1 00:00:09,080 --> 00:00:11,913 Voltar para uma nova noite 2 00:00:12,160 --> 00:00:15,118 rico em tensão e emoções fortes, 3 00:00:15,320 --> 00:00:18,232 no prato do Jogo de TV nº 1 no Japão: 4 00:00:18,520 --> 00:00:19,589 ASSASSINOS! 5 00:01:30,280 --> 00:01:33,238 E agora completamente ao vivo, aqui está... 6 00:01:57,440 --> 00:02:00,637 Bem vindo o apresentador do SLASHERS, 7 00:02:00,840 --> 00:02:05,072 sempre tão lindo e sexy: Miho Tagushi! 8 00:02:20,080 --> 00:02:23,277 Eu sou Miho Tagushi e esta noite viveremos 9 00:02:23,480 --> 00:02:25,755 um espetáculo único. 10 00:02:26,760 --> 00:02:29,911 Bem-vindo a todos os nossos telespectadores americanos. 11 00:02:30,760 --> 00:02:33,513 Sua recepção foi tão entusiasmado 12 00:02:33,720 --> 00:02:38,191 que finalmente oferecemos a você, depois de meses de audições, 13 00:02:38,400 --> 00:02:43,679 6 dos candidatos mais fascinantes que já tivemos. 14 00:02:44,760 --> 00:02:48,639 Senhoras e senhores, orgulhosamente apresentamos você 15 00:02:48,840 --> 00:02:52,594 a primeira edição de SASHERS 100% americanos! 16 00:02:56,720 --> 00:02:59,109 E sim! 6 americanos como você 17 00:02:59,320 --> 00:03:02,710 tenha a chance de tornar-se extremamente rico. 18 00:03:03,560 --> 00:03:06,870 Nenhum candidato que sobreviveu na semana passada, 19 00:03:07,080 --> 00:03:10,470 o pote que esta noite é oferecido valores de ... 20 00:03:11,560 --> 00:03:14,199 12 milhões de dólares! 21 00:03:16,800 --> 00:03:19,951 Com ao meu lado, nossas lindas Slasherettes. 22 00:03:27,520 --> 00:03:31,354 E todas as outras noites para se animar com sua música assustadora, 23 00:03:31,600 --> 00:03:34,319 aqui está o muito talentoso: DJ Slash! 24 00:03:37,680 --> 00:03:40,399 Você é sempre assim lindo, Miho! 25 00:03:42,000 --> 00:03:42,876 Super delírio! 26 00:03:46,960 --> 00:03:49,190 Antes de conhecer nossos candidatos, 27 00:03:49,560 --> 00:03:52,870 aqui está um pequeno lembrete das regras: 28 00:03:53,440 --> 00:03:54,555 não há nenhum! 29 00:03:56,280 --> 00:03:58,919 Os candidatos, que não se conhecem, 30 00:03:59,120 --> 00:04:02,669 têm o direito de ajudar uns aos outros e compartilhar os lucros. 31 00:04:03,480 --> 00:04:05,630 Ou, é cada um por si, 32 00:04:05,840 --> 00:04:09,071 e aquele que vai durar até o final do show 33 00:04:09,280 --> 00:04:11,077 será declarado o vencedor! 34 00:04:14,160 --> 00:04:17,914 Prepare-se para o jogo mais intenso da TV 35 00:04:18,120 --> 00:04:20,588 e por favor aplaudir calorosamente 36 00:04:20,960 --> 00:04:25,272 os primeiros candidatos americanos que enfrentou a morte. 37 00:04:44,800 --> 00:04:47,598 Nosso primeiro candidato é de Nova York. 38 00:04:48,880 --> 00:04:52,953 Aos 29 anos, este ex-fuzileiro naval e o boxeador um atleta completo. 39 00:04:53,680 --> 00:04:58,151 Estou contando com você para ele para deixá-lo à vontade, este é Devon White. 40 00:05:00,240 --> 00:05:02,549 Tema você Nossos Slashers não? 41 00:05:03,840 --> 00:05:05,159 Eu sei como me defender. 42 00:05:05,840 --> 00:05:07,751 Você é um homem corajoso. 43 00:05:10,960 --> 00:05:14,430 O próximo candidato é um Cientista da computação de 28 anos, 44 00:05:14,640 --> 00:05:16,198 original de Chicago. 45 00:05:17,000 --> 00:05:19,833 Faça algum barulho Michael Gibbons! 46 00:05:21,560 --> 00:05:24,870 O que você está procurando aqui? Dinheiro, fama? 47 00:05:25,480 --> 00:05:26,799 Eu quero tudo! 48 00:05:27,960 --> 00:05:30,872 Naturalmente. Mas quem não é a favor disso? 49 00:05:33,680 --> 00:05:36,274 Nosso próximo candidato tem 31 anos, 50 00:05:36,760 --> 00:05:39,672 e ela dá aulas de ginástica em Buffalo. 51 00:05:40,840 --> 00:05:44,435 Ela tem o ganhou o título de Miss Steelwoman 3 vezes, 52 00:05:44,920 --> 00:05:48,037 e foi campeão duas vezes no Gladiador Extremo. 53 00:05:49,080 --> 00:05:51,548 Aplausos ruidosos Rebeca Galley. 54 00:05:53,920 --> 00:05:56,150 Ainda há uma partida para vencer? 55 00:05:56,760 --> 00:05:57,829 Você poderia dizer isso. 56 00:06:01,560 --> 00:06:03,471 O próximo candidato tem 32 anos 57 00:06:03,680 --> 00:06:06,797 e é segurança em uma boate em Detroit. 58 00:06:07,280 --> 00:06:09,430 Bem vindo Rick Fisher. 59 00:06:10,360 --> 00:06:13,432 Vá desta vez os 3 Slashers através dele. 60 00:06:15,160 --> 00:06:17,515 Há um desafio no ar esta noite. 61 00:06:17,840 --> 00:06:20,274 O Versão Slashers do chapéu? 62 00:06:21,440 --> 00:06:23,237 Para cada Slasher morto, 63 00:06:23,440 --> 00:06:27,115 há um bônus adicional de US$ 2 milhões. 64 00:06:28,160 --> 00:06:30,594 Traga-os, suas garotas mascaradas! 65 00:06:32,120 --> 00:06:34,793 É arriscado para provocar nossos Slashers. 66 00:06:35,400 --> 00:06:37,197 Eles são de primeiro grau 67 00:06:37,400 --> 00:06:39,755 e eles estarão atrás preocupa você. 68 00:06:41,040 --> 00:06:43,998 Isso nos traz com esta linda florzinha 69 00:06:44,200 --> 00:06:45,679 original de Seattle. 70 00:06:47,400 --> 00:06:49,789 Ela tem 20 anos, está estudando direito 71 00:06:50,000 --> 00:06:52,833 e ciência política aqui em Tóquio. 72 00:06:53,600 --> 00:06:55,556 Podemos admirar sua coragem! 73 00:06:56,320 --> 00:06:59,118 Dê-lhe as boas-vindas como você sabe fazer: 74 00:06:59,320 --> 00:07:00,639 Megan Lowry! 75 00:07:01,400 --> 00:07:02,674 Morrer! Morrer! 76 00:07:03,640 --> 00:07:04,595 Acalmar. 77 00:07:04,800 --> 00:07:07,109 Por favor, respeite nossos hóspedes americanos. 78 00:07:07,880 --> 00:07:10,474 Por que você quer os destruidores fazem? 79 00:07:13,240 --> 00:07:14,275 É pessoal. 80 00:07:15,080 --> 00:07:18,390 Nossos Slashers podem ajudá-lo comece a conversar. 81 00:07:18,600 --> 00:07:20,033 Não é realmente o melhor público? 82 00:07:22,200 --> 00:07:24,953 O último candidato, e não menos importante, 83 00:07:25,160 --> 00:07:26,275 é Portland. 84 00:07:26,840 --> 00:07:27,716 Ela tem 22 anos, 85 00:07:27,920 --> 00:07:30,878 ela é modelo e sonha de se tornar uma atriz. 86 00:07:31,760 --> 00:07:34,558 Aplauda o encantador Brenda Thompson. 87 00:07:37,800 --> 00:07:41,349 Eu suspeito que seja o público masculino está atrás de você. 88 00:07:43,280 --> 00:07:44,872 Olá a todos os meus amigos. 89 00:07:45,600 --> 00:07:48,558 Tenho certeza que sim também proteja você. 90 00:07:49,040 --> 00:07:49,995 Que grupo! 91 00:07:50,840 --> 00:07:52,990 E para para apoiar nossos candidatos 92 00:07:53,200 --> 00:07:56,795 enquanto eles estão movendo-se pelo Hangar da Morte, 93 00:07:57,000 --> 00:07:58,752 nosso cinegrafista favorito: 94 00:07:58,960 --> 00:07:59,949 Hideo! 95 00:08:01,360 --> 00:08:03,669 É isso não é um grupo promissor? 96 00:08:04,440 --> 00:08:06,112 Sim, Miho. Absolutamente. 97 00:08:07,160 --> 00:08:10,869 Enquanto pudermos sobreviver e saímos e comemoramos. 98 00:08:11,720 --> 00:08:13,631 Especialmente meninas, certo? 99 00:08:15,280 --> 00:08:17,794 Nós temos que faça uma pequena pausa 100 00:08:18,000 --> 00:08:19,319 mas não pule. 101 00:08:19,880 --> 00:08:23,714 Vindo, aqueles que você fará desta semana um pesadelo, 102 00:08:23,920 --> 00:08:27,117 Mestres do terror em: ASSASSINOS! 103 00:08:28,960 --> 00:08:30,109 Envie o anúncio. 104 00:08:37,760 --> 00:08:38,988 Você foi ótimo. 105 00:08:39,560 --> 00:08:43,030 Você viu o corte de cabelo que ela tem? me deu, aquela vadia? 106 00:08:43,640 --> 00:08:45,710 Você gosta muito disso. Não se preocupe. 107 00:08:52,080 --> 00:08:56,870 Cuidado com Hideo. Entramos no problemas quando alguém comete suicídio 108 00:08:57,080 --> 00:09:01,870 10 minutos para devolver a antena. Providencie para que eles conversem. 109 00:09:02,080 --> 00:09:06,870 O que aprenderemos sobre eles saúde mental pode ser 110 00:09:07,080 --> 00:09:11,198 evitamos o pior: perdendo receitas de publicidade. 111 00:09:12,320 --> 00:09:15,039 Te acalma! Diga-me o que dizer a eles. 112 00:09:15,240 --> 00:09:17,754 Eu não posso fazer tudo ao mesmo tempo! 113 00:09:18,560 --> 00:09:22,678 Inclusivo. Você é o melhor Hideo. Vamos, começa de novo! 114 00:09:23,240 --> 00:09:24,753 Seu alvo está sujo. 115 00:09:29,880 --> 00:09:31,598 Observe que a antena em... 116 00:09:31,800 --> 00:09:33,950 10...9...8... 117 00:09:34,160 --> 00:09:36,549 - Depressa! - Terminei. 118 00:09:36,760 --> 00:09:42,118 5... 4... 3... 2... 1... Ação! 119 00:09:42,520 --> 00:09:44,829 Voltar no conjunto SLASHERS 120 00:09:45,040 --> 00:09:47,600 ah para descobrir nossos Mestres do Terror. 121 00:09:48,520 --> 00:09:52,115 Ele nasceu em um estábulo e cresceu em um matadouro. 122 00:09:52,320 --> 00:09:55,630 O barão açougueiro, o general de sangue, 123 00:09:55,840 --> 00:09:57,558 o campeão de corte. 124 00:09:58,200 --> 00:10:00,191 Esta é sua décima participação. 125 00:10:00,400 --> 00:10:04,393 Bem vindo nosso tit parente de sangue favorito: 126 00:10:04,600 --> 00:10:06,318 Charlie, o Bucker! 127 00:10:09,200 --> 00:10:10,394 Olá pessoal! 128 00:10:10,600 --> 00:10:11,669 Como vai ? 129 00:10:14,080 --> 00:10:15,798 Minuto, vou começar para você. 130 00:10:17,200 --> 00:10:18,952 O próximo é o correto. 131 00:10:20,440 --> 00:10:21,156 E aí está! 132 00:10:30,520 --> 00:10:32,909 Esta é sua primeira participação, 133 00:10:33,400 --> 00:10:35,789 ele se torna chamado de cardeal do massacre, 134 00:10:36,000 --> 00:10:39,117 o Ceifador, o Profeta da Dor, 135 00:10:39,320 --> 00:10:40,878 o Monge do Massacre, 136 00:10:41,760 --> 00:10:45,878 Muito bem vindo Pastor Pacificador: 137 00:10:46,080 --> 00:10:47,672 O pastor! 138 00:10:49,200 --> 00:10:50,599 Seja abençoado, meu filho. 139 00:10:59,400 --> 00:11:00,549 Você é todo... 140 00:11:02,040 --> 00:11:03,234 ...pescadores. 141 00:11:08,600 --> 00:11:11,751 E finalmente, de volta após 3 meses de ausência, 142 00:11:11,960 --> 00:11:14,997 o recordista do número candidatos executados. 143 00:11:15,920 --> 00:11:20,232 Internamente em cirurgia gástrica, não está na estética. 144 00:11:20,440 --> 00:11:22,158 O médico que é um pouco falso, 145 00:11:22,360 --> 00:11:24,396 não há dois como ele: 146 00:11:24,600 --> 00:11:26,511 Doutor Skinner! 147 00:11:35,600 --> 00:11:36,157 Boa noite. 148 00:11:37,440 --> 00:11:40,512 Eu vou te pedir para abrir bem a boca, 149 00:11:40,720 --> 00:11:41,789 e fazer: 150 00:11:58,600 --> 00:12:01,637 Tudo no Hangar da Morte 151 00:12:01,840 --> 00:12:03,751 pode ser usado como arma. 152 00:12:03,960 --> 00:12:05,359 Mas uma vez lá dentro 153 00:12:05,560 --> 00:12:09,473 os candidatos não podem mais atrás. 154 00:12:12,840 --> 00:12:14,353 Para provar ao público 155 00:12:14,560 --> 00:12:17,199 que você aja sozinho , 156 00:12:17,400 --> 00:12:21,154 nós lhe daremos um último chance de se aposentar. 157 00:12:22,280 --> 00:12:24,191 O mundo inteiro está observando você. 158 00:12:24,400 --> 00:12:27,597 Você quer se aposentar? ou você quer ficar? 159 00:12:28,520 --> 00:12:29,191 Você sobrou. 160 00:12:31,720 --> 00:12:32,755 O resto é seu, Miho. 161 00:12:35,320 --> 00:12:35,957 Você sobrou. 162 00:12:38,640 --> 00:12:39,356 Você sobrou. 163 00:12:39,560 --> 00:12:41,312 Nós vamos chutar a bunda deles! 164 00:12:45,880 --> 00:12:49,031 Parece que nós Tive que substituir Megan. 165 00:12:52,960 --> 00:12:53,597 Você sobrou. 166 00:12:55,040 --> 00:12:56,314 Que entusiasmo! 167 00:12:56,800 --> 00:12:57,835 Eu te disse, 168 00:12:58,040 --> 00:13:01,157 SLASHERS está sempre cheio com reviravoltas. 169 00:13:03,520 --> 00:13:04,111 Você sobrou! 170 00:13:05,640 --> 00:13:06,311 Muito bom. 171 00:13:06,960 --> 00:13:08,234 O cronômetro começa 172 00:13:08,440 --> 00:13:11,750 uma vez que nossos participantes estar no campo de jogo. 173 00:13:12,160 --> 00:13:15,118 Nós vamos dar a eles então 2 minutos antes 174 00:13:15,320 --> 00:13:17,311 antes de liberarmos nossos destruidores. 175 00:13:18,480 --> 00:13:21,199 Por favor vá no Hangar da Morte. 176 00:13:40,920 --> 00:13:41,796 Boa sorte. 177 00:13:43,200 --> 00:13:44,349 Nós precisaremos disso. 178 00:13:47,520 --> 00:13:49,431 Candidatos: nas suas marcas! 179 00:13:52,680 --> 00:13:53,430 Acalmar. 180 00:13:54,120 --> 00:13:54,791 Vai ficar tudo bem. 181 00:13:56,720 --> 00:13:57,550 Finalizado? 182 00:13:58,560 --> 00:13:59,436 Não se preocupe. 183 00:14:00,520 --> 00:14:03,432 Eles não são tão grandes. Podemos pegá-los. 184 00:14:04,480 --> 00:14:07,472 Como dizem, o importante não é o tamanho. 185 00:14:08,480 --> 00:14:10,630 Eles são assassinos. Lembre-se disso. 186 00:14:13,640 --> 00:14:14,675 Na minha marca... 187 00:14:20,360 --> 00:14:20,997 Término. 188 00:14:21,960 --> 00:14:23,313 Todo mundo está caindo. 189 00:14:27,280 --> 00:14:27,837 Ir! 190 00:14:53,520 --> 00:14:54,236 Para onde estamos indo? 191 00:14:56,080 --> 00:14:57,991 Vamos segui-lo. Ele sabe para onde está indo. 192 00:15:02,600 --> 00:15:03,237 Você vem? 193 00:15:04,160 --> 00:15:05,798 Não. Não espere por mim. 194 00:15:06,280 --> 00:15:07,508 Rápido, eles estão vindo! 195 00:15:08,160 --> 00:15:09,912 Vá embora! Salve sua pele! 196 00:15:10,440 --> 00:15:12,908 - Você está louco? - Eu vou ficar! Vá embora! 197 00:15:13,480 --> 00:15:15,710 Ir! Eles chegarão em breve! 198 00:15:25,520 --> 00:15:26,430 Desculpe mãe. 199 00:15:28,520 --> 00:15:29,032 Mais... 200 00:15:32,560 --> 00:15:34,357 Eu tive que fazer isso. 201 00:15:36,160 --> 00:15:36,717 Você... 202 00:15:38,560 --> 00:15:40,073 Vocês, americanos... 203 00:15:41,680 --> 00:15:44,592 Você logo será meu sangue tem em mãos. 204 00:15:46,800 --> 00:15:50,076 Todos vocês olhando para mim agora , 205 00:15:51,840 --> 00:15:53,910 você concorda com minha execução. 206 00:15:55,160 --> 00:15:59,039 Através deste show e para apoiar os anunciantes do canal, 207 00:15:59,240 --> 00:16:01,800 você se torna cúmplice. 208 00:16:02,400 --> 00:16:05,631 Cúmplice nisso práticas distorcidas e desumanas. 209 00:16:06,600 --> 00:16:11,037 Você gosta de assassinato seu passatempo favorito. 210 00:16:15,200 --> 00:16:16,838 Mas o que temos aí? 211 00:16:17,760 --> 00:16:19,876 Um lindo martírio político. 212 00:16:22,720 --> 00:16:24,039 Ah, que pena. 213 00:16:29,320 --> 00:16:31,470 Vá em frente, mate-me! Filho da puta! 214 00:16:32,840 --> 00:16:35,479 Não imediatamente, minha linda florzinha. 215 00:16:36,160 --> 00:16:38,674 Você tem para nos contar tanto... 216 00:16:41,560 --> 00:16:43,437 ...e para nos mostrar! 217 00:16:55,040 --> 00:16:56,268 Não tenha vergonha. 218 00:16:57,400 --> 00:16:58,515 Eu sou médico! 219 00:17:19,120 --> 00:17:20,269 E aceitante... 220 00:17:22,040 --> 00:17:24,554 lavagem cerebral sistemática... 221 00:17:26,800 --> 00:17:28,916 anunciantes, 222 00:17:32,720 --> 00:17:33,914 Você se alimenta... 223 00:17:39,040 --> 00:17:40,075 Que idiota. 224 00:17:41,520 --> 00:17:43,476 Eu passo por um bastardo! 225 00:17:47,400 --> 00:17:48,674 Venha, meu filho. 226 00:17:51,400 --> 00:17:52,389 O pastor... 227 00:17:54,360 --> 00:17:57,670 vá e acabe com seu sofrimento nesta terra. 228 00:17:59,760 --> 00:18:02,149 Você é apenas um pobre alma perdida. 229 00:18:04,080 --> 00:18:06,958 Venha para meus braços e você você encontrará paz. 230 00:18:08,680 --> 00:18:09,908 Antes de descobrir... 231 00:18:11,080 --> 00:18:12,195 descanso eterno! 232 00:18:15,240 --> 00:18:16,593 Deixe-me entrar! 233 00:18:17,560 --> 00:18:18,629 Abrir a porta! 234 00:18:19,800 --> 00:18:21,392 Abra a porta, droga! 235 00:18:28,560 --> 00:18:29,595 Senhor Visser, 236 00:18:29,800 --> 00:18:32,234 é proibido interagir com para interferir com o cinegrafista. 237 00:18:32,440 --> 00:18:35,000 Deixe-o entrar ou você será pacificado. 238 00:18:38,160 --> 00:18:39,912 Dói, essa merda! 239 00:18:40,480 --> 00:18:41,993 Não tente tirá-lo 240 00:18:42,200 --> 00:18:43,952 ou você dança o Smurf de novo! 241 00:18:44,720 --> 00:18:45,948 Muito rápido, 242 00:18:46,880 --> 00:18:49,075 como diz na Bíblia, 243 00:18:49,640 --> 00:18:52,712 você tem seu tempo teve nesta terra. 244 00:18:55,720 --> 00:18:58,917 Porque você é um dos você cometeu 7 pecados capitais 245 00:18:59,120 --> 00:19:00,838 ordenado por nosso Salvador. 246 00:19:03,240 --> 00:19:04,468 Agora não! 247 00:19:05,040 --> 00:19:05,790 Meus filhos, 248 00:19:06,720 --> 00:19:08,073 ouça o pastor. 249 00:19:09,480 --> 00:19:12,153 Suas almas são negras da ganância. 250 00:19:12,960 --> 00:19:15,394 Mas não é Jesus que é representado 251 00:19:15,600 --> 00:19:17,795 nas cartas você adora. 252 00:19:19,320 --> 00:19:22,949 Você não pode comprar favores de São Pedro 253 00:19:23,160 --> 00:19:24,912 na sua chegada ao paraíso. 254 00:19:27,840 --> 00:19:30,957 Só há um lugar onde você pode ir 255 00:19:31,160 --> 00:19:34,232 porque eu sou diferente queria ter riquezas além daquelas 256 00:19:34,440 --> 00:19:36,396 do reino de nosso Salvador. 257 00:19:39,040 --> 00:19:41,349 Você sabe onde Estou falando. 258 00:19:42,440 --> 00:19:43,350 eu não e... 259 00:19:45,440 --> 00:19:48,477 O pastor vai enviando suas almas podres... 260 00:19:49,800 --> 00:19:52,598 direto para o intestino do inferno! 261 00:19:55,880 --> 00:19:57,199 Obrigado pela ajuda! 262 00:19:57,880 --> 00:19:59,199 Você quer algum conselho? 263 00:19:59,680 --> 00:20:02,558 Não brinque de heróis e você poderia sobreviver. 264 00:20:03,040 --> 00:20:05,315 De qualquer forma, não vou te ajudar! 265 00:20:05,960 --> 00:20:10,112 Não tente enfrentá-los, a menos que seja necessário. 266 00:20:14,800 --> 00:20:18,315 Você arrisca sua vida, mas tem medo que veremos seus seios. 267 00:20:22,160 --> 00:20:23,513 - Por favor. - Obrigado. 268 00:20:24,720 --> 00:20:26,039 A bela e a fera... 269 00:20:26,360 --> 00:20:27,156 Vá merda! 270 00:20:27,360 --> 00:20:28,509 Você se acha inteligente? 271 00:20:28,720 --> 00:20:30,153 Mais do que você, o nerd. 272 00:20:31,320 --> 00:20:34,517 Eu não quero problemas. Com nenhum de vocês. 273 00:20:34,840 --> 00:20:38,435 Mas você não sabe o que você começou. 274 00:20:49,600 --> 00:20:51,511 Por que ele não me matou? 275 00:20:53,600 --> 00:20:55,352 Não está assistindo ao show? 276 00:20:57,000 --> 00:20:58,718 - Querida... - Meu nome é... 277 00:20:59,240 --> 00:20:59,752 Megan. 278 00:21:00,480 --> 00:21:02,232 Prazer em conhecê-lo. Eu, sou Devon. 279 00:21:02,440 --> 00:21:03,839 Você vem aqui com frequência? 280 00:21:05,000 --> 00:21:06,319 Se ele não te matou, 281 00:21:06,520 --> 00:21:09,080 é porque vocês são um belo casal. 282 00:21:09,400 --> 00:21:10,992 E então é muito cedo. 283 00:21:11,200 --> 00:21:13,111 Ele está guardando você para mais tarde. 284 00:21:14,040 --> 00:21:17,350 E agora eles querem que ensinemos uns aos outros sabe. 285 00:21:17,560 --> 00:21:19,949 Para que o público se apega a nós. 286 00:21:20,160 --> 00:21:24,438 Para que não fiquemos sozinhos cortando caracóis, 287 00:21:25,360 --> 00:21:28,511 mas: “Megan Lowry, 20, estudante de direito.” 288 00:21:29,960 --> 00:21:30,597 E também, 289 00:21:31,240 --> 00:21:34,710 dá o as casas de apostas dedicam algum tempo para determinar as nossas probabilidades. 290 00:21:35,600 --> 00:21:38,558 Este jogo é o primeiro gerador de jogos de azar no mundo. 291 00:21:45,680 --> 00:21:46,999 Qual é a minha classificação? 292 00:21:50,080 --> 00:21:51,308 Cerca de 5 para 1. 293 00:22:01,080 --> 00:22:01,592 E aí? 294 00:22:05,040 --> 00:22:06,234 Já está melhor. 295 00:22:08,800 --> 00:22:09,994 É nojento. 296 00:22:10,440 --> 00:22:13,113 Você não tem respeito próprio? Parece... 297 00:22:13,320 --> 00:22:13,991 Deixe-a ir! 298 00:22:16,200 --> 00:22:17,758 Ela sabe o que está fazendo. 299 00:22:21,280 --> 00:22:22,110 Trocamos? 300 00:22:25,560 --> 00:22:27,278 Depois desse desfile de moda... 301 00:22:29,280 --> 00:22:31,032 Eu não gosto da atitude dele 302 00:22:32,560 --> 00:22:34,630 mas ele sabe do que está falando. 303 00:22:35,480 --> 00:22:37,471 Temos que construir armas. 304 00:22:37,680 --> 00:22:38,317 Precisamente. 305 00:22:38,760 --> 00:22:40,637 Esta é a reação de um homem! 306 00:22:40,840 --> 00:22:44,833 Se você não quiser nos ajudar, por que todos esses conselhos? 307 00:22:45,880 --> 00:22:46,995 Tenha cuidado... 308 00:22:47,880 --> 00:22:48,869 Acalme-se. 309 00:22:49,080 --> 00:22:51,958 Já temos inimigos suficientes assim . 310 00:22:53,280 --> 00:22:53,951 Isso é o suficiente. 311 00:22:54,720 --> 00:22:55,630 Me case. 312 00:22:57,520 --> 00:22:59,875 Espere um minuto! Você não vai sozinho? 313 00:23:00,080 --> 00:23:03,117 De qualquer forma, eles vão nos separar no final. 314 00:23:03,320 --> 00:23:06,153 Não seria melhor todos ficam juntos? 315 00:23:09,680 --> 00:23:11,079 Não leve a mal 316 00:23:11,280 --> 00:23:13,350 mas não posso confiar em você. 317 00:23:13,560 --> 00:23:14,072 O que ? 318 00:23:16,360 --> 00:23:18,555 Você acha que vamos nos matar? 319 00:23:19,400 --> 00:23:20,549 É raro, mas... 320 00:23:20,760 --> 00:23:21,954 Já chegou! 321 00:23:22,160 --> 00:23:22,797 Eu vi isso. 322 00:23:23,920 --> 00:23:25,797 Você acha que tem um aliado, 323 00:23:26,000 --> 00:23:27,274 e ele elimina você. 324 00:23:27,480 --> 00:23:28,117 Isso é ridículo. 325 00:23:28,320 --> 00:23:31,471 Que estúpido é, é participar deste jogo! 326 00:23:31,680 --> 00:23:33,113 Não existem regras. 327 00:23:33,560 --> 00:23:36,358 Fora e dentro do grupo. 328 00:23:37,040 --> 00:23:39,315 Você pode confie apenas em si mesmo. 329 00:23:40,200 --> 00:23:43,476 E não se esqueça. Quando aquele bastardo está ao seu lado 330 00:23:44,000 --> 00:23:45,433 isso vai ser uma droga. 331 00:23:49,360 --> 00:23:50,270 Você está louco? 332 00:23:53,040 --> 00:23:54,837 Não bloqueie a porta. 333 00:23:55,560 --> 00:23:56,879 Impede o acesso, 334 00:23:58,200 --> 00:23:59,553 mas também para sair. 335 00:24:10,160 --> 00:24:12,071 Er é, portanto, uma pessoa morta. 336 00:24:23,080 --> 00:24:25,196 Volte para fora, minha florzinha. 337 00:24:29,240 --> 00:24:34,519 Estamos curiosos sobre o resto de suas opiniões políticas. 338 00:24:35,120 --> 00:24:37,918 Amamos aqueles que têm ter um senso de moralidade. 339 00:24:41,000 --> 00:24:43,958 E não se esqueça de tirar a roupa desta vez. 340 00:24:46,440 --> 00:24:50,718 Lembre-se que este é o caminho para ir se você vier ver... 341 00:24:51,280 --> 00:24:52,633 o médico! 342 00:25:00,520 --> 00:25:01,509 Tome cuidado! 343 00:25:02,320 --> 00:25:03,878 Está tudo bem, eles foram embora. 344 00:25:06,120 --> 00:25:07,155 Neste momento. 345 00:25:09,520 --> 00:25:12,512 Você veio aqui? fazer uma declaração? 346 00:25:13,280 --> 00:25:15,475 E daí? Todos nós temos nossos motivos! 347 00:25:16,440 --> 00:25:18,192 Você tem melhores? 348 00:25:18,400 --> 00:25:20,595 Você é jovem. Você tem uma vida pela frente. 349 00:25:20,800 --> 00:25:24,110 Você não tem chance! A menos que você decida: 350 00:25:24,600 --> 00:25:25,589 você quer viver, 351 00:25:25,800 --> 00:25:29,588 ou se sacrificar por uma causa que ninguém se importa? 352 00:25:32,480 --> 00:25:35,711 Concordo com Rebeca. Temos que ajudar uns aos outros. 353 00:25:36,160 --> 00:25:38,833 Mas se você está aqui para morrer, nós vamos deixar você. 354 00:25:43,240 --> 00:25:45,356 Eu disse o que tinha a dizer. 355 00:25:46,720 --> 00:25:49,996 Eu não quero nada disso filhos da puta me tocam mais! 356 00:25:51,360 --> 00:25:52,110 Tudo bem. 357 00:25:53,720 --> 00:25:54,311 Brenda... 358 00:25:55,760 --> 00:25:58,718 Você tem certeza que Não quer mais vestir sua camiseta? 359 00:25:58,920 --> 00:25:59,955 É humilhante. 360 00:26:00,200 --> 00:26:02,191 Deixe ela fazer isso o que ela quer. 361 00:26:02,640 --> 00:26:03,356 Pobre rapaz. 362 00:26:04,840 --> 00:26:06,353 Se eu tiver que morrer aqui 363 00:26:06,680 --> 00:26:09,592 eu quero ir embora com uma grande visão em mente. 364 00:26:09,800 --> 00:26:12,234 E então isso me motiva ainda mais 365 00:26:12,480 --> 00:26:14,550 para que possamos sair vivos. 366 00:26:15,720 --> 00:26:16,596 Você tem um namorado? 367 00:26:17,840 --> 00:26:18,352 Não... 368 00:26:18,600 --> 00:26:20,397 Você ouve isso? 369 00:26:20,840 --> 00:26:24,071 Parabéns. Você encontrou um guarda-costas. 370 00:26:25,160 --> 00:26:27,435 Você é mais inteligente do que você parece. 371 00:26:28,880 --> 00:26:29,949 Ouça, Rebeca. 372 00:26:30,640 --> 00:26:32,676 Vá com calma com os insultos. 373 00:26:33,400 --> 00:26:35,550 Ao contrário do que você pensa 374 00:26:36,920 --> 00:26:38,956 eu não estou uma daquelas idiotas. 375 00:26:42,440 --> 00:26:44,556 Pare com isso meus peitos para pensar! 376 00:26:47,320 --> 00:26:50,392 E em vez disso, vamos descobrir como sair dessa com vida. 377 00:26:54,560 --> 00:26:56,118 OK. Com licença. 378 00:26:58,200 --> 00:26:59,952 Estamos no mesmo barco. 379 00:27:00,960 --> 00:27:02,837 Finalmente... na mesma merda! 380 00:27:05,360 --> 00:27:06,270 Você é atriz? 381 00:27:08,480 --> 00:27:10,391 Você será uma estrela quando partir. 382 00:27:12,160 --> 00:27:13,639 Ao contrário dela, 383 00:27:13,840 --> 00:27:16,308 faça seus músculos nenhuma impressão sobre eles. 384 00:27:16,680 --> 00:27:17,556 Você está com ciúmes? 385 00:27:18,320 --> 00:27:21,118 Ouvir. Agora que Devon se foi 386 00:27:21,320 --> 00:27:23,356 não comece a jogar de forma inteligente. 387 00:27:23,560 --> 00:27:26,996 Pelo menos ele tem coragem para defender suas ideias. 388 00:27:27,520 --> 00:27:28,191 Mas você, 389 00:27:29,000 --> 00:27:29,989 Eu tenho dúvidas. 390 00:27:30,560 --> 00:27:33,074 Até Rebecca pode te dar um chute sua bunda. 391 00:27:33,480 --> 00:27:36,790 Sem mencionar o fato de que você não tem nenhum tenha peitos para ajudá-lo. 392 00:27:37,200 --> 00:27:39,998 Megan tem suas chances se ela tira a parte superior. 393 00:27:40,520 --> 00:27:41,032 Você... 394 00:27:41,960 --> 00:27:42,870 que dá! 395 00:27:44,120 --> 00:27:46,111 Posso me defender sozinho. 396 00:27:47,360 --> 00:27:48,679 Mas... você está certo. 397 00:27:49,520 --> 00:27:50,077 Decepcionado. 398 00:27:50,600 --> 00:27:51,669 Estou nervoso. 399 00:27:54,240 --> 00:27:54,956 Me ajude! 400 00:27:55,160 --> 00:27:56,434 Charlie quer brincar. 401 00:27:57,160 --> 00:27:59,594 Oh sim! Certamente ! 402 00:28:04,520 --> 00:28:06,715 Salvação está ao seu alcance. 403 00:28:07,360 --> 00:28:09,430 De joelhos. E peça perdão. 404 00:28:15,320 --> 00:28:16,355 Aqui, rápido! 405 00:28:17,720 --> 00:28:19,153 Não, é uma armadilha! 406 00:28:20,880 --> 00:28:23,189 E aqui, não é? Estou fora daqui. 407 00:28:30,080 --> 00:28:30,956 Vamos, Megan! 408 00:28:39,040 --> 00:28:42,794 Porque a pilha dos seus pecados chega ao céu, 409 00:28:44,080 --> 00:28:46,674 e Deus se lembra todos os seus crimes. 410 00:28:47,720 --> 00:28:48,755 Pronto para correr? 411 00:28:49,360 --> 00:28:50,918 Não discuta! Obedecer! 412 00:28:53,040 --> 00:28:53,836 Para nós dois. 413 00:29:04,760 --> 00:29:06,591 Olá, Becky. Como vai ? 414 00:29:07,480 --> 00:29:09,198 Por que você está fugindo de Charlie? 415 00:29:09,760 --> 00:29:10,556 OK. 416 00:29:12,040 --> 00:29:14,235 Corra, meu cachorrinho, corra! 417 00:29:15,960 --> 00:29:16,995 Aqui, rápido! 418 00:29:22,320 --> 00:29:23,514 Eu vou pegar você. 419 00:29:24,320 --> 00:29:26,436 Vamos, você pode correr mais rápido. 420 00:29:27,080 --> 00:29:31,039 Estou bem atrás de você. Não pare, irmã. 421 00:29:31,960 --> 00:29:32,517 Vá em frente! 422 00:29:38,480 --> 00:29:39,276 Não pare. 423 00:29:40,760 --> 00:29:41,351 Vá em frente! 424 00:29:41,840 --> 00:29:42,955 Isso não é legal. 425 00:29:43,160 --> 00:29:44,718 Não. Nada legal. 426 00:29:48,160 --> 00:29:51,709 Então meninas? Aí está, você está perturbando Charlie. 427 00:29:52,560 --> 00:29:54,835 Ele só queria brincar com você. 428 00:29:56,240 --> 00:29:58,674 Da próxima vez ele será menos legal. 429 00:29:59,280 --> 00:30:00,156 Isso é certo! 430 00:30:01,160 --> 00:30:02,388 Isso não é legal! 431 00:30:26,600 --> 00:30:27,953 Eu odeio palhaços! 432 00:30:28,880 --> 00:30:29,710 Eu também. 433 00:30:30,520 --> 00:30:31,748 O mesmo vale para mímicos. 434 00:30:32,080 --> 00:30:34,150 É a mesma coisa, mas sem o som. 435 00:30:34,480 --> 00:30:36,789 Por que eles não estão nos seguindo? 436 00:30:37,000 --> 00:30:38,513 Para nos assustar. 437 00:30:38,720 --> 00:30:40,358 Eles brincam com nossos nervos. 438 00:30:41,600 --> 00:30:42,510 Como você... 439 00:30:43,600 --> 00:30:46,114 - Você me surpreendeu aí. - Não é nada. 440 00:30:46,800 --> 00:30:49,633 eu sempre tenho praticava artes marciais. 441 00:30:54,960 --> 00:30:55,836 Feito de plástico. 442 00:30:56,720 --> 00:30:57,516 Naturalmente. 443 00:30:59,840 --> 00:31:00,795 É terrível. 444 00:31:02,320 --> 00:31:03,435 É pior do que... 445 00:31:04,280 --> 00:31:07,989 Como é que tanto pessoas arriscam suas vidas... 446 00:31:08,480 --> 00:31:09,629 por dinheiro? 447 00:31:11,920 --> 00:31:13,433 É para isso que você está aí, não é? 448 00:31:14,000 --> 00:31:15,638 Eu não quero falar sobre isso. 449 00:31:16,240 --> 00:31:18,037 Temos que manter o foco. 450 00:31:18,280 --> 00:31:19,429 Caros candidatos, 451 00:31:19,640 --> 00:31:22,154 desenvolver sua história pessoal. 452 00:31:22,360 --> 00:31:25,716 Ao jogar o relógio, você vive mais. 453 00:31:26,680 --> 00:31:28,352 Você dá conselhos? 454 00:31:30,000 --> 00:31:30,830 Nesse caso, 455 00:31:31,640 --> 00:31:32,868 onde você deve ir? 456 00:31:36,000 --> 00:31:38,116 Você está de volta tornar-se o observador silencioso? 457 00:31:38,680 --> 00:31:40,557 Talvez ele esteja mentindo, mas... 458 00:31:42,160 --> 00:31:43,912 Eu realmente gostaria de saber. 459 00:31:45,000 --> 00:31:47,150 - É importante. - OK! 460 00:31:47,800 --> 00:31:48,676 Isso é loucura! 461 00:31:49,080 --> 00:31:52,470 Parece que os produtores queria saber tudo. 462 00:31:53,360 --> 00:31:57,319 Finalmente eu posso você e conte aos telespectadores. 463 00:31:59,560 --> 00:32:00,675 Eu estou doente. 464 00:32:02,280 --> 00:32:04,032 Fui diagnosticado com EM 465 00:32:04,240 --> 00:32:05,832 esclerose múltipla. 466 00:32:06,440 --> 00:32:07,316 Já se passaram 6 meses. 467 00:32:08,400 --> 00:32:11,756 Eu não quero sofrer e morrer coxo. 468 00:32:17,160 --> 00:32:20,516 - Mas existem tratamentos... - É incurável! 469 00:32:21,160 --> 00:32:23,071 Afeta primeiro os músculos. 470 00:32:24,120 --> 00:32:25,269 Mas sua cabeça... 471 00:32:26,360 --> 00:32:28,476 funciona por muito tempo. 472 00:32:30,840 --> 00:32:31,590 Sem chance. 473 00:32:33,320 --> 00:32:34,196 Não para mim. 474 00:32:35,520 --> 00:32:37,272 Estou saindo em grande estilo. 475 00:32:39,760 --> 00:32:42,558 Então eu vou enfrente todos os desafios possíveis! 476 00:32:42,960 --> 00:32:45,235 E que desafio melhor do que este jogo? 477 00:32:49,280 --> 00:32:52,272 Se eu ganhar, dou tudo de mim em menos de duas eliminações. 478 00:32:56,200 --> 00:32:59,158 Eu também poderia faça o bem perto de mim. 479 00:33:02,120 --> 00:33:02,916 Obrigado. 480 00:33:04,440 --> 00:33:06,158 Para ficar comigo. 481 00:33:07,080 --> 00:33:07,956 Estou com muito medo. 482 00:33:08,600 --> 00:33:09,112 Bom ! 483 00:33:11,200 --> 00:33:11,950 Escute-me. 484 00:33:12,640 --> 00:33:14,551 Você cometeu um grande erro. 485 00:33:15,480 --> 00:33:17,550 Mas seu único propósito agora 486 00:33:18,120 --> 00:33:20,111 é sair daqui vivo. 487 00:34:05,280 --> 00:34:05,792 Ótimo. 488 00:34:07,320 --> 00:34:09,629 Um deles saltará sobre nós. 489 00:34:12,320 --> 00:34:13,036 É engraçado. 490 00:34:14,160 --> 00:34:17,311 Quando eu era pequeno, eu queria visite um museu de terror. 491 00:34:18,920 --> 00:34:20,831 Mas eu estava vivendo em um buraco perdido. 492 00:34:23,040 --> 00:34:24,359 Eu conheço todos eles. 493 00:34:27,040 --> 00:34:28,189 Todos os seus filmes. 494 00:34:29,720 --> 00:34:31,551 Você gosta de filmes de terror? 495 00:34:32,000 --> 00:34:32,512 Sim. 496 00:34:35,440 --> 00:34:37,795 Mas olhe não vai ao show? 497 00:34:42,200 --> 00:34:44,589 Nos filmes eles fingem. 498 00:34:46,000 --> 00:34:46,876 Mas aqui... 499 00:34:51,360 --> 00:34:53,112 Aqui é de verdade. 500 00:34:55,000 --> 00:34:55,512 Sim... 501 00:34:57,440 --> 00:34:58,509 Infelizmente. 502 00:35:01,000 --> 00:35:01,876 Caminho poluído! 503 00:35:02,440 --> 00:35:04,556 Você pagará pelos seus pecados. 504 00:35:06,280 --> 00:35:08,714 Paciência, pobre cordeirinho perdido. 505 00:35:09,720 --> 00:35:12,359 O pastor em breve cuidar de você. 506 00:35:13,240 --> 00:35:14,559 Mas por enquanto, 507 00:35:14,880 --> 00:35:17,872 não o interrompa durante sua obra divina. 508 00:35:19,720 --> 00:35:20,470 Deixe ela ir. 509 00:35:29,560 --> 00:35:30,595 Você me bateu. 510 00:35:31,240 --> 00:35:33,834 Eu, que sou dedicado para a Bíblia. 511 00:35:34,600 --> 00:35:35,555 Vai, Megan! 512 00:35:35,760 --> 00:35:37,671 Silêncio, agente de Satanás! 513 00:35:39,000 --> 00:35:42,117 Seu papel era... servir ao homem e ao Senhor. 514 00:35:43,160 --> 00:35:44,149 Você pecou. 515 00:35:45,560 --> 00:35:47,869 Mas a hora do julgamento vai atacar. 516 00:35:48,920 --> 00:35:50,114 Implore por perdão! 517 00:35:50,800 --> 00:35:51,789 Não pule! 518 00:35:52,080 --> 00:35:56,073 Voltamos depois do intervalo para um final emocionante. 519 00:36:03,160 --> 00:36:04,912 Rebeca Galera e Megan Lowry, 520 00:36:05,120 --> 00:36:08,556 é proibido se mover durante o intervalo comercial. 521 00:36:08,760 --> 00:36:10,591 Caso contrário, você ficará pacificado. 522 00:36:11,360 --> 00:36:13,430 eu tenho que ficar sob esse bastardo? 523 00:36:14,840 --> 00:36:15,431 Ótimo! 524 00:36:16,800 --> 00:36:18,279 Eles não vão explodir lá. 525 00:36:22,440 --> 00:36:23,316 Megan, você está bem? 526 00:36:25,160 --> 00:36:25,910 Tudo bem. 527 00:36:27,560 --> 00:36:28,834 Ouça-me com atenção. 528 00:36:29,600 --> 00:36:31,238 Assim que o anúncio terminar, 529 00:36:31,440 --> 00:36:33,431 saia daqui a toda velocidade. 530 00:36:33,800 --> 00:36:34,437 Inclusivo? 531 00:36:35,040 --> 00:36:37,952 Se eu fizer isso rapidamente, posso entrar em contato com você? 532 00:36:38,480 --> 00:36:38,992 Não ! 533 00:36:40,040 --> 00:36:40,552 Ouça... 534 00:36:41,560 --> 00:36:42,675 Estou fodido. 535 00:36:43,360 --> 00:36:45,794 Mas você, Eu quero que você saia daqui. 536 00:36:46,000 --> 00:36:47,558 Eu não vou deixar você. 537 00:36:47,760 --> 00:36:48,988 Eu posso parar com isso. 538 00:36:49,440 --> 00:36:52,477 Aviso! Retomada da antena em: 10 ... 539 00:36:52,840 --> 00:36:54,159 Não se esqueça, Megan, 540 00:36:54,360 --> 00:36:57,158 assim que for retomado, está certo e eu morro. 541 00:36:57,520 --> 00:36:59,272 Estou tentando parar com isso 542 00:36:59,760 --> 00:37:01,796 você arrisca sua vida por nada! 543 00:37:02,000 --> 00:37:04,560 - Você está me ouvindo? - 2...1... 544 00:37:04,960 --> 00:37:05,756 Por favor, não! 545 00:37:39,520 --> 00:37:40,032 Por favor. 546 00:37:41,400 --> 00:37:42,594 Agite, Megan! 547 00:37:43,840 --> 00:37:45,637 Não me deixe ir agora. 548 00:37:46,880 --> 00:37:47,676 Pegue! 549 00:37:55,240 --> 00:37:55,911 Ei, merda! 550 00:37:56,800 --> 00:37:57,869 Ah, meninas! 551 00:37:58,400 --> 00:38:00,311 Você foi muito travesso. 552 00:38:01,160 --> 00:38:01,876 Oh sim. 553 00:38:02,640 --> 00:38:05,598 Você tem sangue em todas as suas algemas. 554 00:38:06,480 --> 00:38:09,438 Eu farei isso no resto do seu corpo. 555 00:38:10,160 --> 00:38:13,118 A menos que você vem me dar um beijo. 556 00:38:14,680 --> 00:38:15,476 Precisamente! 557 00:38:17,680 --> 00:38:18,590 Você está emmerde! 558 00:38:19,520 --> 00:38:20,635 Bem, então? 559 00:38:21,240 --> 00:38:22,673 Isso não é legal, isso. 560 00:38:23,480 --> 00:38:24,310 De jeito nenhum. 561 00:38:28,520 --> 00:38:29,111 Bom... 562 00:38:30,160 --> 00:38:32,390 Bem, estou sem gasolina. 563 00:38:32,600 --> 00:38:34,750 Mas não se mexa, ok? 564 00:38:34,960 --> 00:38:36,757 Charlie retorna imediatamente. 565 00:38:36,960 --> 00:38:37,756 A suíte! 566 00:38:44,160 --> 00:38:44,751 Tudo bem? 567 00:38:45,640 --> 00:38:47,073 Ainda estou surpreso. 568 00:38:48,040 --> 00:38:49,837 Ele me deu um daqueles socos. 569 00:38:53,760 --> 00:38:56,035 Deve haver uma porta secreta. 570 00:39:10,920 --> 00:39:12,035 Fiquei preso! 571 00:39:14,560 --> 00:39:15,515 Continue assistindo. 572 00:39:15,960 --> 00:39:17,757 Ela é boa em algum lugar. 573 00:39:27,000 --> 00:39:27,716 Por aqui. 574 00:39:28,040 --> 00:39:28,756 Rápido! 575 00:39:30,560 --> 00:39:31,117 Atenção. 576 00:39:36,840 --> 00:39:37,636 Deixe-me ir! 577 00:39:40,520 --> 00:39:41,350 Idiotas! 578 00:39:44,680 --> 00:39:47,274 Desculpe, Eu não posso cuidar de você. 579 00:39:47,480 --> 00:39:50,392 Como você pode ver, Já tenho outro paciente. 580 00:39:53,040 --> 00:39:56,316 Mas Com meu colega você está em muito boas mãos. 581 00:39:56,760 --> 00:39:59,035 Ele pode não ter minha agilidade, 582 00:39:59,480 --> 00:40:02,631 mas você verá, ele é tão habilidoso! 583 00:40:07,880 --> 00:40:09,233 Meu Deus, não! 584 00:40:11,240 --> 00:40:12,992 Desculpe insistir, meu caro, 585 00:40:13,720 --> 00:40:15,517 mas é para o seu próprio bem. 586 00:40:49,640 --> 00:40:51,358 Não é ótimo? 587 00:40:52,480 --> 00:40:53,629 Adeus, Becky. 588 00:40:54,080 --> 00:40:57,038 Tente ser mais gentil da próxima vez. 589 00:40:57,680 --> 00:40:58,829 Aqui, ei, doutor. 590 00:40:59,320 --> 00:41:01,880 Cuide do chip, Eu tenho que ir. 591 00:41:02,320 --> 00:41:03,469 Bom. Vejo você em breve! 592 00:41:14,920 --> 00:41:17,434 Ela tinha isso no estômago, certo? 593 00:41:20,640 --> 00:41:21,390 Filho da puta! 594 00:41:21,880 --> 00:41:22,949 Você está emmerde! 595 00:41:23,160 --> 00:41:23,910 Por favor ! 596 00:41:24,760 --> 00:41:27,069 É assim que parece o mundo inteiro você. 597 00:41:29,440 --> 00:41:30,395 Em qualquer caso, 598 00:41:30,800 --> 00:41:33,997 eu sabia que era um dos riscos do trabalho. 599 00:41:34,480 --> 00:41:37,278 Então sim, meu amor, todo mundo me vê. 600 00:41:37,640 --> 00:41:40,074 E agora eles vão ver tudo! 601 00:41:45,080 --> 00:41:46,433 Vá se danar! 602 00:41:47,320 --> 00:41:48,469 Seu bastardo! 603 00:41:50,640 --> 00:41:53,029 Como você é tímido minha florzinha. 604 00:41:54,400 --> 00:41:56,391 E isso é muito desaprovado aqui. 605 00:41:57,240 --> 00:41:59,959 A menos que você queira acabar como sua namorada. 606 00:42:02,080 --> 00:42:03,308 Eu tenho dúvidas. 607 00:42:04,000 --> 00:42:07,197 Então mostre-se ao nosso queridos telespectadores. 608 00:42:08,040 --> 00:42:09,268 Sem o que... 609 00:42:09,760 --> 00:42:10,875 você estará morto... 610 00:42:12,080 --> 00:42:12,956 infinito... 611 00:42:13,640 --> 00:42:14,868 mais horrível! 612 00:42:20,160 --> 00:42:23,072 Mas eu sempre soube como para ser razoável. 613 00:42:23,560 --> 00:42:24,675 Essa é a razão... 614 00:42:24,880 --> 00:42:26,916 Eu vou te devolver as coisas... 615 00:42:27,200 --> 00:42:28,758 um pouco mais fácil. 616 00:42:50,600 --> 00:42:51,157 Merda! 617 00:42:57,720 --> 00:42:59,073 Não me toque! 618 00:42:59,840 --> 00:43:01,239 Filho da puta, vá! 619 00:43:04,760 --> 00:43:06,478 Você quer ver meus peitos? 620 00:43:07,280 --> 00:43:07,996 Por favor ! 621 00:43:08,360 --> 00:43:09,952 Olhe para eles! 622 00:43:10,720 --> 00:43:13,188 Acenda a luz, covarde! 623 00:43:14,040 --> 00:43:16,110 Então você pode vê-los melhor! 624 00:43:19,880 --> 00:43:21,916 Por favor. Você entendeu tudo. 625 00:43:25,160 --> 00:43:25,797 Ok então, 626 00:43:26,200 --> 00:43:29,237 seja legal com Charlie quando ele voltar. 627 00:43:29,680 --> 00:43:30,829 Eu não sei por que 628 00:43:31,040 --> 00:43:33,190 mas ele tem problemas com garotas. 629 00:43:46,440 --> 00:43:47,190 Meu Deus! 630 00:44:10,840 --> 00:44:11,989 Me desculpe. 631 00:45:15,280 --> 00:45:16,713 Ei, o cinegrafista? 632 00:45:20,600 --> 00:45:22,113 Você ainda está aqui? 633 00:45:22,680 --> 00:45:23,510 Não é verdade? 634 00:45:27,280 --> 00:45:27,792 Certamente. 635 00:45:31,080 --> 00:45:32,718 Para onde devo ir? 636 00:45:34,800 --> 00:45:35,471 Vergonha. 637 00:45:38,240 --> 00:45:39,559 Onde estão os outros? 638 00:45:42,520 --> 00:45:44,829 Você pode me responda! 639 00:45:45,760 --> 00:45:47,034 Não posso. 640 00:45:47,240 --> 00:45:48,673 Ou vou perder meu emprego. 641 00:45:51,000 --> 00:45:53,798 Um trabalho assim seria uma pena! 642 00:45:55,000 --> 00:45:57,036 Você é apenas um monstro! 643 00:45:57,560 --> 00:45:59,278 Eu não posso te ajudar. 644 00:45:59,800 --> 00:46:00,676 Esqueça-me. 645 00:46:01,360 --> 00:46:04,113 Mas não desista. Continue seguindo em frente, 646 00:46:04,320 --> 00:46:07,392 ou eles têm que iluminar um pouco as coisas. 647 00:46:09,600 --> 00:46:10,715 Vá embora! 648 00:46:14,120 --> 00:46:15,030 Já estou farto. 649 00:46:15,520 --> 00:46:17,590 Você gostaria de terminar seu discurso? 650 00:46:20,200 --> 00:46:21,758 Inútil. 651 00:46:22,080 --> 00:46:23,274 Olá, meu amor! 652 00:46:26,120 --> 00:46:27,872 Você é fofo! 653 00:46:28,560 --> 00:46:30,835 Seria uma pena são para quebrar você. 654 00:46:31,080 --> 00:46:32,149 Certamente ! 655 00:46:37,760 --> 00:46:40,877 O médico me garantiu que você seria legal. 656 00:46:41,320 --> 00:46:44,312 A menos que você queira acabar como Becky. 657 00:46:45,120 --> 00:46:48,271 Devo dizer que Eu me saí bem. 658 00:46:49,040 --> 00:46:51,679 Vamos, me dê um beijo! 659 00:47:03,280 --> 00:47:05,111 Por onde você está andando assim? 660 00:47:17,240 --> 00:47:18,195 Rápido, aqui! 661 00:47:19,040 --> 00:47:19,756 Pegue isso! 662 00:47:27,040 --> 00:47:28,155 Não é justo! 663 00:47:29,520 --> 00:47:30,873 Realmente não é justo! 664 00:47:31,240 --> 00:47:33,549 Meninas sempre fugindo de Charlie. 665 00:47:34,200 --> 00:47:35,269 Que pena! 666 00:47:37,120 --> 00:47:39,953 Cansado de correr, Estou sem fôlego. 667 00:47:40,640 --> 00:47:43,473 Vou dizer isso ao médico você foi travesso. 668 00:47:43,680 --> 00:47:44,954 Isso é certo. 669 00:47:45,160 --> 00:47:46,229 Muito safado! 670 00:47:49,880 --> 00:47:51,871 Tudo bem? Você não está ferido? 671 00:47:52,600 --> 00:47:53,589 Você tem certeza? 672 00:47:55,600 --> 00:47:58,160 Parece que eles somos nós dê um tempo. 673 00:47:58,360 --> 00:48:00,112 Mesmo que ele fique conosco. 674 00:48:01,240 --> 00:48:03,276 Você não lavou sozinho? 675 00:48:06,880 --> 00:48:08,029 eu estava com... 676 00:48:09,800 --> 00:48:10,676 ...Becky. 677 00:48:12,520 --> 00:48:14,636 Ele a matou diante dos meus olhos... 678 00:48:16,200 --> 00:48:17,792 Eu não pude fazer nada. 679 00:48:21,720 --> 00:48:24,553 Ele cortou ao meio. 680 00:48:25,360 --> 00:48:26,315 O bastardo! 681 00:48:27,760 --> 00:48:29,637 Eu não pude intervir. 682 00:48:30,120 --> 00:48:31,348 Acalmar! 683 00:48:31,920 --> 00:48:33,194 Com quem você estava? 684 00:48:35,840 --> 00:48:37,239 Rebeca. 685 00:48:38,680 --> 00:48:40,796 Você conseguiu, você sabe você é isso? 686 00:48:41,880 --> 00:48:43,233 Você está são e salvo. 687 00:48:45,240 --> 00:48:47,470 Ela tem lá um dos. 688 00:48:48,600 --> 00:48:49,999 Ela o matou. 689 00:48:50,560 --> 00:48:51,675 Heeft ze é um vermoord? 690 00:48:52,520 --> 00:48:53,316 Tem certeza? 691 00:48:54,360 --> 00:48:55,236 Natural. 692 00:48:55,440 --> 00:48:58,910 Isto é crucial. Tem certeza que ele está morto? 693 00:48:59,120 --> 00:48:59,950 Deixe-me ir! 694 00:49:00,320 --> 00:49:01,992 Eu lhe digo que ele está morto. 695 00:49:02,800 --> 00:49:06,110 Ela o empurrou sua estaca no olho. 696 00:49:06,320 --> 00:49:07,389 Está tudo bem, peço desculpas. 697 00:49:07,600 --> 00:49:09,431 eu tive que me assegurar que você tem certeza. 698 00:49:09,640 --> 00:49:11,949 Esta é a nossa sobrevivência que está em jogo. 699 00:49:13,240 --> 00:49:14,468 Qual foi? 700 00:49:15,200 --> 00:49:18,397 Ela matou um, não importa qual! 701 00:49:18,600 --> 00:49:20,272 Pelo contrário, é crucial. 702 00:49:20,480 --> 00:49:21,435 Então, qual? 703 00:49:21,760 --> 00:49:22,909 Diga-me! 704 00:49:23,400 --> 00:49:24,992 Foi o reverendo. 705 00:49:26,040 --> 00:49:27,712 Eu deveria saber disso. 706 00:49:27,920 --> 00:49:30,480 Você teve sorte, ele era um iniciante. 707 00:49:30,680 --> 00:49:33,148 Becky não tinha muita sorte. 708 00:49:33,760 --> 00:49:35,034 De jeito nenhum! 709 00:49:36,680 --> 00:49:38,398 Ouça... 710 00:49:38,760 --> 00:49:40,239 Fui duro com você. 711 00:49:40,840 --> 00:49:42,159 Rebeca assegurou. 712 00:49:42,560 --> 00:49:45,074 Realmente. E você também! 713 00:49:47,600 --> 00:49:49,192 precisamos nos tornar ativos. 714 00:49:49,440 --> 00:49:50,316 Segure isso! 715 00:49:55,640 --> 00:49:56,868 Dê para mim! 716 00:49:57,080 --> 00:49:58,069 Tome cuidado! 717 00:49:58,280 --> 00:50:00,350 aconteceu comigo a mesma coisa. 718 00:50:00,840 --> 00:50:01,636 A música... 719 00:50:02,120 --> 00:50:03,838 É aqui que eles atacam. 720 00:50:04,280 --> 00:50:06,874 Você não precisa se preocupar música. 721 00:50:08,600 --> 00:50:09,476 Às vezes... 722 00:50:11,440 --> 00:50:13,635 eles estão olhando para fazer você acreditar... 723 00:50:13,880 --> 00:50:15,438 que um ataque está próximo. 724 00:50:15,640 --> 00:50:16,993 E outras vezes, 725 00:50:17,200 --> 00:50:18,997 eles ficam com os botões emaranhados. 726 00:50:19,560 --> 00:50:20,595 Mas tenha cuidado! 727 00:50:21,000 --> 00:50:22,911 A música pode ser suave... 728 00:50:23,440 --> 00:50:24,395 E bum! 729 00:50:26,400 --> 00:50:27,469 Mas por que? 730 00:50:28,880 --> 00:50:30,677 Para brincar com nossos nervos. 731 00:50:32,160 --> 00:50:33,798 Nos filmes de terror, 732 00:50:34,000 --> 00:50:36,753 apenas espectadores ouça a música. 733 00:50:36,960 --> 00:50:39,793 Os personagens não sabem o que eles arriscam. 734 00:50:40,000 --> 00:50:41,911 Nós sabemos o que arriscamos. 735 00:50:42,520 --> 00:50:44,238 Estamos vivendo um filme de terror. 736 00:50:44,960 --> 00:50:46,916 E se eles tocar a música, 737 00:50:47,120 --> 00:50:48,758 É para nos estressar. 738 00:50:48,960 --> 00:50:49,756 Os bastardos! 739 00:50:50,560 --> 00:50:55,680 Dito isto, eles deveriam deixe os outros participarem. 740 00:50:56,880 --> 00:50:58,199 Mas... 741 00:50:58,480 --> 00:50:59,549 Ele disse... 742 00:51:01,160 --> 00:51:05,597 que ficaríamos sozinho por mais tempo, 743 00:51:07,480 --> 00:51:09,471 se não parássemos sem falar. 744 00:51:11,600 --> 00:51:12,749 É verdade? 745 00:51:15,920 --> 00:51:16,989 Às vezes sim. 746 00:51:20,200 --> 00:51:21,758 Por favor ! 747 00:51:22,880 --> 00:51:24,108 Isso me serviria. 748 00:51:24,880 --> 00:51:28,190 eu vou enlouquecer pensando em Becky. 749 00:51:29,080 --> 00:51:30,274 Tudo bem. 750 00:51:31,960 --> 00:51:34,155 Eu estava machucado durante a guerra. 751 00:51:34,600 --> 00:51:36,238 Eu tive que parar de boxe. 752 00:51:37,120 --> 00:51:38,633 Apesar do meu nível, 753 00:51:38,840 --> 00:51:40,034 apesar dos meus estudos, 754 00:51:40,880 --> 00:51:43,678 apesar de nunca ter perdido, Eu estava acabado. 755 00:51:44,320 --> 00:51:46,231 Todos esses anos de esforço, 756 00:51:46,440 --> 00:51:47,156 subindo! 757 00:51:47,640 --> 00:51:50,108 Enquanto eu estava a poucos passos do jackpot. 758 00:51:50,320 --> 00:51:53,278 E hoje? Que risada! 759 00:51:54,040 --> 00:51:56,759 Nós vamos fazer você chorar espectadores. 760 00:51:57,440 --> 00:51:58,236 Mas Devon... 761 00:51:58,480 --> 00:51:59,913 você tem isso na sua cabeça. 762 00:52:00,560 --> 00:52:02,118 Nada resistiria a você. 763 00:52:02,360 --> 00:52:03,952 - Por que... - Ouça... 764 00:52:04,840 --> 00:52:07,912 Eu me sinto estúpido desde o início deste jogo. 765 00:52:08,120 --> 00:52:09,314 Mas estou aqui! 766 00:52:10,640 --> 00:52:11,959 E agora que você, 767 00:52:12,160 --> 00:52:14,435 e nossos amigos, sabem tudo da minha vida, 768 00:52:14,960 --> 00:52:17,076 eu faria um vítima tentadora. 769 00:52:17,560 --> 00:52:20,552 Então, por que você confiou em si mesmo? 770 00:52:21,480 --> 00:52:23,311 Para nos dar um tempo. 771 00:52:23,880 --> 00:52:24,915 Você estava certo. 772 00:52:25,360 --> 00:52:26,475 É uma sensação boa. 773 00:52:27,320 --> 00:52:29,356 Mas eu não tenho responda a tudo. 774 00:52:29,840 --> 00:52:31,751 Estou tão assustado quanto você. 775 00:52:36,280 --> 00:52:37,156 Não se mova! 776 00:52:37,400 --> 00:52:38,310 Devon! 777 00:52:41,680 --> 00:52:45,116 Tire a camiseta dele, 778 00:52:45,320 --> 00:52:48,710 ou o médico ir para uma cirurgia de emergência. 779 00:52:49,360 --> 00:52:51,828 Droga, ele não usa não a máscara dele! 780 00:52:54,360 --> 00:52:56,510 Sou eu quem Eu rasguei. 781 00:52:57,520 --> 00:52:58,430 Ah Merda! 782 00:52:58,880 --> 00:52:59,676 ele está nervoso. 783 00:53:00,640 --> 00:53:02,551 Última chance, Devon! 784 00:53:03,360 --> 00:53:07,069 Este não é o momento para interpretar os cavalheiros. 785 00:53:07,840 --> 00:53:09,159 Vá se danar ! 786 00:53:14,920 --> 00:53:15,796 Por aqui! 787 00:53:17,640 --> 00:53:18,390 Rapidamente ! 788 00:53:21,640 --> 00:53:24,473 Espere, vamos nos divertir! 789 00:53:31,240 --> 00:53:33,800 Isso é muito rude! 790 00:53:34,280 --> 00:53:37,829 Você não convidou Charlie na sua festinha. 791 00:53:40,040 --> 00:53:44,397 Não é legal. Eu vou ter que reprimir. 792 00:53:44,720 --> 00:53:47,393 Isso é o que custa ser travesso! 793 00:53:47,960 --> 00:53:49,075 Ah, os safados! 794 00:53:54,600 --> 00:53:55,635 Excelente ! 795 00:53:56,080 --> 00:53:58,275 Você começa para descobrir isso. 796 00:53:59,080 --> 00:54:00,035 Merda! 797 00:54:00,400 --> 00:54:04,313 Isto não poderia durar. Pensávamos que estávamos de férias. 798 00:54:04,960 --> 00:54:06,552 Eles vão nos atacar? 799 00:54:07,600 --> 00:54:09,636 Saberemos em breve. 800 00:54:09,840 --> 00:54:11,273 Onde está Rebeca? 801 00:54:12,080 --> 00:54:13,035 Eles entenderam. 802 00:54:14,320 --> 00:54:15,355 Pobre garoto! 803 00:54:16,680 --> 00:54:18,636 Ela testemunhou a cena. 804 00:54:19,160 --> 00:54:20,434 Besteira ! 805 00:54:22,520 --> 00:54:23,555 Vai ficar tudo bem? 806 00:54:24,720 --> 00:54:26,995 Rebeca morta um deles. 807 00:54:27,280 --> 00:54:28,429 O iniciante. 808 00:54:28,640 --> 00:54:29,356 O Rev. 809 00:54:29,600 --> 00:54:30,715 Sério? 810 00:54:31,880 --> 00:54:33,950 Se Rebecca teve sucesso matar um, 811 00:54:34,160 --> 00:54:36,628 podemos brincar com os outros. 812 00:54:36,840 --> 00:54:39,479 Os outros são mais perigoso. 813 00:54:40,040 --> 00:54:40,995 Ouça-me, 814 00:54:41,560 --> 00:54:43,994 este lugar é uma armadilha. 815 00:54:44,440 --> 00:54:46,112 Se vocês ficarem juntos, 816 00:54:46,680 --> 00:54:48,910 você vai juntar os móveis. 817 00:54:50,280 --> 00:54:51,998 Como você sabe disso? 818 00:54:52,880 --> 00:54:54,108 Na temporada passada, 819 00:54:54,320 --> 00:54:55,673 episódio 15. 820 00:54:56,000 --> 00:54:57,797 Eles usaram esta placa. 821 00:54:58,080 --> 00:55:00,548 Você não deveria ter você percebe isso, 822 00:55:00,760 --> 00:55:02,512 mas esta sala está se movendo. 823 00:55:02,720 --> 00:55:04,551 Em alguns minutos, 824 00:55:04,760 --> 00:55:06,990 esta porta que te tranquiliza tanto, 825 00:55:07,360 --> 00:55:08,873 será condenado. 826 00:55:15,400 --> 00:55:16,799 Ele está certo. 827 00:55:19,120 --> 00:55:20,269 Obrigado pela dica. 828 00:55:21,800 --> 00:55:22,516 Devon! 829 00:55:25,720 --> 00:55:27,312 Posso ir com você? 830 00:55:27,560 --> 00:55:28,470 Não, desculpe! 831 00:55:28,880 --> 00:55:30,950 Continue com o bom trabalho! 832 00:55:31,280 --> 00:55:34,750 Mantenha a cabeça nos ombros e pés no chão. 833 00:55:40,560 --> 00:55:42,073 O sortudo! 834 00:55:42,720 --> 00:55:46,633 ele sai e este fique conosco. 835 00:55:46,840 --> 00:55:49,877 E se nós terminassemos? Talvez seja mais seguro. 836 00:55:50,080 --> 00:55:51,877 Você e Brendra. Eu e Megan. 837 00:55:52,080 --> 00:55:53,229 Negativo! 838 00:55:53,440 --> 00:55:56,318 Arriscamos muito juntos. Eles atacarão. 839 00:55:56,520 --> 00:55:59,318 Não devemos nos separar. Pense em Rebeca! 840 00:55:59,520 --> 00:56:01,875 Mas Devon disse bem: 841 00:56:02,080 --> 00:56:04,196 Eles vão nos separar de qualquer maneira. 842 00:56:04,400 --> 00:56:06,311 Você quer ir sozinho? 843 00:56:06,640 --> 00:56:07,709 Grátis para você. 844 00:56:07,920 --> 00:56:09,273 Ok, tudo bem! 845 00:56:09,640 --> 00:56:10,868 Nós ficamos juntos. 846 00:56:12,120 --> 00:56:13,678 Devíamos ir. 847 00:56:21,400 --> 00:56:22,958 O caminho está claro. 848 00:56:23,240 --> 00:56:25,117 É uma loucura o que você tranquiliza! 849 00:56:58,520 --> 00:56:59,475 Quem é? 850 00:57:00,800 --> 00:57:02,074 Você o conheceu? 851 00:57:09,040 --> 00:57:11,235 Estes são ex-candidatos 852 00:57:12,400 --> 00:57:14,595 quem não conseguiu. 853 00:57:15,120 --> 00:57:16,348 Que merda! 854 00:57:18,560 --> 00:57:19,993 Os bastardos! 855 00:57:23,240 --> 00:57:26,277 Por que exibir seus retratos? 856 00:57:27,200 --> 00:57:28,838 Para nos fazer rir. 857 00:57:29,200 --> 00:57:29,950 Isso é tudo. 858 00:57:30,400 --> 00:57:32,311 Estamos entre os perdedores. 859 00:57:32,640 --> 00:57:35,632 Sobreviventes são para o círculo final, 860 00:57:35,840 --> 00:57:37,319 se passarmos por isso. 861 00:57:37,520 --> 00:57:40,478 Exibimos sua foto, é a consagração: 862 00:57:40,800 --> 00:57:43,030 Televisões, anúncios, 863 00:57:43,240 --> 00:57:44,992 cinema, né, Brenda? 864 00:57:46,920 --> 00:57:49,388 Pronto, essas são as vítimas do Dr. 865 00:57:49,600 --> 00:57:52,831 e ele é o último o que Sam, a lâmina, matou. 866 00:57:53,840 --> 00:57:57,037 Os outros ainda estão o trabalho do médico. 867 00:57:57,760 --> 00:58:00,991 Nós temos sorte para tê-lo esta noite. 868 00:58:01,200 --> 00:58:02,758 Você está delirando ou o quê? 869 00:58:03,200 --> 00:58:06,954 Se eu tiver que ser morto, tanto quanto é por ele. 870 00:58:07,160 --> 00:58:08,479 É o melhor! 871 00:58:09,640 --> 00:58:11,631 Espere um segundo! 872 00:58:11,840 --> 00:58:14,673 Você não seria um desses dingos sadomasoquistas 873 00:58:14,920 --> 00:58:17,992 que sonha em ser morto por esses esquisitos? 874 00:58:18,200 --> 00:58:20,634 Mas não. 875 00:58:21,200 --> 00:58:25,113 Eu respeito a excelência em todas as profissões, 876 00:58:25,360 --> 00:58:26,679 seja lá o que for. 877 00:58:26,920 --> 00:58:28,876 Por que você está aqui? O dinheiro? 878 00:58:29,080 --> 00:58:31,435 Claro. Como você. 879 00:58:31,840 --> 00:58:33,159 Para que mais? 880 00:58:40,680 --> 00:58:41,749 Um problema? 881 00:58:43,400 --> 00:58:46,676 Foi um desafio que eu vim. 882 00:58:49,960 --> 00:58:51,871 Eu aconselho você a parar! 883 00:58:53,440 --> 00:58:55,112 É tão ridículo. 884 00:58:55,800 --> 00:58:56,676 Diga isso de novo! 885 00:58:56,880 --> 00:59:00,316 É melhor você me apresentar um pedido de desculpas 886 00:59:00,520 --> 00:59:03,273 ou eu vou acertar sua pontuação. 887 00:59:04,240 --> 00:59:05,229 Tudo bem. 888 00:59:05,840 --> 00:59:07,398 Me perdoe. 889 00:59:08,200 --> 00:59:10,395 Perdoe-me, você é muito estúpido! 890 00:59:10,600 --> 00:59:13,876 - Eu vou te matar! - Quantos anos você tem? 891 00:59:14,080 --> 00:59:15,274 Você está louco? 892 00:59:15,480 --> 00:59:18,074 Pare de julgar todos! 893 00:59:18,640 --> 00:59:21,279 Todos nós temos que ser idiotas por estarem aqui. 894 00:59:21,840 --> 00:59:23,239 Incluindo você. 895 00:59:24,440 --> 00:59:26,271 Eu não sou um idiota. 896 00:59:26,480 --> 00:59:28,835 Então comporte-se caso contrário! 897 00:59:29,080 --> 00:59:31,469 Mantenha sua moral para as câmeras! 898 00:59:31,680 --> 00:59:33,830 Isso é o suficiente para vocês dois... 899 00:59:47,720 --> 00:59:48,869 Uma obra-prima! 900 00:59:49,080 --> 00:59:52,152 Eu adoro assinar minhas criações! 901 00:59:57,160 --> 00:59:58,229 ele foi embora. 902 00:59:59,280 --> 01:00:01,999 Então esta é a sua verdadeira face, Dr. 903 01:00:04,440 --> 01:00:06,158 Vai ficar tudo bem! 904 01:00:06,480 --> 01:00:07,469 Você está salvo. 905 01:00:13,200 --> 01:00:15,316 Minha cara! 906 01:00:16,440 --> 01:00:18,317 Michael, tire sua camisa! 907 01:00:18,520 --> 01:00:20,795 Faremos bandagens com eles. 908 01:00:21,000 --> 01:00:23,639 Por que não a camiseta dele? Ou o seu? 909 01:00:24,040 --> 01:00:26,600 Tire sua camisa ou eu arranco sua cabeça! 910 01:00:27,000 --> 01:00:31,039 Você, eu te desafio a dizer algo inteligente! 911 01:00:31,240 --> 01:00:32,070 Não ! 912 01:00:32,440 --> 01:00:34,715 Você não vai fazer isso de novo! 913 01:00:36,280 --> 01:00:39,113 Tente ignorar isso, Rick! 914 01:00:40,280 --> 01:00:42,953 Não podemos pagar para lutar. 915 01:00:44,680 --> 01:00:46,398 Brenda quase ficou lá. 916 01:00:51,760 --> 01:00:52,715 Tudo bem ! 917 01:00:55,440 --> 01:00:56,236 Como vai você. 918 01:01:02,520 --> 01:01:03,191 Aí está! 919 01:01:19,760 --> 01:01:20,670 Espere! 920 01:01:33,040 --> 01:01:33,995 Isso dói. 921 01:01:36,040 --> 01:01:38,474 Eu me sinto tão estúpido. 922 01:01:39,800 --> 01:01:41,199 Aguentar! 923 01:01:49,240 --> 01:01:50,912 temos que nos mudar. 924 01:01:51,520 --> 01:01:53,988 Se demorarmos muito, eles voltarão. 925 01:01:54,240 --> 01:01:58,392 - Você assistiu às aulas do Devon? - Você tem uma ideia melhor? 926 01:02:00,400 --> 01:02:02,231 Não imediatamente. 927 01:02:04,080 --> 01:02:05,399 Deixe comigo! 928 01:02:08,320 --> 01:02:09,719 Desculpe. 929 01:02:10,720 --> 01:02:14,190 Supere-se! Eu prometo a você que vai ficar tudo bem. 930 01:02:15,160 --> 01:02:17,879 Eu não vou deixá-los se machucar novamente. 931 01:02:19,920 --> 01:02:21,911 Eu sei onde esta porta leva. 932 01:02:22,600 --> 01:02:23,635 Me siga! 933 01:02:32,480 --> 01:02:34,152 Vamos, amigos! 934 01:02:37,200 --> 01:02:38,315 Veja isso! 935 01:02:40,040 --> 01:02:41,837 “A Ponte da Morte”. 936 01:02:47,920 --> 01:02:48,636 Besteira ! 937 01:02:50,280 --> 01:02:52,077 - Obrigado, cara! - O que ? 938 01:02:52,800 --> 01:02:54,438 Não tenho nada a ver com isso! 939 01:02:54,960 --> 01:02:56,712 Olá, lindos! 940 01:02:59,120 --> 01:03:00,075 Estamos presos! 941 01:03:00,360 --> 01:03:02,396 Pronto para uma fatia da vida? 942 01:03:02,960 --> 01:03:05,190 Não tenho dúvidas disso! 943 01:03:06,120 --> 01:03:08,714 você terá que ser legal com Charlie. 944 01:03:09,040 --> 01:03:11,474 Principalmente meninas, aliás! 945 01:03:16,200 --> 01:03:17,918 Acima de tudo, não pule! 946 01:03:18,200 --> 01:03:19,235 Não faça isso! 947 01:03:19,480 --> 01:03:24,713 A sequência de Slashers em alguns momentos! 948 01:03:25,480 --> 01:03:28,836 Não podemos tentar nada se não estivermos no ar. 949 01:03:29,520 --> 01:03:32,114 Eles fizeram isso conosco com Rebeca. 950 01:03:34,240 --> 01:03:35,150 Meu Deus! 951 01:03:36,760 --> 01:03:39,877 ele não lhe fará nenhum mal. Eu prometi a você. 952 01:03:40,240 --> 01:03:43,835 Charlie não pode faça a mesma promessa. 953 01:03:44,360 --> 01:03:46,828 Que pena! 954 01:03:47,040 --> 01:03:48,996 Ouça-me, a motosserra, 955 01:03:49,200 --> 01:03:50,474 você vai morrer. 956 01:03:50,880 --> 01:03:53,917 Você ficará menos orgulhoso em um minuto, 957 01:03:54,120 --> 01:03:56,918 quando sua cabeça vai arrastar aos seus pés. 958 01:03:57,120 --> 01:03:58,189 Isso é certo. 959 01:03:58,600 --> 01:04:01,034 Acima de tudo, não perca a chance, 960 01:04:01,240 --> 01:04:04,152 porque eu, Eu juro que você está passando por isso. 961 01:04:04,600 --> 01:04:07,433 O que você pode seja engraçado, então! 962 01:04:08,480 --> 01:04:11,040 Fique entediado! Você vai morrer, eu juro! 963 01:04:11,240 --> 01:04:12,798 Não seja louco! 964 01:04:13,000 --> 01:04:15,434 Você tem uma ideia melhor? 965 01:04:15,640 --> 01:04:16,993 Não faça isso, Rick! 966 01:04:17,200 --> 01:04:19,156 Não é alegria de coração 967 01:04:19,360 --> 01:04:21,078 mas não temos escolha. 968 01:04:21,840 --> 01:04:23,558 Se esse bastardo quer minha pele, 969 01:04:23,760 --> 01:04:26,228 deixe ele ter coragem para pagar o preço. 970 01:04:27,880 --> 01:04:28,676 Você está blefando. 971 01:04:29,920 --> 01:04:31,273 É óbvio. 972 01:04:31,920 --> 01:04:34,514 Onde foi que o seu sotaque foda? 973 01:04:34,960 --> 01:04:35,949 Olhe para mim! 974 01:04:36,840 --> 01:04:38,717 Você sabe que estou falando sério. 975 01:04:38,960 --> 01:04:42,555 Ou você sai ou entramos em conflito. 976 01:04:42,880 --> 01:04:43,869 Isso está entendido? 977 01:04:44,120 --> 01:04:45,951 Estou esperando por você. 978 01:04:50,920 --> 01:04:52,797 Droga, eu vou ficar! 979 01:05:00,760 --> 01:05:01,431 Besteira ! 980 01:05:03,600 --> 01:05:05,033 Você ouviu! 981 01:05:05,480 --> 01:05:07,152 Esse paciente é sério! 982 01:05:07,520 --> 01:05:08,270 Besteira ! 983 01:05:09,920 --> 01:05:11,672 Dói, não é? 984 01:05:14,200 --> 01:05:15,428 Ouça, 985 01:05:16,360 --> 01:05:18,078 Estou apenas fazendo meu trabalho. 986 01:05:18,320 --> 01:05:20,550 Bem, você escolheu errado! 987 01:05:22,760 --> 01:05:25,228 Nós dois nos daremos bem. 988 01:05:26,960 --> 01:05:29,633 Eu vou deixar você passar, ok? 989 01:05:32,520 --> 01:05:34,158 ele mente. 990 01:05:34,360 --> 01:05:36,191 - Não acredite... - Calma! 991 01:05:37,200 --> 01:05:39,031 Eu tenho que pensar sobre isso. 992 01:05:39,720 --> 01:05:42,109 Eu não estou mentindo para você. 993 01:05:43,160 --> 01:05:45,230 Eu tenho uma esposa e crianças. 994 01:05:45,560 --> 01:05:48,074 E daí? Eu também tenho filhos! 995 01:05:49,120 --> 01:05:50,917 Então, pense neles! 996 01:05:51,880 --> 01:05:53,108 Eu não estou mentindo para você. 997 01:05:53,440 --> 01:05:55,954 Eu juro para você isso Eu vou deixar você passar. 998 01:05:57,120 --> 01:05:58,348 Vamos, o que! 999 01:05:58,960 --> 01:06:00,951 Você mal os conhece. 1000 01:06:02,720 --> 01:06:03,311 Desculpe. 1001 01:06:03,560 --> 01:06:05,949 Antena em 5... 1002 01:06:08,640 --> 01:06:10,995 - 4... - Você faz isso pelos seus filhos. 1003 01:06:11,200 --> 01:06:13,589 -3... - Você ama seus filhos? 1004 01:06:13,960 --> 01:06:15,279 2... 1005 01:06:15,480 --> 01:06:17,789 - Eu os amo. - 1... 1006 01:06:19,120 --> 01:06:20,348 Antena! 1007 01:06:21,280 --> 01:06:22,474 Aí está, que fofo! 1008 01:06:23,240 --> 01:06:25,674 Até breve, espero! 1009 01:06:26,520 --> 01:06:27,270 Nosso! 1010 01:06:53,240 --> 01:06:55,356 Você viu isso? 1011 01:06:59,440 --> 01:07:01,158 Ah, que travesso! 1012 01:07:04,120 --> 01:07:05,269 Não olhe! 1013 01:07:05,800 --> 01:07:08,917 acho que ele marcou ponto, Rick! 1014 01:07:09,320 --> 01:07:10,389 Isso é certo. 1015 01:07:10,680 --> 01:07:12,875 Cale a boca, seu bastardo estúpido! 1016 01:07:13,080 --> 01:07:14,513 Você se acalma! 1017 01:07:15,200 --> 01:07:17,111 Desgraçado! 1018 01:07:17,680 --> 01:07:19,989 ele se sacrificou por salve-nos! 1019 01:07:20,280 --> 01:07:24,159 Admiro o gesto, mas que falta de estratégia! 1020 01:07:24,640 --> 01:07:27,438 ele ia deixar passar! 1021 01:07:28,160 --> 01:07:29,752 Você doente! 1022 01:07:36,840 --> 01:07:39,957 devemos manter mente clara. 1023 01:07:41,000 --> 01:07:43,719 Rick não teria querido que você desista. 1024 01:07:44,800 --> 01:07:46,870 Você tem que pensar racionalmente. 1025 01:07:47,320 --> 01:07:49,276 Temos que sair daqui. 1026 01:08:14,480 --> 01:08:15,959 Talvez seja Devon. 1027 01:08:16,840 --> 01:08:18,114 Ou o médico. 1028 01:08:19,360 --> 01:08:21,954 Qual é o seu problema? 1029 01:08:22,800 --> 01:08:25,394 Parece que você está se divertindo! 1030 01:08:25,800 --> 01:08:28,678 Se você viu coisas do meu ponto de vista, 1031 01:08:28,920 --> 01:08:31,639 você sentiria o gosto do humor da situação. 1032 01:09:01,640 --> 01:09:03,995 Com dois assassinos mortos, 1033 01:09:04,600 --> 01:09:08,718 o jackpot aumenta em US$ 16 milhões. 1034 01:09:09,400 --> 01:09:10,549 Louco, certo? 1035 01:09:10,800 --> 01:09:13,678 Você não merece um único centavo. 1036 01:09:16,200 --> 01:09:17,838 Nem mais ninguém. 1037 01:09:19,760 --> 01:09:22,035 Não dá certo em sua casa. 1038 01:09:22,720 --> 01:09:26,838 Você se acha superior bancando o ativista. 1039 01:09:27,400 --> 01:09:30,870 "Estamos todos "capitalistas vis"! 1040 01:09:31,280 --> 01:09:33,111 É você quem está perturbado. 1041 01:09:33,400 --> 01:09:36,392 Você tem vinte anos e você acredita que está mudando o mundo. 1042 01:09:36,880 --> 01:09:38,472 Pesar na balança. 1043 01:09:39,720 --> 01:09:41,039 Você não é nada. 1044 01:09:41,760 --> 01:09:43,591 Uma poeira insignificante. 1045 01:09:44,160 --> 01:09:46,355 Se você não se importa não de você, 1046 01:09:46,560 --> 01:09:47,595 nós vamos devorar você. 1047 01:09:47,800 --> 01:09:51,349 Se você não comer outros, eles vão comer você. 1048 01:09:52,120 --> 01:09:53,155 Você então, 1049 01:09:53,720 --> 01:09:54,914 você não entendeu nada! 1050 01:09:55,120 --> 01:09:57,395 Que tal você calar a boca, idiota? 1051 01:09:58,160 --> 01:10:01,038 Noiva de Frankenstein rebeldes também. 1052 01:10:01,360 --> 01:10:02,509 Isso é o suficiente! 1053 01:10:15,640 --> 01:10:16,595 Vamos, o que! 1054 01:10:17,080 --> 01:10:18,433 Não fique aí! 1055 01:10:20,800 --> 01:10:23,678 Tudo isso vai sarar. 1056 01:10:24,320 --> 01:10:26,550 Eles fazem milagres hoje em dia. 1057 01:10:27,080 --> 01:10:28,069 Veja isso! 1058 01:10:50,520 --> 01:10:51,270 Atenção! 1059 01:10:54,680 --> 01:10:56,716 Vaidade é pecado! 1060 01:10:57,400 --> 01:10:59,118 Não, é tarde demais. 1061 01:11:02,680 --> 01:11:05,114 Vir! devemos ir. 1062 01:11:05,440 --> 01:11:06,350 Vamos ! 1063 01:11:09,920 --> 01:11:11,638 Na verdade, 1064 01:11:12,080 --> 01:11:14,548 não há ninguém mais vaidoso do que eu. 1065 01:11:21,960 --> 01:11:23,598 Sr. Diretor? 1066 01:11:23,840 --> 01:11:26,115 Estou pronto para meu close. 1067 01:11:39,120 --> 01:11:41,190 Ele não parece para nos seguir. 1068 01:11:41,720 --> 01:11:43,073 O bastardo! 1069 01:11:49,840 --> 01:11:51,512 Devíamos entrar. 1070 01:12:05,240 --> 01:12:07,879 Vamos encontrar uma porta dos fundos! 1071 01:12:09,440 --> 01:12:12,238 "O quarto do amor", Eu tenho sorte! 1072 01:12:13,160 --> 01:12:14,229 Perdão? 1073 01:12:24,080 --> 01:12:26,275 Emocionante esta corrida, certo? 1074 01:12:27,200 --> 01:12:31,193 Você se importaria de me ajudar? procurando uma porta? 1075 01:12:31,640 --> 01:12:35,076 Eu sei o que poderia ajude-nos. 1076 01:12:36,240 --> 01:12:38,834 Estamos em o quarto do amor. 1077 01:12:40,080 --> 01:12:41,832 Você entende? 1078 01:12:43,120 --> 01:12:44,473 Obviamente, não. 1079 01:12:47,680 --> 01:12:49,318 Deixe-me explicar. 1080 01:12:49,720 --> 01:12:51,039 Se fizermos amor, 1081 01:12:51,240 --> 01:12:53,754 nós ganhamos tempo a salvo do perigo 1082 01:12:53,960 --> 01:12:56,076 até o próximo intervalo comercial. 1083 01:12:56,360 --> 01:12:58,078 Você está delirando ou o quê? 1084 01:12:58,360 --> 01:12:59,918 você tem que ganhar tempo. 1085 01:13:00,120 --> 01:13:04,875 Se copularmos, compramos um ao outro minutos de descanso. 1086 01:13:05,800 --> 01:13:07,552 O sexo faz o público. 1087 01:13:08,080 --> 01:13:10,196 Eles vão tentar nos mate depois 1088 01:13:10,440 --> 01:13:13,477 mas não durante. Você está pronto para isso? 1089 01:13:14,440 --> 01:13:16,590 Qual é o seu problema? 1090 01:13:16,800 --> 01:13:19,633 eu só faço prova de bom senso. 1091 01:13:19,880 --> 01:13:21,438 Temos 18 minutos para terminar. 1092 01:13:21,640 --> 01:13:25,235 Se fizermos amor, estamos nos aproximando do jackpot. 1093 01:13:26,400 --> 01:13:28,709 Fora de questão! Esqueça! 1094 01:13:31,680 --> 01:13:35,229 E então os assassinos matar quem faz isso, certo? 1095 01:13:35,440 --> 01:13:38,477 É isso ou surtar por 18 minutos. 1096 01:13:39,280 --> 01:13:41,555 Quanto a matar aqueles que fazem isso, 1097 01:13:41,840 --> 01:13:43,068 acorde! 1098 01:13:43,280 --> 01:13:44,998 Eles matam todo mundo! 1099 01:13:46,200 --> 01:13:51,035 Eles não vão atacar se fizermos todos os esforços. 1100 01:13:52,200 --> 01:13:54,111 Não se preocupe! 1101 01:13:55,160 --> 01:13:57,799 Tome isso como um papel! 1102 01:13:58,600 --> 01:14:01,034 Misture na pele de uma atriz. 1103 01:14:01,920 --> 01:14:03,433 A câmera está lá. 1104 01:14:03,880 --> 01:14:05,279 Esqueça o resto! 1105 01:14:05,520 --> 01:14:06,714 Você está doente! 1106 01:14:07,360 --> 01:14:09,999 Eu prefiro morrer com dignidade 1107 01:14:10,520 --> 01:14:13,318 do que foder ao vivo na TV. 1108 01:14:14,080 --> 01:14:16,753 Pena que nós chega a isso. 1109 01:14:19,320 --> 01:14:20,992 O que você tem? 1110 01:14:21,400 --> 01:14:22,674 Você é louco! 1111 01:14:22,880 --> 01:14:25,713 Não me force para machucar você! 1112 01:14:26,680 --> 01:14:28,955 Ignore! 1113 01:14:29,520 --> 01:14:31,238 É contra as regras. 1114 01:14:31,440 --> 01:14:34,318 Não existem regras! 1115 01:14:34,680 --> 01:14:36,398 Eles querem que isso aconteça. 1116 01:14:36,600 --> 01:14:38,397 Eles não vão me impedir. 1117 01:14:42,880 --> 01:14:43,915 Isso é bom. 1118 01:14:46,520 --> 01:14:48,875 Essa é uma boa menina! 1119 01:14:50,080 --> 01:14:53,311 Calmo e submisso. 1120 01:14:58,680 --> 01:15:00,875 Você vai me pagar por isso! 1121 01:15:04,200 --> 01:15:06,794 Você vai se arrepender amargamente! 1122 01:15:12,960 --> 01:15:14,678 Talvez eu esteja perturbando? 1123 01:15:16,400 --> 01:15:18,960 Nós divergimos em estratégias de sobrevivência. 1124 01:15:19,920 --> 01:15:21,035 Principalmente não! 1125 01:15:21,760 --> 01:15:23,352 Calma, Miguel! 1126 01:15:23,760 --> 01:15:25,716 Seria uma pena estupidez! 1127 01:15:26,000 --> 01:15:28,309 Com o que eu peguei emprestado para Carlinhos, 1128 01:15:28,520 --> 01:15:30,431 você não teria chance. 1129 01:15:31,120 --> 01:15:33,918 Se você tocá-la novamente, 1130 01:15:34,680 --> 01:15:37,558 Eu disperso você aos quatro ventos. 1131 01:15:37,920 --> 01:15:40,753 Nenhum médico não será capaz de consertar você. 1132 01:15:41,840 --> 01:15:43,353 Está tudo bem, peço desculpas. 1133 01:15:44,160 --> 01:15:45,388 Entrei em pânico. 1134 01:15:46,200 --> 01:15:48,350 Foi por instinto de sobrevivência. 1135 01:15:48,720 --> 01:15:50,950 eu não queria machucá-lo. 1136 01:15:51,240 --> 01:15:53,595 - O que eu ganhei? - Quem sabe! 1137 01:15:53,960 --> 01:15:56,190 Você teria atingido maior. 1138 01:15:56,400 --> 01:15:57,469 Ouça, idiota, 1139 01:15:57,680 --> 01:15:59,159 Eu não me importo. 1140 01:15:59,720 --> 01:16:01,870 Então, pegue a estrada 1141 01:16:02,120 --> 01:16:04,076 ou vou cortar seu rosto. 1142 01:16:08,480 --> 01:16:09,754 Ouviu. 1143 01:16:14,520 --> 01:16:16,670 Boa sorte, Devon! 1144 01:16:18,400 --> 01:16:20,550 É isso, vá se foder! 1145 01:16:22,200 --> 01:16:23,428 Não pense mais nisso! 1146 01:16:24,240 --> 01:16:27,994 Ele retirado, é do médico que devemos ser cautelosos. 1147 01:16:28,880 --> 01:16:29,915 Vir! 1148 01:16:47,600 --> 01:16:49,113 Os outros são todos... 1149 01:16:49,440 --> 01:16:50,429 Eu sei. 1150 01:16:51,160 --> 01:16:53,151 Não foi uma visão bonita. 1151 01:16:53,600 --> 01:16:54,510 Um momento. 1152 01:17:00,840 --> 01:17:01,670 Besteira ! 1153 01:17:02,240 --> 01:17:03,719 Já agora mesmo... 1154 01:17:04,480 --> 01:17:07,040 eu tinha acreditado nisso deixando descansar... 1155 01:17:09,080 --> 01:17:11,230 Eu me pergunto se for o outono 1156 01:17:11,600 --> 01:17:13,909 ou se eles controlam isso também. 1157 01:17:14,640 --> 01:17:16,870 Tem pelo menos assustou Miguel. 1158 01:17:17,600 --> 01:17:19,431 Com ele foi fácil. 1159 01:17:19,760 --> 01:17:23,389 O médico estará outro par de mangas. 1160 01:17:25,560 --> 01:17:26,515 Ele... 1161 01:17:28,000 --> 01:17:29,638 ... ainda estava vivo 1162 01:17:30,320 --> 01:17:32,356 quando você ele deu as mãos? 1163 01:17:32,560 --> 01:17:34,710 O bastardo não era não é uma boa visão. 1164 01:17:34,920 --> 01:17:36,319 Ele estava morrendo. 1165 01:17:36,840 --> 01:17:38,114 Eu tive que terminar. 1166 01:17:38,320 --> 01:17:40,436 Você deveria tê-lo deixado sofrer. 1167 01:17:40,640 --> 01:17:44,758 Não diga isso! Você está ferrado se pensa assim. 1168 01:17:45,080 --> 01:17:46,593 Isso vai te consumir! 1169 01:17:50,480 --> 01:17:52,277 Você vai me deixar de novo... 1170 01:17:54,320 --> 01:17:55,548 ...sozinho? 1171 01:17:57,280 --> 01:17:58,508 Não se preocupe. 1172 01:17:59,200 --> 01:18:00,758 Não vou mais te abandonar. 1173 01:18:02,760 --> 01:18:03,875 Ouça-me, 1174 01:18:05,000 --> 01:18:07,230 se alguma coisa deveria acontecer comigo, 1175 01:18:07,560 --> 01:18:10,393 não deixe Michael chegar mais perto de você. 1176 01:18:14,120 --> 01:18:15,599 Não se preocupe. 1177 01:18:16,200 --> 01:18:18,634 Ele não tentaria novamente não é a sorte dele. 1178 01:18:19,320 --> 01:18:20,435 Você nunca sabe. 1179 01:18:20,760 --> 01:18:22,079 Mas na minha ausência, 1180 01:18:22,360 --> 01:18:25,318 não hesite em ajudar a si mesmo disso, se necessário. 1181 01:18:25,560 --> 01:18:26,595 E lembre-se, 1182 01:18:26,800 --> 01:18:28,916 nunca vire as costas para ele. 1183 01:18:29,520 --> 01:18:31,033 Ele é louco. 1184 01:18:33,080 --> 01:18:34,672 Este mundo se tornou... 1185 01:18:34,880 --> 01:18:36,199 Calma! 1186 01:18:36,400 --> 01:18:37,753 O que é? 1187 01:18:37,960 --> 01:18:39,916 Você ouviu alguma coisa? 1188 01:18:42,800 --> 01:18:45,792 perdi a concentração por um momento. 1189 01:18:46,000 --> 01:18:48,036 Eles poderiam ter aproveitado isso. 1190 01:18:49,560 --> 01:18:50,913 Venha, doutor! 1191 01:18:51,720 --> 01:18:53,631 Saia do seu esconderijo! 1192 01:18:55,000 --> 01:18:56,877 Quanto tempo ele fica? 1193 01:18:57,120 --> 01:18:58,109 Não faço ideia. 1194 01:18:58,920 --> 01:19:01,593 O suficiente para nos matar duas vezes! 1195 01:19:02,840 --> 01:19:05,479 Não, bastardo! 1196 01:19:06,840 --> 01:19:08,159 De onde veio isso? 1197 01:19:08,360 --> 01:19:09,873 Eu realmente não sei. 1198 01:19:14,880 --> 01:19:16,632 Não se mova! 1199 01:19:28,480 --> 01:19:29,356 Devon! 1200 01:19:29,960 --> 01:19:32,758 Não se preocupe ! Tudo ficará bem. 1201 01:19:58,200 --> 01:20:01,112 Vamos, deixe o show começa! 1202 01:20:01,920 --> 01:20:03,956 Saia do seu esconderijo, doutor! 1203 01:20:04,320 --> 01:20:05,992 O tempo está acabando. 1204 01:20:06,720 --> 01:20:09,075 Você não vai me aceitar de surpresa! 1205 01:20:13,400 --> 01:20:15,311 Eu não ligo. 1206 01:20:18,800 --> 01:20:21,598 Você é um garoto lindo, Devon! 1207 01:20:22,160 --> 01:20:24,958 você apenas tem que resolver isso. 1208 01:20:25,440 --> 01:20:26,919 Não se preocupe. 1209 01:20:27,400 --> 01:20:30,312 Eu sou um excelente cirurgião plástico. 1210 01:20:31,080 --> 01:20:33,355 Um golpe de bisturi aqui, 1211 01:20:34,680 --> 01:20:36,352 e outro ali... 1212 01:20:38,120 --> 01:20:39,872 Você será um novo homem! 1213 01:20:47,280 --> 01:20:48,998 Você é talentoso, isso é certo. 1214 01:20:49,240 --> 01:20:50,514 Mas você sabe o que? 1215 01:20:50,960 --> 01:20:52,678 Você pode perder. 1216 01:20:53,160 --> 01:20:54,354 Você ouve isso? 1217 01:20:54,960 --> 01:20:57,349 Você perdeu dois de seus fantoches. 1218 01:20:58,080 --> 01:21:00,958 Você quer perder seu destruidor de estrelas? 1219 01:21:01,960 --> 01:21:04,190 Diga a ele para volte! 1220 01:21:05,040 --> 01:21:06,951 Entre nós, Devon! 1221 01:21:46,640 --> 01:21:47,959 Morra, carniça! 1222 01:21:58,280 --> 01:21:59,235 Caramba! 1223 01:22:15,600 --> 01:22:17,272 Muito bem, Devon! 1224 01:22:18,400 --> 01:22:20,072 Você eliminou o médico. 1225 01:22:20,600 --> 01:22:23,353 Você me fez um serviço apreciável. 1226 01:22:28,280 --> 01:22:32,068 eu ainda estou um pouco decepcionado. 1227 01:22:33,840 --> 01:22:36,400 Eu esperava uma briga mais disputado. 1228 01:22:37,080 --> 01:22:39,719 Você deveria ter suspeitado que eu estava simulando. 1229 01:22:40,400 --> 01:22:42,152 Senhor Mateur, aqui presente 1230 01:22:42,360 --> 01:22:45,750 não te deixei de uma sola. 1231 01:22:59,200 --> 01:23:00,633 Enfermeira, bisturi! 1232 01:23:05,360 --> 01:23:08,193 Vamos, seja tolerante em direção a si mesmo! 1233 01:23:09,120 --> 01:23:11,998 Você se distraiu pelo médico. 1234 01:23:12,240 --> 01:23:14,435 Paz para sua maldita alma! 1235 01:23:16,760 --> 01:23:18,193 Isso e então... 1236 01:23:19,680 --> 01:23:21,750 todo esse sangue era uma ilusão. 1237 01:23:23,760 --> 01:23:28,356 O sangue é uma loucura que pode ser extraído de uma cabeça. 1238 01:23:31,720 --> 01:23:32,630 Obrigada boneca! 1239 01:23:36,040 --> 01:23:36,916 Agora... 1240 01:23:37,400 --> 01:23:38,355 Devon! 1241 01:23:40,760 --> 01:23:44,230 Ela vai para a frente uma grande surpresa! 1242 01:23:45,560 --> 01:23:46,470 Megan! 1243 01:23:48,360 --> 01:23:49,270 Megan! 1244 01:24:14,440 --> 01:24:16,351 Abra esta porta! 1245 01:24:25,720 --> 01:24:27,073 Vai ficar tudo bem, Megan! 1246 01:24:27,520 --> 01:24:29,192 Eu não vou te machucar. 1247 01:24:29,760 --> 01:24:31,273 Estamos sem problemas. 1248 01:24:32,520 --> 01:24:35,592 Devon lutou como um lindo demônio 1249 01:24:36,360 --> 01:24:37,713 mas ele ficou lá. 1250 01:24:38,000 --> 01:24:41,549 Por outro lado, ele seriamente machucar o médico 1251 01:24:43,240 --> 01:24:45,276 e eu só tinha que terminar. 1252 01:24:46,080 --> 01:24:48,036 Todos os assassinos estão mortos. 1253 01:24:49,040 --> 01:24:50,029 Nós vencemos. 1254 01:24:51,600 --> 01:24:53,272 Você percebe? 1255 01:24:53,680 --> 01:24:54,669 Somos ricos! 1256 01:24:56,320 --> 01:24:58,356 Peço desculpas por agora mesmo. 1257 01:24:59,400 --> 01:25:01,391 Esta placa está nos deixando loucos. 1258 01:25:02,600 --> 01:25:04,716 Eu estava morrendo de medo. 1259 01:25:06,960 --> 01:25:08,473 Estamos fora de perigo. 1260 01:25:10,040 --> 01:25:11,837 Eu prometo a você... 1261 01:25:12,400 --> 01:25:15,233 que não vou te machucar. 1262 01:25:16,640 --> 01:25:18,198 Graças a Deus ! 1263 01:25:18,960 --> 01:25:20,598 Eu estava com tanto medo. 1264 01:25:22,040 --> 01:25:23,996 Tudo voltará ao normal. 1265 01:25:28,760 --> 01:25:30,637 Isso não é muito educado. 1266 01:25:35,000 --> 01:25:38,310 Precisamos te ensinar boas maneiras. 1267 01:25:48,480 --> 01:25:51,392 Você não iria querer acabar como Brenda? 1268 01:25:57,200 --> 01:25:58,679 Sério, Megan, 1269 01:25:59,360 --> 01:26:01,715 podemos encontrar terreno comum. 1270 01:26:02,840 --> 01:26:04,592 Somos adultos! 1271 01:26:10,480 --> 01:26:11,708 Ok, pessoal... 1272 01:26:11,960 --> 01:26:14,633 você quer o show final? 1273 01:26:17,360 --> 01:26:20,397 Então me diga para onde ela está indo. 1274 01:26:36,720 --> 01:26:40,838 Caras sortudos, você será atendido! 1275 01:26:41,880 --> 01:26:44,678 Eu vou revelar para você a história da minha vida. 1276 01:26:45,200 --> 01:26:48,317 Não é a besteira a que você tinha direito 1277 01:26:48,560 --> 01:26:50,391 durante a fundição. 1278 01:26:53,960 --> 01:26:56,679 Estou farto para ser uma toalha! 1279 01:26:57,400 --> 01:27:00,710 Vou provar para Julie que eu tenho isso no estômago. 1280 01:27:00,960 --> 01:27:02,996 Eu vou provar para eles para todos! 1281 01:27:05,160 --> 01:27:06,559 Você fala! 1282 01:27:07,360 --> 01:27:09,191 A parte mais engraçada de tudo isso, 1283 01:27:09,560 --> 01:27:14,315 isso é porque eu não tinha planejado para sobreviver a este jogo. 1284 01:27:15,640 --> 01:27:18,677 Eu planejei filmar minha reverência. 1285 01:27:19,120 --> 01:27:20,519 Com classe! 1286 01:27:21,480 --> 01:27:24,950 Porque eu tenho revelações a serem feitas. 1287 01:27:26,200 --> 01:27:29,431 Eu participei desse jogo para sair, 1288 01:27:29,640 --> 01:27:30,834 maneira de falar. 1289 01:27:31,200 --> 01:27:35,910 Eu sou aquele que nome dos jornais 1290 01:27:36,280 --> 01:27:38,589 "O Assassino de Bonecas da Bíblia." 1291 01:27:39,080 --> 01:27:41,719 Um total de 26 vítimas! 1292 01:27:42,720 --> 01:27:44,756 28 com esta noite, mas... 1293 01:27:44,960 --> 01:27:48,270 Devon e Megan não são assassinatos em série. 1294 01:27:48,480 --> 01:27:49,356 Embora... 1295 01:27:50,680 --> 01:27:52,955 Por que eu admitir tudo isso? 1296 01:27:53,800 --> 01:27:58,954 não há melhor para se aposentar. 1297 01:28:01,200 --> 01:28:02,918 Um momento, por favor. 1298 01:28:06,280 --> 01:28:07,838 Eu tenho que ir por esse caminho 1299 01:28:08,080 --> 01:28:12,437 juntar-se nosso último candidato. 1300 01:28:38,040 --> 01:28:40,508 Você degenera! 1301 01:28:40,920 --> 01:28:42,876 Você quer o dinheiro? Pegue! 1302 01:28:43,160 --> 01:28:46,152 Pegue tudo! Eu não quero isso. 1303 01:28:47,960 --> 01:28:51,032 Então aí está você errado. 1304 01:28:51,640 --> 01:28:54,632 eu não me importo dinheiro. 1305 01:28:54,880 --> 01:28:57,952 Eu também não vou cuspir nisso, mas... 1306 01:28:58,400 --> 01:29:01,437 eu não me livrei de Devon para isso. 1307 01:29:01,680 --> 01:29:04,672 E não é por isso que eu vou te matar. 1308 01:29:05,120 --> 01:29:07,714 Porque você vai passar por lá, garotinha. 1309 01:29:09,560 --> 01:29:12,233 Mas primeiro, Tenho um acordo para lhe oferecer. 1310 01:29:12,840 --> 01:29:14,512 Você joga fora seu bastão, 1311 01:29:15,640 --> 01:29:18,996 você se aproxima e você me faz um presente. 1312 01:29:19,960 --> 01:29:22,679 eu não vou usar essas maravilhas. 1313 01:29:25,600 --> 01:29:28,398 Será indolor. Eu sei disso. 1314 01:29:28,760 --> 01:29:30,318 Vá se danar ! 1315 01:29:30,800 --> 01:29:33,439 Vá pelo caminho mais difícil! 1316 01:29:33,720 --> 01:29:37,508 Não faltam surpresas. Então não pule! 1317 01:29:37,720 --> 01:29:43,033 Nos encontramos novamente para o fim dos Slashers! 1318 01:29:44,040 --> 01:29:45,519 Não há pressa. 1319 01:29:45,960 --> 01:29:50,636 Quanto mais tempo for, quanto mais, melhor, ao que parece. 1320 01:29:51,560 --> 01:29:54,552 Caros candidatos, faltarão dois minutos 1321 01:29:54,760 --> 01:29:57,228 após o intervalo comercial. 1322 01:29:57,680 --> 01:29:58,590 OBRIGADO. 1323 01:29:59,240 --> 01:30:01,390 Você é louco! 1324 01:30:01,800 --> 01:30:03,791 A polícia vai prender você. 1325 01:30:05,640 --> 01:30:10,395 Sou eu quem vai te acariciar. E estilo cachorrinho! 1326 01:30:13,680 --> 01:30:15,477 É bem simples. 1327 01:30:16,000 --> 01:30:18,150 Para subir o show deles, 1328 01:30:18,480 --> 01:30:21,392 os produtores têm incluídos em nossos contratos 1329 01:30:21,600 --> 01:30:24,273 uma cláusula legal, se você se lembra. 1330 01:30:24,880 --> 01:30:27,713 Afirma que todos o que é dito ou feito 1331 01:30:27,920 --> 01:30:30,388 durante a transmissão não é admissível 1332 01:30:30,600 --> 01:30:31,874 no tribunal. 1333 01:30:32,840 --> 01:30:34,990 Isso não é loucura? 1334 01:30:36,200 --> 01:30:38,430 Deus abençoe o Japão! 1335 01:30:40,560 --> 01:30:43,074 eu posso confessar com total impunidade. 1336 01:30:43,960 --> 01:30:46,633 Eu me beneficio de um imunidade total. 1337 01:30:47,720 --> 01:30:51,508 E agora, um último para a estrada. 1338 01:30:52,880 --> 01:30:54,791 O que exatamente você fez? 1339 01:30:56,280 --> 01:30:57,872 O que lhe interessa? 1340 01:30:58,360 --> 01:30:59,509 Você está com medo? 1341 01:30:59,800 --> 01:31:02,553 Se você está tão seguro de si mesmo, diga-me! 1342 01:31:03,360 --> 01:31:05,476 Eu te desafio a fazer isso! 1343 01:31:06,240 --> 01:31:08,629 Ela me desafia! 1344 01:31:09,240 --> 01:31:11,231 Ok, Eu vou te contar. 1345 01:31:11,720 --> 01:31:14,234 Então eu vou estuprar você e vai te matar. 1346 01:31:15,160 --> 01:31:17,276 E não necessariamente nesta ordem. 1347 01:31:21,080 --> 01:31:25,073 Eu matei muitos garotas gostam de você. 1348 01:31:25,760 --> 01:31:27,318 E como a Brenda também! 1349 01:31:28,840 --> 01:31:30,432 Sério, 1350 01:31:30,760 --> 01:31:34,833 é verdade que a confissão acalma sua alma. 1351 01:31:36,320 --> 01:31:38,675 Especialmente ao vivo na televisão, 1352 01:31:39,360 --> 01:31:42,272 com imunidade total. 1353 01:31:42,640 --> 01:31:47,270 Exceto que você esqueceu um detalhe importante. 1354 01:31:47,840 --> 01:31:49,034 Não, é verdade? 1355 01:31:49,400 --> 01:31:52,358 Após a transmissão, após sua confissão, 1356 01:31:52,600 --> 01:31:56,639 você será preso e certamente executado. 1357 01:31:57,360 --> 01:31:58,952 Você não estava ouvindo? 1358 01:31:59,400 --> 01:32:00,958 Tudo o que eu disse aqui 1359 01:32:01,160 --> 01:32:03,833 não pode ser retido no tribunal. 1360 01:32:04,240 --> 01:32:05,958 Estou protegido. 1361 01:32:06,280 --> 01:32:07,998 Não estamos no ar. 1362 01:32:08,280 --> 01:32:09,998 Mesmo que ele nos filme. 1363 01:32:10,360 --> 01:32:12,920 Nosso contrato declara do que o que é dito 1364 01:32:13,120 --> 01:32:16,430 durante a transmissão não é admissível. 1365 01:32:16,760 --> 01:32:19,479 Mas não estamos viva agora. 1366 01:32:20,080 --> 01:32:23,390 Sua confissão durante o intervalo foi gravado 1367 01:32:23,600 --> 01:32:26,512 e constitui confissões na devida forma. 1368 01:32:27,040 --> 01:32:28,996 Qualquer coisa ! Você está mentindo. 1369 01:32:29,840 --> 01:32:32,229 Se você se lembra, Eu estudo direito. 1370 01:32:34,120 --> 01:32:37,556 Se você não acredita em mim, pergunte a eles! 1371 01:32:39,640 --> 01:32:41,517 Ela está dizendo a verdade? 1372 01:32:44,120 --> 01:32:46,156 Responda, droga! 1373 01:32:47,720 --> 01:32:50,871 você tem dois minutos restantes para me pegar. 1374 01:32:51,400 --> 01:32:54,870 Você terá sucesso ou não mas o que é certo, 1375 01:32:55,080 --> 01:32:58,470 no final deste show, você vai para a prisão. 1376 01:32:59,480 --> 01:33:00,595 Atenção! 1377 01:33:00,800 --> 01:33:01,869 Antena em 5... 1378 01:33:02,440 --> 01:33:03,953 - Você está ferrado! - 4... 1379 01:33:04,680 --> 01:33:06,989 - 3, 2... - Eu vou te matar! 1380 01:33:07,680 --> 01:33:08,476 1... 1381 01:33:08,960 --> 01:33:09,710 Ação! 1382 01:33:13,680 --> 01:33:14,874 Bando de crianças... 1383 01:33:22,200 --> 01:33:24,316 Não é justo. Você está trapaceando! 1384 01:33:24,760 --> 01:33:27,399 não terei mais tempo para alcançá-la. 1385 01:33:29,760 --> 01:33:33,150 Senhor produtor, você me venderia a fita 1386 01:33:33,400 --> 01:33:36,392 por dez milhões de dólares? 1387 01:33:39,280 --> 01:33:40,872 Eu não entendo mais. 1388 01:33:41,440 --> 01:33:44,830 Por que se privar de um último assassinato? 1389 01:33:45,920 --> 01:33:47,911 Não é por pena! 1390 01:33:50,920 --> 01:33:51,830 Entendi. 1391 01:33:52,400 --> 01:33:54,834 Você tem outra coisa em mente. 1392 01:33:55,440 --> 01:33:58,716 O amor japonês os Harakiris. 1393 01:34:00,560 --> 01:34:04,519 Afinal, eu não tinha esperava sobreviver. 1394 01:34:05,920 --> 01:34:08,514 Quando você tiver que ir... 1395 01:34:12,080 --> 01:34:15,038 Divirta-se com o dinheiro! 1396 01:34:24,440 --> 01:34:26,237 Ela pegou você, estúpido! 1397 01:34:26,520 --> 01:34:30,752 No ar ou não, você estava protegido. 1398 01:34:33,080 --> 01:34:34,957 Você viu isso? 1399 01:34:35,280 --> 01:34:38,431 Que final! É incrível! 1400 01:34:52,200 --> 01:34:54,953 Legal ! ele está morto. É só você. 1401 01:34:55,960 --> 01:34:57,279 Vá se danar ! 1402 01:34:57,480 --> 01:34:58,549 Você está mentindo. 1403 01:34:58,920 --> 01:35:01,354 Garanto que você venceu. Ouvir ! 1404 01:35:02,520 --> 01:35:06,229 Parabéns Megan Lowry! Você venceu. 1405 01:35:06,720 --> 01:35:10,952 Siga Hideo até o planalto. Estamos esperando por você. 1406 01:35:12,080 --> 01:35:14,435 Relaxe, você não está no ar. 1407 01:35:14,640 --> 01:35:17,279 O set foi ao ar novamente. 1408 01:35:18,280 --> 01:35:19,269 Para que ? 1409 01:35:20,520 --> 01:35:22,556 Por que você me ajudou? 1410 01:35:22,880 --> 01:35:24,279 Não me agradeça. 1411 01:35:25,360 --> 01:35:27,510 Eu não me importo com você ou qualquer um 1412 01:35:27,760 --> 01:35:29,637 muito estúpido para vir aqui. 1413 01:35:30,040 --> 01:35:32,873 Você quer jogar com sua vida? Vá em frente ! 1414 01:35:33,080 --> 01:35:36,152 Mas eu não ia deixe isso doente 1415 01:35:36,360 --> 01:35:38,828 volte em silêncio na rua. 1416 01:35:40,000 --> 01:35:42,036 Entre no elevador! 1417 01:35:49,600 --> 01:35:53,070 Eu não deveria ter te contado que eu não me importava com você 1418 01:35:53,280 --> 01:35:55,032 agora que você é rico. 1419 01:35:55,240 --> 01:35:57,708 Lembre-se que eu salvei sua vida. 1420 01:35:57,960 --> 01:35:59,313 Estou desempregado. 1421 01:35:59,520 --> 01:36:07,279 Peço que aplaudam nosso candidato vitorioso! 1422 01:36:11,560 --> 01:36:13,676 Aqui está ela: Megan Lowry, 1423 01:36:13,880 --> 01:36:17,236 o vencedor do maior grande jackpot do show! 1424 01:36:19,560 --> 01:36:21,710 Parabéns! 1425 01:36:27,240 --> 01:36:32,189 Megan, você acabou de ganhar 18 milhões de dólares, 1426 01:36:32,400 --> 01:36:33,833 o que você sente? 1427 01:36:34,040 --> 01:36:35,359 Vá se danar ! 1428 01:36:35,600 --> 01:36:39,354 Que espírito! E que jogo, meus amigos! 1429 01:36:40,000 --> 01:36:43,117 Você percebe isso você é uma lenda? 1430 01:36:43,680 --> 01:36:47,229 Você está no topo da nossa classificação vencedora. 1431 01:36:48,000 --> 01:36:51,629 Você tem uma mensagem passar? 1432 01:36:52,240 --> 01:36:55,232 Chegou a hora! Você tem carta branca. 1433 01:36:55,840 --> 01:36:57,717 Vá em frente, esvazie seu coração! 1434 01:36:59,880 --> 01:37:02,792 vou gastar até últimos cem 1435 01:37:03,000 --> 01:37:05,355 proibir este espetáculo. 1436 01:37:12,720 --> 01:37:13,277 Não. 1437 01:37:15,480 --> 01:37:16,879 Você realmente gostaria disso. 1438 01:37:17,400 --> 01:37:18,230 Certo? 1439 01:37:21,840 --> 01:37:22,909 Hideo? 1440 01:37:23,240 --> 01:37:24,355 Eu vou te pagar. 1441 01:37:25,000 --> 01:37:26,194 Desligue sua câmera! 1442 01:37:28,680 --> 01:37:30,432 Desligue isso! 1443 01:37:32,200 --> 01:37:34,156 Bem-vindo ao Japão! 1444 01:38:26,720 --> 01:38:28,711 Slashers foi apresentado a você 1445 01:38:28,920 --> 01:38:30,831 por cigarros Pulmão Negro. 1446 01:38:33,960 --> 01:38:37,748 Duas vezes mais alcatrão, duas vezes mais saboroso. 1447 01:38:38,600 --> 01:38:40,397 Pregos de caixão, 1448 01:38:40,760 --> 01:38:42,591 é ruim para sua saúde 1449 01:38:42,800 --> 01:38:44,756 e além disso, cheira mal 1450 01:38:44,960 --> 01:38:47,793 mas é bom brincar meninos maus. 1451 01:38:48,000 --> 01:38:49,319 Homem de Câncer, 1452 01:38:49,520 --> 01:38:51,670 seu parceiro para o além. 1453 01:38:52,240 --> 01:38:53,912 Você pode sentir falta da sua vida, 1454 01:38:54,120 --> 01:38:55,553 não seu funeral. 1455 01:38:56,360 --> 01:38:58,715 Até breve, fãs do Slasher!