1 00:01:16,875 --> 00:01:19,208 ¿Dónde escondió tu viejo el dinero? 2 00:01:19,291 --> 00:01:21,250 ¡Habla o te mato! 3 00:01:25,500 --> 00:01:27,041 ¡Estrella Negra! 4 00:03:07,916 --> 00:03:11,333 ¿Qué es lo que quieres hacer? 5 00:03:11,416 --> 00:03:14,833 Curry dice que esos Quien no pague su deuda arderá. 6 00:03:14,916 --> 00:03:19,375 No pagaste tu deuda entonces tu casa arderá. 7 00:03:21,583 --> 00:03:24,541 ¡No! 8 00:04:46,041 --> 00:04:47,958 ¿Qué estás esperando? ¡Bajar! 9 00:04:52,208 --> 00:04:54,125 Una estrella negra... 10 00:05:00,791 --> 00:05:02,375 ¡Desátenlos! 11 00:05:08,500 --> 00:05:10,291 Starblack está aquí. 12 00:05:11,250 --> 00:05:13,583 ¡Esperemos que no se quede! 13 00:05:13,666 --> 00:05:15,666 ¿Tiene miedo, sheriff? 14 00:05:16,250 --> 00:05:18,750 -Todo el mundo le tiene miedo. -¡No lo soy! 15 00:05:18,833 --> 00:05:22,833 te juro que si lo hace otra cosa, morirá aquí. 16 00:05:24,083 --> 00:05:27,375 ¡Imbéciles! ¡Idiotas! ¡Bueno para nada! 17 00:05:27,458 --> 00:05:30,208 ¡Te mataré, ya que no lo hizo! 18 00:05:31,625 --> 00:05:33,958 ¿Por qué te ríes? 19 00:05:34,041 --> 00:05:38,333 Él no se ríe de ti se ríe de todo y de nada. 20 00:05:39,083 --> 00:05:42,083 -Es sordomudo. -¿Quién eres? 21 00:05:42,166 --> 00:05:46,583 -Mi nombre es Johnny Blyth. -¡Ah, eres sobrino del juez King! 22 00:05:46,666 --> 00:05:50,000 Soy amigo de tu tio, Me habló mucho de ti. 23 00:05:50,083 --> 00:05:52,833 -Bienvenida a casa, Blyth. -Gracias, sheriff. 24 00:05:52,916 --> 00:05:54,916 Ven, las bebidas corren por mi cuenta. 25 00:06:08,416 --> 00:06:10,541 Una bebida para mis amigos. 26 00:06:10,625 --> 00:06:13,750 -Gracias. Una cerveza. -Lo de siempre para nosotros. 27 00:06:15,625 --> 00:06:18,083 Se ve mejor que antes. 28 00:06:18,166 --> 00:06:20,916 Lo arreglé cuando me hice cargo. 29 00:06:21,000 --> 00:06:24,000 -¿Cuánto tiempo llevas aquí? -Un par de años. 30 00:06:25,208 --> 00:06:27,208 ¡Bienvenido de nuevo! 31 00:06:30,291 --> 00:06:31,916 ¿Te vas? 32 00:06:35,375 --> 00:06:37,083 No, no lo soy. 33 00:06:37,166 --> 00:06:39,375 Espera, volveré. 34 00:06:40,041 --> 00:06:42,583 ¡Curry! 35 00:06:44,583 --> 00:06:47,541 estoy teniendo un mal día, peor que nunca! 36 00:06:47,625 --> 00:06:50,708 Pero estoy seguro de que ganaré Todo de vuelta si... 37 00:06:50,791 --> 00:06:52,166 ¡Gracias! 38 00:06:52,250 --> 00:06:55,208 ¡Ya voy! ¡Aquí estoy! 39 00:06:55,291 --> 00:06:57,041 ¿No es ese el viejo Williams? 40 00:06:57,125 --> 00:06:59,958 -Sí. -Está obsesionado con el juego. 41 00:07:00,041 --> 00:07:02,166 Son nuestros vecinos. 42 00:07:02,250 --> 00:07:05,291 Su hija le enseñó a mi padre. cómo montar. ¿Conoces a mi padre? 43 00:07:06,000 --> 00:07:08,833 No he tenido el placer. 44 00:07:08,916 --> 00:07:11,916 Mis disculpas, tengo que irme. Adiós. 45 00:07:12,000 --> 00:07:14,500 Adiós. ¡Gracias! 46 00:07:34,250 --> 00:07:36,250 -50. -Aprobar. 47 00:07:36,333 --> 00:07:38,333 -Aprobar. -Yo lo llamo. 48 00:07:41,291 --> 00:07:42,291 Casa llena. 49 00:07:44,291 --> 00:07:47,333 ¡Lindo! Eres bueno. 50 00:07:47,416 --> 00:07:51,041 Mejor que ese tipo en Boston quien sacó un conejo de su sombrero. 51 00:07:51,125 --> 00:07:53,125 ¡Buen trabajo! 52 00:07:58,041 --> 00:07:59,500 -Disculpe… -¡Hacer trampa! 53 00:08:01,833 --> 00:08:03,583 ¡Déjame matarlo! 54 00:08:03,666 --> 00:08:06,125 ¡Me lo comeré vivo! 55 00:08:07,250 --> 00:08:09,291 ¡Déjame ir! 56 00:08:09,375 --> 00:08:11,708 ¡Ese tramposo tiene que pagar! 57 00:09:13,708 --> 00:09:16,333 ¡Mi dinero! ¡Quiero mi dinero! 58 00:09:17,375 --> 00:09:19,750 ¡Bien! ¡Tú lo pediste! 59 00:09:48,791 --> 00:09:51,375 ¡Mi dinero! Mi… 60 00:11:33,083 --> 00:11:35,416 ¡Sabía que te encontraría aquí! 61 00:11:36,625 --> 00:11:41,458 -Prometiste que pararías. -Apostar, no beber. 62 00:11:42,083 --> 00:11:44,875 -¿Dónde está el dinero? -Lo perdí en esa pelea. 63 00:11:44,958 --> 00:11:47,958 Pero lo encontraré, ya verás. 64 00:11:48,666 --> 00:11:51,458 Puedes recuperarlo en la granja. ¡Laboral! 65 00:11:51,541 --> 00:11:54,541 Disculpe… Déjeme pasar. 66 00:12:01,708 --> 00:12:05,250 -¡Tú debes ser Carolina! -Sí, Johnny Blyth. 67 00:12:05,333 --> 00:12:08,333 -No has cambiado ni un poco. -Tú tampoco. 68 00:12:08,416 --> 00:12:11,833 Cada vez que había un estruendo, siempre corrías y te escondías. Todavía lo haces. 69 00:12:11,916 --> 00:12:15,666 -Nunca me gustó que me pegaran. -¡O para tirarlos! 70 00:12:15,750 --> 00:12:18,833 -¿Se conocen? -Es la pequeña Blyth. 71 00:12:18,916 --> 00:12:23,000 ¿El hijo de Rafael? ¡Dios mío, has crecido! 72 00:12:23,083 --> 00:12:27,166 -Tu padre… -Vamos, no me gusta este lugar. 73 00:12:35,375 --> 00:12:38,500 Sí, pequeña Blyth. Solían llamarme así. 74 00:12:38,583 --> 00:12:43,000 Y ahora, la pequeña Blyth quiere para abrazar a su mamá y a su papá. 75 00:13:01,625 --> 00:13:03,958 -¡Johnny! -¡Manuelita! 76 00:13:05,291 --> 00:13:08,416 -¡Qué gusto volverte a ver! -¡Manuelita! 77 00:13:10,541 --> 00:13:14,500 -¡Sigues siendo el mismo sinvergüenza! -¡Y tú la misma vieja bruja! 78 00:13:14,583 --> 00:13:18,333 Te equivocas, estoy casado y tengo un hijo de 2 años. 79 00:13:18,416 --> 00:13:22,208 ¡No! Se siente como ayer que me fui de casa. 80 00:13:22,291 --> 00:13:24,916 Vamos a ver a ese hijo tuyo. 81 00:13:25,000 --> 00:13:29,625 Él no está aquí, vine a ayudar. Tenemos una casa y un terreno. 82 00:13:31,083 --> 00:13:33,583 ¡Bien hecho! Iré a visitar. 83 00:13:33,666 --> 00:13:35,750 Vamos, Jop, ayúdala. 84 00:13:35,833 --> 00:13:38,041 Corta tanta madera como puedas. 85 00:13:55,208 --> 00:13:56,750 ¡Mamá! 86 00:13:56,833 --> 00:13:58,041 Johnny! 87 00:14:00,000 --> 00:14:02,541 ¡Hijo mío! 88 00:14:03,750 --> 00:14:05,708 ¡Has estado fuera tanto tiempo! 89 00:14:05,791 --> 00:14:09,166 He construido una gran granja en Colorado. 90 00:14:09,250 --> 00:14:11,166 ¡Tío Harold! 91 00:14:16,041 --> 00:14:19,916 -Te ves bien, muchacho. -Tú también. No has cambiado en absoluto. 92 00:14:20,000 --> 00:14:23,000 ¿Dónde está mi padre? ¿Cuándo regresa de la mina? 93 00:14:29,750 --> 00:14:33,500 Tu padre, Johnny… nos ha dejado. 94 00:14:34,666 --> 00:14:36,666 ¿Qué dijiste? 95 00:14:38,708 --> 00:14:40,333 ¿Está muerto? 96 00:14:42,833 --> 00:14:44,833 Ya han pasado dos años. 97 00:14:47,250 --> 00:14:49,250 No podía verme... 98 00:14:49,333 --> 00:14:52,500 No pude verlo por última vez. 99 00:14:58,958 --> 00:15:00,583 ¡Marta! 100 00:15:32,458 --> 00:15:35,333 espero poder ser Como un segundo padre para ti, hijo. 101 00:15:35,416 --> 00:15:38,000 Porque Marta y yo… 102 00:15:38,083 --> 00:15:39,833 ¿Te casaste? 103 00:15:39,916 --> 00:15:42,750 ella estaba sola, sin ti para consolarla... 104 00:15:44,708 --> 00:15:47,166 Quería estar más cerca de ella. 105 00:16:00,791 --> 00:16:02,625 Su guitarra… 106 00:16:27,541 --> 00:16:29,541 Solía jugarlo aquí. 107 00:16:30,833 --> 00:16:32,833 Mi padre… 108 00:16:43,958 --> 00:16:45,083 ¿Cómo murió? 109 00:16:45,166 --> 00:16:47,541 Se cayó de un caballo. 110 00:16:49,208 --> 00:16:50,833 Eso es extraño. 111 00:16:51,916 --> 00:16:54,375 Era el mejor jinete de Occidente. 112 00:16:56,541 --> 00:16:59,083 Sé fuerte, hijo. 113 00:17:00,208 --> 00:17:02,083 ¿Dónde está enterrado? 114 00:17:02,166 --> 00:17:06,708 En el lugar donde fue encontrado, al pie de la Roca del Ahorcado. 115 00:17:07,333 --> 00:17:09,208 Hay una cruz con su nombre. 116 00:17:55,916 --> 00:17:57,541 ¿Qué estás haciendo? 117 00:17:59,291 --> 00:18:01,000 ¿Nos conocemos? 118 00:18:08,833 --> 00:18:10,875 ¿Qué estás haciendo?, te pregunté. 119 00:18:13,416 --> 00:18:16,083 Quería ver a mi padre otra vez. 120 00:18:17,666 --> 00:18:19,166 Mala idea. 121 00:18:19,250 --> 00:18:21,500 Aquí preferimos no molestar a los muertos. 122 00:18:22,125 --> 00:18:24,583 Bueno, trata de no molestarte. los que están vivos también. 123 00:18:26,208 --> 00:18:29,750 No deberías responder al viejo Bill así. 124 00:18:54,333 --> 00:18:57,125 ¡Quédate abajo, mudo! 125 00:19:15,291 --> 00:19:17,208 ¡No, detente! 126 00:19:17,291 --> 00:19:21,708 solo se agradecido que eres sobrino del juez. 127 00:19:25,333 --> 00:19:28,333 -Mis disculpas por llegar tarde. -¡Mi Señor! 128 00:19:28,416 --> 00:19:30,208 -¡Johnny! -¿Qué pasó? 129 00:19:30,958 --> 00:19:33,250 Me caí de un caballo. 130 00:19:33,333 --> 00:19:35,125 Debe ser hereditario. 131 00:19:35,750 --> 00:19:38,208 Encontré esto en la cabeza de mi padre. 132 00:19:38,291 --> 00:19:40,625 Rafael fue asesinado. 133 00:19:40,708 --> 00:19:43,083 Decidimos ocultártelo, 134 00:19:43,166 --> 00:19:46,291 -Temíamos que fueras a buscar problemas. -¿Con qué? 135 00:19:46,375 --> 00:19:48,666 El pueblo está en malas manos. 136 00:19:48,750 --> 00:19:52,625 y no puedo ocultar el hecho que es difícil mantener el orden. 137 00:19:52,708 --> 00:19:56,166 ¿Ese tipo Curry mató a mi padre? 138 00:19:56,250 --> 00:19:57,958 Compró la mina, 139 00:19:58,041 --> 00:20:01,166 pero otras personas también lo querían. 140 00:20:01,250 --> 00:20:03,416 ¿Qué tiene que ver la mina con eso? 141 00:20:03,500 --> 00:20:07,083 Tu padre fue asesinado porque no quería venderlo. 142 00:20:07,166 --> 00:20:10,125 Así es. Esa pobre alma... 143 00:20:10,208 --> 00:20:15,125 el era inflexible que la mina estaba llena de oro. 144 00:20:15,208 --> 00:20:18,291 Qué extraño. ¿Por qué matarías a un hombre...? 145 00:20:19,125 --> 00:20:21,333 por una mina sin valor… 146 00:21:50,208 --> 00:21:53,208 -Buenas noches, Johnny. -Buenas noches, madre. 147 00:22:29,125 --> 00:22:31,125 100 dólares para ti... 148 00:22:31,833 --> 00:22:34,083 Y tú… Y tú. 149 00:22:34,166 --> 00:22:38,000 Todos os lo habéis ganado, Esta vez todos ustedes hicieron un buen trabajo. 150 00:22:38,083 --> 00:22:40,083 Le dieron una buena paliza. 151 00:22:52,583 --> 00:22:55,833 Después de esta lección, ¡Será tan bueno como el oro! 152 00:22:55,916 --> 00:22:57,958 ¡Como todos los demás en la ciudad! 153 00:22:58,041 --> 00:23:00,125 Esto es por lo que te pago. 154 00:23:02,208 --> 00:23:04,750 Puede que todavía te necesite, espérame. 155 00:23:04,833 --> 00:23:06,291 Voy a bajar al salón. 156 00:23:07,708 --> 00:23:11,833 Si Williams perdiera, un pequeño préstamo le vendrá bien. 157 00:23:11,916 --> 00:23:14,583 ya le diste más de lo que vale su rancho. 158 00:23:14,666 --> 00:23:17,250 No es su rancho lo que me interesa. 159 00:23:22,041 --> 00:23:23,625 Bien, chicos. 160 00:23:26,708 --> 00:23:29,416 quiero ganar ese dinero antes de que regrese el jefe. 161 00:23:29,500 --> 00:23:31,208 ¡Yo también! ¡Me llevaré todo tu dinero! 162 00:23:31,291 --> 00:23:33,791 -¿Cómo vamos a jugar? -Todo adentro. 163 00:24:37,166 --> 00:24:40,250 -Iré con todo. -Llamo. 164 00:24:40,333 --> 00:24:42,541 -Tres nueves. -Tres decenas. 165 00:24:45,333 --> 00:24:47,000 ¿Te vas? 166 00:24:48,666 --> 00:24:50,250 No, no lo soy. 167 00:24:50,333 --> 00:24:53,416 Espera un momento, ya volveré. 168 00:24:57,833 --> 00:25:00,166 ¡Curry! 169 00:25:01,416 --> 00:25:04,583 -¿Qué es? -¡Qué mala suerte tengo! 170 00:25:04,666 --> 00:25:09,583 -Puedo recuperarlo todo si tú… -Estamos en eso son 30.000 dólares. 171 00:25:10,750 --> 00:25:13,250 Te pagaré después de vender la cosecha. 172 00:25:13,333 --> 00:25:15,333 El trigo todavía está verde. 173 00:25:15,416 --> 00:25:17,500 y es posible que nunca esté listo para cosechar. 174 00:25:17,583 --> 00:25:20,208 Pero si nos convertimos en una familia, no me deberás nada. 175 00:25:20,291 --> 00:25:25,416 mi hija no te quiere y no puedo obligarla a casarse contigo. 176 00:25:25,500 --> 00:25:29,708 Sin embargo, puedo obligarte a pagar cuando llegue el momento. 177 00:25:31,083 --> 00:25:33,083 Bueno… sí. 178 00:25:33,166 --> 00:25:35,916 Pero ahora voy a vaciar los bolsillos de todos! 179 00:25:36,000 --> 00:25:39,375 ¡Ya voy! ¡Aquí estoy! 180 00:25:39,458 --> 00:25:43,166 Vamos, trato. ¡Seguir! 181 00:27:04,583 --> 00:27:08,333 ¡Tontos! ¿Quién mataría? ¡Por un juego de cartas! 182 00:27:08,416 --> 00:27:11,375 No, Curry, los mataron. 183 00:27:12,833 --> 00:27:14,958 ¡Él otra vez! ¡Aquí, en mi oficina! 184 00:27:15,041 --> 00:27:18,875 -Debe haber encontrado el pasaje. -¿Quieres que te maten también? 185 00:27:18,958 --> 00:27:21,791 Sácalo de encima, Forby. 186 00:27:21,875 --> 00:27:25,666 -¿Pero dónde lo encuentro? -¡Tú eres el Sheriff! 187 00:27:25,750 --> 00:27:28,708 Starblack no debería meter la nariz en nuestro negocio. 188 00:27:28,791 --> 00:27:30,708 Te doy 1.000... No, 2.000 dólares 189 00:27:30,791 --> 00:27:32,041 si le traes su cuerpo. 190 00:27:32,125 --> 00:27:35,000 Es un hombre sin rostro, nadie lo ha visto nunca. 191 00:27:36,000 --> 00:27:39,125 Sí, esto es cierto. 192 00:27:40,666 --> 00:27:46,041 Dicen que es un campeón para los pobres y los oprimidos. 193 00:27:46,125 --> 00:27:49,416 Introducir castigos más duros para aquellos que no saldan sus deudas 194 00:27:49,500 --> 00:27:50,791 o no me vende su tierra. 195 00:27:50,875 --> 00:27:53,500 Si Starblack no es un mito, 196 00:27:54,291 --> 00:27:56,333 él volverá. 197 00:28:29,291 --> 00:28:31,458 Buenas noches, señor Foster. 198 00:28:32,708 --> 00:28:34,416 ¿Qué deseas? 199 00:28:34,500 --> 00:28:38,500 Te trajimos 1.000 dólares. para esta cabaña de madera. 200 00:28:39,625 --> 00:28:41,458 ¡Irse! 201 00:28:52,666 --> 00:28:55,875 Sólo escribe una cruz aquí y nos iremos. 202 00:28:56,500 --> 00:29:00,250 -¡Prefiero tener una cruz en mi tumba! -¿O sobre la tumba de su hijo? 203 00:29:01,916 --> 00:29:03,250 ¡No! 204 00:29:10,708 --> 00:29:12,250 ¡Cobardes! 205 00:29:12,958 --> 00:29:15,750 ¡Papá! 206 00:29:16,750 --> 00:29:20,708 No te preocupes, no es nada. 207 00:29:29,666 --> 00:29:31,666 Mantén la calma, Nick. 208 00:29:32,500 --> 00:29:36,291 Bien, ustedes dos también mantengan la calma. 209 00:29:38,250 --> 00:29:41,125 Tienes un niño tan hermoso... 210 00:29:41,208 --> 00:29:43,500 Sería una verdadera lástima. 211 00:29:54,208 --> 00:29:56,041 Ve a la otra habitación. 212 00:29:57,666 --> 00:29:59,083 Espérame. 213 00:30:01,541 --> 00:30:02,958 ¡No! 214 00:30:03,041 --> 00:30:04,666 Te daré todo. 215 00:30:04,750 --> 00:30:07,875 Dame ese pedazo de papel, ¡Firmaré lo que quieras! 216 00:30:07,958 --> 00:30:10,875 Más tarde. Hay mucho tiempo. 217 00:30:14,208 --> 00:30:16,041 ¿Qué estás esperando? 218 00:30:46,458 --> 00:30:50,083 -Espero que Starblack siga vivo. -¡Para que podamos matarlo! 219 00:30:55,333 --> 00:30:56,500 ¡Ey! 220 00:30:57,791 --> 00:30:59,791 ¿Lo atrapaste? 221 00:31:39,250 --> 00:31:40,416 ¡No! 222 00:31:40,500 --> 00:31:41,666 ¡No! 223 00:32:02,416 --> 00:32:05,708 ¡Idiotas! Lo tenían, pero se hicieron matar. 224 00:32:05,791 --> 00:32:09,583 Pero quien se interponga en mi camino lo croa, tarde o temprano. 225 00:32:09,666 --> 00:32:11,625 ¡Incluso Starblack! 226 00:32:11,708 --> 00:32:15,583 A partir de mañana, posiciona a todos los hombres. tienes alrededor del cañón. 227 00:32:15,666 --> 00:32:20,666 Coloca trampas por todas partes. Esperemos que vuelva... 228 00:32:22,250 --> 00:32:24,791 No puede oír. Y aunque pudiera, ¡a quién le importa! 229 00:32:24,875 --> 00:32:28,750 quiero que todos sepan ¡Qué le haremos a ese bastardo! 230 00:37:00,291 --> 00:37:03,541 ¡Mató a 10 de mis hombres de una vez! 231 00:37:03,625 --> 00:37:06,958 -¿Debería enviar un ejército la próxima vez? -Ese hombre es el diablo. 232 00:37:07,041 --> 00:37:09,583 ¡Ya veremos! 233 00:37:09,666 --> 00:37:13,750 Contrata a 30 hombres y envíalos. a todas las granjas de Nuevo México. 234 00:37:13,833 --> 00:37:16,333 Cada uno de los agricultores debe dinero al banco. 235 00:37:16,416 --> 00:37:19,291 Dígales que deben pagar mañana. 236 00:37:21,000 --> 00:37:23,666 Veamos qué hace Starblack ahora. 237 00:37:23,750 --> 00:37:26,708 -Tuve un pensamiento… -¿Crees que puede oírnos? 238 00:37:26,791 --> 00:37:28,916 ¿Crees que ¿Ha estado alertando a Starblack? 239 00:37:29,000 --> 00:37:31,416 Sí. Y si ese es el caso, 240 00:37:31,500 --> 00:37:34,125 Johnny Blyth debe ser Starblack. 241 00:37:34,208 --> 00:37:35,625 ¿Ese idiota? 242 00:37:35,708 --> 00:37:39,916 Apareció Starblack al mismo tiempo regresó. 243 00:37:40,000 --> 00:37:41,000 Tiene razón. 244 00:37:41,083 --> 00:37:44,416 Esto es cierto. Lo sabremos muy pronto. 245 00:39:19,208 --> 00:39:21,208 Lo que estás haciendo es peligroso. 246 00:39:22,041 --> 00:39:24,416 ¿Por qué? No fue tan alto. 247 00:39:25,250 --> 00:39:29,625 ¿Qué estabas haciendo en casa de Curry? 248 00:39:30,250 --> 00:39:32,916 Disparé su pistola. 249 00:39:33,000 --> 00:39:36,666 la bala es la misma como el que mató a mi padre. 250 00:39:37,416 --> 00:39:39,875 Tiene una forma bastante extraña. 251 00:39:59,958 --> 00:40:03,291 En este pueblo, Las balas son todas iguales. 252 00:40:04,166 --> 00:40:07,500 Los hacemos para que, cuando dan en el blanco, 253 00:40:07,583 --> 00:40:10,250 se expanden y causan el mayor daño. 254 00:40:12,375 --> 00:40:14,000 Hiciste mal, Johnny Blyth. 255 00:40:14,583 --> 00:40:16,416 Tendré que decirle a tu tío, 256 00:40:16,500 --> 00:40:17,958 Juez Rey. 257 00:40:19,166 --> 00:40:23,375 Irrumpir en la casa de alguien es un crimen. 258 00:40:23,458 --> 00:40:28,041 Como juez, debería procesar. Pero también soy tu tío. 259 00:40:28,125 --> 00:40:31,791 Te sugiero que dejes ese pozo en paz. 260 00:40:31,875 --> 00:40:33,541 No te metas en problemas. 261 00:40:33,625 --> 00:40:37,083 he sido tan feliz tenerte en casa. 262 00:40:37,166 --> 00:40:40,708 Pero si tengo que ser constantemente preocupado por tu vida... 263 00:40:40,791 --> 00:40:43,666 es mejor que regreses a tu rancho en Colorado. 264 00:42:35,208 --> 00:42:39,791 Bienvenidos, mis maravillosos invitados. ¿A qué debo el honor? 265 00:42:39,875 --> 00:42:41,958 no te reirás una vez que escuches la noticia. 266 00:42:42,041 --> 00:42:45,875 No me digas que Curry está muerto. ¡Estaría tan triste! 267 00:42:46,625 --> 00:42:49,333 Curry quiere su dinero mañana. 268 00:42:49,416 --> 00:42:52,791 De lo contrario, esta es la última noche. Dormirás en tu casa. 269 00:42:52,875 --> 00:42:54,083 Él no puede hacer eso. 270 00:42:54,166 --> 00:42:57,916 El trato era que yo le pagaría. una vez vendí el trigo. 271 00:42:58,000 --> 00:43:02,250 -¡Mira, ya no es tan gracioso! -Espera, Burt. 272 00:43:02,333 --> 00:43:06,000 Dame más tiempo, habla con Curry. 273 00:43:06,083 --> 00:43:09,083 Eres el único al que escucha. Por favor, Burt. 274 00:43:09,166 --> 00:43:12,291 ¡No le ruegues a este asesino de dos dólares! 275 00:43:12,375 --> 00:43:14,708 Que vuelva con su amo. 276 00:43:15,958 --> 00:43:18,916 ¿Dónde encontraré? ¿3.000 dólares para mañana? 277 00:43:19,000 --> 00:43:21,250 -¿Quién me lo dará? -Lo haré. 278 00:43:21,333 --> 00:43:26,416 También te daré 100 vacas. si aceptas ser mi esposa. 279 00:43:26,500 --> 00:43:29,750 ¡Preferiría casarme con uno de tus bandidos! 280 00:43:29,833 --> 00:43:31,458 ¡Cásate conmigo entonces! 281 00:43:33,208 --> 00:43:35,875 ¡Pagarás por esto, Carolina! 282 00:43:35,958 --> 00:43:38,083 A más tardar mañana, 283 00:43:38,166 --> 00:43:41,666 cuando tendrás para rogarme que consiga un retraso. 284 00:43:41,750 --> 00:43:43,333 ¡Nunca! 285 00:43:52,000 --> 00:43:55,541 Perdóname, Caroline, es mi culpa. 286 00:43:55,625 --> 00:43:57,458 Todo es culpa mía. 287 00:44:01,291 --> 00:44:04,166 Muy bien, Curry. 288 00:44:04,250 --> 00:44:06,708 Pero ¿y si pagan? 289 00:44:06,791 --> 00:44:08,916 Nadie podrá pagar. 290 00:44:09,000 --> 00:44:13,250 Y lo harás legalmente echarlos de sus chozas. 291 00:44:13,333 --> 00:44:17,791 -¿Y Starblack? -Él aparecerá, esperará y verá. 292 00:44:17,875 --> 00:44:20,416 Y esta vez puedo garantizar... 293 00:44:21,791 --> 00:44:23,916 -que lo atraparemos. -Está bien, pero… 294 00:44:24,000 --> 00:44:26,625 -Ya están aquí, jefe. -Puedo oírlos. 295 00:44:26,708 --> 00:44:30,625 -Cacarean como gallinas asustadas. -¡Sí! 296 00:44:30,708 --> 00:44:33,500 Sus voces empiezan a molestarme... 297 00:44:39,166 --> 00:44:40,708 ¡Silencio! 298 00:44:40,791 --> 00:44:45,208 No pierdas más tiempo, No te daré más tiempo. 299 00:44:45,291 --> 00:44:48,500 -Quieren pagar. -¡Por supuesto que sí! 300 00:44:48,583 --> 00:44:51,333 -Tenemos el dinero. -¡Seguro! 301 00:44:51,416 --> 00:44:54,666 -¡Aquí está el dinero! -No te funcionó. 302 00:44:58,916 --> 00:45:02,625 -¿Bien? -No estoy aquí para suplicar. 303 00:45:04,166 --> 00:45:05,583 Aquí están tus 3.000 dólares. 304 00:45:07,541 --> 00:45:10,916 -Dame un recibo. -Es tu derecho. 305 00:45:12,125 --> 00:45:13,750 Por favor. 306 00:45:24,250 --> 00:45:27,208 -¿Quién te dio el dinero? -Negro Estrella. 307 00:45:27,291 --> 00:45:29,625 ¿Es tan rico? 308 00:45:29,708 --> 00:45:32,708 Es noble y generoso. 309 00:45:32,791 --> 00:45:36,833 Sería más generoso que él. si me dejas. 310 00:45:36,916 --> 00:45:40,416 -¿Cómo te atreves? ¡Suéltame! -Mirar. 311 00:45:40,500 --> 00:45:44,333 Esa caja fuerte está llena de dinero, todo podría ser tuyo. 312 00:45:44,416 --> 00:45:46,291 Podría hacerte una reina. 313 00:45:46,375 --> 00:45:48,916 ¡Quita tus sucias manos de encima! 314 00:45:49,000 --> 00:45:50,916 Te amo Carolina. ¡Te deseo! 315 00:45:51,625 --> 00:45:53,958 ¡No! ¡Déjame ir! 316 00:45:54,041 --> 00:45:55,875 ¡Levanten la mano! 317 00:45:57,375 --> 00:45:59,416 Ahora date la vuelta. 318 00:46:09,500 --> 00:46:10,583 ¿Tú? 319 00:46:14,291 --> 00:46:16,333 ¿Te asusté? 320 00:46:16,416 --> 00:46:19,958 No tengo miedo de nada ni de nadie. 321 00:46:20,041 --> 00:46:22,416 Y no me gusta que me ridiculicen. 322 00:46:23,291 --> 00:46:24,666 ¿Qué deseas? 323 00:46:24,750 --> 00:46:26,916 Quiero depositar mis ahorros. 324 00:46:27,000 --> 00:46:29,041 ¿Está seguro su banco? 325 00:46:29,125 --> 00:46:31,166 Muy seguro. 326 00:46:31,250 --> 00:46:33,083 ¿Qué pasa con mi recibo? 327 00:46:46,000 --> 00:46:48,000 Por favor, abre la caja fuerte. 328 00:47:03,083 --> 00:47:06,458 ¡Tu banco no es tan seguro! 329 00:47:32,458 --> 00:47:34,958 -Quería agradecerte. -¿Para qué? 330 00:47:35,666 --> 00:47:38,916 Por su llegada oportuna. 331 00:47:39,000 --> 00:47:41,791 A las manos de Curry les gusta vagar. 332 00:47:41,875 --> 00:47:43,750 Deberías matarlo, Johnny. 333 00:47:44,708 --> 00:47:46,291 ¿Con una guitarra? 334 00:47:47,125 --> 00:47:49,916 Claro, si eres lo suficientemente valiente. 335 00:47:50,000 --> 00:47:52,250 Podría encontrarlo. ¿Pero por qué? 336 00:47:52,333 --> 00:47:54,791 Curry mató a tu padre. 337 00:47:58,083 --> 00:47:59,666 ¡Oye, espera! 338 00:48:09,750 --> 00:48:11,958 -No estoy seguro de ese mudo. -Yo tampoco. 339 00:48:12,041 --> 00:48:13,875 Vamos a buscarlo. 340 00:48:39,791 --> 00:48:42,916 Si no tienes cuidado, Él también te robará a tu mujer. 341 00:48:43,000 --> 00:48:44,708 Creo que es Starblack. 342 00:48:44,791 --> 00:48:49,125 Tal vez. Lo sabremos pronto, hagamos que los sigan. 343 00:48:49,208 --> 00:48:51,708 -¿Por qué? -Digamos… 344 00:48:51,791 --> 00:48:54,708 Quiero que Caroline me devuelva el recibo. 345 00:48:56,250 --> 00:48:59,041 Veamos cómo reacciona Johnny Blyth. 346 00:48:59,125 --> 00:49:02,416 Todos aquí esperaban te vengarías. 347 00:49:02,500 --> 00:49:05,583 Desafortunadamente, eres la misma pequeña Blyth. 348 00:49:05,666 --> 00:49:09,791 -No quiero matar a un hombre inocente. -¡Fue Curry! 349 00:49:11,333 --> 00:49:14,250 No importa, Starblack se vengará. la muerte de tu padre. 350 00:49:14,333 --> 00:49:16,125 ¡Él es un verdadero hombre! 351 00:49:16,208 --> 00:49:18,541 un hombre es un hombre mientras esté vivo, 352 00:49:18,625 --> 00:49:23,750 pero si va buscando la muerte, ya no es un hombre. 353 00:49:24,958 --> 00:49:29,166 Starblack se enfrenta a la muerte todos los días ¡Y no sólo para vengar a su padre! 354 00:49:29,250 --> 00:49:31,166 ¿Qué sabes? 355 00:49:31,250 --> 00:49:33,833 Lo vi cuando me dio el dinero. 356 00:49:33,916 --> 00:49:37,791 Es alto, fuerte, guapo. 357 00:49:38,375 --> 00:49:42,708 -¿Viste su cara? -No. Pero estoy seguro de que es guapo. 358 00:49:42,791 --> 00:49:46,083 ¿Estás enamorado de un fantasma? 359 00:49:46,166 --> 00:49:49,666 Sí, lo amo. Siempre lo he amado. 360 00:49:49,750 --> 00:49:52,375 Y él no es un fantasma. 361 00:49:53,583 --> 00:49:58,166 ¡Cómo me gustaría ser Starblack! ¡Me gustaría mucho eso! 362 00:50:02,416 --> 00:50:06,166 -¡Corre que nos están siguiendo! -¡Cobarde! 363 00:51:35,916 --> 00:51:38,916 Sabía que te volvería a ver. 364 00:51:39,000 --> 00:51:43,333 Ésta es nuestra despedida, Carolina. Pronto tendré que irme. 365 00:51:43,416 --> 00:51:45,500 ¿Por qué? Te amo, Starblack. 366 00:51:45,583 --> 00:51:47,125 Te amo desde... 367 00:51:47,208 --> 00:51:50,958 Desde antes de que fuera siquiera mujer. 368 00:51:51,041 --> 00:51:53,583 ¿Cómo puedes amarme? si ni siquiera me conoces? 369 00:51:53,666 --> 00:51:57,750 En mis sueños de infancia Siempre hubo un hombre como tú. 370 00:51:57,833 --> 00:52:02,250 Un hombre fuerte, noble, generoso... 371 00:52:02,958 --> 00:52:05,416 Ahora eres una mujer, Caroline. 372 00:52:22,208 --> 00:52:23,750 Adiós. 373 00:52:23,833 --> 00:52:25,250 ¡Esperar! 374 00:52:27,500 --> 00:52:32,000 Muéstrame tu cara, al menos. No quiero olvidarlo nunca. 375 00:52:33,166 --> 00:52:34,541 Eso no es posible. 376 00:52:34,625 --> 00:52:38,166 Quien vea mi cara nunca vuelve a ver el amanecer. 377 00:53:24,458 --> 00:53:28,166 ¿Tienes lengua, mudo? 378 00:53:28,250 --> 00:53:32,333 -¡Él puede oír! -Se está burlando de nosotros. 379 00:53:34,375 --> 00:53:36,750 Así es. Y no me gusta nada. 380 00:53:43,250 --> 00:53:46,125 Ah, lees los labios. Inteligente. 381 00:53:46,208 --> 00:53:49,708 pero creemos Puedes oír y hablar perfectamente. ¡Vamos! 382 00:53:49,791 --> 00:53:52,416 ¡Muévete! 383 00:54:00,416 --> 00:54:03,833 Cuéntame un secreto, Eres Starblack, ¿no? 384 00:54:04,791 --> 00:54:07,208 -No quieres decírmelo. -Él me lo dirá. 385 00:54:08,916 --> 00:54:11,416 No lo enfades, díselo. 386 00:54:12,916 --> 00:54:14,458 ¡Ahora hablarás! 387 00:54:15,083 --> 00:54:17,916 ¿Eres Starblack? ¿O es Johnny? 388 00:56:34,583 --> 00:56:35,916 ¡Carolino! 389 00:56:37,875 --> 00:56:42,833 La gente va a tu rancho. ¡Y no es una llamada social! 390 00:56:44,375 --> 00:56:46,291 Vamos, Johnny. 391 00:57:07,541 --> 00:57:09,916 ¡Ey! 392 00:57:10,000 --> 00:57:12,208 Un momento. 393 00:57:12,791 --> 00:57:16,958 ¿Por qué estás aquí? ¿Qué buscas en mi casa? 394 00:57:17,041 --> 00:57:21,333 -Lo que encontramos. -No sabía que era tan rico. 395 00:57:21,416 --> 00:57:25,500 -La evidencia es clara. -Robaste el banco. 396 00:57:25,583 --> 00:57:29,250 ¡Seguro! abrí la caja fuerte con mis manos desnudas. 397 00:57:38,416 --> 00:57:41,375 -¿Qué más quieren de nosotros? -Nada, hija. 398 00:57:41,458 --> 00:57:43,958 Son buenos chicos, sólo que un poco locos. 399 00:57:44,041 --> 00:57:47,333 -¿Qué pasó, sheriff? -El botín estaba escondido en su casa. 400 00:57:47,416 --> 00:57:50,791 Williams no podría haberlo robado. 401 00:57:50,875 --> 00:57:55,416 El juez conoce a mi padre, él no condenaría a un hombre inocente. 402 00:57:55,500 --> 00:57:59,833 -Hay pruebas abrumadoras. -¡Ha sido plantado! 403 00:57:59,916 --> 00:58:03,750 Mi padre es un pobre hombre frágil, ¿Cómo pudo robar el banco? 404 00:58:03,833 --> 00:58:07,250 ¡Soy un pequeño demonio! Quizás soy Starblack. 405 00:58:07,333 --> 00:58:10,708 -¡No hay nada de qué reírse! -¡Ciertamente no estoy llorando! 406 00:58:11,833 --> 00:58:14,166 El juez King sabrá qué hacer. 407 00:58:14,250 --> 00:58:16,958 Veré esa justicia Está servido, Carolina. 408 00:58:17,041 --> 00:58:19,208 Williams siempre fue un caballero. 409 00:58:19,291 --> 00:58:21,791 Todo el mundo lo es, hasta que roban. 410 00:58:21,875 --> 00:58:26,083 Hay más, No creo que puedas salvarlo. 411 00:58:27,500 --> 00:58:31,250 -¡Padre! -Nos veremos en el juicio. 412 00:58:32,125 --> 00:58:35,083 Juez, lo liberarás, ¿No lo harás? 413 00:58:35,166 --> 00:58:37,291 Haré todo lo que pueda. 414 00:58:37,375 --> 00:58:39,916 Estoy seguro de que tu padre no robó. 415 00:58:40,708 --> 00:58:43,875 Pero Curry mencionó hay algo más que no sé 416 00:58:43,958 --> 00:58:46,208 y eso sí me preocupa. 417 00:58:46,291 --> 00:58:49,416 ¿Qué podría ser eso, juez? 418 00:58:49,958 --> 00:58:51,541 Iré a averiguarlo. 419 00:59:01,625 --> 00:59:05,541 No te preocupes, Hablaré con el tío Harold. 420 00:59:19,625 --> 00:59:21,250 ¡Silencio! 421 00:59:25,000 --> 00:59:26,958 ¡Silencio! 422 00:59:31,250 --> 00:59:34,208 Sr. Williams, la evidencia está en tu contra. 423 00:59:34,291 --> 00:59:38,333 Me gustaría ayudarte, si se tratara sólo del robo. 424 00:59:38,416 --> 00:59:41,416 ¿Qué otro delito cometí? 425 00:59:41,500 --> 00:59:45,125 te acusan de matar Bill, Ted y Joe 426 00:59:45,208 --> 00:59:49,666 la noche del 24 de junio, en la oficina de Curry. 427 00:59:55,875 --> 00:59:58,416 ¡Silencio! 428 00:59:58,500 --> 01:00:02,291 Ya veo, quieres colgarme. 429 01:00:02,375 --> 01:00:06,958 Por suerte tengo tres amigos. que pueda testificar a mi favor. 430 01:00:07,666 --> 01:00:10,916 Gracias por permitirles para entrar. 431 01:00:11,000 --> 01:00:15,250 Era el día de mi cumpleaños, No puedo estar equivocado. 432 01:00:15,333 --> 01:00:18,791 Duque, ¿te acuerdas? que jugamos juntos esa noche? 433 01:00:21,666 --> 01:00:23,750 No lo recuerdo. 434 01:00:25,125 --> 01:00:26,625 ¿Y tú, Joe? 435 01:00:31,541 --> 01:00:32,416 No lo recuerdo. 436 01:00:33,541 --> 01:00:36,750 Andrés lo recuerda bien. 437 01:00:43,541 --> 01:00:47,208 Perdóneme, juez. Claramente están completamente seguros. 438 01:00:47,291 --> 01:00:48,541 Y pronto estaré muerto. 439 01:00:54,250 --> 01:00:59,125 Por estas razones, Condeno a muerte a Henry Williams 440 01:00:59,208 --> 01:01:02,625 colgando. 441 01:01:03,375 --> 01:01:06,250 La sentencia se ejecutará esta noche 442 01:01:06,333 --> 01:01:10,208 a medianoche junto al roble negro. 443 01:01:39,375 --> 01:01:44,000 Esta noche, el Sheriff y yo Irá a la casa del juez King. 444 01:01:44,083 --> 01:01:46,208 afirmando protegerlo 445 01:01:46,291 --> 01:01:50,208 de cualquier reacción violenta por parte de los amigos de William. 446 01:01:52,250 --> 01:01:55,375 Un incendio en la colina donde el roble negro 447 01:01:55,458 --> 01:01:58,458 nos alertará si Starblack aparece 448 01:01:58,541 --> 01:02:00,541 para salvar al anciano. 449 01:02:01,666 --> 01:02:05,833 Y así, pase lo que pase, 450 01:02:05,916 --> 01:02:08,750 finalmente lo sabremos 451 01:02:09,583 --> 01:02:12,458 si nuestro hombre es Johnny Blyth 452 01:02:12,541 --> 01:02:14,375 o el silencio. 453 01:02:32,291 --> 01:02:36,083 ¡Guau! El camino es largo nunca lo lograremos. 454 01:02:36,166 --> 01:02:39,750 Aún tienes tiempo, viejo. Al menos 30 minutos más. 455 01:03:00,541 --> 01:03:04,750 Perdóname, pero este reloj me está molestando. 456 01:03:46,541 --> 01:03:49,750 ¡Mi sombrero! ¡Devuélveme mi sombrero! 457 01:04:39,875 --> 01:04:41,458 Vamos, ¿a qué estás esperando? 458 01:04:41,541 --> 01:04:44,916 No perdamos el tiempo, Quiero volver a ver a mi esposa. 459 01:04:45,000 --> 01:04:47,750 Ella se enfadará al verme tan viejo, 460 01:04:47,833 --> 01:04:51,000 cuando ella me dejó todavía era joven. 461 01:04:52,375 --> 01:04:56,166 Allá arriba pensarán que somos padre e hija. 462 01:05:28,083 --> 01:05:30,750 ¡Suficiente! ¡Haz que se detenga! 463 01:05:31,375 --> 01:05:33,625 Ven, vayamos a la otra habitación. 464 01:06:05,958 --> 01:06:10,125 ¿Podrías darte prisa? ¡Estoy bastante incómodo! 465 01:06:47,250 --> 01:06:49,416 ¡Mira quién ha vuelto, justo a tiempo! 466 01:06:50,083 --> 01:06:52,833 ¡Siempre le das dólares a la gente! 467 01:06:52,916 --> 01:06:54,875 Espera, estos son pesos. 468 01:06:54,958 --> 01:06:58,083 ¡Ya veo, me envías a México! 469 01:07:56,458 --> 01:07:58,291 Levántate, Starblack. 470 01:07:59,708 --> 01:08:01,541 Manos en el aire. 471 01:08:06,250 --> 01:08:08,500 No puedo esperar a ver tu cara. 472 01:08:10,875 --> 01:08:12,291 ¡Tú! 473 01:08:12,375 --> 01:08:15,000 El jefe estará feliz de verte. 474 01:08:15,083 --> 01:08:16,708 Giro de vuelta. 475 01:08:19,291 --> 01:08:21,375 ¡Vamos, camina! 476 01:08:22,208 --> 01:08:25,416 Ahora que has visto mi cara, tienes que morir. 477 01:08:25,500 --> 01:08:29,333 Tienes suerte No mucha gente muere de risa. 478 01:08:46,416 --> 01:08:47,625 ¡La señal! 479 01:08:48,666 --> 01:08:50,500 Starblack está en el roble negro. 480 01:08:54,833 --> 01:08:56,250 ¿Adónde vas? 481 01:09:03,291 --> 01:09:04,958 ¡Abrir! 482 01:09:05,958 --> 01:09:08,125 Ábrela o derribaremos la puerta. 483 01:09:08,208 --> 01:09:10,291 No lo harás. 484 01:09:10,375 --> 01:09:13,208 -¿Qué deseas? -Déjanos entrar, Blyth. 485 01:09:13,958 --> 01:09:16,666 ¿Por qué debería hacerlo? Esta es mi casa. 486 01:09:16,750 --> 01:09:20,333 Mi sobrino tiene razón no tienes el derecho a comportarse así. 487 01:09:20,416 --> 01:09:23,125 Bien dicho, tío Harold, despídelos. 488 01:09:23,750 --> 01:09:26,083 nos iremos después de haber visto a tu amigo. 489 01:09:26,166 --> 01:09:28,000 Él está durmiendo. Irse. 490 01:09:28,083 --> 01:09:30,541 yo represento la ley y te ordeno que abras la puerta. 491 01:09:30,625 --> 01:09:32,541 ¡Vete al diablo! 492 01:09:36,333 --> 01:09:39,833 ¿Qué está haciendo, sheriff? ¿Necesitas un abrazo? 493 01:09:43,500 --> 01:09:45,500 Ronca como un tractor. 494 01:09:46,208 --> 01:09:48,250 ¿Estás satisfecho ahora? 495 01:09:48,333 --> 01:09:49,333 ¿No es lindo? 496 01:09:50,250 --> 01:09:52,875 Disculpe. 497 01:10:04,625 --> 01:10:07,791 No viniste aquí para protegerme. sino para insultarme. 498 01:10:07,875 --> 01:10:10,083 Mis disculpas, juez. 499 01:10:10,166 --> 01:10:13,250 -¿Dónde están Caroline y mi madre? -En la otra habitación. 500 01:10:38,583 --> 01:10:40,583 Déjame llorar en paz. 501 01:10:42,875 --> 01:10:46,666 Tu padre está a salvo. Probablemente ya esté en México. 502 01:10:47,875 --> 01:10:49,916 ¿Cómo lo sabes? 503 01:10:50,000 --> 01:10:52,000 ¿Puedes guardar un secreto? 504 01:10:53,000 --> 01:10:54,416 Sí. 505 01:11:02,166 --> 01:11:03,791 ¿Tú? 506 01:11:12,250 --> 01:11:14,458 Ve, corre hacia tu viejo. 507 01:11:41,750 --> 01:11:44,833 Estoy cansada, vuelvo a la cama. 508 01:11:47,500 --> 01:11:48,958 negro estrella 509 01:11:50,875 --> 01:11:53,041 Negro estrella es... 510 01:11:57,708 --> 01:11:59,708 ¡Es él, persíganlo! 511 01:12:34,000 --> 01:12:36,041 ¡Suéltame! 512 01:12:36,666 --> 01:12:39,708 -¿Qué quieres de mí? -¿A dónde corres? 513 01:12:40,708 --> 01:12:42,875 ¡La estrella negra! 514 01:12:45,208 --> 01:12:47,208 ¿Quién podría ser? 515 01:12:50,875 --> 01:12:53,208 ¿Y si te dijera que soy Starblack? 516 01:12:55,166 --> 01:12:56,583 Me reiría. 517 01:12:59,833 --> 01:13:01,041 ¿Estás bromeando? 518 01:13:07,916 --> 01:13:09,500 ¿Me crees ahora? 519 01:13:10,125 --> 01:13:14,958 Mientras Starblack estaba en el roble negro, estuviste aquí. 520 01:13:15,041 --> 01:13:18,541 -Estabas hablando, cantando. -Starblack puede hacer cualquier cosa. 521 01:13:19,208 --> 01:13:21,000 Incluso puede hacer hablar a un hombre mudo. 522 01:13:21,916 --> 01:13:24,875 -¡Tienes la voz de Johnny! -Cuando sea necesario. 523 01:13:26,750 --> 01:13:28,583 ¡Ahora lo entiendo! 524 01:13:31,833 --> 01:13:34,375 Dame un abrazo, hijo. 525 01:13:36,041 --> 01:13:38,000 Estoy orgulloso de ti. 526 01:13:40,791 --> 01:13:43,083 ¿Quién es él? ¡Hablar! Lo conoces. 527 01:13:44,208 --> 01:13:46,041 Tenías su estrella. 528 01:14:01,375 --> 01:14:03,208 Hablarás ahora. 529 01:14:05,750 --> 01:14:07,250 ¡Detener! 530 01:14:08,041 --> 01:14:11,458 Ella es mía, no le arruines la cara. Haré que hable. 531 01:14:13,750 --> 01:14:16,166 ¿Quién es él? ¿Quién es Starblack? 532 01:14:16,250 --> 01:14:17,750 Mi sobrino. 533 01:14:17,833 --> 01:14:22,750 Ve a la granja, con todos nuestros hombres. 534 01:14:22,833 --> 01:14:24,416 Debes matarlo. 535 01:14:47,708 --> 01:14:52,833 Por eso le dije a mi tío que soy Starblack. 536 01:14:52,916 --> 01:14:55,458 Ahora sé quién asesinó a mi padre. 537 01:14:55,541 --> 01:14:57,583 ¿Sabías eso? 538 01:14:57,666 --> 01:14:59,375 Sí. 539 01:14:59,458 --> 01:15:02,125 No te lo dije porque No quería que te mataran 540 01:15:02,208 --> 01:15:03,750 como mi pobre Rafael. 541 01:15:04,333 --> 01:15:07,291 Sigues siendo mi pequeño Johnny. 542 01:15:07,375 --> 01:15:09,458 ¡Y aún así te casaste con él! 543 01:15:09,541 --> 01:15:13,875 Me obligó, para que no pudiera testificar contra él. 544 01:15:13,958 --> 01:15:16,250 Pero nunca fui su esposa. 545 01:15:19,458 --> 01:15:21,291 ¡Ahí están! 546 01:15:25,958 --> 01:15:30,458 -Nos vieron. -Ve a lo de Manuelita, estarás a salvo. 547 01:15:30,541 --> 01:15:33,583 -¡Johnny, hijo! -No hay tiempo para sentimentalismos. 548 01:15:33,666 --> 01:15:35,666 Adiós, madre. 549 01:16:20,583 --> 01:16:22,208 ¡Ir! 550 01:17:07,916 --> 01:17:09,833 Vamos a ver qué pasa. 551 01:17:48,125 --> 01:17:51,625 Forby, ¿te gusta el salmón ahumado? 552 01:17:51,708 --> 01:17:54,083 ¡Siempre me ha gustado! 553 01:17:59,458 --> 01:18:01,583 Estamos atrapados entre dos fuegos. 554 01:18:03,250 --> 01:18:05,208 ¿Tienes miedo, Jop? 555 01:18:05,291 --> 01:18:08,583 Nunca he conocido el miedo, incluso si no soy Starblack. 556 01:18:18,458 --> 01:18:21,458 Ahora realmente lo somos atrapado entre dos fuegos! 557 01:18:35,041 --> 01:18:40,083 Una vez que estén bien cocidos, Nos servirás sus cabezas. 558 01:19:13,166 --> 01:19:15,750 Se van asando a fuego lento. 559 01:19:18,250 --> 01:19:20,250 Necesito un trago. 560 01:19:21,833 --> 01:19:24,208 Para olvidar a mi sobrino. 561 01:19:33,541 --> 01:19:35,916 Ven a beber con nosotros. 562 01:20:00,041 --> 01:20:04,125 -Han desaparecido entre el humo. -Debe haber encontrado el túnel. 563 01:20:04,208 --> 01:20:06,666 -¡Curry! ¡Harold! -Está loco. 564 01:20:06,750 --> 01:20:10,166 -Igual que su padre. -¡Mataste a mi padre! ¡Salga! 565 01:20:13,416 --> 01:20:16,875 Encuentra un poco de coraje, si alguna vez tuviste alguno. 566 01:20:16,958 --> 01:20:18,875 ¡Salga! 567 01:20:28,750 --> 01:20:30,125 ¡Solo, Curry! 568 01:20:31,250 --> 01:20:33,000 ¡Solo, juez! 569 01:22:48,208 --> 01:22:50,500 ¡No! Johnny! 570 01:22:51,250 --> 01:22:52,833 Por fin está muerto. 571 01:23:12,750 --> 01:23:14,625 ¡Ay! ¡Eso duele! 572 01:23:16,000 --> 01:23:18,041 ¡Estoy aquí arriba, Curry! 573 01:23:49,750 --> 01:23:51,333 ¡Gracias Johnny! 574 01:24:15,875 --> 01:24:16,875 Giro de vuelta. 575 01:25:58,541 --> 01:26:00,375 ¡Cuidado, Curry! 576 01:26:07,666 --> 01:26:09,416 Estás en mi línea de fuego. 577 01:26:16,000 --> 01:26:18,208 No puedes huir, Curry. 578 01:26:25,083 --> 01:26:27,291 ¿Adónde vas? ¡Estás solo ahora! 579 01:26:48,416 --> 01:26:50,250 ¡Estás solo! 580 01:26:51,375 --> 01:26:52,416 ¡Solo! 581 01:26:53,750 --> 01:26:55,416 ¡Solo! 582 01:26:55,500 --> 01:26:58,333 ¡Solo! 583 01:26:58,416 --> 01:27:00,541 ¡Solo! 584 01:27:00,625 --> 01:27:02,833 ¡Suficiente! 585 01:27:03,750 --> 01:27:05,708 ¡Suficiente! 586 01:29:05,375 --> 01:29:08,500 Tira el arma, Johnny. Tu vida por la de Caroline. 587 01:29:08,583 --> 01:29:10,083 ¡No! ¡Disparar! 588 01:29:42,833 --> 01:29:45,125 Debo irme ahora, Carolina. 589 01:29:45,208 --> 01:29:48,083 ¡No, quédate! 590 01:29:48,166 --> 01:29:51,083 Te amo Johnny. 591 01:29:51,166 --> 01:29:52,958 Yo también te amo. 592 01:29:53,041 --> 01:29:55,916 Pero mi lugar es dondequiera que alguien esté sufriendo. 593 01:29:56,000 --> 01:29:58,125 Entonces llévame contigo, te lo ruego. 594 01:29:59,000 --> 01:30:01,791 a donde voy, No hay lugar para una mujer. 595 01:30:01,875 --> 01:30:03,875 Pero tal vez algún día... 596 01:30:03,958 --> 01:30:06,083 La pequeña Blyth volverá. 597 01:30:06,166 --> 01:30:08,000 Para siempre. 598 01:31:09,583 --> 01:31:11,583 EL FIN