1 00:00:11,094 --> 00:00:13,138 Ik ga wat water halen. Willen jullie wat? 2 00:00:14,806 --> 00:00:18,768 Ik vind het leuk. Het midden herwinnen vinger als teken van respect. 3 00:00:18,769 --> 00:00:19,895 Goed gedaan. 4 00:00:25,317 --> 00:00:27,360 Drie vogeltjes op één dag. 5 00:00:27,361 --> 00:00:29,321 -Je verplettert het. -Bedankt. 6 00:00:30,072 --> 00:00:31,156 Ben je nerveus? 7 00:00:31,907 --> 00:00:33,491 Nee. Het is maar een oefenronde. 8 00:00:33,492 --> 00:00:35,827 Vraag het me woensdag nog eens als het toernooi begint. 9 00:00:36,328 --> 00:00:39,956 Ik heb het niet over golf, ik heb het over golf praten over na de training, speel een. 10 00:00:39,957 --> 00:00:42,084 Wat is er na de training, speel een? 11 00:00:43,627 --> 00:00:45,670 Ik denk misschien wat strokeplay. 12 00:00:45,671 --> 00:00:49,049 Voor zover ik kan zien, heb je dat een duidelijke benadering van het gat. 13 00:00:49,550 --> 00:00:50,551 Gemakkelijke leugen. 14 00:00:51,260 --> 00:00:53,178 Het zou niet moeten zinken een probleem voor je zijn. 15 00:00:58,559 --> 00:01:02,062 Kortom, het is een geef me op dit punt. 16 00:01:08,735 --> 00:01:11,445 Ja, zorg ervoor dat je het bagatelliseert de linkerkant op nummer zeven. 17 00:01:11,446 --> 00:01:14,699 En dan op 14, jij gewoon Ik moet naar die smalle opname kijken. 18 00:01:14,700 --> 00:01:16,742 Anders dan dat, ik denk dat je goud waard bent. 19 00:01:16,743 --> 00:01:19,204 -Mag ik je een vraag stellen? -Ja. 20 00:01:22,833 --> 00:01:24,584 Toen je jonger was, weet je, 21 00:01:24,585 --> 00:01:29,088 Ik weet zeker dat je veel meisjes hebt een professionele golfer en zo, dus ik... 22 00:01:29,089 --> 00:01:33,093 Een professionele golfer zijn is dat niet precies alsof je een rockster bent. 23 00:01:33,594 --> 00:01:35,178 Oké, het is niet zo jij bent Mick Jagger. 24 00:01:35,179 --> 00:01:36,680 Maar ja, we hebben het goed gedaan. 25 00:01:37,181 --> 00:01:39,265 Het lijkt waarschijnlijk meer op als toetsenist. 26 00:01:39,266 --> 00:01:41,851 Ja, ik weet zeker dat de toetsenist voor de Rolling Stones deden het behoorlijk goed. 27 00:01:41,852 --> 00:01:44,854 Nou, ik bedoel, het leek er waarschijnlijk meer op de toetsenist van de Goo Goo Dolls. 28 00:01:44,855 --> 00:01:46,981 Maar dat had je waarschijnlijk wel veel spel, toch? 29 00:01:46,982 --> 00:01:51,194 En toen je aan het praten was voor een meisje, zoals... 30 00:01:51,195 --> 00:01:55,990 Als Zero het vraagt, doe ik dat dan ook Vertel ze mijn lichaamstelling? 31 00:01:55,991 --> 00:01:57,408 -Uw... -Mijn lichaamstelling. 32 00:01:57,409 --> 00:01:59,369 Hoeveel mensen bijvoorbeeld Ik heb het al gedaan met. 33 00:02:00,120 --> 00:02:01,455 Oké, nieuw jargon. 34 00:02:02,247 --> 00:02:03,248 Dus... 35 00:02:04,208 --> 00:02:05,417 gebeurt dit? 36 00:02:06,668 --> 00:02:08,710 -Ja. -Dat is best spannend. 37 00:02:08,711 --> 00:02:10,421 Ja. Oké, mag ik... 38 00:02:10,422 --> 00:02:13,591 moet ik ze vertellen waarheid of lieg ik? 39 00:02:13,592 --> 00:02:18,930 Ik bedoel, dit is een hellend vlak, en... Misschien ben ik niet de beste persoon om het te vragen 40 00:02:18,931 --> 00:02:23,351 omdat ik dat soms denk een leugen is geen slechte zaak, weet je? 41 00:02:23,352 --> 00:02:25,603 Zoals, als de waarheid dat doet iemands gevoelens kwetsen 42 00:02:25,604 --> 00:02:28,648 of mij in de problemen brengen, dan Ik blijf er gewoon vanaf. 43 00:02:28,649 --> 00:02:31,234 Of op zijn minst een aanpassing doen weinig om jezelf te beschermen. 44 00:02:31,235 --> 00:02:33,362 Ik bedoel, als ik het was, Ik zou waarschijnlijk liegen. 45 00:02:34,029 --> 00:02:35,571 Maar jij bent mij niet. 46 00:02:35,572 --> 00:02:37,323 Ik bedoel, je bent zo een fatsoenlijk mens 47 00:02:37,324 --> 00:02:40,034 en fatsoenlijke mensen geneigd de waarheid te vertellen... 48 00:02:40,035 --> 00:02:41,494 van wat ik hoor. 49 00:02:41,495 --> 00:02:44,038 -Ja, maar het is nul. -Ja, precies. 50 00:02:44,039 --> 00:02:45,289 Zero verdient de waarheid. 51 00:02:45,290 --> 00:02:46,833 Ze is een fatsoenlijk mens. 52 00:02:46,834 --> 00:02:48,335 Mijn lichaamstelling is nul. 53 00:02:49,670 --> 00:02:51,462 Nul? 54 00:02:51,463 --> 00:02:53,631 Dat ben je niet geweest met iemand? Ooit? 55 00:02:53,632 --> 00:02:54,924 -Zoals, niemand? -Ik weet het... 56 00:02:54,925 --> 00:02:56,384 -Oké, ja. Dat is... -Hoe oud ben je? 57 00:02:56,385 --> 00:02:59,637 -Dus moet ik zeggen, 27 of zoiets... -Nou, nee. Zevenentwintig? 58 00:02:59,638 --> 00:03:01,430 Nu ben jij ook aan het swingen ver in de andere richting. 59 00:03:01,431 --> 00:03:02,723 Maar ik moet een getal zeggen. 60 00:03:02,724 --> 00:03:05,685 Ik bedoel, ze moeten nadenken dat ik tenminste wat spel heb. 61 00:03:05,686 --> 00:03:07,603 Laat je niet te veel hangen aan de slag, oké? 62 00:03:07,604 --> 00:03:10,439 Want spel kan zijn overschat. Geloof me, oké? 63 00:03:10,440 --> 00:03:15,153 Soms vraag ik me af of ik dat wel had gedaan beter in mijn leven met minder spel. 64 00:03:15,737 --> 00:03:16,738 Ja, ik weet het niet. 65 00:03:17,364 --> 00:03:19,323 Misschien moet je gewoon eerlijk zijn tegen Zero. 66 00:03:19,324 --> 00:03:23,078 En eigenlijk kan de waarheid groots zijn spel omdat het onverwacht is. 67 00:03:23,579 --> 00:03:25,122 Wees een high-wire act. 68 00:03:27,916 --> 00:03:30,710 Wat denk je Het aantal lichamen van Zero is? 69 00:03:30,711 --> 00:03:33,713 -Zoals, zeven? Twaalf? -Nee. 70 00:03:33,714 --> 00:03:35,756 Op deze manier ligt waanzin. 71 00:03:35,757 --> 00:03:37,508 Ga daar niet eens heen, mijn vriend. 72 00:03:37,509 --> 00:03:38,886 Oké. 73 00:04:31,522 --> 00:04:32,981 Wat, maak je een grapje? 74 00:04:33,899 --> 00:04:34,899 Kijk hier eens naar. 75 00:04:34,900 --> 00:04:36,527 Dit is de plek van de koning. 76 00:04:38,237 --> 00:04:39,612 -Een parkeerplaats. -Nee. 77 00:04:39,613 --> 00:04:43,282 Dit een parkeerplaats noemen is zoiets als zeggen dat de Mona Lisa maar een schilderij is. 78 00:04:43,283 --> 00:04:45,535 -Oké. -Dit is slot 167, 79 00:04:45,536 --> 00:04:46,994 -van de hoofdweg... -Ja. 80 00:04:46,995 --> 00:04:48,329 ...privépad naar het meer, 81 00:04:48,330 --> 00:04:51,332 we zijn in de buurt van de douches, weg van de afvalcontainer. 82 00:04:51,333 --> 00:04:53,877 Dit is eersteklas onroerend goed, schat. 83 00:04:55,337 --> 00:04:56,755 Wat? 84 00:04:57,256 --> 00:04:59,841 Nee, niets. Het is gewoon leuk om te zien waar jij enthousiast van wordt. 85 00:04:59,842 --> 00:05:02,427 Ja, camper Shangri-la. 86 00:05:04,805 --> 00:05:07,473 Dus Mitts, ik heb iets om met u te delen. 87 00:05:07,474 --> 00:05:09,392 Ik heb eindelijk mijn beslissing genomen. 88 00:05:09,393 --> 00:05:11,686 -Waar hebben we het over? -Mijn investering. 89 00:05:11,687 --> 00:05:14,313 Pryce is 100.000, nu mijn 100.000. 90 00:05:14,314 --> 00:05:15,398 Ik heb een plan. 91 00:05:15,399 --> 00:05:16,983 Oké, sla me. 92 00:05:16,984 --> 00:05:20,070 Dus ik ga ergens helemaal voor dat is een beetje onder de radar. 93 00:05:21,113 --> 00:05:23,698 -Helium. -Zoals feestballonnen? 94 00:05:23,699 --> 00:05:25,283 Nee. Niet... Nee. 95 00:05:25,284 --> 00:05:27,910 Ja, maar nee. Het is meer dan alleen dat. 96 00:05:27,911 --> 00:05:29,537 Er zijn bijvoorbeeld andere toepassingen, 97 00:05:29,538 --> 00:05:31,914 en het is niet hernieuwbaar natuurlijke hulpbron, 98 00:05:31,915 --> 00:05:32,999 -en het is... -Oké, wat? 99 00:05:33,000 --> 00:05:36,169 -Maar, alles bij elkaar, zoals de hele 100.000? -Ja. Als een grote schommel. 100 00:05:36,170 --> 00:05:38,213 -Over één ding? -Ja, één ding. 101 00:05:40,757 --> 00:05:41,758 Oké. 102 00:05:45,554 --> 00:05:47,471 -Hier is de man. Het werd tijd. -Bedankt voor de rit. 103 00:05:47,472 --> 00:05:49,056 -Bedankt. -Wat is er, oude man? 104 00:05:49,057 --> 00:05:51,684 -Dat is een geweldige plek. -Dit is de plek. 105 00:05:51,685 --> 00:05:53,770 -Kom op! - Kijk hier eens naar. 106 00:05:54,688 --> 00:05:55,771 Ja. 107 00:05:55,772 --> 00:05:57,982 - Oké, niet gluren. - Gluren? 108 00:05:57,983 --> 00:06:00,485 Ik word letterlijk geconfronteerd weg van jou. 109 00:06:02,154 --> 00:06:03,530 Marco! 110 00:06:04,198 --> 00:06:05,365 Polo. 111 00:06:09,119 --> 00:06:11,997 -Marco! -Polo. 112 00:06:17,878 --> 00:06:19,004 Marco? 113 00:06:21,507 --> 00:06:22,633 Marco? 114 00:06:24,968 --> 00:06:26,011 Polo. 115 00:06:50,827 --> 00:06:51,828 Marco. 116 00:06:52,913 --> 00:06:54,122 Polo. 117 00:07:12,474 --> 00:07:13,517 Marco. 118 00:07:14,977 --> 00:07:16,103 Kom hier. 119 00:07:30,617 --> 00:07:31,910 Ik ben nog maagd. 120 00:07:34,413 --> 00:07:37,207 Alleen in de zin dat Ik heb het nog niet gedaan. 121 00:07:38,083 --> 00:07:41,044 Maar afgezien daarvan, Ik ben geen maagd. 122 00:07:43,839 --> 00:07:44,882 Ik ook. 123 00:07:46,675 --> 00:07:48,134 Jij ook? 124 00:07:48,135 --> 00:07:49,635 Wat? 125 00:07:49,636 --> 00:07:51,555 -Echt? -Ja. 126 00:07:52,389 --> 00:07:54,057 Ja, ik vertrouw het niet veel mensen. 127 00:07:56,393 --> 00:07:57,603 Maar je vertrouwt mij? 128 00:08:00,647 --> 00:08:01,815 Ik vertrouw jou ook. 129 00:08:16,079 --> 00:08:17,872 Goedemorgen, jullie twee. 130 00:08:17,873 --> 00:08:19,041 Hoi. 131 00:08:19,875 --> 00:08:21,083 Hoe heb je geslapen? 132 00:08:21,084 --> 00:08:22,377 Goed. 133 00:08:23,587 --> 00:08:25,796 -Ik wil daar iets van. -Fruit. Wil je? 134 00:08:25,797 --> 00:08:27,548 Het is alsof het onmogelijk is om te krijgen. 135 00:08:27,549 --> 00:08:29,301 Zo. Ik wil dat 136 00:08:31,845 --> 00:08:33,639 Je ziet er anders uit. 137 00:08:34,722 --> 00:08:35,933 Nee. 138 00:08:37,017 --> 00:08:39,685 -Ochtend. -Ik kan er de vinger niet op leggen, pero... 139 00:08:39,686 --> 00:08:41,772 Pryce, Santi er anders uitzien dan jij? 140 00:08:42,813 --> 00:08:44,732 -Is dat een nieuw shirt? Ziet er goed uit. -Ja. 141 00:08:44,733 --> 00:08:46,652 -Ik vind het leuk. -Je ziet er ouder uit. 142 00:08:53,659 --> 00:08:58,037 Eigenlijk denk ik dat we dat wel zijn de effecten zien van het goede oude camperleven. 143 00:08:58,038 --> 00:09:00,373 Dit is geen fontein van de jeugd. 144 00:09:00,374 --> 00:09:02,792 Ik heb het gevoel dat ik tien jaar ouder ben geworden sinds ik aan deze reis begon. 145 00:09:02,793 --> 00:09:05,878 Mitts, voordat hij dit kocht ding, hij zag eruit als een tiener. 146 00:09:05,879 --> 00:09:08,506 Hoe dan ook, genoeg overpeinzingen over Vader Tijd. 147 00:09:08,507 --> 00:09:11,884 Ik wil dat je de dag vrijmaakt Vandaag vrij, oké, kampioen? 148 00:09:11,885 --> 00:09:13,678 -Oké. -Gemakkelijk luchtig. 149 00:09:13,679 --> 00:09:18,015 Ik wil dat je uitgerust bent en klaar om te gaan morgenochtend voor de eerste ronde. 150 00:09:18,016 --> 00:09:20,059 -Heb je het? Oké. - Begrepen. Makkelijk luchtig. Oké. 151 00:09:20,060 --> 00:09:23,688 Jullie kinderen rennen maar door doe je onschuldige kinderdingen. 152 00:09:23,689 --> 00:09:26,233 -Oké, bedankt. -Oké, we zien je wel. 153 00:09:28,861 --> 00:09:29,986 Het is gelukt. 154 00:09:29,987 --> 00:09:31,445 Hé, klootzak. 155 00:09:31,446 --> 00:09:32,947 Beren. 156 00:09:32,948 --> 00:09:34,448 Je kunt geen eten achterlaten. 157 00:09:34,449 --> 00:09:36,367 Ik bedoel, dat is de eerste regel van de camping. 158 00:09:36,368 --> 00:09:39,871 Ik dacht aan de eerste regel van campings Er werd niet over campings gesproken. 159 00:09:39,872 --> 00:09:41,372 Je krijgt het niet eens die referentie, jij ook? 160 00:09:41,373 --> 00:09:44,084 Nee, ik snap het. Kies maar op je korstje, sukkel. 161 00:09:48,672 --> 00:09:51,549 Oké, dus ik ben het aan het voorkoken honden en de pasteitjes, oké? 162 00:09:51,550 --> 00:09:54,678 En op die manier kunnen we gewoon branden en draaien als er mensen komen opdagen. 163 00:09:56,096 --> 00:09:57,430 Wat bedoelde je met "huh"? 164 00:09:57,431 --> 00:09:58,514 Wat? 165 00:09:58,515 --> 00:10:00,558 Toen ik gisteren vertelde je mijn plan, 166 00:10:00,559 --> 00:10:03,144 je haalde je schouders op, en jij zei: "Huh." 167 00:10:03,145 --> 00:10:05,647 Omdat je zei dat je dat was all-in gaan op helium. 168 00:10:08,567 --> 00:10:11,777 Het lijkt mij gewoon riskant om helemaal op één idee in te gaan. 169 00:10:11,778 --> 00:10:14,780 Dus jij denkt dat ik het niet weet wat is diversificatie? 170 00:10:14,781 --> 00:10:17,241 Of wat? Jij denkt Ik ben onzin? 171 00:10:17,242 --> 00:10:19,744 Hoi. Mag ik er twee dubbel krijgen? pasteitjes met kaas, alstublieft? 172 00:10:19,745 --> 00:10:21,370 Nee, ze zijn nog niet klaar. 173 00:10:21,371 --> 00:10:23,539 Nee, dat denk ik niet allemaal willens en wetens zijn. 174 00:10:23,540 --> 00:10:25,124 Het is gewoon riskant, dat is alles. 175 00:10:25,125 --> 00:10:26,292 Het is al het geld dat je hebt 176 00:10:26,293 --> 00:10:30,129 en als ik het was, zou ik denken over misschien beleggingsfondsen of obligaties, 177 00:10:30,130 --> 00:10:31,422 weet je, iets slims. 178 00:10:31,423 --> 00:10:33,090 Hoe weet je dat helium is niet slim? 179 00:10:33,091 --> 00:10:35,718 -Zijn de hotdogs klaar? -Nee, 15.30 uur. Lees het bord. 180 00:10:35,719 --> 00:10:38,054 3:30. Lees je? Jij Wil je dat ik het naar je sms? 181 00:10:38,055 --> 00:10:40,556 Ik probeer het niet te zeggen dat je niet slim bent. 182 00:10:40,557 --> 00:10:42,350 -Oké. -Hebben jullie kipaanbiedingen? 183 00:10:42,351 --> 00:10:44,018 Mijn kleine broertje eet geen rood vlees. 184 00:10:44,019 --> 00:10:45,853 Vertel het je kleine broer, het is een barbecue. 185 00:10:45,854 --> 00:10:47,772 Oké? Dat hebben we niet kip offertes, 186 00:10:47,773 --> 00:10:50,400 we hebben hamburgers en hotdogs. 187 00:10:51,109 --> 00:10:53,070 Hoi. Waar ga je heen? 188 00:10:53,612 --> 00:10:55,780 Dat zul je waarschijnlijk echt zijn boos op mij omdat ik je dit vraag, 189 00:10:55,781 --> 00:10:57,740 maar hebben jullie nacho's? 190 00:10:57,741 --> 00:10:59,409 Ben je serieus? 191 00:11:02,663 --> 00:11:05,415 Je hebt je feesthoed op? Klaar? Ben je opgewonden? 192 00:11:07,084 --> 00:11:11,755 Gefeliciteerd met je verjaardag 193 00:11:12,256 --> 00:11:16,843 Gefeliciteerd met je verjaardag 194 00:11:16,844 --> 00:11:21,556 Gefeliciteerd lieve Elliot 195 00:11:21,557 --> 00:11:25,560 Gefeliciteerd met je verjaardag 196 00:11:25,561 --> 00:11:27,854 -Ja, je kunt het. -Ga door, maatje. 197 00:11:27,855 --> 00:11:30,815 Hé! Ik wil de dezelfde gekleurde golfclub. 198 00:11:30,816 --> 00:11:32,608 Oké, je hebt deze. 199 00:11:32,609 --> 00:11:34,152 Ik wist het! 200 00:11:41,410 --> 00:11:44,036 Pryce, doe dat niet. 201 00:11:44,037 --> 00:11:45,830 FaceTime me niet drie keer achter elkaar, schat. 202 00:11:45,831 --> 00:11:48,292 Als ik niet opneem, het is omdat ik het druk heb. 203 00:11:49,626 --> 00:11:51,127 Wat is er aan de hand? 204 00:11:51,128 --> 00:11:52,753 Ik ben aan het organiseren. 205 00:11:52,754 --> 00:11:55,631 Hé, mag ik eruit gooien deze bruine clubfauteuil? 206 00:11:55,632 --> 00:11:56,717 Het is vies. 207 00:11:58,427 --> 00:11:59,636 Oké. 208 00:12:00,387 --> 00:12:02,389 Dat is prima. Gooi het uit. Het maakt niet uit. 209 00:12:06,685 --> 00:12:07,728 Gaat het? 210 00:12:10,105 --> 00:12:11,106 Ja. 211 00:12:12,608 --> 00:12:14,026 Een van die dagen, hè? 212 00:12:18,322 --> 00:12:19,323 Ik begrijp het. 213 00:12:21,533 --> 00:12:23,785 Hoe dan ook, ja, ga je gang en gooi het eruit. 214 00:12:25,704 --> 00:12:26,788 Leuk je te zien. 215 00:12:27,956 --> 00:12:29,290 Je staat zo ver achter mij. 216 00:12:29,291 --> 00:12:31,209 -Ik kan je niet eens zien. -Echt? Ja, ik sta ver achter je? 217 00:12:31,210 --> 00:12:33,587 -Aan de binnenkant! -Nee! 218 00:12:35,839 --> 00:12:37,633 Je voelt jezelf, hè? 219 00:12:40,302 --> 00:12:43,180 Verwijs je naar de S-E-X die we hadden? 220 00:12:44,097 --> 00:12:46,807 Moet ik dat zijn? Hoe voel je je? 221 00:12:46,808 --> 00:12:48,726 Wauw, uitgebreide nazorg. 222 00:12:48,727 --> 00:12:49,810 Goed gedaan. 223 00:12:49,811 --> 00:12:51,187 Niet slecht voor een amateur. 224 00:12:51,188 --> 00:12:53,607 Weet je, jij bent ook een amateur. 225 00:12:54,233 --> 00:12:55,316 Maar hoe was het? 226 00:12:55,317 --> 00:12:58,444 Ik bedoel, hoe heb ik het gedaan? 227 00:12:58,445 --> 00:13:00,489 Ik denk van wel wees klaar om professioneel te worden. 228 00:13:02,032 --> 00:13:03,658 -Wat? -Boom! 229 00:13:03,659 --> 00:13:06,619 -Ik heb je net in elkaar getrapt! -Oh, mijn... Ik... Jij... 230 00:13:06,620 --> 00:13:08,788 -Ik heb je in elkaar getrapt. -Je leidde me alleen maar af. 231 00:13:08,789 --> 00:13:11,707 -Het is zo triest dat ik zo goed ben in dit spel. -Ja, dat was niet leuk. 232 00:13:11,708 --> 00:13:13,501 O, mijn God. Wachten. We kunnen gaan opnieuw. Wij kunnen doorgaan. 233 00:13:13,502 --> 00:13:15,670 -Ga de tokens halen. Ze zitten in mijn tas. -Oh oké. Ja. 234 00:13:15,671 --> 00:13:17,089 Bedankt. 235 00:13:19,049 --> 00:13:20,551 Het is aan het aftellen. 236 00:13:21,051 --> 00:13:22,510 Schiet op, we gaan het missen! 237 00:13:22,511 --> 00:13:25,847 -Tien, negen, acht... -Tien, negen, acht... 238 00:13:25,848 --> 00:13:29,433 -...zeven, zes, vijf... -...zeven, zes, vijf... 239 00:13:29,434 --> 00:13:31,978 -...vier, drie... -...vier, drie... 240 00:13:31,979 --> 00:13:34,231 Prachtig. Daar gaan we. 241 00:13:34,898 --> 00:13:36,983 -Wil je dezelfde cursus doen? -Maak je klaar. 242 00:13:36,984 --> 00:13:38,067 Ja. 243 00:13:38,068 --> 00:13:39,361 De geslachtsgemeenschap. 244 00:13:40,946 --> 00:13:42,613 O, mijn God. Ga weg. 245 00:13:42,614 --> 00:13:43,949 Stap uit de auto. 246 00:13:47,786 --> 00:13:49,288 Voel je je niet goed? 247 00:13:50,330 --> 00:13:51,998 Nee, het gaat goed met mij. 248 00:13:51,999 --> 00:13:53,416 Ik ben een dokter. 249 00:13:53,417 --> 00:13:55,169 Ik kan je medicijnen geven. 250 00:13:55,961 --> 00:13:57,879 Ik heb geen medicijnen nodig. 251 00:13:57,880 --> 00:13:59,839 Maar ik wed dat je dat wel kunt zoek iemand die dat wel doet. 252 00:13:59,840 --> 00:14:01,800 Molly, kom hier! 253 00:14:03,385 --> 00:14:05,095 -Sorry. -Het is oké. 254 00:14:05,971 --> 00:14:07,055 Dag, Molly. 255 00:14:14,479 --> 00:14:15,564 Wat ben je aan het doen? 256 00:14:16,481 --> 00:14:17,691 Niets. 257 00:14:18,233 --> 00:14:19,401 Wil je wat pickleball spelen? 258 00:14:21,695 --> 00:14:23,447 Ik denk dat het goed met me gaat. 259 00:14:23,947 --> 00:14:25,573 Er is een toernooi voorbij daar. Ik heb een partner nodig. 260 00:14:25,574 --> 00:14:27,700 Zero wil niet spelen. Het is te "aggro" voor hen. 261 00:14:27,701 --> 00:14:31,287 Santi, met mij gaat het goed. Laat mij gewoon ontspannen. 262 00:14:31,288 --> 00:14:33,582 Nee. Kom op. Laten we gaan, kerel. 263 00:14:34,833 --> 00:14:37,460 Je zei dat ik nodig om te ontspannen vandaag. 264 00:14:37,461 --> 00:14:40,880 Rechts? Wat zou nu echt helpen? ik ontspan, ga je met me mee 265 00:14:40,881 --> 00:14:42,840 om wat verdomde pickleball te spelen. 266 00:14:42,841 --> 00:14:44,301 Kom op. 267 00:14:44,885 --> 00:14:45,886 Laten we het doen. 268 00:14:47,554 --> 00:14:50,056 Is pickleball wel een echte sport? 269 00:14:50,057 --> 00:14:52,350 Het is net als bowlen van racketsporten. 270 00:14:52,351 --> 00:14:54,686 Kom op. Pak je hoofd in het spel. Laten we gaan. 271 00:14:55,270 --> 00:14:58,106 Het is alsof we allemaal staan op een gigantische pingpongtafel. 272 00:15:00,067 --> 00:15:02,276 Laten we gaan! Spel aan! 273 00:15:02,277 --> 00:15:03,737 Oké, laten we spelen. 274 00:15:11,787 --> 00:15:12,912 Wat is er met je gebeurd? 275 00:15:12,913 --> 00:15:16,959 Ik moest de grill verlaten met een idioot die niet weet hoe hij een hotdog moet scoren. 276 00:15:18,335 --> 00:15:20,169 Wat is er aan de hand? Wat, zijn Ben je nog steeds boos op mij? 277 00:15:20,170 --> 00:15:21,712 Wat gebeurt er? 278 00:15:21,713 --> 00:15:27,970 Ik ben mijn hele leven geweest ondervraagd door pinche klootzakken zoals jij. 279 00:15:28,804 --> 00:15:33,057 Ik ging naar de businessschool bij DePaul. Wist je dat? Top van mijn klas. 280 00:15:33,058 --> 00:15:36,269 Ik ontmoette Gary in mijn tweede jaar, kreeg zwanger, zei hij dat ik moest stoppen. 281 00:15:36,270 --> 00:15:38,689 Ik wilde niet, maar hij drong aan, en dus luisterde ik. 282 00:15:39,189 --> 00:15:40,982 Ik wilde teruggaan toen Santi groter was, 283 00:15:40,983 --> 00:15:42,483 maar mijn vader vertelde het mij het zou niet juist zijn. 284 00:15:42,484 --> 00:15:45,195 Ik moest een goede zijn moeder, dus ik luisterde. 285 00:15:45,863 --> 00:15:50,701 Ik heb mijn hele leven doorgebracht luisteren naar verdomde mannen, 286 00:15:51,201 --> 00:15:52,494 en ik ben er ziek van. 287 00:15:58,250 --> 00:15:59,251 Elena! 288 00:15:59,918 --> 00:16:00,919 Hoi. 289 00:16:01,587 --> 00:16:02,587 Wacht even. 290 00:16:02,588 --> 00:16:06,382 Elena, kom op. Wees niet belachelijk. Laten we even praten. 291 00:16:06,383 --> 00:16:07,508 Elena! 292 00:16:07,509 --> 00:16:09,677 Het is meer dan neuken feest ballonnen. 293 00:16:09,678 --> 00:16:11,929 Oké? Dat is waar ik kwam het idee. In de winkel. 294 00:16:11,930 --> 00:16:14,932 Het viel mij op dat de prijs van helium is gestegen de afgelopen tien maanden omhooggeschoten. 295 00:16:14,933 --> 00:16:16,893 Ik stond op het punt het los te laten, maar ik besloot tot wat? 296 00:16:16,894 --> 00:16:17,977 Om op mijn instinct te vertrouwen. 297 00:16:17,978 --> 00:16:20,730 Blijkt dat er helium in wordt gebruikt allerlei andere sectoren 298 00:16:20,731 --> 00:16:22,023 -naast verdomde feestballonnen. -Wauw. 299 00:16:22,024 --> 00:16:25,359 Er zijn nationale defensie toepassingen. Este... ruimtevaart. 300 00:16:25,360 --> 00:16:28,529 Er wordt ook een superkoelvloeistof gebruikt in MRI's en chirurgische lasers. 301 00:16:28,530 --> 00:16:30,531 -Het is? -Ja! Het is. 302 00:16:30,532 --> 00:16:32,992 En na een potentieel regimeverandering in Tanzania, 303 00:16:32,993 --> 00:16:35,912 de belangrijkste bron van heliumproductie zal beperkt blijven tot twee mijnen. 304 00:16:35,913 --> 00:16:37,163 Twee mijnen. 305 00:16:37,164 --> 00:16:41,709 Als ik gelijk heb, investeer ik in die mijnen zou een aanzienlijk hoger rendement kunnen opleveren 306 00:16:41,710 --> 00:16:45,546 dan de SandP 500, een geldmarkt rekening of een ander beschikbaar beleggingsfonds. 307 00:16:45,547 --> 00:16:46,632 Wauw. 308 00:16:50,302 --> 00:16:52,053 Heilige shit! 309 00:16:52,054 --> 00:16:53,262 Oké, maak je geen zorgen. 310 00:16:53,263 --> 00:16:55,723 -Slecht! Ga terug, beer! - Wat ben je verdomme aan het doen? 311 00:16:55,724 --> 00:16:57,975 -Nee! Neuk je! - Wat ben je verdomme aan het doen? 312 00:16:57,976 --> 00:16:59,268 Word groot. Je moet groot worden. 313 00:16:59,269 --> 00:17:00,729 Word gewoon groot. 314 00:17:04,023 --> 00:17:06,318 Nee, niet groot genoeg! 315 00:17:07,861 --> 00:17:09,112 Wat zijn we aan het doen? 316 00:17:17,079 --> 00:17:18,703 - Pak het. -Ik snap het. 317 00:17:18,704 --> 00:17:19,998 Kom op. 318 00:17:21,375 --> 00:17:22,750 Goed gespeeld. 319 00:17:22,751 --> 00:17:24,001 Kom op, waar waren jij? Maak je een grapje? 320 00:17:24,002 --> 00:17:25,586 -Roken! -Laten we gaan, Pryce, maak er een einde aan. 321 00:17:25,587 --> 00:17:26,671 Nog één. 322 00:17:26,672 --> 00:17:28,589 Oké, 11-10. Spel punt. 323 00:17:28,590 --> 00:17:29,924 Dit is het. 324 00:17:29,925 --> 00:17:31,133 Succes. 325 00:17:31,134 --> 00:17:32,261 Laten we gaan. 326 00:17:33,345 --> 00:17:34,429 Ik snap het. 327 00:17:35,055 --> 00:17:36,306 -Dat ben jij. -Ja. 328 00:17:37,140 --> 00:17:39,725 O nee, fout! Hij gewoon raak het vanuit de keuken! 329 00:17:39,726 --> 00:17:42,311 - Wacht, waar heb je het over? -Hij was in de keuken. Zie je dat? 330 00:17:42,312 --> 00:17:44,438 Ik was niet in de keuken, dat was ik aan de andere kant van het huis. 331 00:17:44,439 --> 00:17:47,024 Mijn dochter liegt niet. Volley is dood. Dienen. 332 00:17:47,025 --> 00:17:48,234 Ben je echt? 333 00:17:48,235 --> 00:17:49,652 -Speel verder! -Je hebt hem gehoord. 334 00:17:49,653 --> 00:17:52,280 Ik bedoel, ik zou ertegenin gaan, maar... Ik ken de regels niet. 335 00:17:52,281 --> 00:17:53,823 Ja, ik ook niet. 336 00:17:53,824 --> 00:17:55,575 Oké, spelpunt! 337 00:17:55,576 --> 00:17:57,286 11-10, twee. 338 00:18:00,163 --> 00:18:01,289 Ik snap het. 339 00:18:01,290 --> 00:18:02,708 Dat is het. 340 00:18:06,086 --> 00:18:07,420 Ja, Price! 341 00:18:07,421 --> 00:18:09,422 -Ja! -Verdomme! 342 00:18:09,423 --> 00:18:11,507 -Kom op! Ja! -Kom op, kerel! 343 00:18:11,508 --> 00:18:13,759 Hé, goed spel! Handen schudden? 344 00:18:13,760 --> 00:18:15,595 Hé, geen harde gevoelens. 345 00:18:15,596 --> 00:18:18,307 Wie wist dat ik van pickleball hield? 346 00:18:21,268 --> 00:18:25,438 Ik was niet aan het schijten op jouw idee, oké? Ik wilde gewoon niet dat je een fout zou maken. 347 00:18:25,439 --> 00:18:27,482 Ja, maar het is geen vergissing. 348 00:18:28,066 --> 00:18:29,985 Het is een berekend risico. 349 00:18:31,820 --> 00:18:34,406 En soms een risico nemen is het beste wat je kunt doen. 350 00:18:35,908 --> 00:18:37,159 Je zou het moeten proberen. 351 00:18:37,743 --> 00:18:38,993 Wat moet dat betekenen? 352 00:18:38,994 --> 00:18:42,538 Nou ja, dat misschien Ik ben riskant, 353 00:18:42,539 --> 00:18:45,166 maar ik doe het tenminste iets waar ik in geloof. 354 00:18:45,167 --> 00:18:47,503 Een kans maken voor iets beters in mijn leven. 355 00:18:49,463 --> 00:18:52,173 Je speelt het zo verdomd veilig, je leven gaat aan je voorbij. 356 00:18:52,174 --> 00:18:53,758 Je riskeert niets. 357 00:18:53,759 --> 00:18:57,178 Je doet niets dat uitdaagt jij, dat laat je groeien. 358 00:18:57,179 --> 00:18:59,305 Pryce dwong je op deze reis, 359 00:18:59,306 --> 00:19:01,683 maar wanneer was de laatste keer dat je iets riskant hebt gedaan? 360 00:19:03,310 --> 00:19:06,190 Wanneer heb je voor het laatst iets gedaan dat maakte je doodsbang? 361 00:19:39,847 --> 00:19:43,100 Hoi! Is dokter Molly nog steeds patiënten zien? 362 00:19:44,351 --> 00:19:46,770 -Ik denk dat ze misschien een opening heeft. -Oké. 363 00:19:47,563 --> 00:19:48,772 Bedankt. 364 00:19:49,439 --> 00:19:50,566 Doc. 365 00:19:51,358 --> 00:19:55,696 Dok, bedankt dat u tijd heeft vrijgemaakt om mij vandaag te zien omdat... 366 00:19:56,488 --> 00:19:58,448 Ik heb een klein beetje van een noodsituatie. 367 00:19:59,950 --> 00:20:01,576 Wat is er mis met jou? 368 00:20:01,577 --> 00:20:05,329 Nou, op een gegeven moment vandaag, ik denk misschien tijdens pickleball, 369 00:20:05,330 --> 00:20:07,040 mijn oren vielen eraf. 370 00:20:08,500 --> 00:20:10,043 Ik weet niet wat we zouden doen. 371 00:20:11,712 --> 00:20:13,213 Heb je ze net weer teruggeplaatst? 372 00:20:15,716 --> 00:20:17,800 Ja, ze zijn aan het werk. 373 00:20:17,801 --> 00:20:20,095 Testen. Testen. Ja. 374 00:20:23,140 --> 00:20:24,141 Je hebt een nieuwe look nodig. 375 00:20:25,100 --> 00:20:27,310 Wat is er mis met hoe ik eruit zie? 376 00:20:27,311 --> 00:20:29,228 Er is niets aan de hand met hoe je eruit ziet. 377 00:20:29,229 --> 00:20:30,605 Je bent super schattig. 378 00:20:30,606 --> 00:20:33,191 Ik zeg alleen jouw haar is wild. 379 00:20:33,192 --> 00:20:35,484 We zouden ermee kunnen neuken. Wij iets leuks zou kunnen doen. 380 00:20:35,485 --> 00:20:36,987 Ik kan het afsnijden als je wilt? 381 00:20:38,447 --> 00:20:40,281 Dit is een beetje groot Latijns haar, weet je? 382 00:20:40,282 --> 00:20:41,490 Je hebt vaardigheden nodig om dit te kunnen doen. 383 00:20:41,491 --> 00:20:43,411 -Oké. -Ik weet alleen niet of je het aankan. 384 00:20:43,869 --> 00:20:46,830 -Oké. Schoten afgevuurd. -Ja. 385 00:20:50,209 --> 00:20:53,503 Is het ooit raar voor jou? uit een plaats als Indiana? 386 00:20:53,504 --> 00:20:56,088 Weet je, dat is het wit dus. 387 00:20:56,089 --> 00:20:58,299 Ik bedoel, ik ben behoorlijk blank. 388 00:20:58,300 --> 00:21:00,635 Maar jij bent ook Latino, Ik bedoel, het is anders. 389 00:21:00,636 --> 00:21:01,969 Nou, dat is een etniciteit. 390 00:21:01,970 --> 00:21:04,347 Ik bedoel, het is anders voor mij dan voor mijn moeder 391 00:21:04,348 --> 00:21:06,390 en heel anders dan mijn vader. 392 00:21:06,391 --> 00:21:07,518 Wat bedoel je? 393 00:21:09,853 --> 00:21:12,939 Mijn vader is als een witbrood, 394 00:21:12,940 --> 00:21:16,192 Amerikaanse blanke kerel, zoals Hoosier Indiana, 395 00:21:16,193 --> 00:21:18,361 ‘Ik hou van Bruce Springsteen"wit. 396 00:21:18,362 --> 00:21:21,447 En weet je, mijn moeder is dat niet, en Ik ben een beetje zoals beiden. 397 00:21:21,448 --> 00:21:24,201 Dus zoals dat 50-50 leven. 398 00:21:25,077 --> 00:21:27,704 Nee, want dat ben ik eigenlijk niet zoals een van beide ook. 399 00:21:29,289 --> 00:21:31,123 Dat klinkt zo kan verwarrend zijn. 400 00:21:31,124 --> 00:21:32,792 Oké, denk eens na er zo over. 401 00:21:32,793 --> 00:21:36,337 Gewoon omdat je op sommige dagen meer leunt masc, maakt dat je minder fem? 402 00:21:36,338 --> 00:21:41,510 Of andersom, bijv Je lijkt een beetje op allebei, maar niet. 403 00:21:43,804 --> 00:21:45,097 Rechts? 404 00:21:45,681 --> 00:21:46,807 Ik vind je leuk. 405 00:21:47,307 --> 00:21:50,269 -Ja. -Hou je mond, nerd. 406 00:21:51,728 --> 00:21:52,979 - Hé, wanten. - Hé, wanten. 407 00:21:52,980 --> 00:21:54,314 Naar bed gaan. 408 00:21:58,527 --> 00:22:01,153 -Was hij nat? -Ja. 409 00:22:01,154 --> 00:22:04,198 Oké, we moeten het over de betaling hebben. Accepteert u een verzekering? 410 00:22:04,199 --> 00:22:06,576 Nee. Venmo. 411 00:22:06,577 --> 00:22:08,035 Ik heb geen Venmo. 412 00:22:08,036 --> 00:22:09,704 Ik betaal je met marshmallows. 413 00:22:09,705 --> 00:22:11,122 Hoe zit dat? 414 00:22:11,123 --> 00:22:13,207 Nee? Hoe zit het met chips? 415 00:22:13,208 --> 00:22:15,710 Oké, wat als ik het krijg? deze chip over de fiets? 416 00:22:15,711 --> 00:22:17,504 Denk je dat ik het kan? -Ja. 417 00:22:20,007 --> 00:22:21,592 Dat deed pijn aan mijn vinger. 418 00:22:22,926 --> 00:22:24,594 We kunnen gewoon een een heleboel producten erin, 419 00:22:24,595 --> 00:22:26,179 maken het echt glanzend en hard. 420 00:22:26,180 --> 00:22:29,348 Of we kunnen een klein mannenbroodje maken. 421 00:22:29,349 --> 00:22:30,726 Of als een hanenkam! 422 00:22:31,894 --> 00:22:34,855 Ik heb het gevoel dat dat cultureel is toe-eigening, maar je zou er stoer uitzien. 423 00:22:35,397 --> 00:22:39,275 Of we kunnen langs de zijkant zoemen, en dan bleek de kant die we zoemden. 424 00:22:39,276 --> 00:22:41,111 Mag ik je een vraag stellen? 425 00:22:42,529 --> 00:22:44,780 Waarom heb je Pryce's? Ryder Cup-ring in je tas? 426 00:22:44,781 --> 00:22:46,700 Ik zag het vandaag. 427 00:22:48,577 --> 00:22:52,371 Ik vond het gisteren buiten de camper. ik het voelt alsof hij het heeft laten vallen of zoiets. 428 00:22:52,372 --> 00:22:55,041 Ik heb de kans niet gehad om het hem nog terug te geven. 429 00:22:55,042 --> 00:22:56,667 Ja. Oké. 430 00:22:56,668 --> 00:22:58,086 Dacht. 431 00:22:58,921 --> 00:23:01,923 -En ik zou met de hanenkam kunnen neuken. -Kan dat? 432 00:23:01,924 --> 00:23:04,300 Ja, ik zou de amateur-look winnen als een psychopaat. Dat is perfect. 433 00:23:04,301 --> 00:23:05,719 Dat is geniaal. Goed nadenken. 434 00:23:14,394 --> 00:23:15,395 Hoi. 435 00:23:18,023 --> 00:23:19,023 Hoi. 436 00:23:21,360 --> 00:23:23,403 -Ik wil er zo één, ja. -O ja. 437 00:23:29,535 --> 00:23:30,536 Bedankt. 438 00:23:37,543 --> 00:23:39,127 Wat een vreemde nacht. 439 00:23:42,464 --> 00:23:44,215 Heb je Mitts gesproken? 440 00:23:44,216 --> 00:23:46,426 Nee, hij was al in de zak. 441 00:23:48,762 --> 00:23:51,515 Ik zag je spelen met dat kleine meisje. 442 00:23:52,349 --> 00:23:53,350 -Ja. -Ja. 443 00:23:55,185 --> 00:23:56,228 Hoe was dat? 444 00:23:57,980 --> 00:24:01,191 Ik voelde me gelukkig dat dat zo was een dokter in het caravanpark. 445 00:24:02,234 --> 00:24:04,611 Ja, mijn leven gered. 446 00:24:06,905 --> 00:24:08,657 Is het soms moeilijk... 447 00:24:10,576 --> 00:24:12,452 om met zulke kinderen om te gaan? 448 00:24:13,120 --> 00:24:14,496 Wat? 449 00:24:15,747 --> 00:24:16,915 Mitts vertelde het mij. 450 00:24:17,624 --> 00:24:19,334 Wees niet boos op hem. 451 00:24:25,340 --> 00:24:27,884 Eigenlijk, weet je wat was moeilijk, 452 00:24:27,885 --> 00:24:30,803 was toen haar moeder was proberen haar in bed te leggen. 453 00:24:30,804 --> 00:24:33,598 Natuurlijk wilde ze niet gaan. 454 00:24:33,599 --> 00:24:35,850 Ik wilde blijven spelen. 'Geef me nog vijf minuten.' 455 00:24:35,851 --> 00:24:38,227 ‘Nee, ik heb het al gegeven je nog 20 minuten." 456 00:24:38,228 --> 00:24:41,314 Ze huilt: 'Dat is het niet eerlijk, ik ben niet moe." 457 00:24:41,315 --> 00:24:43,275 Het is alsof ze dat niet zullen doen zwaai met de witte vlag. 458 00:24:44,401 --> 00:24:47,696 Dat zijn de dingen die ik voel alsof ik het een beetje gemist heb. 459 00:24:50,324 --> 00:24:53,618 Je weet wel, de eerste en de laatste keer dat Amber-Linn me zover kreeg dat ik ging 460 00:24:53,619 --> 00:24:55,661 aan een van die rouwgroepen, 461 00:24:55,662 --> 00:24:59,373 waar iedereen het over had het missen van de diploma-uitreikingen van hun kinderen, 462 00:24:59,374 --> 00:25:00,833 of hun bruiloften. 463 00:25:00,834 --> 00:25:04,253 Maar eigenlijk weet je het wel wat ik denk dat echt pijn doet? 464 00:25:04,254 --> 00:25:07,465 Ik heb nooit bij de onderaan de trap en schreeuw: 465 00:25:07,466 --> 00:25:11,553 "Hé! Hé! Draai je om die muziek uit!" 466 00:25:12,262 --> 00:25:14,013 ‘Ik weet dat je me hoort! 467 00:25:14,014 --> 00:25:16,600 Hé, je bent niet de enige iemand die hier woont!" 468 00:25:21,897 --> 00:25:23,356 Leven. 469 00:25:23,357 --> 00:25:24,815 Ja, precies. 470 00:25:24,816 --> 00:25:27,110 Je mag de foto's van het schoolfeest houden. 471 00:25:28,362 --> 00:25:32,573 Ik mis alleen het knippen van een paar meer korstjes van sommige PBandJ's. 472 00:25:32,574 --> 00:25:35,618 Teken een paar middelmatig rapportkaarten. 473 00:25:35,619 --> 00:25:39,623 Zeg: "Nee, je krijgt het niet een fret. Absoluut niet." 474 00:25:45,712 --> 00:25:48,799 Maar je moet voorzichtig zijn er teveel over nadenken. 475 00:25:50,008 --> 00:25:51,510 Want als je dat doet... 476 00:25:56,181 --> 00:25:58,225 dat doe je echt niet wil terugkomen. 477 00:26:12,281 --> 00:26:15,199 Hé. 478 00:26:15,200 --> 00:26:18,203 -Toernooidag. Laten we wat winnen! -Ja. Ja. 479 00:26:27,629 --> 00:26:28,839 Hé. 480 00:26:29,965 --> 00:26:32,926 -Sorry voor gisteren. -Ja. 481 00:26:34,803 --> 00:26:35,971 Ja. 482 00:26:38,473 --> 00:26:40,016 Oké. 483 00:26:40,017 --> 00:26:44,688 En niet dat het jou iets kan schelen, maar ik Ik vind je heliumidee geweldig. 484 00:26:53,238 --> 00:26:54,530 Jo. 485 00:26:54,531 --> 00:26:56,282 Santi heeft je ring gisteren gevonden. 486 00:26:56,283 --> 00:26:57,743 Ik vertelde hem dat je het had laten vallen. 487 00:27:24,978 --> 00:27:26,021 Santi. 488 00:27:28,774 --> 00:27:31,275 Wees gewoon cool en Speel je spel, oké? 489 00:27:31,276 --> 00:27:34,488 -Oké. - Hé, jij hoort hier. 490 00:28:08,355 --> 00:28:11,482 Vergeet niet, met je T-shirt geschoten op 11, gewoon een gelijkspel. 491 00:28:11,483 --> 00:28:12,608 Blijf weg van rechts. 492 00:28:12,609 --> 00:28:13,860 -Oké. -Daar is het water. 493 00:28:13,861 --> 00:28:15,820 - Laat het niet vervagen... -Je hebt je ring terug, kerel. 494 00:28:15,821 --> 00:28:17,405 O ja, dat doe ik ook. 495 00:28:17,406 --> 00:28:19,574 Hoe verlies je jouw Ryder Cup-ring? 496 00:28:19,575 --> 00:28:20,992 Dat is als goud. 497 00:28:20,993 --> 00:28:23,202 Heb je het eraf gehaald zodat je kon, zoals, je vlees verslaan of zoiets? 498 00:28:23,203 --> 00:28:25,705 Nee, ik denk dat ik gewoon aan het verhuizen was dingen, ik wilde er niet aan krabben. 499 00:28:25,706 --> 00:28:27,266 -Luister, jij... -Wat bewoog je? 500 00:28:27,749 --> 00:28:29,793 Gewoon opladen na kromme stok. 501 00:28:30,878 --> 00:28:34,881 Crooked Stick was vorige week en zo'n 400 mijl verderop. 502 00:28:34,882 --> 00:28:37,842 -Ja, ik weet het. Kom op, laten we gaan. -Laten we dit doen. 503 00:28:37,843 --> 00:28:41,095 Wachten. Wanneer heb je gevonden Pryce's ring weer? 504 00:28:41,096 --> 00:28:44,016 -Ik vertelde hem net dat ik... -Wacht, stop. 505 00:28:44,933 --> 00:28:45,934 Wanneer heb je het gevonden? 506 00:28:46,602 --> 00:28:47,762 Gisteren op de parkeerplaats. 507 00:28:50,522 --> 00:28:54,066 Pryce zei dat hij het had laten vallen bij Crooked Stick vorige week. 508 00:28:54,067 --> 00:28:56,110 Ja, ik denk dat ik dat misschien wel heb gedaan verloor het in de camper, 509 00:28:56,111 --> 00:28:57,653 en toen viel het eruit op die trappen... 510 00:28:57,654 --> 00:29:00,072 -Waarom liegen jullie tegen mij? -Buddy, we liegen niet tegen je. 511 00:29:00,073 --> 00:29:01,782 -We hebben gewoon... Zero, wacht even. -Santi, luister naar mij... 512 00:29:01,783 --> 00:29:03,534 -We moeten het hem vertellen. -Nul, wacht even. 513 00:29:03,535 --> 00:29:05,995 Vertel me wat? Wat is er verdomme aan de hand? 514 00:29:05,996 --> 00:29:08,873 Heb je je golfspel gebruikt, mens? Zijn jullie twee een ding? 515 00:29:08,874 --> 00:29:10,666 - Zijn jullie net als... -Nee. 516 00:29:10,667 --> 00:29:12,710 -Santi, dat is gek. -Nee, oh, mijn God, nee. 517 00:29:12,711 --> 00:29:15,129 Pryce gaf mij de ring als onderpand, oké? 518 00:29:15,130 --> 00:29:18,467 Ik hield het gewoon vast totdat hij mij wat geld betaalde. 519 00:29:19,176 --> 00:29:20,177 Welk geld? 520 00:29:21,345 --> 00:29:22,720 Tienduizend. 521 00:29:22,721 --> 00:29:24,347 $ 10.000? 522 00:29:24,348 --> 00:29:27,517 -Zero wordt betaald aan de caddie, dat weet je. -Geen $10.000, kerel. 523 00:29:27,518 --> 00:29:29,018 Caddies krijgen bonussen. 524 00:29:29,019 --> 00:29:31,229 Zero krijgt een bonus als we komen bij de Amateur. 525 00:29:31,230 --> 00:29:33,898 Wacht, nee. Houd op, wacht. Ik ben gewoon in de war, oké? 526 00:29:33,899 --> 00:29:35,942 Vertel me gewoon wat er is hier gebeurt. 527 00:29:35,943 --> 00:29:38,069 -Dat is wat ik probeer te doen. -Nee, maar lieg niet tegen me, Pryce. 528 00:29:38,070 --> 00:29:39,946 -Zonder tegen mij te liegen. -Dat ben ik niet. Ik lieg niet. 529 00:29:39,947 --> 00:29:41,781 Ik probeer het uit te leggen voor jou dat... 530 00:29:41,782 --> 00:29:43,742 -Hé. -Jij altijd... 531 00:29:45,827 --> 00:29:47,703 -Het is omdat je naar mij luistert. -Ja. 532 00:29:47,704 --> 00:29:48,996 Wat betekent dat? 533 00:29:48,997 --> 00:29:53,251 Kijk, er zijn dingen waar, weet je, Als Pryce het zegt, blaas je het af. 534 00:29:53,252 --> 00:29:55,336 -Maar als ik het zeg, doe jij het. -Dat is het. 535 00:29:55,337 --> 00:29:58,674 Dus daar waren we het soms over eens Ik zou dingen voor hem zeggen. 536 00:29:59,633 --> 00:30:01,759 Ben je aan het rondhangen bij mij voor geld? 537 00:30:01,760 --> 00:30:03,511 Nee. 538 00:30:03,512 --> 00:30:07,139 Maar je stemde ermee in om het te zeggen dingen voor mij voor $ 10.000? 539 00:30:07,140 --> 00:30:09,517 Kijk, zo is het niet, oké? Dat is op de cursus, oké? 540 00:30:09,518 --> 00:30:11,936 Ik had het geld nodig, maar het is zo niet waarom ik met jou omga. 541 00:30:11,937 --> 00:30:13,564 Oké... 542 00:30:15,399 --> 00:30:18,401 Heb je ze betaald? seks met mij hebben? 543 00:30:18,402 --> 00:30:20,570 -Hou op. Nee. Stop ermee! -O, mijn God. 544 00:30:20,571 --> 00:30:23,281 -Dus gewoon om met mijn hoofd te neuken? -Nee, om je spel te helpen. 545 00:30:23,282 --> 00:30:26,784 Weet je het niet meer, in de In het begin wilde je niet naar mij luisteren. 546 00:30:26,785 --> 00:30:29,579 Ik had je nodig om naar me te luisteren om u te kunnen helpen. 547 00:30:29,580 --> 00:30:32,164 Waarom zou ik jouw hulp willen? Je bent een verdomde verliezer. 548 00:30:32,165 --> 00:30:33,792 Ik had het kunnen doen dit zonder jou. 549 00:30:37,713 --> 00:30:39,630 Ik dacht dat je mij leuk vond. 550 00:30:39,631 --> 00:30:42,175 -Ik doe. Santi... -Nee, je vindt mij niet leuk. 551 00:30:42,176 --> 00:30:44,177 Zero vindt je leuk, jij Weet dat, oké? 552 00:30:44,178 --> 00:30:45,845 Dat weet ik niet, Pryce. 553 00:30:45,846 --> 00:30:47,014 Ik weet niets. 554 00:30:47,848 --> 00:30:49,307 Blijkbaar. 555 00:30:49,308 --> 00:30:50,975 -Santi, hé, gewoon... Kom op. -Stop. 556 00:30:50,976 --> 00:30:52,894 Kunnen we gewoon reëel zijn tegen iedereen? anders, even? 557 00:30:52,895 --> 00:30:54,646 Hoe ga je wees reëel tegen mij? 558 00:30:55,189 --> 00:30:56,523 Niets aan jou is echt. 559 00:30:57,107 --> 00:30:58,608 Je hele leven is cosplay. 560 00:30:58,609 --> 00:31:01,944 Ik bedoel, wie zal echt tegen mij zijn? Is wordt het de e-girl? De skaterjongen? 561 00:31:01,945 --> 00:31:03,322 Zelfs je naam is vals. 562 00:31:03,864 --> 00:31:04,865 Nul. 563 00:31:07,743 --> 00:31:09,077 Je bent een verdomde clown. 564 00:31:09,661 --> 00:31:11,663 -Fuck jij. -Nee, rot op! 565 00:31:13,498 --> 00:31:15,291 Hoi. Santi, stop. Luisteren. 566 00:31:15,292 --> 00:31:17,084 -Luister, laten we hierover praten. -Ik dacht dat jij en ik... 567 00:31:17,085 --> 00:31:20,046 - Wacht even, laten we hierover praten! -Ik dacht dat je mijn vriend was. 568 00:31:20,047 --> 00:31:22,882 -Ik ben. -Ik dacht dat jij en ik echte vrienden waren. 569 00:31:22,883 --> 00:31:25,843 -Santi, dat zijn we. -Nee, voor jou ben ik alleen maar een verdomde golfer. 570 00:31:25,844 --> 00:31:28,304 Ik ben gewoon een doe-over voor jouw zielige leven. 571 00:31:28,305 --> 00:31:30,014 -Ik ben niets voor jou. -Nee, dat is niet waar. 572 00:31:30,015 --> 00:31:33,477 -Luister naar mij. -Ik wil je nooit meer zien. 573 00:31:34,019 --> 00:31:35,354 Zeg dat niet. 574 00:31:36,480 --> 00:31:38,023 Hé, Santi, ga niet weg. 575 00:31:38,607 --> 00:31:39,608 Santi. 576 00:31:40,734 --> 00:31:42,109 Hé, doe niet... 577 00:31:42,110 --> 00:31:43,820 Loop niet bij mij weg.