o luptă cu SIDA.
2879
02:35:57,683 --> 02:36:00,811
A fost printre cei mai mulți
voci puternice ale generației sale.
2880
02:36:00,936 --> 02:36:02,816
Spre final
al vieții sale, rapperul a primit
2881
02:36:02,855 --> 02:36:05,900
mai mult de două mii și jumătate de apeluri
o zi de binevoitori...
2882
02:36:05,983 --> 02:36:08,110
...Membru al grupului N.W.A,
2883
02:36:08,152 --> 02:36:10,988
care a ajutat la popularizare
muzică rap dură din interiorul orașului.
2884
02:36:11,030 --> 02:36:12,615
Wright avea 31 de ani.
2885
02:36:13,824 --> 02:36:14,825
Eazy a plecat.
2886
02:36:15,701 --> 02:36:16,952
A plecat?
2887
02:36:22,166 --> 02:36:23,417
La dracu.
2888
02:36:24,793 --> 02:36:26,545
- Bine.
-Bine.
2889
02:36:37,932 --> 02:36:39,225
La naiba, E.
2890
02:36:57,201 --> 02:36:59,286
Eazy mi-a scris o scrisoare personală
2891
02:36:59,370 --> 02:37:01,872
să le citesc tuturor
a fanilor și a celor dragi săi.
2892
02:37:02,998 --> 02:37:05,876
„Simt doar că am
mii și mii de tineri fani
2893
02:37:06,252 --> 02:37:10,214
"care trebuie să învețe
despre ceea ce este real când vine vorba de SIDA.
2894
02:37:10,297 --> 02:37:13,509
„Aș dori să-mi rezolv singur problema
în ceva bun
2895
02:37:13,551 --> 02:37:17,888
„aceasta va ajunge
tuturor băieților mei de acasă și rudelor lor.
2896
02:37:17,930 --> 02:37:21,016
„Multă dragoste pentru aceștia
care au fost în jos pentru mine
2897
02:37:21,058 --> 02:37:22,977
„și mulțumesc pentru sprijin.”
2898
02:37:34,238 --> 02:37:36,699
Pac este în
scriind în studio în fiecare zi.
2899
02:37:36,740 --> 02:37:39,368
Snoop își face treaba.
Ce faceți toți?
2900
02:37:39,410 --> 02:37:41,203
Toți negrile deveniți prea confortabili.
2901
02:37:41,287 --> 02:37:43,122
- Ocupă-te de rahatul asta.
- Suge.
2902
02:37:46,125 --> 02:37:47,293
Care este urgența, Dre?
2903
02:37:47,376 --> 02:37:49,169
Plot.
2904
02:37:49,253 --> 02:37:50,504
Am plecat.
2905
02:37:50,713 --> 02:37:52,256
Am ieșit din Condamnatul Morții.
2906
02:37:53,966 --> 02:37:55,676
Nu ai terminat.
2907
02:37:55,759 --> 02:37:57,261
Dr. Dre și Death Row sunt una și aceeași.
2908
02:37:57,303 --> 02:37:58,554
Pur și simplu nu poți să te ridici și să pleci.
2909
02:37:58,596 --> 02:38:00,347
Fac singur treaba mea, Suge.
2910
02:38:00,973 --> 02:38:02,224
Începând proaspăt.
2911
02:38:02,266 --> 02:38:04,518
Nimeni la care să răspund, în afară de mine.
2912
02:38:05,477 --> 02:38:06,604
E timpul.
2913
02:38:06,687 --> 02:38:08,272
Ești un nenorocit prost.
2914
02:38:08,397 --> 02:38:10,232
Vei scăpa de toți acești bani?
2915
02:38:10,524 --> 02:38:11,775
Dacă pleci,
2916
02:38:11,817 --> 02:38:13,736
tot ce am creat este al meu.
2917
02:38:13,777 --> 02:38:16,280
Noi? Bine.
2918
02:38:16,322 --> 02:38:19,033
Știi ce? O poți avea.
2919
02:38:20,784 --> 02:38:23,037
Nu iei pe nimeni cu tine.
2920
02:38:23,120 --> 02:38:25,122
Death Row rămâne Death Row.
2921
02:38:25,164 --> 02:38:28,417
Și chiar te gândești
despre a-mi atinge banii...
2922
02:38:28,459 --> 02:38:30,586
Nenorocitule, știi cum mă cobor.
2923
02:38:30,628 --> 02:38:32,296
Fă ce naiba trebuie să faci.
2924
02:38:32,796 --> 02:38:35,090
Poți avea artiști, bani,
2925
02:38:35,132 --> 02:38:37,259
Stăpânilor, toate prostiile tale.
2926
02:38:37,301 --> 02:38:38,719
Am terminat.
2927
02:38:40,346 --> 02:38:42,306
Încep treaba mea.
2928
02:38:43,057 --> 02:38:45,684
Nu poți pune preț pe liniștea sufletească.
2929
02:38:47,311 --> 02:38:48,812
Am plecat.
2930
02:38:53,651 --> 02:38:55,194
Am toți banii acestui negru.
2931
02:38:55,277 --> 02:38:57,112
Am primit totul.
2932
02:38:57,863 --> 02:38:59,490
Ieși dracului afară. Merge!
2933
02:39:04,328 --> 02:39:06,830
Deci cum o să numi asta prostii?
2934
02:39:10,876 --> 02:39:12,711
Urmare.
2935
02:39:16,257 --> 02:39:17,925
Acum ești pe cale să fii martor
2936
02:39:18,008 --> 02:39:19,843
puterea cunoașterii străzii.
2937
02:39:24,723 --> 02:39:27,017
Este doar ca,
ei încearcă să ascundă ce se întâmplă
2938
02:39:27,101 --> 02:39:28,644
și le spunem așa cum este, știi?
2939
02:39:34,024 --> 02:39:35,526
Știi că trebuie să fie greu,
2940
02:39:35,568 --> 02:39:37,611
pentru că dacă nu este greu, este slab.
2941
02:39:43,284 --> 02:39:44,493
MC Ren în casă.
2942
02:39:44,535 --> 02:39:45,578
Când faci o înregistrare,
2943
02:39:45,661 --> 02:39:46,704
trebuie să ai niște versuri hype.
2944
02:39:46,745 --> 02:39:48,105
Și ai înțeles asta, se va vinde.
2945
02:39:52,585 --> 02:39:55,045
Eazy-E probabil a fost unul dintre cei mai drăguți
oameni pe care i-ai fi cunoscut vreodată.
2946
02:39:55,087 --> 02:39:57,256
Nu ca Eazy, ci ca Eric Wright.
2947
02:40:02,386 --> 02:40:04,430
Ne facem înregistrările pe baza
2948
02:40:04,513 --> 02:40:07,224
lucruri care se întâmplă acolo unde trăim.
2949
02:40:07,266 --> 02:40:09,852
Și dacă oamenii acolo
cărora nu le place, dă-i dracu’.
2950
02:40:14,106 --> 02:40:17,151
Dre și Eazy, au făcut-o deja
l-am vândut ca casete.
2951
02:40:17,234 --> 02:40:18,319
Și au explodat.
2952
02:40:18,402 --> 02:40:21,238
Petrecere sălbatică și umedă la piscină Eazy și Dr. Dre.
2953
02:40:21,280 --> 02:40:23,073
Despre asta este vorba!
2954
02:40:23,157 --> 02:40:25,075
Am vrut să vă invităm
la prânzul președintelui.
2955
02:40:25,117 --> 02:40:27,703
Am spus că dacă mă duc acolo,
asta va începe ceva.
2956
02:40:29,997 --> 02:40:33,083
Când mă gândesc la N.W.A,
nu erau chiar muzică pentru mine.
2957
02:40:33,167 --> 02:40:35,085
Era mai degrabă un stil de viață real.
2958
02:40:35,169 --> 02:40:36,849
Frații din cartierul meu au reușit.
2959
02:40:41,592 --> 02:40:44,178
- Ai primit cel mai grozav album lansat anul acesta.
- Mulţumesc, omule.
2960
02:40:44,261 --> 02:40:45,721
Mai mult decât bucuros că îmi fac cariera
2961
02:40:45,763 --> 02:40:47,264
Merg așa cum vreau să meargă.
2962
02:40:47,306 --> 02:40:48,349
La naiba!
2963
02:40:53,187 --> 02:40:55,439
Nu știi
cât am așteptat să ajung în cabina lui
2964
02:40:55,522 --> 02:40:58,025
și ca Dre să plece acolo,
„Ești gata?”
2965
02:40:58,108 --> 02:41:00,468
Am așteptat toată viața asta,
din moment ce Straight Outta Compton.
2966
02:41:01,111 --> 02:41:02,571
Direcția lui Dre mă ajuta
2967
02:41:02,613 --> 02:41:04,448
devin un textier puternic, ceea ce sunt acum.
2968
02:41:09,787 --> 02:41:10,955
Dre m-a învățat multe.
2969
02:41:10,996 --> 02:41:13,249
Nu doar în ceea ce privește rap, ci și în ceea ce privește afacerile,
2970
02:41:13,290 --> 02:41:14,458
știi ce spun?
2971
02:41:14,542 --> 02:41:16,710
Trebuie chiar să dai credit
atât succesul lui Eminem, cât și succesul meu'
2972
02:41:16,794 --> 02:41:17,878
către Dr. Dre.
2973
02:41:19,880 --> 02:41:21,298
Achiziția de către Apple a Beats
2974
02:41:21,382 --> 02:41:23,676
va fi cea mai mare afacere din istoria sa.
2975
02:41:23,759 --> 02:41:25,261
Muzica noastră a fost ca arma noastră.
2976
02:41:25,302 --> 02:41:26,887
Anunțăm oamenii că este în regulă
2977
02:41:26,971 --> 02:41:28,471
să spui ce vrei să spui.
2977
02:41:29,305 --> 02:41:35,296
Susține-ne și devii membru VIP
pentru a elimina toate reclamele de pe www.OpenSubtitles.org