1 00:00:01,668 --> 00:00:05,463 Het was bumper aan bumper verkeer, midden op de autobaan, 2 00:00:05,464 --> 00:00:08,633 en ik zei tegen de chauffeur, "Mein freund, 3 00:00:08,634 --> 00:00:10,551 Mijn zoon speelt in de ReadySafe-uitnodiging, 4 00:00:10,552 --> 00:00:12,346 en je krijgt ik in dat vliegtuig." 5 00:00:12,846 --> 00:00:14,263 -Dat is gek. -Ja. 6 00:00:14,264 --> 00:00:18,267 Wacht, oké. Dus hoe lang ben je in Duitsland geweest? 7 00:00:18,268 --> 00:00:20,103 Iets meer dan een jaar. Ja. 8 00:00:20,687 --> 00:00:21,562 Je zou het geweldig vinden, maatje. 9 00:00:21,563 --> 00:00:26,317 Er zijn overal deze oude kastelen, en heel deze geschiedenis. Het is zo cool. 10 00:00:26,318 --> 00:00:28,236 Misschien volgende zomer, Jij komt op bezoek, hè? 11 00:00:28,237 --> 00:00:30,821 Jij ook, Nul. Ik zou wees blij je te mogen ontvangen. 12 00:00:30,822 --> 00:00:31,865 Bedankt. 13 00:00:32,366 --> 00:00:34,201 Je bent erg genereus. 14 00:00:36,119 --> 00:00:38,496 -Mam, Mami. -Nee. Santi, het is oké. 15 00:00:38,497 --> 00:00:41,708 Ik weet dat ik hier ben is een beetje een schok. 16 00:00:42,668 --> 00:00:43,584 Kijk, 17 00:00:43,585 --> 00:00:47,798 Het spijt me dat ik zo lang weg ben geweest, oké? Dat was nooit mijn bedoeling. 18 00:00:48,632 --> 00:00:52,093 -Het is oké. -Nee, Santi, het is niet oké. 19 00:00:52,094 --> 00:00:53,387 Ik had daar moeten zijn. 20 00:00:55,222 --> 00:00:58,016 Ja. Maar jou zien opnieuw spelen? O, mens. 21 00:00:59,643 --> 00:01:01,353 Ik kan je niet vertellen hoe trots ik ben. 22 00:01:05,315 --> 00:01:07,025 Ik heb het gevolgd op Instagram. 23 00:01:07,693 --> 00:01:11,321 Toen ik die berichten zag, werd ik erdoor voel je als een deel van de familie. 24 00:01:17,911 --> 00:01:20,705 Hoe dan ook, ik ben net gekomen om je geluk te wensen. 25 00:01:20,706 --> 00:01:22,999 -En om je te bedanken, Elena... -Ja. 26 00:01:23,000 --> 00:01:25,002 ...om Santi te pakken te krijgen terug in het spel. 27 00:01:26,003 --> 00:01:27,462 Ja. 28 00:01:29,006 --> 00:01:30,257 Ik hou van je, vriend. 29 00:01:32,301 --> 00:01:34,468 -Wacht, waar ga je heen? -Ik ga terug naar het hotel. 30 00:01:34,469 --> 00:01:36,679 Ik ga vanaf daar kijken. ik wil geen afleiding zijn. 31 00:01:36,680 --> 00:01:40,474 Pap, je bent geen afleiding. Er zijn hier letterlijk 25.000 mensen. 32 00:01:40,475 --> 00:01:41,809 -Nee. -Ik bedoel... 33 00:01:41,810 --> 00:01:43,854 Pryce, je kunt het krijgen hem een pas, toch? 34 00:01:46,398 --> 00:01:47,399 Rechts? 35 00:02:03,373 --> 00:02:05,667 {\an8}-Daar ga je. - Daar ga je. 36 00:02:06,335 --> 00:02:07,418 Bedankt, Manny. 37 00:02:07,419 --> 00:02:08,627 Ja, dus we staan ​​nu op gelijke hoogte, toch? 38 00:02:08,628 --> 00:02:10,588 -Dichtbij. -Wat bedoel je met "dichtbij"? 39 00:02:10,589 --> 00:02:13,466 Ik bedoel, kom op. Jij belde ik om 4 uur op een zondag. 40 00:02:13,467 --> 00:02:14,759 -Ja... -We zijn er bijna. 41 00:02:14,760 --> 00:02:16,845 Pryce, kom op, man. Het is niet voor het leven. 42 00:02:23,185 --> 00:02:26,188 Gary, alsjeblieft. Alle toegang. 43 00:02:26,772 --> 00:02:29,148 -Wauw. Bedankt, Price. -Zeker. 44 00:02:29,149 --> 00:02:31,984 Cecilia, jij wel mijn hart breken 45 00:02:31,985 --> 00:02:33,486 Je schudt mijn vertrouwen dagelijks 46 00:02:33,487 --> 00:02:34,570 Heb jij groupies? 47 00:02:34,571 --> 00:02:36,989 Ga, ga. Teken enkele handtekeningen. 48 00:02:36,990 --> 00:02:38,199 Wij houden van je, Santi. 49 00:02:38,200 --> 00:02:40,494 -Laat ze kennismaken met het volgende grote ding op golfgebied. -Ik... 50 00:02:41,578 --> 00:02:42,495 Hallo. 51 00:02:42,496 --> 00:02:43,914 Kom op. Wees cool. 52 00:02:51,463 --> 00:02:52,964 Hij is erg opgewonden om je te zien. 53 00:02:52,965 --> 00:02:54,049 Ja. 54 00:02:55,676 --> 00:02:59,262 Het is een grote dag en ik weet dat we dat doen heb geen kans gekregen om te praten. 55 00:02:59,263 --> 00:03:01,472 -Ik wil er zeker van zijn dat het niet ongemakkelijk is. -Rechts. 56 00:03:01,473 --> 00:03:03,684 -Pryce, laat me je daar tegenhouden. -Ik... 57 00:03:04,393 --> 00:03:07,353 Jij bent zijn coach. Ik ben zal niet in de weg staan. 58 00:03:07,354 --> 00:03:08,729 Ernstig. 59 00:03:08,730 --> 00:03:12,734 Het enige wat ik wil is een kans om er te zijn voor mijn zoon. 60 00:03:14,486 --> 00:03:16,530 -En bedankt hiervoor. - Reken maar. 61 00:03:21,535 --> 00:03:24,203 Je moet hem laten vertrekken, Wanten. Hij hoort hier niet. 62 00:03:24,204 --> 00:03:27,291 Ik weet niet wat ik kan doen. Ik denk dat het de beslissing van Santi is. 63 00:03:29,084 --> 00:03:30,209 {\an8}Pryce? 64 00:03:30,210 --> 00:03:32,712 {\an8}Ik bedoel, ik ben het met Mitts eens. Ik niet denk dat er iets aan te doen is. 65 00:03:32,713 --> 00:03:35,882 Gewoon, weet je, helpen hij blijft gefocust. 66 00:03:35,883 --> 00:03:36,966 Het komt wel goed met hem. 67 00:03:36,967 --> 00:03:38,302 Oké. Ja. 68 00:03:39,219 --> 00:03:40,136 Ja. 69 00:03:40,137 --> 00:03:42,723 Santi, ben je klaar? Laten we gaan, Elvis. 70 00:03:43,432 --> 00:03:45,100 Tijd om de driving range op te gaan. 71 00:04:29,144 --> 00:04:33,022 {\an8}Nou, dit is het, mensen. De finale ronde van de ReadySafe Invitational. 72 00:04:33,023 --> 00:04:37,109 {\an8}Hallo, vrienden. Jim Nantz, samen met Trevor Immelman, de Masters-kampioen. 73 00:04:37,110 --> 00:04:39,529 Het was een geweldige week golfen, Jim, 74 00:04:39,530 --> 00:04:43,449 en niemand, ik bedoel niemand, heeft dat gedaan speelde beter dan Collin Morikawa, 75 00:04:43,450 --> 00:04:45,868 de tweevoudig hoofdkampioen. 76 00:04:45,869 --> 00:04:47,954 En zo briljant als Morikawa is geweest, 77 00:04:47,955 --> 00:04:49,872 Er is er nog een verhaal waar we naar kijken. 78 00:04:49,873 --> 00:04:51,958 En dat is Santi Wheeler, 79 00:04:51,959 --> 00:04:55,795 een 17-jarige amateur die dat wel heeft trotseerde de kansen deze week, 80 00:04:55,796 --> 00:04:57,714 en heeft zijn weg gevonden naar de laatste groep. 81 00:04:58,298 --> 00:04:59,299 Wat is het? 82 00:04:59,883 --> 00:05:01,133 Het is maar een golfbaan. 83 00:05:01,134 --> 00:05:02,636 Goed. Ga het nu halen. 84 00:05:27,744 --> 00:05:30,580 Nu op de tee, van La Cañada, Californië, 85 00:05:30,581 --> 00:05:31,999 Collin Morikawa. 86 00:05:46,805 --> 00:05:48,806 Dat is geweldig begin vanaf Morikawa. 87 00:05:48,807 --> 00:05:52,769 318 meter door het hart van deze dogleg links. 88 00:05:54,688 --> 00:05:57,106 En dit is waar de echte test komt voor Wheeler. 89 00:05:57,107 --> 00:06:00,318 Als je uit de schaduw tevoorschijn komt en het publiek is er voor jou, 90 00:06:00,319 --> 00:06:02,320 kun jij het moment aan? 91 00:06:02,321 --> 00:06:04,989 En nu op de tee, van Fort Wayne, Indiana, 92 00:06:04,990 --> 00:06:07,075 Santiago Wieler. 93 00:06:19,379 --> 00:06:20,380 Daar gaan we, Santi. 94 00:06:40,943 --> 00:06:42,653 Het lijkt erop dat het moment is aangebroken. 95 00:06:44,404 --> 00:06:47,991 Dat is een mammoet aandrijving door Santi Wheeler. 96 00:06:50,244 --> 00:06:51,578 De hele dag. 97 00:06:52,871 --> 00:06:55,414 Weet je, wees niet bang om dat te doen draai die heupen een beetje sneller, 98 00:06:55,415 --> 00:06:57,501 want je zult het krijgen wat meer afstand. 99 00:07:12,850 --> 00:07:14,351 Kom op! 100 00:07:52,764 --> 00:07:54,348 Trevor, we hebben hier een grote chip. 101 00:07:54,349 --> 00:07:57,018 Als Wheeler zo dichtbij komt, hij schuift op naar acht onder par 102 00:07:57,019 --> 00:07:59,188 en binnen één schot van Morikawa. 103 00:07:59,730 --> 00:08:01,647 Ja, het is moeilijk Maar toch, Jim. 104 00:08:01,648 --> 00:08:02,773 Dit zijn de soorten opnamen 105 00:08:02,774 --> 00:08:05,736 die je kunnen maken of breken dit punt in het toernooi. 106 00:08:13,952 --> 00:08:15,661 -Ga. -Ga, schat! 107 00:08:15,662 --> 00:08:17,497 Raak dat gat! 108 00:08:18,081 --> 00:08:19,499 Ga, ga, ga, ga. 109 00:08:23,003 --> 00:08:24,003 Ja. 110 00:08:26,757 --> 00:08:28,216 -Ja! -O mijn! 111 00:08:28,217 --> 00:08:31,135 Santi Wheelers gechipt voor adelaar. 112 00:08:31,136 --> 00:08:34,138 Pas voor de achtste keer in de geschiedenis van de PGA Tour, 113 00:08:34,139 --> 00:08:37,350 een amateur heeft een aandeel gepakt van de leiding in de laatste ronde. 114 00:08:37,351 --> 00:08:38,893 -Kom op, papa! -De hele dag! 115 00:08:38,894 --> 00:08:41,269 -Kom op, papa! Kom op! -Ongelooflijk. 116 00:08:41,270 --> 00:08:44,024 -Bam, bam, boem. -Kom op! 117 00:08:48,987 --> 00:08:51,489 {\an8}Eh-oh. Dat is bliksem, mensen. 118 00:08:51,490 --> 00:08:54,033 {\an8}En het lijkt erop dat we op weg zijn voor een vertraging bij onweer 119 00:08:54,034 --> 00:08:58,956 {\an8}tijdens de ReadySafe Invitational met onze koplopers stonden negen onder par. 120 00:09:03,502 --> 00:09:05,044 -Hé. -Hoi. 121 00:09:05,045 --> 00:09:07,213 Lijkt op dat onweer rolde vlak langs ons heen. 122 00:09:07,214 --> 00:09:08,965 De ambtenaar zei dat we dat zullen doen wees er snel bij. 123 00:09:08,966 --> 00:09:11,092 -Oké. Ja. - Gaat het goed? 124 00:09:11,093 --> 00:09:12,970 Hé, hé. Dacht Misschien heb je honger. 125 00:09:13,804 --> 00:09:15,806 Ja, goed idee. Verkrijg iets te eten. 126 00:09:17,641 --> 00:09:18,809 Ik zal bij de tas zijn. 127 00:09:23,021 --> 00:09:24,021 Turkije oké? 128 00:09:24,022 --> 00:09:25,566 Ja. Het is geweldig. 129 00:09:31,029 --> 00:09:32,447 Ik bedoel, zou je daar naar willen kijken? 130 00:09:34,032 --> 00:09:37,869 Santi Wheeler kwam op gelijke hoogte met de leiding die verdomde ReadySafe Invitational? 131 00:09:37,870 --> 00:09:40,288 Er zijn nog acht holes te gaan. 132 00:09:40,289 --> 00:09:43,082 Als die acht iets zijn zoals de eerste tien, 133 00:09:43,083 --> 00:09:45,085 je gaat hier weg met uw excursiekaart. 134 00:09:47,504 --> 00:09:49,298 God, herinner je je de Allen County junioren? 135 00:09:50,632 --> 00:09:53,593 Misschien. Ik weet het niet. Al die toernooien zijn nogal een waas. 136 00:09:53,594 --> 00:09:56,804 Je had een tientakt voorsprong op weg naar 18. Tien. 137 00:09:56,805 --> 00:09:59,391 De helft van het veld was er al hou op, het was zo verdomd heet. 138 00:10:00,184 --> 00:10:04,021 Niet jij. Het maakte je niet uit. Je ging gewoon door. 139 00:10:05,522 --> 00:10:10,736 Dat was de dag dat ik wist dat jij zou dit spel op het hoogste niveau kunnen spelen. 140 00:10:11,445 --> 00:10:14,198 Rechts? Dus ik zeg het je goed nu wat ik je toen vertelde. 141 00:10:18,535 --> 00:10:19,870 Jij kunt dit doen, Santi. 142 00:10:22,623 --> 00:10:23,957 Denk je echt dat ik kan winnen? 143 00:10:24,541 --> 00:10:26,335 Er bestaat geen twijfel in mijn gedachten. 144 00:10:39,806 --> 00:10:41,308 Het spijt me dat ik wegging, maatje. 145 00:10:42,935 --> 00:10:44,436 Het had niets met jou te maken. 146 00:10:46,230 --> 00:10:48,690 Ik had het moeilijk. ik was... 147 00:10:50,317 --> 00:10:53,862 Ik moest mijn hoofd even rechttrekken. Als ik goed voor je zou zijn. 148 00:10:54,655 --> 00:10:55,822 En je moeder. 149 00:10:56,949 --> 00:10:58,367 En dan... 150 00:10:59,993 --> 00:11:01,703 Ik wist niet hoe ik terug moest komen. 151 00:11:04,957 --> 00:11:09,962 Weet je, mijn grootste spijt is dat ik niet bij je kan zijn. 152 00:11:10,838 --> 00:11:15,591 Je weet wel, dat parcours lopen samen. Vader en zoon. 153 00:11:15,592 --> 00:11:17,094 Zoals we het altijd hadden besproken. 154 00:11:27,187 --> 00:11:28,271 Ik stuur het gewoon, zoals, 155 00:11:28,272 --> 00:11:30,189 -60 meter voorbij de green... -Pryce. 156 00:11:30,190 --> 00:11:32,317 Daar is hij. Gaat het goed? 157 00:11:32,901 --> 00:11:36,404 Ja. Ik... Zou ik kunnen praten even met jou alleen? 158 00:11:36,405 --> 00:11:38,657 Ja. Wat is er aan de hand? 159 00:11:39,408 --> 00:11:41,994 Niets. ik... 160 00:11:43,704 --> 00:11:45,184 Ik bedoel, het is geen groot probleem, maar ik... 161 00:11:45,956 --> 00:11:48,542 Ik denk dat ik dat graag van mijn vader zou willen caddie voor de rest van de ronde. 162 00:11:53,130 --> 00:11:54,130 Nu? 163 00:11:55,966 --> 00:11:59,677 Hij heeft de hele tijd voor mij gecaddeerd Junioren, mijn hele leven eigenlijk, 164 00:11:59,678 --> 00:12:04,015 en het voelt gewoon raar maak dit af zonder hem. 165 00:12:04,016 --> 00:12:06,268 Nee, dat kan ik me voorstellen. ik... 166 00:12:07,144 --> 00:12:10,313 Ik vraag me alleen af of je aan het spelen bent enkele van de beste golfbanen van je leven, 167 00:12:10,314 --> 00:12:13,774 als het zinvol is om, weet je, te veranderen caddies in het midden van een ronde. 168 00:12:13,775 --> 00:12:16,110 Nou, dat is hij niet alleen een caddie, weet je? 169 00:12:16,111 --> 00:12:18,487 -Hij is mijn vader... -Ik weet het. 170 00:12:18,488 --> 00:12:20,699 ...en hij gaf letterlijk les mij hoe ik het spel moet spelen. 171 00:12:21,742 --> 00:12:22,826 Ik snap het. ik... 172 00:12:23,744 --> 00:12:26,621 Ik ben gewoon bang om iets te doen dat gaat de boot doen schudden 173 00:12:26,622 --> 00:12:28,039 en, weet je, rommel met je hoofd of... 174 00:12:28,040 --> 00:12:29,457 Jij hebt het mij geleerd. 175 00:12:29,458 --> 00:12:31,543 Jij hebt mij geleerd hoe houd mijn hoofd recht. 176 00:12:32,044 --> 00:12:34,004 Onthoud: "blokkeer het geluid." 177 00:12:40,093 --> 00:12:41,678 Dat is zeker zo wat wil je doen? 178 00:12:44,223 --> 00:12:45,641 Dit is wat ik wil doen. 179 00:12:46,850 --> 00:12:48,852 Oké. Het is jouw beslissing. 180 00:12:51,522 --> 00:12:52,855 Wacht, hé. Jo... 181 00:12:52,856 --> 00:12:56,859 Het spijt me, jij weet je? Gaat het? 182 00:12:56,860 --> 00:12:59,862 Ja, het gaat goed met mij. Hé, maak je geen zorgen over mij. 183 00:12:59,863 --> 00:13:03,866 Ik wil gewoon dat je blijft spelen geweldig, wat je gaat doen. 184 00:13:03,867 --> 00:13:06,286 Blokkeer de lawaai. Je hebt dit. 185 00:13:07,996 --> 00:13:09,039 Oké. 186 00:13:15,295 --> 00:13:17,588 Mensen, we zijn terug na een uur vertraging. 187 00:13:17,589 --> 00:13:20,132 En Trev, wat is de sleutel? als je uit een pauze als deze komt, 188 00:13:20,133 --> 00:13:21,843 om klaar te zijn om te gaan terug naar de competitie? 189 00:13:21,844 --> 00:13:24,262 Consistentie en routine. 190 00:13:24,263 --> 00:13:26,013 Je weet dat je geweldig speelt. 191 00:13:26,014 --> 00:13:28,099 Je hoeft het alleen maar te herinneren jezelf om het te blijven doen 192 00:13:28,100 --> 00:13:29,934 wat je hebt gedaan de afgelopen tien holes. 193 00:13:29,935 --> 00:13:30,978 Bravo! 194 00:13:35,732 --> 00:13:38,192 -Dit is ongekend. -Non puede ser. 195 00:13:38,193 --> 00:13:41,028 Het lijkt Santi Wheeler heeft zijn caddie vervangen. 196 00:13:41,029 --> 00:13:43,155 -Santi? Santi? -Pryce Cahill, 197 00:13:43,156 --> 00:13:47,326 die de hele week daarna voorpaginanieuws was 15 jaar verwijderd van de PGA Tour, 198 00:13:47,327 --> 00:13:50,371 -is nu uit de tas. -Mijito. Wat is er aan de hand? 199 00:13:50,372 --> 00:13:52,957 -Nee, het is prima. -Nee. Vertel me niet dat het goed is. 200 00:13:52,958 --> 00:13:55,585 Wat ben je aan het doen? Waar is Pryce? 201 00:13:55,586 --> 00:13:57,713 Santi? Je bent wakker. 202 00:13:59,047 --> 00:14:00,131 Vertrouw me. 203 00:14:00,132 --> 00:14:01,216 Nee... 204 00:14:02,342 --> 00:14:03,343 Laat het scheuren, jongen. 205 00:14:14,104 --> 00:14:15,105 Ja. 206 00:14:18,442 --> 00:14:20,277 De hele dag, schat. De hele dag. 207 00:14:22,279 --> 00:14:23,447 De hele dag. 208 00:14:26,742 --> 00:14:30,536 Over naar 14, waar Santi Wheeler heeft de fairway gevonden, 209 00:14:30,537 --> 00:14:32,872 en dit zou een ramp voor Morikawa. 210 00:14:32,873 --> 00:14:36,626 Als hij de bal niet kan vinden, slag en afstand waarbij er drie van de tee worden geslagen. 211 00:14:36,627 --> 00:14:40,380 En met Wheeler op de loer, tenminste het laatste wat hij nu wil. 212 00:14:41,798 --> 00:14:43,382 Wat ben je aan het doen? 213 00:14:43,383 --> 00:14:46,010 Pryce zei dat ik hier negen moest slaan, dus ik zou het vlak bij het water kunnen neerleggen. 214 00:14:46,011 --> 00:14:48,554 Maatje, Morikawa zit in de problemen. Nu is het tijd om toe te slaan. 215 00:14:48,555 --> 00:14:50,390 Het is de hele dag vier ijzer. 216 00:14:51,892 --> 00:14:52,893 Kom op. 217 00:14:57,773 --> 00:14:58,773 Dat is niet goed. 218 00:14:59,274 --> 00:15:00,733 Wat is het? 219 00:15:00,734 --> 00:15:04,821 Nou, Santi zou hier moeten blijven liggen, en Gary heeft hem failliet laten gaan. 220 00:15:13,956 --> 00:15:16,749 O, shit. Dat zou kunnen het water niet helder maken. 221 00:15:16,750 --> 00:15:19,169 -O God. -Kom op. Kom op. Ga erheen. 222 00:15:23,966 --> 00:15:26,717 Hij landde die 20 meter van de pin. 223 00:15:26,718 --> 00:15:28,887 Jim, we zouden kunnen zoeken bij een swing met twee schoten. 224 00:15:29,972 --> 00:15:32,098 Dit kind is niet te geloven. 225 00:15:32,099 --> 00:15:34,433 Santi Wheeler, toen de Er is een boek over hem geschreven, 226 00:15:34,434 --> 00:15:36,644 Dat zou het schot kunnen zijn ze zullen het zich herinneren. 227 00:15:36,645 --> 00:15:37,854 Dat kind is ongelooflijk. 228 00:15:37,855 --> 00:15:40,065 Ik bedoel, hij letterlijk kwam uit het niets. 229 00:15:40,858 --> 00:15:41,942 Dat deed hij zeker. 230 00:15:57,958 --> 00:15:59,585 Leuk vogeltje. Jij bent in brand, maat. 231 00:16:00,210 --> 00:16:01,336 Bedankt, Collin. 232 00:16:10,596 --> 00:16:11,847 Praat met mij. Waar is je hoofd? 233 00:16:14,141 --> 00:16:15,683 Ik probeer gewoon kalm te blijven. 234 00:16:15,684 --> 00:16:17,101 Chill. 235 00:16:17,102 --> 00:16:19,605 Jij leidt verdomme toernooi, zoon. Dood de bal. 236 00:16:38,207 --> 00:16:40,083 Voor links! 237 00:16:40,918 --> 00:16:43,878 O, mijn hemel. Het was zo zal uiteindelijk gebeuren. 238 00:16:43,879 --> 00:16:46,048 Dat is enorm fout van Wheeler. 239 00:16:51,011 --> 00:16:52,179 Wat was dat? 240 00:16:53,597 --> 00:16:55,264 Je moet bellen dit ding erin, man. 241 00:16:55,265 --> 00:16:56,891 Je kunt niet geven deze man een opening. 242 00:16:56,892 --> 00:16:58,810 Oké? Breng het binnen. 243 00:17:02,481 --> 00:17:03,899 Dit is hoe het begint. 244 00:17:04,691 --> 00:17:06,108 Wat zegt hij tegen hem? 245 00:17:06,818 --> 00:17:08,069 Niets goeds. 246 00:17:14,742 --> 00:17:15,992 Dit is niet goed. 247 00:17:15,993 --> 00:17:19,664 De zaken zijn van kwaad naar erger hier voor Santi Wheeler. 248 00:17:19,665 --> 00:17:21,875 De bal ligt op een verschrikkelijke plek. 249 00:17:22,584 --> 00:17:25,586 Het lijkt op Santi en zijn caddie voeren enkele gespannen discussies 250 00:17:25,587 --> 00:17:29,006 over de beste manier om hier uit te komen puinhoop waarin hij terecht is gekomen. 251 00:17:29,007 --> 00:17:30,926 Het lijkt er niet op ze staan op dezelfde pagina. 252 00:17:33,679 --> 00:17:36,348 Wheeler gaat voor het riskante schot hier. 253 00:17:38,308 --> 00:17:42,020 O, nee. Waarom zou hij niet veilig spelen en eruit slaan? 254 00:17:49,361 --> 00:17:50,487 Het spijt me. Wij... 255 00:17:51,363 --> 00:17:53,865 Ik heb geen verontschuldiging nodig. ik moet je verdomme nadenken. 256 00:17:53,866 --> 00:17:55,449 Ernstig. 257 00:17:55,450 --> 00:17:57,368 Denk na voordat je swingt. 258 00:17:57,369 --> 00:17:59,662 Ik bedoel, kom op, hoe vaak Hebben we dit al besproken, vriend? 259 00:17:59,663 --> 00:18:00,747 Ik wist het. 260 00:18:02,040 --> 00:18:03,166 Fuck dit. 261 00:18:04,710 --> 00:18:06,879 Je moet je hoofd in dit spel. 262 00:18:14,845 --> 00:18:16,263 Oké, laten we gaan! Kom op. 263 00:18:17,723 --> 00:18:18,724 Laten we verder gaan. 264 00:18:26,773 --> 00:18:29,775 Na een rampzalige 15e, 265 00:18:29,776 --> 00:18:32,486 Wheeler vindt zichzelf nu proberen bogey te redden 266 00:18:32,487 --> 00:18:34,155 hier op de par-316. 267 00:18:34,156 --> 00:18:35,240 Je had gelijk. 268 00:18:38,452 --> 00:18:40,286 Dat zeg je niet vaak. 269 00:18:40,287 --> 00:18:41,705 Het is niet vaak waar. 270 00:18:43,749 --> 00:18:45,167 Waar had ik gelijk in? 271 00:18:45,959 --> 00:18:46,960 Santi. 272 00:18:47,920 --> 00:18:49,921 Toen je hem ontmoette, vertelde je het voor mij was hij een bijzonder kind 273 00:18:49,922 --> 00:18:51,464 en jij zou hem kunnen helpen. 274 00:18:51,465 --> 00:18:54,634 En nu, hij heeft jou nodig om hem te helpen. 275 00:18:54,635 --> 00:18:58,055 Nou, wat wil je dat ik doe? doen? Hij zei dat ik moest lopen, Mitts. 276 00:18:58,639 --> 00:19:01,558 Oké? Hij is de golfer, ik ben de caddy. Het is zijn beslissing. 277 00:19:02,768 --> 00:19:04,645 Ik praat niet over de golfer. 278 00:19:06,563 --> 00:19:08,106 Ik heb het over het kind. 279 00:19:27,793 --> 00:19:30,795 Achtenzestig holes puur genie 280 00:19:30,796 --> 00:19:34,883 en dan de wielen gewoon komt uit voor Santi Wheeler. 281 00:19:35,592 --> 00:19:37,677 De jongeman stortte simpelweg in elkaar nu onderaan het klassement. 282 00:19:37,678 --> 00:19:39,929 Laten we dit arme kind niet vergeten: 283 00:19:39,930 --> 00:19:42,890 17 jaar oud, nu worstelt met zijn spel, 284 00:19:42,891 --> 00:19:44,350 vechtend met zijn caddie. 285 00:19:44,351 --> 00:19:47,270 Trev, is er een eenzamer? plaats op aarde nu? 286 00:19:47,271 --> 00:19:49,146 Ja, dit is moeilijk om naar te kijken. 287 00:19:49,147 --> 00:19:51,233 Hij was daar. 288 00:19:52,943 --> 00:19:55,319 Omdat ik niet zomaar een tuinman. Ik ben een kunstenaar. 289 00:19:55,320 --> 00:20:00,074 Ik neem de cursus in mijn handen en ik vorm het. Ik beeldhouw het. 290 00:20:00,075 --> 00:20:01,367 Ik heb je hulp nodig, Manny. 291 00:20:01,368 --> 00:20:02,827 Een beetje in het midden van iets, Pryce. 292 00:20:02,828 --> 00:20:04,495 Ik weet het, het spijt me. ik Het is niet mijn bedoeling om te onderbreken. 293 00:20:04,496 --> 00:20:06,664 -Wat? -Je kunt later je artiestentoespraak houden. 294 00:20:06,665 --> 00:20:07,958 Dit zal niet lang duren. 295 00:20:11,962 --> 00:20:13,129 Hoi. 296 00:20:13,130 --> 00:20:14,755 Leg de bal maar neer in de vaargeul. 297 00:20:14,756 --> 00:20:17,426 Oké? Wij maken het groen in drie. We kunnen allemaal naar huis. 298 00:20:19,386 --> 00:20:21,221 Kom op, laten we er een einde aan maken. 299 00:20:41,491 --> 00:20:44,160 En dat is verschrikkelijk rijden van Wheeler. 300 00:20:44,161 --> 00:20:46,705 Een complete geur vanaf de 18e tee. 301 00:20:47,664 --> 00:20:50,291 Nou, hij is niet blij. Je kunt het hem niet kwalijk nemen. 302 00:20:50,292 --> 00:20:51,792 Het is een ruwe manier om te eindigen 303 00:20:51,793 --> 00:20:54,296 wat was een geweldig week tot nu toe. 304 00:21:13,315 --> 00:21:14,858 Wat? Wat is er aan de hand? 305 00:21:15,734 --> 00:21:17,819 Je wilt dat ik vertroetel jij? Is dat het? 306 00:21:18,820 --> 00:21:20,404 Vriend, ik heb geprobeerd te helpen. 307 00:21:20,405 --> 00:21:22,950 Je wilde niet luisteren. Dus, dit is aan jou. Ik niet. 308 00:21:25,744 --> 00:21:27,329 Wat, ga je weer stoppen? 309 00:21:28,539 --> 00:21:31,625 Als ik dat doe, zul je dat dan ineens hebben om te gaan en je hoofd recht te krijgen? 310 00:21:32,417 --> 00:21:33,459 Draai dit niet om naar mij. 311 00:21:33,460 --> 00:21:37,631 Als ik nu stop, zou je mij weer verlaten? 312 00:21:39,842 --> 00:21:42,427 Nou, je geeft mij geen veel redenen om te blijven. 313 00:21:45,472 --> 00:21:46,472 Wat de... 314 00:21:48,100 --> 00:21:49,892 De sproeiers zijn hier gekomen. 315 00:21:49,893 --> 00:21:52,645 Ik weet niet zeker wat er aan de hand is, maar dit gaat het afspelen vertragen. 316 00:21:52,646 --> 00:21:55,023 Hé! Gaat het? 317 00:21:57,776 --> 00:21:58,861 Heb je dit gedaan? 318 00:21:59,695 --> 00:22:01,821 Nou, het leek erop dat je dat nodig had even een pauze. 319 00:22:01,822 --> 00:22:04,323 Maar het zal snel gaan. ik Ik denk dat we maar een paar minuten hebben. 320 00:22:04,324 --> 00:22:07,618 Pryce, ik ben... Jij hadden gelijk. Het spijt me. 321 00:22:07,619 --> 00:22:09,245 Maak je er geen zorgen over. 322 00:22:09,246 --> 00:22:11,581 Hoi. We hebben dit, Pryce. 323 00:22:11,582 --> 00:22:14,584 Dat weet ik, Gary, maar geef gewoon Ik wil even met mijn golfer praten. 324 00:22:14,585 --> 00:22:15,918 Nou, hij is niet van jou golfer van nu. 325 00:22:15,919 --> 00:22:17,461 Nou ja, eigenlijk is hij dat wel. 326 00:22:17,462 --> 00:22:20,674 Maar ik weet zeker dat als je ons even de tijd geeft, Je kunt teruggaan naar het runnen van de show. 327 00:22:22,217 --> 00:22:24,511 Heren, dat kan niet allebei hier zijn. 328 00:22:25,179 --> 00:22:26,179 Ik ben zijn caddie. 329 00:22:26,180 --> 00:22:28,514 Nou, eigenlijk ben ik dat wel de geregistreerde caddie. 330 00:22:28,515 --> 00:22:30,893 Meneer Wheeler, welke van de twee Deze mannen zijn jouw caddie? 331 00:22:38,317 --> 00:22:39,317 Hem. 332 00:22:39,985 --> 00:22:42,821 Meneer, ik moet het vragen dat u van de fairway stapt. 333 00:22:47,075 --> 00:22:48,410 Amateur uur. 334 00:22:57,711 --> 00:22:58,712 Gary. 335 00:23:03,675 --> 00:23:04,927 Blijf uit de buurt van ons. 336 00:23:05,802 --> 00:23:07,137 Hij is mijn zoon. 337 00:23:08,889 --> 00:23:09,890 Niet meer. 338 00:23:10,807 --> 00:23:12,976 Weet je überhaupt waarom Is hij hier, Elena? 339 00:23:14,019 --> 00:23:17,523 Het komt door mij. Dat ben ik verschuldigd. 340 00:23:21,026 --> 00:23:22,027 Neuken. 341 00:23:27,157 --> 00:23:29,575 Trevor, tussen duiken onderaan het klassement, 342 00:23:29,576 --> 00:23:32,036 deze ongelukkige blunder met de sproeiers... 343 00:23:32,037 --> 00:23:35,748 Ik weet niet hoe iemand dit kan verwachten dit kind om deze ronde af te maken. 344 00:23:35,749 --> 00:23:39,253 Meneer Wheeler, u kunt verdergaan speel wanneer je er klaar voor bent. 345 00:23:40,337 --> 00:23:43,631 Er is eigenlijk niet veel meer om hier te redden voor Wheeler. 346 00:23:43,632 --> 00:23:46,802 Nee, alleen de ronde afmaken is dat over alles wat hij op dit moment kan doen. 347 00:23:49,263 --> 00:23:50,848 Ik weet niet wat ik moet doen, Pryce. 348 00:23:54,393 --> 00:23:58,397 Weet je, ik dacht zomaar aan iets toen ik naar je keek vanuit de bar. 349 00:23:59,147 --> 00:24:01,399 Dat vrijwel altijd sinds ik je ken, 350 00:24:01,400 --> 00:24:04,443 je hebt de zwaai gemaakt club om de verkeerde redenen. 351 00:24:04,444 --> 00:24:07,530 Je hebt geslingerd voor mij, of je moeder, 352 00:24:07,531 --> 00:24:12,326 of zelfs voor Zero om indruk te maken voor hen, of voor je vader zojuist. 353 00:24:12,327 --> 00:24:15,580 Maar toen ik je voor het eerst zag de driving range, weet je nog? 354 00:24:15,581 --> 00:24:19,000 Alleen, er rijdt niets verder het, niemand keek ernaar. 355 00:24:19,001 --> 00:24:20,669 Dat was prachtig. 356 00:24:22,546 --> 00:24:26,175 Omdat je met de club aan het zwaaien was voor jezelf. Omdat je ervan hield. 357 00:24:27,259 --> 00:24:29,260 Wil je dat ik lees als jouw caddie? 358 00:24:29,261 --> 00:24:31,596 Als je klaar bent om te swingen die club voor jezelf, 359 00:24:31,597 --> 00:24:33,849 Dan ben ik hier om de tas te dragen. 360 00:24:34,474 --> 00:24:36,142 Maar zo niet, dan is dat prima. 361 00:24:36,143 --> 00:24:38,102 Laten we naar huis gaan, oké? 362 00:24:38,103 --> 00:24:42,607 We stappen de camper in, halen wat barbecueën, de muziek aanzetten. 363 00:24:42,608 --> 00:24:45,319 Of misschien luisteren we gewoon tegen Mitts klagen, 364 00:24:45,986 --> 00:24:48,947 die zijn eigen heeft soort pakkende melodie. 365 00:24:51,241 --> 00:24:52,659 Maar het is jouw beslissing. 366 00:24:53,785 --> 00:24:56,788 Het is jouw spel. Van niemand anders. 367 00:25:10,886 --> 00:25:15,139 Cecilia, jij wel mijn hart breken 368 00:25:15,140 --> 00:25:18,977 Je schudt mijn vertrouwen dagelijks 369 00:25:19,561 --> 00:25:24,190 O, Cecilia, dat ben ik op mijn knieën 370 00:25:24,191 --> 00:25:28,320 Ik smeek je kom alsjeblieft naar huis 371 00:25:28,946 --> 00:25:33,699 Cecilia, jij wel mijn hart breken 372 00:25:33,700 --> 00:25:37,787 Je schudt mijn vertrouwen dagelijks 373 00:25:37,788 --> 00:25:42,875 O, Cecilia, ik zit op mijn knieën 374 00:25:42,876 --> 00:25:46,213 Ik smeek je kom alsjeblieft naar huis 375 00:25:52,302 --> 00:25:54,136 Slim spelen is raak mijn zeven ijzer, 376 00:25:54,137 --> 00:25:57,099 leg het voor de dogleg en dan baan ik me een weg langs die bomen. 377 00:25:58,308 --> 00:26:00,561 Ja, dat is het slimme spel. 378 00:26:02,563 --> 00:26:04,815 Maar waarom zou je wanneer rondgaan? kun je gewoon langsgaan? 379 00:26:11,989 --> 00:26:14,866 Dat is een chauffeur, Jim. Maak je een grapje? 380 00:26:14,867 --> 00:26:18,536 Hé, luister, na alles wat we hebben gezien over de laatste vijf holes van Wheeler, 381 00:26:18,537 --> 00:26:20,913 Ja, hij gaat een bestuurder van het dek. 382 00:26:20,914 --> 00:26:24,000 Santi Wheeler gaat om te proberen de hoek af te snijden. 383 00:26:24,001 --> 00:26:25,502 Ongelooflijk. 384 00:26:44,771 --> 00:26:46,439 -Wheeler heeft zichzelf getrokken... -Ja! 385 00:26:46,440 --> 00:26:49,775 ...uit de afgrond en gesneden de hoek hier op de 18. 386 00:26:49,776 --> 00:26:51,944 Dit kind is iets anders, Jim. 387 00:26:51,945 --> 00:26:55,489 Elke keer dat je hem aftelt, hij zegt: "Nee. Het is showtime." 388 00:26:55,490 --> 00:26:57,326 -Kom op! -Showtime Wheeler. 389 00:26:58,327 --> 00:27:00,204 Goed gedaan, Jim. Dat blijft hangen. 390 00:27:10,964 --> 00:27:13,799 Wat een glorieus zicht hier op 18. 391 00:27:13,800 --> 00:27:16,969 De menigte verzamelt zich achter Santi Wheeler 392 00:27:16,970 --> 00:27:18,930 op een manier zoals ik nog nooit eerder gezien. 393 00:27:18,931 --> 00:27:22,351 Een beetje Simon en Garfunkel. Daar moet je van houden. 394 00:27:34,404 --> 00:27:35,572 Wat denk je? 395 00:27:39,159 --> 00:27:42,620 Eerlijk gezegd heb ik geen idee wat deze put doet. 396 00:27:42,621 --> 00:27:46,250 Ik zou gewoon rechtdoor gaan het, maar het is jouw beslissing. 397 00:28:00,013 --> 00:28:03,267 Dit is bijna onmogelijk Dubbele breker van 35 voet. 398 00:28:23,036 --> 00:28:26,038 Wat is er in hemelsnaam Wheeler probeert dit hier te doen? 399 00:28:26,039 --> 00:28:28,457 Hij verlaat het gat. 400 00:28:28,458 --> 00:28:30,877 Wat dacht je hiervan kinderfantasie? 401 00:28:30,878 --> 00:28:34,131 Hij ziet lijnen die niemand ziet anders zou er zelfs over nadenken. 402 00:29:02,159 --> 00:29:03,327 Helemaal! 403 00:29:04,328 --> 00:29:05,536 O, wauw. 404 00:29:05,537 --> 00:29:07,206 Ga naar binnen, ga naar binnen, ga naar binnen. 405 00:29:12,336 --> 00:29:13,628 -Ga! Gaan! Gaan! -Gaan. 406 00:29:13,629 --> 00:29:15,214 O, mijn God. 407 00:29:22,012 --> 00:29:24,348 Santi is sensationeel! 408 00:29:26,433 --> 00:29:27,434 Het is een gootsteen. 409 00:29:28,852 --> 00:29:29,853 -Kom op. - Geweldige put. 410 00:29:31,104 --> 00:29:34,482 Twintig weken per jaar, we zitten in deze stoelen, 411 00:29:34,483 --> 00:29:35,942 en nooit, ik bedoel nooit, 412 00:29:35,943 --> 00:29:39,237 hebben we een PGA-tour gezien? even speciaal evenement als dit. 413 00:29:39,238 --> 00:29:40,571 Kom op, schat! 414 00:29:40,572 --> 00:29:43,950 Wat Santiago Wheeler en Pryce Cahill heeft het gehaald 415 00:29:43,951 --> 00:29:47,620 deze week in Tulsa, Oklahoma, is het spul van legendes. 416 00:29:47,621 --> 00:29:49,330 Lekker knallen, bot. 417 00:29:49,331 --> 00:29:51,834 -Ik houd van je. Jij bent de beste. -Ik hou verdomd van je. 418 00:30:00,342 --> 00:30:02,635 Prijs! Je bent een legende. 419 00:30:02,636 --> 00:30:04,095 Maar ik heb nog steeds een twee-putt hier om te winnen. 420 00:30:04,096 --> 00:30:07,598 Ik weet het, het spijt me. Ik denk dat wij Ik moet het gewoon even geven. 421 00:30:07,599 --> 00:30:08,808 Oké. 422 00:30:08,809 --> 00:30:10,185 Goed gedaan. 423 00:30:22,072 --> 00:30:24,074 -Ja, laten we gaan! Kom op, schat! -Ja! 424 00:30:52,519 --> 00:30:53,645 Wat was dat? 425 00:31:01,987 --> 00:31:03,988 {\an8}Denk je er echt nooit over na? 426 00:31:03,989 --> 00:31:06,574 Natuurlijk denk ik erover na. ik denk aan veel dingen. 427 00:31:06,575 --> 00:31:09,619 Want dat zou kunnen, toch? ik bedoel, als je alles opzij zet, 428 00:31:09,620 --> 00:31:13,581 elke dag geraakt, kwam er weer in vorm, je zou opnieuw kunnen spelen. 429 00:31:13,582 --> 00:31:14,875 Nee, ik ben te oud. 430 00:31:15,375 --> 00:31:18,044 David Duval is 52. Hij speelt volgende week in de John Deere. 431 00:31:18,045 --> 00:31:21,547 Dat schip heeft zo lang voor mij gevaren geleden, je kunt het niet eens zien. 432 00:31:21,548 --> 00:31:23,674 -Het is nu in Singapore. -Kom op, ik zag... 433 00:31:23,675 --> 00:31:25,760 Ik zag dat je God sloeg Duim. Het was ongelooflijk. 434 00:31:25,761 --> 00:31:26,928 Het was ongelooflijk veel geluk. 435 00:31:26,929 --> 00:31:30,681 Pryce... onzin. Onzin. Is dit... 436 00:31:30,682 --> 00:31:32,517 Wacht, is deze van je drukte? 437 00:31:32,518 --> 00:31:34,185 Zoals wanneer je doet alsof je hebt niets, 438 00:31:34,186 --> 00:31:36,646 en dan begin je mij naar binnen te lokken, en... Ik koop het. Is dat wat je doet? 439 00:31:36,647 --> 00:31:38,689 Ik val je niet lastig. Jij hebt heb niets te druk. 440 00:31:38,690 --> 00:31:40,274 Wat ga ik doen nemen? Jouw capuchon? 441 00:31:40,275 --> 00:31:42,402 -Je scootmobiel? -O, mijn God. 442 00:31:43,654 --> 00:31:44,570 Oké, kijk. 443 00:31:44,571 --> 00:31:48,824 Gemiddelde rijafstand op tour vorig jaar was 293 yards. 444 00:31:48,825 --> 00:31:51,619 In 2005 was uw gemiddelde 301. 445 00:31:51,620 --> 00:31:52,912 -Heb je mij gegoogled? -Kom op! 446 00:31:52,913 --> 00:31:56,582 Ik wil zien wat jij gekregen. Terug negen. Jij en ik. 447 00:31:56,583 --> 00:31:57,667 Echt? 448 00:31:57,668 --> 00:31:58,752 Echt waar. 449 00:32:05,175 --> 00:32:06,968 Wil je zien wat ik heb, hè? 450 00:32:06,969 --> 00:32:09,303 Oké. Laten we het doen. 451 00:32:09,304 --> 00:32:10,514 Laten we gaan. 452 00:32:34,496 --> 00:32:36,163 -Mooi schot. -Ja. 453 00:32:36,164 --> 00:32:38,083 Nog steeds aan het cuppen pols een beetje. 454 00:32:38,792 --> 00:32:41,378 -Een dezer dagen kom je er wel achter. -Ga weg. 455 00:32:43,755 --> 00:32:46,132 Oké, kijk nu. Ik wil je niet Om het rustig aan te doen, oké? 456 00:32:46,133 --> 00:32:47,593 Ik wil het zien alles wat je hebt. 457 00:32:59,730 --> 00:33:00,898 Heilige shit.