1
00:00:26,260 --> 00:00:28,020
♪ලෝකය සූදානම් නම්♪

2
00:00:28,060 --> 00:00:30,260
♪එය මට අපහසු වූ විට මා කුමක් කළ යුතුද?♪

3
00:00:31,180 --> 00:00:33,060
♪සැඟවීම වෙනුවට♪

4
00:00:33,060 --> 00:00:35,260
♪මම වෙනස වැලඳගන්නම්

5
00:00:36,500 --> 00:00:38,260
♪වැලි දහස් ගණනක්♪

6
00:00:38,300 --> 00:00:40,500
♪මට පනින හැටි කියලා දෙනවා

7
00:00:41,420 --> 00:00:43,300
♪පිළිස්සුම් දහස් ගණනක්♪

8
00:00:43,300 --> 00:00:45,820
♪ හොඳම ගිනිකෙළි සාදනු ඇත ♪

9
00:00:46,380 --> 00:00:48,260
♪මම ගොඩබෑමට යනවා නම්

10
00:00:48,260 --> 00:00:51,260
♪මට පියාසර කිරීමට ධෛර්යය තිබිය යුතුයි

11
00:00:51,340 --> 00:00:53,220
♪ඉතින් මම ශිශිරතරණය කළොත්?♪

12
00:00:53,300 --> 00:00:55,540
♪ ආශාව මට ආලෝකය ලබා දෙනු ඇත

13
00:00:55,660 --> 00:00:58,060
♪සහ පරිමාව ♪

14
00:00:58,140 --> 00:01:01,260
♪ලෝකයට කෑ ගැසීමට♪

15
00:01:01,740 --> 00:01:02,860
♪පසුබට වෙන්න එපා♪

16
00:01:02,860 --> 00:01:04,300
♪ දුවන්න දුවන්න දුවන්න ♪

17
00:01:04,300 --> 00:01:06,500
♪මම වාතය හරහා පියාසර කරනවා

18
00:01:06,660 --> 00:01:07,780
♪ බය වෙන්න එපා ♪

19
00:01:07,780 --> 00:01:09,220
♪පනින්න සහ පනින්න, පනින්න

20
00:01:09,220 --> 00:01:12,060
♪බර අඩුකමේ සතුට දැනීමට♪

21
00:01:12,900 --> 00:01:14,900
♪ඉහළ සුළඟේ ප්‍රතිරෝධයක් ඇත

22
00:01:14,940 --> 00:01:17,700
♪එය දෛවයේ පිහිටක්

23
00:01:18,100 --> 00:01:20,580
♪අවසානයේදී ආශ්චර්යයක් සිදුවනු ඇත

24
00:01:20,580 --> 00:01:24,940
♪ සදහටම මා ළඟින් සිටින්න

25
00:01:28,420 --> 00:01:33,020
♪සදහටම♪

26
00:01:33,340 --> 00:01:34,480
[ආදරය තුලට ලිස්සා යාම]

27
00:01:34,480 --> 00:01:35,980
[Qing Mei විසින් Jinjiang Literature City හි "Ski into Love" නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී]

28
00:01:35,980 --> 00:01:38,980
[19 වැනි කථාංගය]

29
00:01:47,000 --> 00:01:48,740
ශක්තිමත් තර්ක. ඉතා ඒත්තු ගැන්වෙන.

30
00:01:49,170 --> 00:01:49,880
මම හිතන්නේ එය සූදානම්.

31
00:01:51,740 --> 00:01:54,220
[අතීතයට සමුගැනීමේ ලිපියක්]

32
00:01:55,250 --> 00:01:56,000
එහෙනම් මම පෝස්ට් කරන්නම්.

33
00:01:56,670 --> 00:01:57,100
එය කරන්න!

34
00:01:59,580 --> 00:02:00,260
[පළ කිරීම]

35
00:02:00,340 --> 00:02:02,180
[සාර්ථකව පළ කරන ලදී]

36
00:02:27,000 --> 00:02:27,690
ආයුබෝවන්, හැමෝටම.

37
00:02:27,920 --> 00:02:28,860
මම "කන්ද ගස"

38
00:02:29,390 --> 00:02:30,900
සහ "වෘත්තීය සයිඩ්ලිප් ක්‍රීඩකයා."

39
00:02:31,600 --> 00:02:32,610
නැත්නම් සමහරවිට

40
00:02:33,360 --> 00:02:34,140
ඔබ මාව වඩා හොඳින් දන්නවා

41
00:02:34,140 --> 00:02:35,370
වෙනත් නමකින්,

42
00:02:35,640 --> 00:02:36,340
Zhai.

43
00:02:38,040 --> 00:02:38,900
වසර කිහිපයකට පෙර,

44
00:02:39,200 --> 00:02:40,210
මගේ සිහිනය පසුපස හඹා යාමට,

45
00:02:40,320 --> 00:02:41,690
මම ටයිගර් කොමික්ස් සමඟ අත්සන් කළා.

46
00:02:42,600 --> 00:02:44,090
ආශාවෙන් පෝෂණය වූ,

47
00:02:44,390 --> 00:02:46,460
මම නිමක් නැති කාලය හා ශ්‍රමය වැය කළෙමි

48
00:02:46,990 --> 00:02:47,740
මගේ වැඩ වලට,

49
00:02:47,790 --> 00:02:49,530
ඔබ සියලු දෙනා සමඟ සම්බන්ධ වීමට මගේ කලාව භාවිතා කරමි.

50
00:02:50,480 --> 00:02:51,810
"අඩක් සමුගැනීමේ ගීතයට" ස්තූතියි,

51
00:02:51,880 --> 00:02:53,210
මම ඔබේ පිළිගැනීම ලබා ගත්තා,

52
00:02:53,510 --> 00:02:55,240
සහාය, සහ දිරිගැන්වීම.

53
00:02:56,160 --> 00:02:56,970
කෙසේ වෙතත්,

54
00:02:57,480 --> 00:02:59,420
Tiger Comics හි අසාධාරණ ගිවිසුම් හේතුවෙන්,

55
00:03:00,080 --> 00:03:01,050
මම පැරදුණා

56
00:03:01,050 --> 00:03:02,180
මගේ ආදරණීය නිර්මාණය පමණක් නොවේ

57
00:03:02,230 --> 00:03:03,140
"සමුගැනීමේ ගීතයක්"

58
00:03:03,830 --> 00:03:05,300
නමුත් මගේම පෑන නමත්.

59
00:03:07,320 --> 00:03:08,740
මම අලුතින් පටන් ගන්න හදනකොට,

60
00:03:09,360 --> 00:03:11,460
ටයිගර් කොමික්ස් ඡන්ද උපාමාරු කළා

61
00:03:12,080 --> 00:03:13,970
මට මඩ ගහන්න බොට්ලාව කුලියට ගත්තා.

62
00:03:15,200 --> 00:03:16,340
මම මේක ලියන්නේ නැහැ

63
00:03:16,830 --> 00:03:18,140
අද යුක්තිය ඉල්ලා.

64
00:03:19,080 --> 00:03:20,500
මට සරලවම සමුගන්න ඕන

65
00:03:20,500 --> 00:03:21,180
මගේ අතීත ආත්මයට.

66
00:03:21,880 --> 00:03:23,650
මම ටයිගර් කොමික්ස් වලින් නිල වශයෙන් ඉවත් වුණා.

67
00:03:24,790 --> 00:03:25,490
අද,

68
00:03:25,710 --> 00:03:26,530
මම පටන් ගන්නවා

69
00:03:27,160 --> 00:03:29,530
මගේම චිත්‍රාගාරය

70
00:03:29,920 --> 00:03:31,460
කොමික් නිර්මාණයේ මගේ ගමන දිගටම කරගෙන යන්න.

71
00:03:32,230 --> 00:03:33,060
අවසාන වශයෙන්,

72
00:03:33,360 --> 00:03:34,480
මම ඔබ සැමට ස්තුති කිරීමට කැමතියි

73
00:03:34,510 --> 00:03:35,630
ඔබේ වසර සඳහා

74
00:03:35,630 --> 00:03:36,890
ආදරය සහ සහයෝගය.

75
00:03:37,600 --> 00:03:39,300
ඔබ තබා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

76
00:03:40,360 --> 00:03:42,060
අපිව විශ්වාස කරනවා

77
00:03:42,510 --> 00:03:43,690
අපි ගන්නා ලෙස

78
00:03:44,250 --> 00:03:45,650
ස්ථාවර පියවර ඉදිරියට,

79
00:03:45,650 --> 00:03:46,620
මෙම මාර්ගයේ නොසැලී.

80
00:03:47,640 --> 00:03:48,420
ආදරයෙන්,

81
00:03:48,920 --> 00:03:49,490
Zhai.

82
00:04:03,100 --> 00:04:11,700
[මිසීජිට: ඔබ හොඳින්ද?]

83
00:04:27,120 --> 00:04:28,570
ඔච්චර පරක්කු වෙලා මොකද කරන්නේ?

84
00:04:31,270 --> 00:04:32,620
Wei Zhi ගේ Weibo පෝස්ට් එක දැක්කද?

85
00:04:33,980 --> 00:04:34,690
ඔව්.

86
00:04:38,760 --> 00:04:39,930
ඔයා හිතන්න එපා

87
00:04:40,390 --> 00:04:41,420
ඔබ කුරිරුද?

88
00:04:42,080 --> 00:04:43,450
Zhi බොහෝ දේ විඳ ඇත,

89
00:04:44,240 --> 00:04:45,860
ඒත් ඔයා එක පාරක්වත් එයාට කතා කරලා නෑ.

90
00:04:46,200 --> 00:04:47,490
ඔබ මොන වගේ පෙම්වතෙක්ද?

91
00:04:49,800 --> 00:04:50,780
ඔබට ඇමතීමට නොහැකි නම්,

92
00:04:50,800 --> 00:04:52,220
අඩුම තරමේ ඇයව යවන්න

93
00:04:52,390 --> 00:04:53,450
පණිවිඩයක්.

94
00:04:56,510 --> 00:04:57,010
මම...

95
00:04:58,200 --> 00:04:59,220
මම ඇයට කුමක් කියන්නද?

96
00:05:00,910 --> 00:05:01,490
හොඳයි,

97
00:05:02,760 --> 00:05:04,140
ඔබ කිසිවක් නොකියන්නේ නම්

98
00:05:04,140 --> 00:05:04,980
සහ කිසිවක් නොකරන්න,

99
00:05:05,640 --> 00:05:06,780
ඔබ කලබල නොවන්නෙහිද?

100
00:05:06,830 --> 00:05:08,180
යිමිං ෂී රැගෙන යනු ඇත

101
00:05:08,200 --> 00:05:08,780
ඔබගෙන්?

102
00:05:18,830 --> 00:05:20,180
හොඳයි, ටිකක් නිදාගන්න.

103
00:05:35,200 --> 00:05:36,180
ඔහු දැනටමත් නිදාගෙනද?

104
00:05:36,800 --> 00:05:38,410
හොඳයි, ඔබත් ටිකක් විවේක ගන්න.

105
00:05:38,950 --> 00:05:40,300
මම සමහරවිට ගෙදර ඉන්නම්

106
00:05:40,320 --> 00:05:41,340
අද රෑ පරක්කුයි.

107
00:05:41,590 --> 00:05:42,590
ඉන්න එපා.

108
00:05:43,640 --> 00:05:44,500
හරි, ආයුබෝවන්.

109
00:05:46,510 --> 00:05:47,250
සෑම වසරකම අමුතු දේවල් සිදු වේ,

110
00:05:47,270 --> 00:05:48,300
නමුත් මේ අවුරුද්ද වෙන දෙයක්.

111
00:05:50,830 --> 00:05:51,490
මොකක් ද වැරැද්ද?

112
00:05:52,880 --> 00:05:53,810
AI-උත්පාදනය කරන ලද විකට කථා පිළිබඳ කටකතා

113
00:05:53,830 --> 00:05:54,890
ආයෙත් කමෙන්ට් වල පුපුරනවා.

114
00:05:55,440 --> 00:05:56,380
බොහෝ අය එය ගෙන එයි.

115
00:05:56,560 --> 00:05:57,470
මෙය පැහැදිලිවම bot ක්‍රියාකාරකමකි.

116
00:05:58,030 --> 00:05:58,620
ඇති තරම් කතා.

117
00:05:58,640 --> 00:05:59,890
අපට ක්‍රියාමාර්ග අවශ්‍යයි.

118
00:05:59,910 --> 00:06:00,980
ඔබගේ කාර්යය දැනටමත් ඉවත් කරන්න!

119
00:06:01,000 --> 00:06:01,810
මම ඔට්ටු අල්ලනවා "සමුගැනීමේ ගීතය"

120
00:06:01,830 --> 00:06:03,010
AI සමඟ ඇද ගන්නා ලදී.

121
00:06:04,030 --> 00:06:05,180
අපිට පුළුවන්ද මේවා මකන්න කෙනෙක් ලවා ගන්න?

122
00:06:05,710 --> 00:06:06,690
අපිට බෑ.

123
00:06:06,830 --> 00:06:07,970
- ඇදහිය නොහැකි. - AI කලාව සමත් වීම

124
00:06:07,970 --> 00:06:08,510
උසස් තත්ත්වයේ වැඩක් ලෙස?

125
00:06:08,510 --> 00:06:10,010
- සල්ලි ටිකක් හොයන්න මිනිස්සු ඕන දෙයක් කියයි. - ඔයාට නින්දාවක්!

126
00:06:10,320 --> 00:06:11,870
Zhai මෙනවිය නීත්‍යානුකූල කලාකාරියකි.

127
00:06:11,910 --> 00:06:13,060
ඇය AI භාවිතා කිරීමට ක්රමයක් නැත.

128
00:06:13,320 --> 00:06:13,980
මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.

129
00:06:14,740 --> 00:06:19,260
[අතීතයට සමුගැනීමේ ලිපියක්]

130
00:06:31,910 --> 00:06:32,490
ෂි,

131
00:06:32,800 --> 00:06:33,690
සවන් දෙන්න.

132
00:06:34,760 --> 00:06:36,370
එම දායක ගාස්තු

133
00:06:36,390 --> 00:06:37,890
රටකජු පමණි.

134
00:06:38,120 --> 00:06:40,300
මෙම සේවාදායකයා සැබෑ මුදල් ගසයි.

135
00:06:41,240 --> 00:06:41,780
අමතක කරන්න එපා

136
00:06:42,560 --> 00:06:44,450
මේකප් ටිකක් දාලා ලස්සනට අඳින්න.

137
00:06:48,270 --> 00:06:49,660
මගේ ශුභාරංචිය සඳහා රැඳී සිටින්න.

138
00:06:50,700 --> 00:06:53,340
[මම කවුරුහරි රළු කොටස් ඔප දමන්නම්]

139
00:06:53,340 --> 00:06:55,940
[ඔබ ආහාර ගැනීමෙන් පසු ටිකක් විවේක ගන්න]

140
00:07:05,060 --> 00:07:08,300
[විකට නිර්මාපක සහයෝගිතා ගිවිසුම]

141
00:07:10,710 --> 00:07:11,980
ඔබ ඇයගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා!

142
00:07:13,680 --> 00:07:14,810
ඔයාට නින්දාවක්!

143
00:07:17,940 --> 00:07:18,530
එතනම නවතින්න!

144
00:07:21,150 --> 00:07:22,100
අමතක කරන්න එපා

145
00:07:23,470 --> 00:07:25,420
ඔයාට හදාගන්න ළමයි තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා.

146
00:07:35,940 --> 00:07:39,340
[සමාව ඉල්ලීම]

147
00:07:40,910 --> 00:07:41,690
කොහෙත්ම නැහැ.

148
00:07:41,910 --> 00:07:43,250
ෂැං යූ මහතා පවා කතා කරනවා.

149
00:07:48,000 --> 00:07:48,660
කෝ මම බලන්න.

150
00:07:51,240 --> 00:07:52,370
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.

151
00:07:53,270 --> 00:07:55,300
මම ටයිගර් කොමික්ස් හි සංස්කාරක ෂැං යූ.

152
00:07:56,200 --> 00:07:57,780
AI-ජනනය කරන ලද අන්තර්ගත මතභේදය සම්බන්ධයෙන්,

153
00:07:57,890 --> 00:07:59,420
වගකිවයුත්තේ මමයි.

154
00:08:00,640 --> 00:08:01,330
නැතිව

155
00:08:01,350 --> 00:08:02,840
Zhai ගේ කැමැත්ත,

156
00:08:03,270 --> 00:08:04,100
මම AI පාවිච්චි කළා

157
00:08:04,120 --> 00:08:05,330
පරිච්ඡේදයක විස්තර පිරිපහදු කිරීමට

158
00:08:05,350 --> 00:08:06,370
"අඩක් සමුගැනීමේ ගීතය" හි

159
00:08:09,080 --> 00:08:10,060
ඒ වෙලාවේ මට හිතුනා

160
00:08:10,150 --> 00:08:11,040
මෙම කුඩා සංස්කරණ

161
00:08:11,040 --> 00:08:12,970
නොපෙනී යනු ඇත.

162
00:08:14,590 --> 00:08:16,220
චොං, ඔයා මේක දැක්කද?

163
00:08:17,150 --> 00:08:18,370
Zhi ගේ නම ඉවත් කර ඇත!

164
00:08:19,320 --> 00:08:20,570
මේ මිනිහා පිරිසිදුව ආවා.

165
00:08:21,150 --> 00:08:21,860
බලන්න.

166
00:08:23,000 --> 00:08:23,450
නමුත්

167
00:08:23,880 --> 00:08:24,620
පැයක් ඇතුළත

168
00:08:24,640 --> 00:08:25,690
යාවත්කාලීනයේ,

169
00:08:25,880 --> 00:08:27,010
පාලනයෙන් තොර දේවල්,

170
00:08:29,440 --> 00:08:30,210
ඇති කරයි

171
00:08:30,270 --> 00:08:31,370
ආපසු හැරවිය නොහැකි හානිය

172
00:08:31,680 --> 00:08:32,510
Zhai දෙකටම

173
00:08:32,510 --> 00:08:34,020
සහ "අඩක් සමුගැනීමේ ගීතය."

174
00:08:34,800 --> 00:08:36,420
Zhai මම පෞද්ගලිකව සොයාගත් කලාකරුවෙක්

175
00:08:36,630 --> 00:08:37,300
සහ උපදේශක.

176
00:08:37,710 --> 00:08:38,810
මම ඇගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා,

177
00:08:39,560 --> 00:08:41,020
තවමත් මේ කාලය පුරාම,

178
00:08:41,040 --> 00:08:42,810
මම සෙවනැල්ලේ සැඟවී සිටිමි.

179
00:08:43,040 --> 00:08:44,300
මට ලැජ්ජයි

180
00:08:44,320 --> 00:08:45,810
මගේම නිවටකම ගැන.

181
00:08:48,400 --> 00:08:49,300
මට ඕන

182
00:08:49,320 --> 00:08:50,330
අවංකව සමාව ඉල්ලීමට

183
00:08:50,350 --> 00:08:52,090
"අඩක් සමුගැනීමේ ගීතය" පාඨක ඔබ සැමට

184
00:08:54,110 --> 00:08:55,690
සහ Zhai.

185
00:08:57,280 --> 00:08:58,610
මමත් එහෙමයි

186
00:08:58,630 --> 00:08:59,780
නිල වශයෙන් වාර්තා කිරීම

187
00:09:00,160 --> 00:09:01,600
Tiger Comics ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී

188
00:09:01,600 --> 00:09:02,510
වැන්ග් ලාඕහු

189
00:09:02,510 --> 00:09:03,900
ඔහුගේ රැවටිලිකාර ගිවිසුම් සඳහා

190
00:09:04,230 --> 00:09:05,610
නිර්මාණකරුවන් සූරාකන බව.

191
00:09:42,800 --> 00:09:43,810
පරිස්සමෙන් ඉන්න ෂැං මහත්මයා.

192
00:09:44,080 --> 00:09:44,730
ෂැං මහතා.

193
00:09:57,320 --> 00:09:58,020
ෂැං මහතා,

194
00:09:58,520 --> 00:09:59,380
අපට ඔබ නැතුව පාලුයි.

195
00:10:00,280 --> 00:10:00,970
ෂැං මහතා,

196
00:10:01,520 --> 00:10:02,020
බලාගන්න.

197
00:10:03,950 --> 00:10:04,610
ෂැං මහතා.

198
00:10:07,320 --> 00:10:08,020
ෂැං මහතා.

199
00:10:09,560 --> 00:10:10,210
ප්රවේසම් වන්න.

200
00:10:12,870 --> 00:10:13,540
ඔයාට ස්තූතියි.

201
00:10:15,990 --> 00:10:16,540
ඔයාට ස්තූතියි.

202
00:10:20,560 --> 00:10:21,610
ෂැං යූ මහතා!

203
00:10:22,110 --> 00:10:22,730
ෂැං මහතා.

204
00:10:22,740 --> 00:10:23,600
ෂැං මහතා.

205
00:10:23,710 --> 00:10:24,970
- ෂැං මහතා. - ෂැං මහතා.

206
00:10:26,950 --> 00:10:28,030
ෂැං යූ මහතා,

207
00:10:28,560 --> 00:10:30,020
ඔබ ගැන බලාගන්න.

208
00:10:32,440 --> 00:10:32,930
මම කරන්නම්.

209
00:10:36,680 --> 00:10:37,260
ස්තුතියි, හැමෝටම.

210
00:10:39,560 --> 00:10:40,140
ඔයාට ස්තූතියි.

211
00:10:41,400 --> 00:10:42,730
මොනතරම් ගැඹුරු බැඳීමක්ද.

212
00:10:44,990 --> 00:10:46,090
ඔහු යනවා දකින්න ඔබ එතරම් අකමැත්තක් දක්වන්නේ නම්,

213
00:10:46,520 --> 00:10:47,610
ඇයි ඔයාලා හැමෝම එපා

214
00:10:47,630 --> 00:10:49,330
දැනටමත් Zhang Yu දොරෙන් පිටතට?

215
00:10:55,280 --> 00:10:56,180
ෂැං යූ මහතා...

216
00:10:56,180 --> 00:10:56,980
ෂැං මහතා,

217
00:10:57,040 --> 00:10:58,020
මම ඔබ සමඟ යනවා!

218
00:10:58,470 --> 00:10:59,060
මටත්!

219
00:10:59,230 --> 00:11:00,260
මමත් අයින් වෙනවා!

220
00:11:00,830 --> 00:11:01,440
මට යන්න ඕන වුණා

221
00:11:01,440 --> 00:11:02,500
වසර ගණනාවක් තිස්සේ මෙම නින්දිත සමාගම!

222
00:11:02,710 --> 00:11:03,570
ආයුබෝවන්!

223
00:11:04,160 --> 00:11:04,780
මාව ගණන් කරන්න!

224
00:11:05,040 --> 00:11:06,210
- අපි ඉවත් වුණා! - අපිත් ඉවත් වුණා!

225
00:11:06,230 --> 00:11:07,300
- අපි යමු. - අපි මෙතනින් ඉවරයි!

226
00:11:09,080 --> 00:11:10,090
අපිට ඇති!

227
00:11:54,320 --> 00:11:54,970
ෂැං මහතා?

228
00:11:55,990 --> 00:11:56,850
ආයුබෝවන්.

229
00:11:58,520 --> 00:11:59,300
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

230
00:11:59,990 --> 00:12:01,060
අපි ඉවත් වෙනවා

231
00:12:01,680 --> 00:12:02,380
අපගේ අරමුදල්.

232
00:12:05,320 --> 00:12:06,060
නැහැ, ෂැං මහතා.

233
00:12:06,470 --> 00:12:07,730
ඒ තරම් හොඳ කතාබහක් අපි අතර තිබුණා

234
00:12:07,750 --> 00:12:08,570
පෙර!

235
00:12:09,320 --> 00:12:10,140
"හොඳ කතා"?

236
00:12:10,920 --> 00:12:11,810
ඔබේ සමාගමේ අපකීර්තිය

237
00:12:11,830 --> 00:12:13,060
Weibo හි නැඹුරු වේ.

238
00:12:13,400 --> 00:12:14,450
අපි තවමත් ඔබ සමඟ වැඩ කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?

239
00:12:16,870 --> 00:12:17,570
සවන් දෙන්න, ෂැං මහතා.

240
00:12:18,080 --> 00:12:18,420
එය

241
00:12:18,710 --> 00:12:20,060
පොඩි වැරදි වැටහීමක් විතරයි.

242
00:12:20,110 --> 00:12:20,810
ඉතින්, "වැරදි අවබෝධයක්"

243
00:12:20,830 --> 00:12:21,810
දුසිම් ගනනක් සෑදුවා

244
00:12:21,830 --> 00:12:22,570
කලාකරුවන් ඔබව වර්ජනය කරනවා

245
00:12:23,080 --> 00:12:24,140
සහ මිලියන ගණනක් නෙට්සීන් ඔබට බැන වැදී ඇත

246
00:12:24,160 --> 00:12:25,060
ප්‍රවණතා ලැයිස්තුවේ ඉහළට?

247
00:12:28,750 --> 00:12:29,420
වැන්ග් මහතා,

248
00:12:29,750 --> 00:12:31,090
ටයිගර් කොමික්ස් ශ්‍රේණිගත කිරීම් බලන්න

249
00:12:31,110 --> 00:12:32,690
යෙදුම් ගබඩාවේ.

250
00:12:33,520 --> 00:12:33,850
කෙසේ හෝ,

251
00:12:34,160 --> 00:12:35,140
අපි ගනුදෙනුව අවලංගු කරනවා.

252
00:12:35,440 --> 00:12:35,900
අපි එළියේ!

253
00:12:36,200 --> 00:12:36,660
නැහැ, ඉන්න.

254
00:12:36,830 --> 00:12:37,310
ෂැං මහතා...

255
00:13:06,710 --> 00:13:07,850
ආයුබෝවන්, ෂාඕ මහතා.

256
00:13:07,950 --> 00:13:08,450
මම...

257
00:13:20,160 --> 00:13:20,780
ආයුබෝවන්, ලි මහත්මයා.

258
00:13:35,080 --> 00:13:35,690
ආයුබෝවන්,

259
00:13:36,280 --> 00:13:36,730
වැන්ග් මහතා.

260
00:13:36,800 --> 00:13:37,810
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද?

261
00:13:37,830 --> 00:13:38,420
මම කාර්යබහුලයි!

262
00:13:51,750 --> 00:13:52,300
ඉතින්,

263
00:13:52,400 --> 00:13:53,810
ඔබ මෙය කරන්නේ ෂැං යූ මහතා වෙනුවෙන්ද?

264
00:13:54,990 --> 00:13:57,450
ඔහුට නඩත්තු කිරීමට පවුලක් ඇත.

265
00:13:57,990 --> 00:13:59,780
ඔහුගේ මුළු ජීවිකාවම ලැබෙන්නේ එම රැකියාවෙන්.

266
00:14:00,400 --> 00:14:01,610
ඔහු අරගල කරන ආකාරය මම බලා සිටින්නේ කෙසේද?

267
00:14:04,560 --> 00:14:05,500
එය ඇත්ත.

268
00:14:10,200 --> 00:14:10,730
මන්මන්,

269
00:14:11,280 --> 00:14:12,060
ඇත්තටම මම

270
00:14:12,280 --> 00:14:12,810
අවශ්ය විය

271
00:14:12,830 --> 00:14:14,140
ඔබෙන් යමක් ඇසීමට.

272
00:14:15,280 --> 00:14:16,180
ඔබ කැමතිද

273
00:14:16,200 --> 00:14:17,900
"සමුගැනීමේ ගීතයේ" අවසන් කොටස නැවත ඇඳීමට?

274
00:14:18,280 --> 00:14:19,260
ඇත්ත වශයෙන්!

275
00:14:19,520 --> 00:14:20,750
මම ඒ ගැන මිලියන වාරයක් හිතුවා.

276
00:14:22,830 --> 00:14:24,330
ඒත් මට ස්ථිර අදහසක් නැහැ.

277
00:14:29,230 --> 00:14:30,490
"සමුගැනීමේ ගීතයේ" සැබෑ නිර්මාතෘ ඔබයි.

278
00:14:30,680 --> 00:14:31,720
එය ඔබට භාර නම්,

279
00:14:31,830 --> 00:14:32,810
ඔබට වීරවරිය අවශ්‍යද?

280
00:14:32,830 --> 00:14:33,660
රැඳී සිටීමට

281
00:14:33,680 --> 00:14:35,000
උතුම් කුමාරිකාවක්ද?

282
00:14:38,320 --> 00:14:38,930
නැත.

283
00:14:39,830 --> 00:14:40,420
ඇයි නැත්තේ?

284
00:14:41,800 --> 00:14:42,580
කුමාරිකාවක්

285
00:14:42,590 --> 00:14:43,960
තත්ත්වය තිබිය හැක

286
00:14:44,040 --> 00:14:45,020
සහ ආරක්ෂාව,

287
00:14:45,350 --> 00:14:46,180
නමුත් ඇය

288
00:14:46,200 --> 00:14:47,380
හරියට වගේ

289
00:14:47,400 --> 00:14:48,670
කූඩු කළ කැනරි,

290
00:14:48,800 --> 00:14:50,060
කොටු වී සීමා කර ඇත.

291
00:14:50,750 --> 00:14:51,730
බාහිර ලෝකය

292
00:14:51,750 --> 00:14:53,250
අවදානම් වලින් පිරී ඇත,

293
00:14:53,440 --> 00:14:55,260
ඒ වගේම ඇය ජීවිතය ගැටගසා ගැනීමට පවා වෙහෙසෙනවා විය හැකියි.

294
00:14:55,470 --> 00:14:56,770
නමුත් ඇය වෙනුවෙන්,

295
00:14:56,990 --> 00:14:58,690
සෑම දිනකම නව ආරම්භයක් වනු ඇත,

296
00:14:58,710 --> 00:14:59,720
එය සැබෑ නිදහසයි.

297
00:15:02,400 --> 00:15:03,260
එය අර්ථවත් කරයි.

298
00:15:06,280 --> 00:15:07,810
ඒ මම නම්,

299
00:15:08,440 --> 00:15:10,360
මම හිතන්නේ මට තවමත් ආපසු යාමට අවශ්‍යයි

300
00:15:10,520 --> 00:15:11,500
වලව්වට.

301
00:15:14,040 --> 00:15:15,810
නමුත් වීරවරිය සඳහා,

302
00:15:16,230 --> 00:15:16,780
කිසිදු සැකයක් නැත

303
00:15:17,080 --> 00:15:17,980
බාහිර ලෝකය

304
00:15:17,980 --> 00:15:19,170
ඇය සැබවින්ම නිදහස් තැනයි.

305
00:15:19,590 --> 00:15:20,180
හරිද?

306
00:15:20,400 --> 00:15:22,090
කුරුල්ලෙක් කොහොමද

307
00:15:22,110 --> 00:15:23,570
නිමක් නැති නිල් අහස දැක ඇති බව

308
00:15:23,710 --> 00:15:24,730
සහ විශාල විවෘත මුහුද

309
00:15:24,750 --> 00:15:26,320
කැමැත්තෙන්ම ඇගේ කූඩුවට ආපසු යනවාද?

310
00:15:26,520 --> 00:15:27,210
ඉතින්,

311
00:15:27,590 --> 00:15:28,930
ඇය යා යුතු මාර්ගය මෙයයි.

312
00:15:29,280 --> 00:15:29,810
හරියටම.

313
00:15:32,950 --> 00:15:33,500
මන්මන්,

314
00:15:33,630 --> 00:15:34,660
මෙයින් අදහස් කරන්නේ

315
00:15:34,680 --> 00:15:35,380
ඔබ කැමති

316
00:15:35,400 --> 00:15:36,420
ආයෙත් මාත් එක්ක වැඩ කරන්න?

317
00:15:39,730 --> 00:15:41,540
පුදුමයි!

318
00:15:41,600 --> 00:15:42,520
අපි අවසන් කළ පසු

319
00:15:42,520 --> 00:15:43,460
"සමුගැනීමේ ගීතය" එකට,

320
00:15:43,460 --> 00:15:44,930
ඕනෑම අලුත් ව්‍යාපෘතියකට මම ඔබට උදව් කරන්නම්

321
00:15:44,930 --> 00:15:46,140
ඔබ ආරම්භ කරනවා.

322
00:15:46,470 --> 00:15:47,090
ඇත්තටම?

323
00:15:50,470 --> 00:15:51,070
චියර්ස්.

324
00:15:51,070 --> 00:15:51,730
පහළින් ඉහළට!

325
00:15:51,750 --> 00:15:53,020
චියර්ස්!

326
00:15:58,630 --> 00:15:59,610
මම නැවත නන්චෙන්ග් වෙත යමි.

327
00:16:00,750 --> 00:16:01,420
කුමක් සඳහා ද?

328
00:16:01,750 --> 00:16:02,570
ස්කී සමය තවම අවසන් නැත.

329
00:16:02,830 --> 00:16:03,500
ඔබගේ අවසර පත්‍රය කල් ඉකුත් වී තිබේද?

330
00:16:05,830 --> 00:16:06,380
එහි රැකියාවක් ලබා ගැනීම.

331
00:16:09,400 --> 00:16:10,090
මොන රැකියාවද?

332
00:16:10,750 --> 00:16:11,380
තවත් හිමබෝල නැත?

333
00:16:12,080 --> 00:16:12,690
ඔබේ පුවරුව එල්ලනවාද?

334
00:16:12,920 --> 00:16:13,570
ඔයා ඉවරද?

335
00:16:16,990 --> 00:16:17,970
Snowboarding මට නොවේ.

336
00:16:19,630 --> 00:16:20,060
ඉදිරියට එන්න.

337
00:16:20,750 --> 00:16:22,380
හිම මත නැගීම පුදුම සහගතයි,

338
00:16:22,560 --> 00:16:24,060
සහ පුහුණු කිරීම හොඳින් ගෙවයි.

339
00:16:25,950 --> 00:16:26,260
ඉදිරියට එන්න.

340
00:16:26,590 --> 00:16:27,330
යමක් පවසන්න.

341
00:16:30,160 --> 00:16:31,180
අපි මුලින්ම මෙයා කියන දේ අහමු.

342
00:16:39,520 --> 00:16:41,180
මම මේ ගැන ටිකක් වෙලා කල්පනා කරනවා.

343
00:16:42,710 --> 00:16:44,180
මට ඔයාට කියන්න හරි වෙලාවක් හම්බුනේ නෑ.

344
00:16:47,710 --> 00:16:48,420
ඔබ කවුරුත් දන්නා පරිදි,

345
00:16:50,400 --> 00:16:51,210
මම නැන්චෙන්ග් සිට,

346
00:16:52,630 --> 00:16:53,900
එහි කිසිදා හිම පතනය නොවේ.

347
00:16:55,280 --> 00:16:56,140
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

348
00:16:56,160 --> 00:16:57,610
මම හිමබෝල ක්‍රීඩාවට පිවිසෙන්නෙමි

349
00:17:00,800 --> 00:17:01,610
බර අඩු කර ගැනීමට උත්සාහ කිරීම.

350
00:17:06,150 --> 00:17:07,130
ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත,

351
00:17:09,150 --> 00:17:10,130
ඒත් මම හැමදාම චූටියි.

352
00:17:11,960 --> 00:17:13,090
මම හරිම සාමාන්‍ය කෙනෙක්

353
00:17:16,520 --> 00:17:17,260
සහ නොපෙනෙන

354
00:17:20,870 --> 00:17:21,650
කෙල්ල කියලා

355
00:17:21,720 --> 00:17:22,780
මම අවුරුදු ගාණක් කැමති වුණා

356
00:17:22,830 --> 00:17:24,130
දුසිම් වාරයක් මාව දැක්කා

357
00:17:26,560 --> 00:17:27,780
ඒත් තාම මගේ නමවත් මතක නෑ.

358
00:17:31,830 --> 00:17:32,740
ඉතින් මම පටන් ගත්තා

359
00:17:33,390 --> 00:17:34,090
බර අඩු කර ගැනීම සඳහා වැඩ කිරීම.

360
00:17:35,430 --> 00:17:35,980
මම උත්සාහ කළා

361
00:17:36,000 --> 00:17:37,220
පාසලේ හැකි සෑම ක්රමයක්ම.

362
00:17:38,630 --> 00:17:39,780
ඊට පස්සේ දවසක,

363
00:17:40,760 --> 00:17:42,500
මම අන්තර්ජාලයෙන් කියෙව්වා

364
00:17:44,430 --> 00:17:45,500
පැයක් තිස්සේ හිමබෝල පිච්චෙනවා කියලා

365
00:17:46,110 --> 00:17:47,140
කිලෝමීටර් නවයක ධාවනයක් තරම් කැලරි ප්‍රමාණයක්.

366
00:17:47,140 --> 00:17:47,940
මම ගණිතය කළා,

367
00:17:48,520 --> 00:17:49,300
සහ එය පෙනෙන්නට විය

368
00:17:49,300 --> 00:17:49,980
මහා දෙයක් වගේ.

369
00:17:51,110 --> 00:17:52,170
ඉතින් මම බෙයිෂාන් වලට ආවා.

370
00:17:57,430 --> 00:17:58,260
සහ මම එය දැන ගැනීමට පෙර,

371
00:18:01,910 --> 00:18:03,170
මම ඇලිලා හිටියා.

372
00:18:05,910 --> 00:18:07,410
මම උපක්‍රමයක් අඳින සෑම අවස්ථාවකම,

373
00:18:09,430 --> 00:18:10,690
පිරිසිදු පෙරලීමක් වගේ

374
00:18:12,080 --> 00:18:13,220
හෝ ඝන ඔලී,

375
00:18:16,830 --> 00:18:17,410
එය මට දුන්නා

376
00:18:17,430 --> 00:18:18,500
මෙම මිත්යාව

377
00:18:22,000 --> 00:18:22,740
සමහර විට බව

378
00:18:22,760 --> 00:18:23,890
කොහොමත් මම එච්චර සාමාන්‍ය කෙනෙක් නෙවෙයි.

379
00:18:27,280 --> 00:18:29,060
හිමබෝල පිබිදීමක් ඇති කළේය

380
00:18:30,630 --> 00:18:31,740
මා තුළ සිහිනයක්.

381
00:18:35,080 --> 00:18:36,700
මම මගේ පවුලේ අයට කිව්වා,

382
00:18:37,320 --> 00:18:38,370
"මට අවුරුදු කිහිපයක් දෙන්න.

383
00:18:39,720 --> 00:18:41,130
මට මගේ සිහිනය පසුපස යාමට ඉඩ දෙන්න."

384
00:18:43,150 --> 00:18:44,090
නමුත් අවසානයේ,

385
00:18:45,040 --> 00:18:46,650
සිහින යනු සිහින බව මට වැටහුණි

386
00:18:47,630 --> 00:18:49,170
හැමෝම නොවන නිසා

387
00:18:50,150 --> 00:18:51,260
දක්ෂතාවය ඇත

388
00:18:52,670 --> 00:18:53,980
නැතිනම් ඒවා සැබෑ කර ගැනීමට වාසනාව ලැබේ.

389
00:19:09,870 --> 00:19:11,260
තවමත්, මම කෘතඥ වෙනවා

390
00:19:12,320 --> 00:19:13,300
මට ඔබ සැවොම මෙහි බෙයිෂාන්හිදී හමු විය.

391
00:19:16,280 --> 00:19:16,780
ස්තුතියි, හැමෝටම.

392
00:19:34,080 --> 00:19:35,060
ඔබ එය ශබ්ද කරනවා

393
00:19:35,080 --> 00:19:36,650
අපි ආයේ කවදාවත් මුණ ගැහෙන්නේ නෑ වගේ.

394
00:19:38,430 --> 00:19:39,130
මොනවා කලත් කමක් නෑ

395
00:19:39,150 --> 00:19:40,370
ඔබට අපගේ සහයෝගය ඇත.

396
00:19:41,960 --> 00:19:43,410
ඔයා සාමාන්‍ය කෙනෙක් මිසක් යාන්.

397
00:19:45,910 --> 00:19:46,330
හරි.

398
00:19:47,090 --> 00:19:47,710
යාන්,

399
00:19:48,870 --> 00:19:49,420
මෙන්න

400
00:19:49,960 --> 00:19:50,650
ඔබට.

401
00:19:50,940 --> 00:19:51,540
චියර්ස්!

402
00:19:53,230 --> 00:19:53,840
යාන්,

403
00:19:54,350 --> 00:19:55,070
අපි එය ලබා ගනිමු.

404
00:19:55,590 --> 00:19:56,220
ඔබට සුභ පැතුම්!

405
00:20:02,900 --> 00:20:03,490
හරි.

406
00:20:06,670 --> 00:20:08,130
ඔබ නන්චෙන්ග්හි සුදු කරපටි සේවකයෙකු වූ විට,

407
00:20:08,520 --> 00:20:09,260
අතිකාලවල ගිලී යාම,

408
00:20:12,240 --> 00:20:13,740
මාව අමතක කරන්න එපා, ඔයාගේ හොඳම යාළුවා.

409
00:20:16,560 --> 00:20:17,610
මම ඔබට සුභ පතනවා.

410
00:20:18,830 --> 00:20:19,330
ඉදිරියට එන්න!

411
00:20:20,150 --> 00:20:21,000
යාන් ප්‍රාර්ථනා කරමු

412
00:20:21,910 --> 00:20:23,250
දීප්තිමත් අනාගතයක්!

413
00:20:24,110 --> 00:20:24,980
දීප්තිමත් අනාගතයකට!

414
00:20:25,000 --> 00:20:25,810
- චියර්ස්! - දීප්තිමත් අනාගතයකට!

415
00:20:26,000 --> 00:20:26,780
දීප්තිමත් අනාගතයකට!

416
00:20:26,800 --> 00:20:27,870
චියර්ස්!

417
00:20:28,040 --> 00:20:30,020
- දීප්තිමත් අනාගතයකට! - පහළින් ඉහළට!

418
00:20:40,760 --> 00:20:41,260
අද රෑ,

419
00:20:42,190 --> 00:20:43,220
අපි ඉවර වෙනකම් කවුරුත් යන්නෙ නෑ

420
00:20:44,040 --> 00:20:44,780
මෙම ස්ථානයේ සෑම අවසන් බිංදුවක්ම!

421
00:20:44,930 --> 00:20:45,700
ඔයා ඒක කිව්වා.

422
00:20:45,960 --> 00:20:46,500
ගනුදෙනුව!

423
00:20:52,110 --> 00:20:52,650
මම මේක බානවා.

424
00:20:53,670 --> 00:20:54,220
මටත්.

425
00:21:23,480 --> 00:21:24,220
මගේ ගමන මෙතන.

426
00:21:24,350 --> 00:21:24,980
යන්න වෙලාව.

427
00:21:25,870 --> 00:21:26,370
මම ඔබව පිටතට ගෙන යන්නම්.

428
00:21:27,720 --> 00:21:28,300
එපා.

429
00:21:28,870 --> 00:21:29,500
මුකුත් කියන්න එපා.

430
00:21:30,080 --> 00:21:31,250
ඔයා එහෙම කලොත් මම අඬන්න පටන් ගන්නවා.

431
00:21:31,250 --> 00:21:32,080
සහ එය හොඳ පෙනුමක් නොලැබේ.

432
00:21:34,110 --> 00:21:34,500
හරි.

433
00:21:35,080 --> 00:21:35,810
ඔබ ගොඩ බසින විට මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.

434
00:21:36,480 --> 00:21:36,780
කරනු ඇත.

435
00:21:38,520 --> 00:21:40,020
ඔබ ගැන බලාගන්න, යාන්.

436
00:21:40,350 --> 00:21:41,370
ඒ වගේම කතා කරන්න අමතක කරන්න එපා

437
00:21:41,370 --> 00:21:43,050
ඔබ වැඩ ආරම්භ කිරීමෙන් පසුව පවා කණ්ඩායම තුළ.

438
00:21:44,040 --> 00:21:45,500
ඇත්ත වශයෙන්. මම කණ්ඩායමෙන් ඉවත් වෙන්නේ නැහැ.

439
00:21:51,080 --> 00:21:51,650
වැළඳගැනීම් නැත!

440
00:21:53,630 --> 00:21:54,370
හොඳයි. ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

441
00:21:55,000 --> 00:21:56,060
ඒ වගේම අපිව බලන්න යන්න අමතක කරන්න එපා.

442
00:21:57,320 --> 00:21:57,810
තේරුම් ගත්තා ද?

443
00:21:59,910 --> 00:22:00,740
මම ඔයාව බලන්න ආපහු එන්නම්.

444
00:22:01,590 --> 00:22:03,090
ඔයා මොකක්ද, ලෙලි?

445
00:22:03,150 --> 00:22:03,810
ඔබේ හිමිකරු දැන් කීවේය

446
00:22:03,830 --> 00:22:04,540
ඔහු නැවත බැලීමට පැමිණියේය.

447
00:22:04,590 --> 00:22:05,220
යාන්,

448
00:22:07,320 --> 00:22:07,940
ආරක්ෂිත ගමන් බිමන්.

449
00:22:11,390 --> 00:22:12,020
ස්තුතියි.

450
00:22:16,190 --> 00:22:16,780
හරි, මම ගියා.

451
00:22:25,150 --> 00:22:25,810
ආයුබෝවන්!

452
00:22:43,390 --> 00:22:43,920
ශාන්,

453
00:22:43,920 --> 00:22:45,240
මට මෙහි වර්ණ දැනෙනවා

454
00:22:45,240 --> 00:22:46,450
ටිකක් සැහැල්ලු විය හැක.

455
00:22:46,450 --> 00:22:46,980
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

456
00:22:47,390 --> 00:22:48,240
ඔව්, මේ කොටස

457
00:22:48,240 --> 00:22:49,130
නැති බව දැනේ.

458
00:22:49,150 --> 00:22:49,740
මට එය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යයි.

459
00:22:51,830 --> 00:22:52,330
ඌ කව් ද?

460
00:22:52,480 --> 00:22:53,020
මම ඒක ගන්නම්!

461
00:22:54,520 --> 00:22:56,570
ඔන්න මම ආවා.

462
00:22:56,630 --> 00:22:58,840
ඔන්න මම ආවා.

463
00:22:59,630 --> 00:23:00,500
- ඔයා මොකද හිතන්නේ, ශාන්? - මම හිතන්නේ ...

464
00:23:00,520 --> 00:23:01,220
අවංකවම,

465
00:23:01,220 --> 00:23:02,090
එය මට හොඳින් පෙනේ.

466
00:23:02,150 --> 00:23:02,850
මම හිතන්නේ නිල් පාටට වඩා හොඳයි.

467
00:23:03,550 --> 00:23:04,850
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා!

468
00:23:05,240 --> 00:23:06,090
මන්මන්?

469
00:23:07,630 --> 00:23:08,980
මට නිවේදනයක් තියෙනවා.

470
00:23:09,110 --> 00:23:09,890
අද පටන්,

471
00:23:10,000 --> 00:23:11,130
Manman නිල වශයෙන් නැවත පැමිණ ඇත

472
00:23:11,280 --> 00:23:12,410
අපේ චිත්රාගාරයේ!

473
00:23:13,000 --> 00:23:13,740
මෑන්මන්!

474
00:23:14,390 --> 00:23:14,850
අපි අන්තිමට

475
00:23:14,910 --> 00:23:17,220
නැවතත් කණ්ඩායමේ සගයන්!

476
00:23:17,800 --> 00:23:19,170
දැනටමත් ඇති, අලියා.

477
00:23:19,390 --> 00:23:20,530
අපි ඇයව ශාන් ෂාන්ට හඳුන්වා දෙමු.

478
00:23:20,530 --> 00:23:21,000
හරි.

479
00:23:21,000 --> 00:23:21,780
මේ අපේ අලුත් සාමාජිකයා,

480
00:23:22,560 --> 00:23:23,460
ශාන් ශාන්!

481
00:23:23,630 --> 00:23:24,330
මේ Manman.

482
00:23:24,720 --> 00:23:26,030
හායි, මම මන්මන්.

483
00:23:26,590 --> 00:23:27,300
ආයුබෝවන්?

484
00:23:27,430 --> 00:23:28,130
හෙලෝ, මේ කමිටුවයි.

485
00:23:28,150 --> 00:23:28,930
මේ Wei Zhi ද?

486
00:23:28,930 --> 00:23:29,810
ඔව්.

487
00:23:29,910 --> 00:23:31,360
අපි Wang Laohu ගේ වාර්තා කළෙමු

488
00:23:31,360 --> 00:23:32,820
බලධාරීන්ට හොර ඡන්ද මංකොල්ලකෑම.

489
00:23:32,840 --> 00:23:33,580
ව්‍යාජ ඡන්ද ඉවත් කිරීමෙන් පසු,

490
00:23:33,600 --> 00:23:34,420
"ආදරයට ස්කී"

491
00:23:34,440 --> 00:23:36,050
තරඟයේ පළමු ස්ථානය දිනා ගත්තේය.

492
00:23:36,070 --> 00:23:36,540
හරි හරී.

493
00:23:36,720 --> 00:23:37,570
සුභ පැතුම්.

494
00:23:37,760 --> 00:23:38,370
තේරුම් ගත්තා ද.

495
00:23:38,440 --> 00:23:39,090
ඔයාට ස්තූතියි.

496
00:23:39,110 --> 00:23:39,570
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

497
00:23:40,790 --> 00:23:41,180
හොඳයිද?

498
00:23:41,310 --> 00:23:41,980
අපි දිනුවද?

499
00:23:44,630 --> 00:23:45,420
අපි දිනුවේ කුමක්ද?

500
00:23:47,480 --> 00:23:48,460
පළමු ස්ථානය!

501
00:23:49,440 --> 00:23:50,530
පළමු ස්ථානය!

502
00:23:51,150 --> 00:23:51,570
ශාන්,

503
00:23:51,680 --> 00:23:53,570
අපි පළමු ස්ථානය දිනුවා!

504
00:23:53,680 --> 00:23:54,460
ශාන් ශාන්!

505
00:23:54,520 --> 00:23:55,370
ශාන් ශාන්!

506
00:23:55,390 --> 00:23:56,700
අපි පරීක්ෂා කරමු!

507
00:23:59,820 --> 00:24:01,980
[නැත. 2 Figure Skating: Ice Glory, No. 3 Speed Life]

508
00:24:01,980 --> 00:24:03,660
[නැත. 1 ස්කී ඉන් ලව්, ඡන්ද 113,952]

509
00:24:04,960 --> 00:24:05,700
එය සැබෑ ය.

510
00:24:07,280 --> 00:24:07,770
මෙය අධි යථාර්ථවාදී ය.

511
00:24:07,920 --> 00:24:08,940
මට ඉතා සතුටුයි.

512
00:24:10,390 --> 00:24:11,610
Zhi, සුභ පැතුම්.

513
00:24:13,630 --> 00:24:14,460
ස්තුතියි.

514
00:24:14,520 --> 00:24:16,020
අපි ඊලඟ වතාවේ එකට දිනමු!

515
00:24:25,260 --> 00:24:27,630
[2025 ජාත්‍යන්තර විකට තරඟය]

516
00:24:27,630 --> 00:24:28,420
Jingya ට සුබ පැතුම්

517
00:24:28,440 --> 00:24:29,850
තුන්වන ත්‍යාගය දිනා ගැනීම ගැන!

518
00:24:30,240 --> 00:24:31,660
ඇයගේ සම්මානලාභී කෘතියකි

519
00:24:31,680 --> 00:24:32,570
"ස්පීඩ් ලයිෆ්."

520
00:24:32,960 --> 00:24:34,330
උද්යෝගිමත් ජීවිතයක්

521
00:24:34,350 --> 00:24:35,050
ජීවිතයකි

522
00:24:35,350 --> 00:24:36,500
ඒක ජීවත් වෙන්න වටිනවා.

523
00:24:36,720 --> 00:24:37,610
සුභ පැතුම්, ජින්ග්යා.

524
00:24:37,680 --> 00:24:38,530
කරුණාකර අසුන් ගන්න.

525
00:24:38,530 --> 00:24:39,310
[2025 ජාත්‍යන්තර විකට තරඟ ප්‍රදානය කිරීමේ උත්සවය]

526
00:24:39,310 --> 00:24:39,850
සුභ පැතුම්.

527
00:24:42,130 --> 00:24:43,250
ළඟදීම අපේ වාරය එනවා.

528
00:24:43,250 --> 00:24:43,610
හරි,

529
00:24:43,630 --> 00:24:45,020
ඊළඟට, අපි ඉදිරිපත් කරන්නෙමු

530
00:24:45,040 --> 00:24:45,980
දෙවන ත්‍යාගය.

531
00:24:46,440 --> 00:24:47,220
සහ ජයග්රාහකයා වේ

532
00:24:47,390 --> 00:24:48,900
ගෙදර ගිය හාවා!

533
00:24:49,040 --> 00:24:50,130
අපි ඔහුට විශාල අත්පොලසන් හඬක් දෙමු!

534
00:24:50,680 --> 00:24:52,180
ඔහුගේ ජයග්‍රාහී කාර්යයයි

535
00:24:52,390 --> 00:24:54,330
"ෆිගර් ස්කේටිං: අයිස් මහිමය."

536
00:24:54,590 --> 00:24:55,330
සුභ පැතුම්.

537
00:24:58,390 --> 00:24:58,770
හරි,

538
00:24:58,830 --> 00:25:00,290
අපි ඔහුට තවත් විශාල අතක් දෙමු!

539
00:25:00,920 --> 00:25:01,660
ඔයාට ස්තූතියි!

540
00:25:02,550 --> 00:25:02,980
සහ දැන්,

541
00:25:03,110 --> 00:25:03,940
එය මොහොතයි

542
00:25:03,960 --> 00:25:05,740
අපි හැමෝම හිටියා

543
00:25:05,760 --> 00:25:06,720
බලාගෙන ඉන්නවා.

544
00:25:07,120 --> 00:25:09,340
පළමු ත්‍යාගය හිමිවන්නේ...

545
00:25:09,880 --> 00:25:11,450
Wei Zhi, Professional Sideslip මලල ක්‍රීඩකයා!

546
00:25:12,310 --> 00:25:13,250
ඇයගේ සම්මානනීය කෘතිය

547
00:25:13,760 --> 00:25:16,130
යනු "ආදරයට ස්කී" යන්නයි.

548
00:25:16,800 --> 00:25:17,580
දැන්, අපි සාදරයෙන් පිළිගනිමු

549
00:25:17,630 --> 00:25:18,860
අපගේ ආගන්තුක ඉදිරිපත් කරන්නා,

550
00:25:19,070 --> 00:25:20,220
පුණ්‍ය අංශයේ ඩොං මහතා,

551
00:25:20,310 --> 00:25:21,660
පළමු ත්‍යාගය පිරිනැමීමට!

552
00:25:21,750 --> 00:25:22,290
අපි ඔහුව සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

553
00:25:28,480 --> 00:25:29,540
- සුභ පැතුම්. - ඔයාට ස්තූතියි.

554
00:25:34,400 --> 00:25:34,940
ස්තුතියි,

555
00:25:34,960 --> 00:25:35,880
ඩොං මහතා.

556
00:25:35,880 --> 00:25:37,250
කරුණාකර ඔබේ අසුන් ගන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

557
00:25:39,790 --> 00:25:40,620
දැන්, එය කාලයයි

558
00:25:40,640 --> 00:25:41,730
අපගේ පළමු ත්‍යාග ජයග්‍රාහකයා සඳහා

559
00:25:41,750 --> 00:25:43,460
පිළිගැනීමේ කථාවක් කිරීමට.

560
00:25:43,720 --> 00:25:45,180
Wei Zhi සඳහා අත්පොළසන් දෙමු!

561
00:25:49,790 --> 00:25:51,250
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්. මම වෙයි ෂි.

562
00:25:52,720 --> 00:25:54,250
ස්තුතියි විනිසුරුවරුනි,

563
00:25:54,270 --> 00:25:55,960
මට මේ ගෞරවය පිරිනැමීම ගැන.

564
00:25:57,160 --> 00:25:58,080
තියෙනවා

565
00:25:58,110 --> 00:25:59,140
බොහෝ මිනිසුන්

566
00:25:59,140 --> 00:26:00,180
මට ස්තුති කරන්න ඕන.

567
00:26:01,690 --> 00:26:02,500
ප්‍රථමයෙන් සහ ප්‍රධාන වශයෙන්,

568
00:26:02,720 --> 00:26:03,660
ස්තුතියි

569
00:26:03,680 --> 00:26:04,980
සහය දුන් සෑම පාඨකයෙකුටම

570
00:26:05,000 --> 00:26:06,220
"ආදරයට ස්කී."

571
00:26:10,400 --> 00:26:11,050
ඊළඟට,

572
00:26:11,480 --> 00:26:12,940
මට ප්‍රකාශ කිරීමට අවශ්‍යයි

573
00:26:13,240 --> 00:26:14,180
මගේ ගැඹුරු කෘතඥතාව

574
00:26:14,200 --> 00:26:15,090
මගේ ඇදහිය නොහැකි කණ්ඩායම් සගයන්ට

575
00:26:15,110 --> 00:26:16,570
වෙහෙස නොබලා වැඩ කළ

576
00:26:16,590 --> 00:26:17,480
මෙම ව්යාපෘතිය මත:

577
00:26:18,160 --> 00:26:19,050
Xiang Tiange,

578
00:26:19,200 --> 00:26:19,860
ශාන් ශාන්,

579
00:26:20,110 --> 00:26:20,660
සහ Mei Ying.

580
00:26:24,720 --> 00:26:25,420
සහ අවසාන වශයෙන්,

581
00:26:26,030 --> 00:26:27,490
මට ඕන

582
00:26:27,510 --> 00:26:28,730
මටම ස්තුති කිරීමට

583
00:26:29,480 --> 00:26:31,620
මෙය හරහා බැලීම සඳහා.

584
00:26:32,440 --> 00:26:33,250
ඇත්ත වශයෙන්ම,

585
00:26:33,400 --> 00:26:35,050
මෙම තරඟයට පිවිසීමට පෙර,

586
00:26:35,880 --> 00:26:36,980
මම පහළම ස්ථානයේ සිටියෙමි

587
00:26:37,000 --> 00:26:38,090
මගේ ජීවිතයේ.

588
00:26:39,720 --> 00:26:40,420
එවිට,

589
00:26:41,550 --> 00:26:42,490
මට තිබුණා

590
00:26:42,510 --> 00:26:44,140
කෙනෙකු සමඟ ඇදහිය නොහැකි හමුවීමක්.

591
00:26:47,110 --> 00:26:47,730
ඔහු මට දුන්නා

592
00:26:48,920 --> 00:26:50,180
ධෛර්යය

593
00:26:50,960 --> 00:26:51,620
සහ මාව දිරිමත් කළා

594
00:26:53,270 --> 00:26:54,730
දිගටම කරගෙන යාමට.

595
00:26:56,440 --> 00:26:57,620
හිම පුවරුවේ,

596
00:26:58,790 --> 00:26:59,570
ඔබේ ලොකුම විරුද්ධවාදියා

597
00:26:59,590 --> 00:27:00,220
ඔබම වේ.

598
00:27:03,680 --> 00:27:05,290
පුහුණුකරු, මම ඉහළට ආවා!

599
00:27:05,590 --> 00:27:06,770
ඔබ බෑවුමේ සිටින විට,

600
00:27:07,830 --> 00:27:08,730
ආරම්භක ස්ථානයේ සිටගෙන,

601
00:27:09,400 --> 00:27:10,220
ඔබට වැටහෙනු ඇත

602
00:27:11,550 --> 00:27:13,010
සැබෑ තරඟය ඔබ සමඟයි.

603
00:27:16,820 --> 00:27:17,940
[භයානක ප්‍රයෝග. උත්සාහ නොකරන්න]
ඔබ නතර කිරීමට තෝරා නොගන්නේ නම්,

604
00:27:19,160 --> 00:27:19,940
එහි ඇත

605
00:27:19,940 --> 00:27:20,880
[භයානක ප්‍රයෝග. උත්සාහ නොකරන්න]

606
00:27:20,880 --> 00:27:22,010
අවසානයක් නැත

607
00:27:23,310 --> 00:27:24,220
මේ ගමනට.

608
00:27:26,160 --> 00:27:26,810
ඉතින් මාස්ටර්

609
00:27:26,920 --> 00:27:28,050
මෙම ක්රීඩාව තුළ ඇත්තෙන්ම පුදුමයි.

610
00:27:29,160 --> 00:27:30,380
ජාත්‍යන්තර තරගයක් තියෙනවා

611
00:27:30,400 --> 00:27:31,380
ශීත ඍතු ක්රීඩා තේමා විකට සඳහා.

612
00:27:31,750 --> 00:27:32,530
රසික ප්රියතම

613
00:27:33,160 --> 00:27:34,530
[කතන්දර දළ සටහන]
සජීවිකරණ අනුවර්තනයක් ලැබේ.

614
00:27:37,240 --> 00:27:37,980
මාස්ටර්,

615
00:27:38,590 --> 00:27:39,810
ඔබ දන්නවාද?

616
00:27:40,200 --> 00:27:41,620
ඇයි මම තෝරා ගත්තේ

617
00:27:41,920 --> 00:27:42,460
නිර්මාණය කිරීමට

618
00:27:42,640 --> 00:27:44,980
"ආදරයට ස්කී"?

619
00:27:45,020 --> 00:27:46,110
[භයානක ප්‍රයෝග. උත්සාහ නොකරන්න]

620
00:27:46,110 --> 00:27:46,940
මොකද

621
00:27:47,240 --> 00:27:48,460
ප්රධාන චරිතය

622
00:27:48,960 --> 00:27:50,860
තමාගේම අයිතියෙන් රජෙක් වේ.

623
00:27:52,070 --> 00:27:52,910
ඔහු විය හැක

624
00:27:52,920 --> 00:27:54,380
තාවකාලික ශිශිරතරණයකදී,

625
00:27:55,480 --> 00:27:57,330
නමුත් මම විශ්වාස කරනවා දවසක

626
00:27:57,920 --> 00:27:58,940
ඔහු අවදි වනු ඇත

627
00:27:59,310 --> 00:28:01,380
සහ ඔහුගේ දේ නැවත ලබාගන්න.

628
00:28:04,960 --> 00:28:06,590
වරක් මම කියමනක් ඇසුවෙමි:

629
00:28:08,030 --> 00:28:10,140
"තීරණයක් ගැනීමේ ක්රියාවලිය

630
00:28:10,960 --> 00:28:12,800
බොහෝ විට වඩාත් ජලාපවහනය වේ

631
00:28:12,830 --> 00:28:14,180
ප්‍රතිඵලය පිළිගන්නවාට වඩා."

632
00:28:15,110 --> 00:28:15,810
ඉතින්,

633
00:28:16,070 --> 00:28:16,850
මෙන්න මට අවශ්‍ය දේ

634
00:28:16,850 --> 00:28:18,010
සෑම කෙනෙකුටම පැවසීමට:

635
00:28:18,440 --> 00:28:19,820
ගෙදරදී ඕනෑවට වඩා සිතනවා වෙනුවට,

636
00:28:20,030 --> 00:28:21,540
පිම්ම ගෙන ඒ සඳහා යන්න.

637
00:28:21,750 --> 00:28:22,800
ඒකයි මම කළේ.

638
00:28:30,440 --> 00:28:31,250
ස්තුතියි,

639
00:28:31,250 --> 00:28:32,450
වෙයි ෂි.

640
00:28:32,640 --> 00:28:33,250
ඔයාට ස්තූතියි.

641
00:28:33,640 --> 00:28:34,460
කරුණාකර ඔබේ අසුන් ගන්න.

642
00:28:34,590 --> 00:28:35,250
නැවතත් සුභ පැතුම්.

643
00:28:36,000 --> 00:28:36,700
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සහ නොපසුබට උත්සාහය

644
00:28:36,790 --> 00:28:38,330
ආශ්චර්යයන් සිදු කරන්න.

645
00:28:38,750 --> 00:28:39,840
අපි ඇයට තවත් වටයක් දෙමු

646
00:28:39,840 --> 00:28:40,510
අත්පොළසන් දීමෙන්!

647
00:28:40,960 --> 00:28:41,570
ෂි.

648
00:28:42,550 --> 00:28:44,090
- ස්තූතියි, හැමෝටම. - පළමු ත්‍යාගය!

649
00:28:45,350 --> 00:28:47,460
මට විශ්වාසයි අපි බලමු

650
00:28:47,480 --> 00:28:49,810
අනාගතයේදී ඊටත් වඩා කැපී පෙනෙන කොමික්.

651
00:28:50,550 --> 00:28:51,330
මෙම සම්මානය

652
00:28:52,000 --> 00:28:52,810
නියෝජනය කරයි

653
00:28:53,400 --> 00:28:54,180
එක් පරිච්ඡේදයක් පමණි

654
00:28:54,210 --> 00:28:55,290
ඔබේ ගමනේ,

655
00:28:55,960 --> 00:28:56,940
මුළු කතාවම නොවේ.

656
00:28:58,480 --> 00:28:59,530
මම හැමදාම ඔයාව විශ්වාස කළා.

657
00:29:00,030 --> 00:29:00,530
ඉතින්,

658
00:29:01,400 --> 00:29:01,900
දිගටම කරගෙන යන්න.

659
00:29:03,510 --> 00:29:04,490
ස්තූතියි, ෂැං යූ මහතා.

660
00:29:05,030 --> 00:29:05,660
අපි...

661
00:29:05,920 --> 00:29:06,180
ප්‍රශ්නයක් නෑ.

662
00:29:06,200 --> 00:29:07,860
තවත් විශ්මිත චීන කොමික් බලන්න!

663
00:29:12,100 --> 00:29:13,270
[අයිස් සහ හිම මත මිලියන 300 ක ජනතාවක් - අයිස්-ක්‍රීඩා තේමා විකට ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී]

664
00:29:13,270 --> 00:29:14,070
[පළමු ත්‍යාගය]

665
00:29:14,070 --> 00:29:14,910
මේක හොඳට පේනවා.

666
00:29:15,010 --> 00:29:15,890
- හරි. - අවට රැස් කරන්න.

667
00:29:15,920 --> 00:29:16,380
ඉක්මන් කරන්න.

668
00:29:18,830 --> 00:29:19,980
එකයි දෙකයි තුනයි!

669
00:29:21,750 --> 00:29:22,600
තව එකක්...

670
00:29:23,550 --> 00:29:24,240
මෙන්න,

671
00:29:24,240 --> 00:29:24,960
මට එය ඔබ වෙනුවෙන් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

672
00:29:25,160 --> 00:29:26,180
ස්තූතියි, ෂැං යූ මහතා.

673
00:29:26,240 --> 00:29:26,770
මන්මන්,

674
00:29:26,790 --> 00:29:27,500
අප හා එක්වන්න!

675
00:29:28,400 --> 00:29:29,160
ඔයාලා ඉස්සරහට යන්න.

676
00:29:29,160 --> 00:29:30,570
"Ski in Love" ඇන්දේ ඔබයි.

677
00:29:31,580 --> 00:29:33,850
- විකාර. - අපි හැමෝම දැන් කණ්ඩායමේ සගයන්.

678
00:29:33,870 --> 00:29:34,590
ආයෙ එහෙම කියන්න එපා.

679
00:29:34,590 --> 00:29:35,720
හරි, මෙන්න බලන්න!

680
00:29:35,720 --> 00:29:36,120
කැමරාව දෙස බලන්න!

681
00:29:36,720 --> 00:29:38,180
සිනාසෙන්න.

682
00:29:38,240 --> 00:29:39,140
ලොකු සිනහවක්.

683
00:29:39,160 --> 00:29:41,290
එකක්, දෙකක්. තේරුම් ගත්තා ද!

684
00:29:41,350 --> 00:29:42,090
තව එකක්.

685
00:29:42,550 --> 00:29:43,290
තව එකක්.

686
00:29:44,070 --> 00:29:44,770
තේරුම් ගත්තා ද!

687
00:29:44,960 --> 00:29:45,770
මටත් එකක් ඕන.

688
00:29:47,480 --> 00:29:48,040
හරි.

689
00:29:48,040 --> 00:29:49,000
එකක්, දෙකක්!

690
00:29:57,590 --> 00:29:58,090
පැටියෝ,

691
00:29:58,920 --> 00:29:59,460
බලන්න.

692
00:30:05,510 --> 00:30:06,220
ශාන්ට ඇත්තටම තියෙනවා

693
00:30:06,270 --> 00:30:07,660
ඇය විසින්ම යමක් සාදා ඇත.

694
00:30:09,310 --> 00:30:10,770
ඇය කුඩා කාලයේ මම නිතරම ඇයට බැන්නා

695
00:30:10,790 --> 00:30:11,530
විකට චිත්‍ර ඇඳීම සඳහා.

696
00:30:12,160 --> 00:30:13,400
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඇය එහෙම වෙයි කියලා

697
00:30:13,480 --> 00:30:14,380
මේක හොඳයි.

698
00:30:15,310 --> 00:30:16,520
දැන් කරදරයක් නෑ නේද?

699
00:30:17,750 --> 00:30:18,250
ඇය දෙස බලන්න.

700
00:30:19,030 --> 00:30:19,700
ඇය

701
00:30:19,960 --> 00:30:21,530
ඇගේ සිහිනය සොයා ගත්තා.

702
00:30:22,680 --> 00:30:23,180
මම සතුටුයි.

703
00:30:31,460 --> 00:30:34,780
[පළමු ත්‍යාගය]

704
00:30:40,660 --> 00:30:41,140
[අදහස සාර්ථක ලෙස පළ කරන ලදී!]

705
00:30:41,510 --> 00:30:42,180
සුභ පැතුම්.

706
00:30:43,110 --> 00:30:43,770
ඔබේ වැඩකටයුතු බලාපොරොත්තු වෙනවා.

707
00:30:52,980 --> 00:30:56,740
♪සුළඟේ තබාගැනීමේ රහස් ♪

708
00:30:57,020 --> 00:31:00,860
♪හිම හුදකලා ගස් සිපගෙන සහ♪

709
00:31:01,020 --> 00:31:09,140
♪මාව අල්ලාගන්න, හිම වල රාජධානිය අපට හමු විය

710
00:31:09,620 --> 00:31:12,980
♪මම නිහඬතාවයේ වඩදිය බාදිය මත පැකිළෙනවා

711
00:31:13,380 --> 00:31:17,140
♪ තීන්ත බුරුසුව රහසක් හෙළි කරයි

712
00:31:17,380 --> 00:31:24,020
♪මම හිම කැඩපතෙන් ඔබ ළගට ආවා

713
00:31:27,580 --> 00:31:31,580
♪ඊළඟ කතා සංවාදය♪

714
00:31:31,740 --> 00:31:35,580
♪ගින්දර පිපෙන විට♪

715
00:31:36,100 --> 00:31:41,380
ඔබ නිසා ♪පවතියි

716
00:31:41,740 --> 00:31:45,660
♪ඉතින් මාව දිලිසෙන අයිස් වලට ආපහු ගෙනෙන්න

717
00:31:45,820 --> 00:31:49,620
♪එය ඔබේ ඇස්වල සැඟවී ඇත

718
00:31:49,980 --> 00:31:53,980
♪ගැඹුරු, ශිශිර සිතිවිලි වැළලී ඇත

719
00:31:54,140 --> 00:31:57,580
♪එකම ව්‍යතිරේකය ඔබයි...♪

720
00:31:57,580 --> 00:31:58,980
[සමුගැනීමේ ගීතයෙන් අඩක්: අවසාන පරිච්ඡේදය නැවත සකස් කරන ලදී]

721
00:32:02,880 --> 00:32:03,770
මෙය පුදුම සහගතයි!

722
00:32:08,000 --> 00:32:08,900
අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු.

723
00:32:11,540 --> 00:32:14,540
[Cool Cat Games - යෙදුම් ප්‍රතිපෝෂණ]

724
00:32:21,160 --> 00:32:21,940
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

725
00:32:22,310 --> 00:32:23,250
ඔබ විසි කළාද?

726
00:32:24,350 --> 00:32:25,620
මගේ කකුල විසි කළා.

727
00:32:25,640 --> 00:32:27,090
මම කවදාවත් කාත් එක්කවත් යාලු වෙලා නෑ.

728
00:32:28,070 --> 00:32:29,090
එය මගේ රැකියා දඩයම ගැන ය.

729
00:32:29,680 --> 00:32:30,460
මම ජීව දත්ත පත්‍රිකා ටොන් ගණනක් යැවූ ආකාරය මතක තබා ගන්න

730
00:32:30,510 --> 00:32:31,330
නිවාඩුවට පෙර?

731
00:32:31,680 --> 00:32:33,180
මෙතෙක් සම්මුඛ පරීක්ෂණ සඳහා ආරාධනා ශුන්‍ය වේ.

732
00:32:34,240 --> 00:32:34,940
කොහෙත්ම නැහැ.

733
00:32:35,110 --> 00:32:36,420
ඔබ උසස් විශ්ව විද්‍යාලයකින් උපාධිය ලබා ඇත.

734
00:32:36,590 --> 00:32:37,250
එය කෙසේ විය හැකිද?

735
00:32:39,550 --> 00:32:40,770
රැකියා පරතරය නිසා වෙන්න ඇති.

736
00:32:42,510 --> 00:32:43,770
මම උපාධිය ලැබීමෙන් පසු හිමබෝල ක්‍රීඩා කිරීමට පටන් ගතිමි.

737
00:32:44,030 --> 00:32:44,780
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

738
00:32:44,920 --> 00:32:46,190
එම කාලය සඳහා ලිවිය යුතු දේ

739
00:32:46,200 --> 00:32:47,460
ඒ නිසා මම "හිම පුවරු පුහුණුකරු" දැම්මා.

740
00:32:48,550 --> 00:32:48,940
මචන්,

741
00:32:49,110 --> 00:32:50,180
ඒක හරිම අවංකයි.

742
00:32:50,720 --> 00:32:51,490
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.

743
00:32:51,720 --> 00:32:52,290
කුලියට ගැනීම උච්ච

744
00:32:52,310 --> 00:32:53,780
නිවාඩුවෙන් පසුව.

745
00:32:54,680 --> 00:32:55,870
ඔබේ ජීව දත්ත පත්‍රය යාවත්කාලීන කරන්න

746
00:32:55,870 --> 00:32:56,580
නැවත එය යවන්න.

747
00:32:56,880 --> 00:32:58,020
මොන කොම්පැනියක් උනත් කමක් නෑ

748
00:32:58,240 --> 00:32:59,140
නැතහොත් එය ඔබේ ප්‍රධාන පෙළට ගැලපෙනවාද යන්න.

749
00:32:59,510 --> 00:33:00,530
අයදුම් කරන්න.

750
00:33:00,750 --> 00:33:01,530
ඔබ යමක් සොයා ගනීවි.

751
00:33:03,160 --> 00:33:03,880
හරි.

752
00:33:04,030 --> 00:33:04,980
මම හිතන්නේ එය මගේ එකම තේරීමයි.

753
00:33:08,240 --> 00:33:08,830
ජියැං මෙනවිය,

754
00:33:08,960 --> 00:33:10,840
අලෙවිකරණයට නව බඳවා ගැනීමක් අවශ්‍යයි.

755
00:33:10,860 --> 00:33:12,120
මම නැවත ආරම්භ තුනක් කෙටි ලැයිස්තුගත කර ඇත

756
00:33:12,120 --> 00:33:13,370
ඔබේ සමාලෝචනය සඳහා.

757
00:33:14,070 --> 00:33:14,660
කෝ මම බලන්න.

758
00:33:18,310 --> 00:33:19,420
රැකියා පළපුරුද්දක් නැතිද?

759
00:33:19,750 --> 00:33:20,730
සියලුම නැවුම් උපාධිධාරීන්?

760
00:33:21,070 --> 00:33:21,770
ඔව්, ජියැං මෙනවිය.

761
00:33:22,070 --> 00:33:23,480
අලෙවිකරණය ඉල්ලා ඇත

762
00:33:23,480 --> 00:33:24,330
පිරිවැය ඵලදායී

763
00:33:24,350 --> 00:33:25,730
නැවුම් උපාධිධාරී

764
00:33:26,070 --> 00:33:26,850
සඳහා

765
00:33:26,850 --> 00:33:28,140
මූලික අලෙවිකරණ කාර්යයන්.

766
00:33:28,480 --> 00:33:29,580
මම පෙරාගත්තා

767
00:33:29,580 --> 00:33:31,240
විශ්ව විද්‍යාල මත පදනම් වූ ජීව දත්ත පත්‍රිකා.

768
00:33:31,550 --> 00:33:32,300
මේ තුන

769
00:33:32,310 --> 00:33:33,840
ඔක්කොම ඉහල අයගෙන්.

770
00:33:34,030 --> 00:33:35,230
[අධ්‍යාපනය: Nancheng විශ්ව විද්‍යාලය]
"නන්චෙන් විශ්ව විද්‍යාලය"?

771
00:33:35,590 --> 00:33:37,090
නමුත් මෙයා අලුත් උපාධිධාරියෙක් නෙවෙයි.

772
00:33:38,720 --> 00:33:40,220
හොඳයි, ඔහුගේ විශ්ව විද්‍යාලය සහ මේජර්

773
00:33:40,240 --> 00:33:41,090
ආකර්ෂණීය වේ.

774
00:33:42,110 --> 00:33:43,250
"Zhao Keyan"?

775
00:33:43,510 --> 00:33:44,490
ඔහුට එකම නම ඇත්තේ ඇයි?

776
00:33:44,550 --> 00:33:45,250
මගේ බල්ලා ලෙස?

777
00:33:46,550 --> 00:33:47,140
ජියැං මෙනවිය,

778
00:33:47,480 --> 00:33:48,530
ඔබේ බල්ලා සතුව ඇත

779
00:33:48,590 --> 00:33:49,660
ඇත්තෙන්ම අද්විතීය නමක්.

780
00:33:50,000 --> 00:33:51,080
මම ඔහුව නම් කළේ නැහැ.

781
00:33:51,160 --> 00:33:52,220
මම ඔහුව විද්‍යාලයේ දී හදා වඩා ගත් විට,

782
00:33:52,270 --> 00:33:53,250
ඔහු දැනටමත් Zhao Keyan ලෙස නම් කර ඇත.

783
00:33:53,310 --> 00:33:54,000
මට දැන් තියෙනවා

784
00:33:54,000 --> 00:33:55,180
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ඔහුව ඇමතුවා.

785
00:33:55,680 --> 00:33:56,420
"අත්දැකීම්:

786
00:33:56,640 --> 00:33:58,980
ශිෂ්‍ය සභාවේ විදේශ සබඳතා නිලධාරි,

787
00:33:59,200 --> 00:34:01,700
සත්ව ගලවා ගැනීමේ සංගමයේ සභාපති."

788
00:34:02,160 --> 00:34:03,170
මම හිස විය

789
00:34:03,170 --> 00:34:04,610
බාහිර සබඳතා නැවත විද්‍යාලයේදී.

790
00:34:06,550 --> 00:34:08,690
"Beishan Ski Resort හි හිම පුවරු පුහුණුකරු"?

791
00:34:14,550 --> 00:34:15,420
යාන්?

792
00:34:18,280 --> 00:34:18,820
මම පිටතට ගැනීම ඇණවුම් කරමි.

793
00:34:18,920 --> 00:34:19,460
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

794
00:34:20,960 --> 00:34:21,560
නිසැකවම,

795
00:34:21,560 --> 00:34:22,650
එය ඉතා මිල අධික නොවන තාක් කල්.

796
00:34:22,770 --> 00:34:23,340
තේරුම් ගත්තා ද.

797
00:34:34,280 --> 00:34:34,820
ආයුබෝවන්?

798
00:34:35,440 --> 00:34:35,940
ආයුබෝවන්,

799
00:34:35,940 --> 00:34:37,220
මේ Zhao Keyan මහතාද?

800
00:34:37,480 --> 00:34:38,100
ඔව්.

801
00:34:38,100 --> 00:34:38,690
කවුද කතා කරන්නේ?

802
00:34:38,690 --> 00:34:40,210
මම මානව සම්පත් වලින්

803
00:34:40,210 --> 00:34:40,960
Mengxizhou හි.

804
00:34:41,110 --> 00:34:41,970
ඔබ අයදුම් කළා

805
00:34:41,970 --> 00:34:43,210
අපගේ අලෙවිකරණ තත්ත්වය සඳහා,

806
00:34:43,480 --> 00:34:44,090
සහ ඔබේ ජීව දත්ත පත්‍රය

807
00:34:44,110 --> 00:34:44,980
මූලික තිරගත කිරීම සමත් වී ඇත.

808
00:34:45,230 --> 00:34:46,530
ඔබ ලබා ගත හැකිද

809
00:34:46,630 --> 00:34:47,610
සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සඳහා

810
00:34:47,670 --> 00:34:48,420
හෙට උදේ 9ට?

811
00:34:49,440 --> 00:34:50,500
ඔව්, නියත වශයෙන්ම!

812
00:34:51,630 --> 00:34:52,060
නියමයි.

813
00:34:52,400 --> 00:34:52,860
මම ඔයාට එවන්නම්

814
00:34:52,920 --> 00:34:53,980
ලිපිනය ඉක්මනින්.

815
00:34:54,710 --> 00:34:55,650
අපේ ලොක්කා පුද්ගලිකව

816
00:34:55,670 --> 00:34:56,900
හෙට ඔබේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය පවත්වන්න.

817
00:34:57,110 --> 00:34:58,860
කරුණාකර වෙලාවට වැඩ කරන්න.

818
00:34:59,110 --> 00:35:00,130
කලබල වෙන්න එපා. මම අනිවාර්යයෙන්ම වෙලාවට එන්නම්.

819
00:35:00,440 --> 00:35:00,940
ඔයාට ස්තූතියි!

820
00:35:05,360 --> 00:35:05,900
මට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් තියෙනවා.

821
00:35:23,750 --> 00:35:24,340
හොඳයි, හැමෝම.

822
00:35:24,670 --> 00:35:26,380
කරුණාකර මෙම පෝරම පුරවන්න.

823
00:35:26,750 --> 00:35:27,250
ඔයාට ස්තූතියි.

824
00:35:37,520 --> 00:35:38,060
ජියැං මෙනවිය.

825
00:35:47,270 --> 00:35:47,900
ඔයාලා දිගටම කරගෙන යන්න.

826
00:35:48,110 --> 00:35:48,690
මම එතනට යනවා.

827
00:35:48,880 --> 00:35:49,570
හොඳයි, ජියැං මෙනවිය.

828
00:35:57,440 --> 00:35:58,250
හේයි, ඉක්මන් ප්‍රශ්නය.

829
00:35:58,750 --> 00:36:00,060
ඒ ඔබේ උසස් නිලධාරියාද?

830
00:36:00,880 --> 00:36:01,730
ඔබ අදහස් කළේ ජියැං මෙනවියද?

831
00:36:02,110 --> 00:36:03,380
ඇය අපේ ලොක්කා.

832
00:36:03,750 --> 00:36:04,250
සිසිල්,

833
00:36:04,520 --> 00:36:05,060
හරිද?

834
00:36:05,150 --> 00:36:05,820
ලොක්කා?

835
00:36:06,150 --> 00:36:06,650
ඔව්.

836
00:36:07,150 --> 00:36:07,730
සිත් ඇදගන්නා සුළුයි, හාහ්?

837
00:36:08,110 --> 00:36:08,690
මෙතන ඉන්න හැමෝම

838
00:36:08,700 --> 00:36:09,460
බලයි

839
00:36:09,460 --> 00:36:10,540
ඇයට.

840
00:36:10,790 --> 00:36:11,690
ඇය පටන් ගත්තා

841
00:36:11,710 --> 00:36:12,650
විද්යාලයේ මෙම ව්යාපාරය.

842
00:36:13,440 --> 00:36:13,770
ඔහ්,

843
00:36:14,000 --> 00:36:14,570
ඇය ඔබේ

844
00:36:14,630 --> 00:36:15,690
ආදි සිසුන් ද.

845
00:36:17,480 --> 00:36:18,250
එය තරමක් ආකර්ෂණීයයි.

846
00:36:19,270 --> 00:36:19,980
ආකෘති පත්ර අවසන් කරන්න.

847
00:36:20,190 --> 00:36:21,340
මම ඒවා පසුව එකතු කරන්නම්.

848
00:36:28,220 --> 00:36:29,590
[ජ්යෙෂ්ඨ]

849
00:36:29,590 --> 00:36:30,210
සුභ ගමන්.

850
00:36:30,360 --> 00:36:31,210
මම ඔබට එයට ඉඩ දෙමි.

851
00:36:42,360 --> 00:36:42,770
ෂාඕ,

852
00:36:43,040 --> 00:36:44,290
ආකෘති සමාලෝචනය කරන්න

853
00:36:44,560 --> 00:36:45,680
සහ වාර්තාවක් සකස් කරන්න

854
00:36:45,790 --> 00:36:46,380
ජියැං මෙනවිය වෙනුවෙන්.

855
00:36:46,400 --> 00:36:47,060
තේරුම් ගත්තා ද.

856
00:36:55,940 --> 00:36:57,500
අද අලුතින් කුලියට ගත්තා.

857
00:36:57,680 --> 00:36:58,690
එයා හරි හුරතල්.

858
00:37:02,750 --> 00:37:04,610
Jiang Nanfeng, ඔබ බලාපොරොත්තු රහිතයි.

859
00:37:04,840 --> 00:37:05,420
මෙය දිගටම කරගෙන යන්න,

860
00:37:05,480 --> 00:37:06,820
සහ මම ඔබව ස්වයං සංයම පුහුණුව සඳහා ලියාපදිංචි කරන්නම්.

861
00:37:07,590 --> 00:37:08,540
ඔබත් ඔහුව දන්නවා.

862
00:37:12,840 --> 00:37:13,340
ඉඟිය:

863
00:37:13,840 --> 00:37:15,900
ඔහු සීතල මාළුවෙකි.

864
00:37:31,360 --> 00:37:32,170
අපිට තියෙනවා

865
00:37:32,230 --> 00:37:33,460
කලින් හමුවුණා?

866
00:37:36,040 --> 00:37:37,170
වාව්,

867
00:37:37,200 --> 00:37:38,940
මෙය නව පිකප් මාර්ගයක්ද?

868
00:37:39,150 --> 00:37:39,860
Xicheng සහ Beishan.

869
00:37:39,880 --> 00:37:40,500
සීනුවක් නාද කරන්නද?

870
00:37:40,790 --> 00:37:41,370
නැත,

871
00:37:41,370 --> 00:37:42,770
මම කියන්නේ

872
00:37:42,770 --> 00:37:43,770
ඊට කලින්.

873
00:37:45,960 --> 00:37:46,500
ඔහ්?

874
00:37:47,670 --> 00:37:48,210
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

875
00:37:48,670 --> 00:37:49,650
අපි ආදි ශිෂ්‍යයෝ.

876
00:37:49,670 --> 00:37:51,020
අපි පාරවල් හරස් කරන්න ඇති.

877
00:37:51,920 --> 00:37:52,650
මම යන්තම් එළියට ගියා

878
00:37:52,670 --> 00:37:53,290
විද්යාලයේ,

879
00:37:53,560 --> 00:37:54,460
බොහෝ විට එසේ නොවේ.

880
00:37:55,230 --> 00:37:55,770
ඇත්තටම?

881
00:37:57,150 --> 00:37:58,500
එතකොට Zhao Keyan...

882
00:37:58,590 --> 00:37:58,980
සමාවෙන්න.

883
00:37:59,000 --> 00:37:59,650
මෙන්න ඔබේ බීම.

884
00:38:00,480 --> 00:38:01,420
- ස්තූතියි. - ස්තූතියි.

885
00:38:05,750 --> 00:38:06,460
මම අන්නාසි ගන්නම්.

886
00:38:06,710 --> 00:38:07,980
ඔබ අසාත්මිකයි.

887
00:38:13,310 --> 00:38:14,060
කොහොමද ඔයාට

888
00:38:14,080 --> 00:38:15,060
ඒක දන්නවද?

889
00:38:24,480 --> 00:38:25,500
ඔබ සෙල්ලම් කරනු ඇත ...

890
00:38:25,520 --> 00:38:26,090
ඔබට ව්‍යාජ ආදර පාපොච්චාරණයක් කළ හැකිද?

891
00:38:26,110 --> 00:38:26,690
මට හිරිහැර කරන කොල්ලෙක් සෙල්ලම් කරන්න.

892
00:38:26,790 --> 00:38:27,460
ආදර පාපොච්චාරණය?

893
00:38:27,520 --> 00:38:28,250
ඒ නිසා එයාට මාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්.

894
00:38:28,270 --> 00:38:28,820
හරි හරී?

895
00:38:29,040 --> 00:38:29,690
මට මේක කන්න බෑ.

896
00:38:30,080 --> 00:38:30,540
මට ආසාත්මිකයි.

897
00:38:32,670 --> 00:38:33,250
මොකක් ද වැරැද්ද?

898
00:38:36,270 --> 00:38:36,770
කිසිවක් නැත.

899
00:38:45,000 --> 00:38:45,570
මෙනවිය,

900
00:38:45,960 --> 00:38:47,090
මම ඇත්තටම ඔයාට කැමතියි!

901
00:38:47,270 --> 00:38:47,900
මම ඔයාට කිව්වා

902
00:38:47,920 --> 00:38:48,380
මම උනන්දු නැහැ.

903
00:38:48,400 --> 00:38:49,380
ඔබට මට කරදර කිරීම නවත්වන්න පුළුවන්ද?

904
00:39:01,750 --> 00:39:02,770
එය සියල්ලම

905
00:39:03,840 --> 00:39:04,690
දැන් ආපහු එනවා.

906
00:39:08,670 --> 00:39:10,210
ඉතින් ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

907
00:39:13,150 --> 00:39:14,250
ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?

908
00:39:14,590 --> 00:39:15,420
කියන්නේ කුමක් ද?

909
00:39:15,840 --> 00:39:16,750
ඔබ මකා දැමූ බව

910
00:39:16,750 --> 00:39:17,610
මගේ WeChat විද්‍යාලයේද?

911
00:39:17,920 --> 00:39:18,610
එය අපහසු වනු ඇත, හරිද?

912
00:39:21,040 --> 00:39:21,900
සාධාරණ කරුණක්.

913
00:39:22,630 --> 00:39:23,500
කොහොමද

914
00:39:24,190 --> 00:39:25,610
අපි නිකන් මවාපානවා මට කවදාවත් මතක නෑ කියලා?

915
00:39:29,520 --> 00:39:30,820
ඔබට මතකද නැද්ද යන්න ප්රශ්නයක් නොවේ.

916
00:39:30,840 --> 00:39:31,820
ඒ සියල්ල දැන් අතීතයේ ය.

917
00:39:32,150 --> 00:39:33,380
එක්කෝ මම තමයි ලැජ්ජාවට පත් වෙන්නේ.

918
00:39:33,840 --> 00:39:34,340
නැහැ, ඉන්න.

919
00:39:34,880 --> 00:39:35,290
යාන්...

920
00:39:35,840 --> 00:39:36,690
Zhao Keyan,

921
00:39:38,480 --> 00:39:39,380
ඔබ දන්නවා

922
00:39:39,400 --> 00:39:40,170
මම කොහොමද කියලා.

923
00:39:40,640 --> 00:39:41,860
මම හැම වෙලාවෙම අවුල්.

924
00:39:42,040 --> 00:39:42,690
එය ස්වභාවිකයි

925
00:39:42,710 --> 00:39:43,730
ඒක සමහර වෙලාවට backfire වෙනවා කියලා.

926
00:39:45,400 --> 00:39:46,170
නමුත් මෙවර,

927
00:39:46,590 --> 00:39:48,130
මම ඇත්තටම

928
00:39:48,270 --> 00:39:49,500
කොහොමද දන්නේ නැහැ

929
00:39:49,520 --> 00:39:50,090
එයට මුහුණ දීමට

930
00:39:51,110 --> 00:39:51,980
නැත්නම් ඔබට මුහුණ දෙන්න.

931
00:39:59,520 --> 00:40:00,460
එය එතරම් සංකීර්ණ නොවේ.

932
00:40:01,270 --> 00:40:02,570
රැකියාවේ මගේ පැමිණීම නම්

933
00:40:02,590 --> 00:40:03,610
ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරයි,

934
00:40:04,000 --> 00:40:04,820
මට ඉල්ලා අස්වෙන්න පුළුවන්.

935
00:40:06,040 --> 00:40:07,130
මට කිසිසේත්ම අපහසුතාවයක් දැනෙන්නේ නැත.

936
00:40:07,520 --> 00:40:08,290
මම වැඩ කරගෙන යනවා

937
00:40:08,440 --> 00:40:09,570
සහ පෞද්ගලික කාරණා වෙනම.

938
00:40:09,840 --> 00:40:10,500
ඔබ හොඳින් කරන්නේ නම්,

939
00:40:10,560 --> 00:40:11,610
මම ඔබට වැටුප් වැඩිවීමක් පවා දෙන්නෙමි.

940
00:40:16,150 --> 00:40:16,610
හරි.

941
00:40:17,840 --> 00:40:18,420
මෙන්න

942
00:40:18,710 --> 00:40:19,690
ජියැං මෙනවියට,

943
00:40:20,440 --> 00:40:20,980
වෘත්තීය.

944
00:40:24,400 --> 00:40:24,940
චියර්ස්.

945
00:40:25,110 --> 00:40:25,650
චියර්ස්.

946
00:40:39,710 --> 00:40:40,460
කුමක් ද?

947
00:40:40,630 --> 00:40:41,860
Zhao Keyan යනු යාන්,

948
00:40:41,880 --> 00:40:43,290
සහ යාන් Zhao Keyan ද?

949
00:40:43,710 --> 00:40:44,690
යාන් ඉස්සර රළුයි,

950
00:40:44,710 --> 00:40:46,090
සහ ඔබ දෙදෙනා මීට පෙර හමු වූවාද?

951
00:40:48,150 --> 00:40:49,210
අනේ මන්දා...

952
00:40:49,230 --> 00:40:50,940
ඒ තරමට තොරතුරු වැඩියි.

953
00:40:50,960 --> 00:40:52,250
මට මේක process කරන්න බෑ.

954
00:40:53,440 --> 00:40:54,570
ආපසු හැරී බලන විට,

955
00:40:55,400 --> 00:40:56,170
ඇත්තටම මම උවදුරක් වුණා

956
00:40:56,190 --> 00:40:57,650
මම කුඩා කාලයේ.

957
00:40:58,960 --> 00:41:00,900
මහා උවදුරක්.

958
00:41:01,270 --> 00:41:01,800
ගැහැණු ළමයා,

959
00:41:01,800 --> 00:41:03,290
ඔබ හැම විටම මට කියන්නේ මූණ අන්ධයි කියා,

960
00:41:03,310 --> 00:41:04,650
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ වඩාත් නරකයි.

961
00:41:04,650 --> 00:41:05,570
ඔබ මුහුණ අන්ධයි, හදවතක් නැති කෙනෙක්!

962
00:41:06,150 --> 00:41:06,770
හරි,

963
00:41:06,880 --> 00:41:07,820
ප්රමාණවත්.

964
00:41:08,190 --> 00:41:09,380
මම දැනටමත් ඒ ගැන පසුතැවෙනවා.

965
00:41:09,750 --> 00:41:11,250
ඉතින් දැන් ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

966
00:41:12,360 --> 00:41:13,570
මම දැනටමත් තියෙනවා

967
00:41:13,590 --> 00:41:14,980
ඔහුට දෙවරක් රිදෙව්වා.

968
00:41:15,590 --> 00:41:16,380
මම අවම වශයෙන් කළ යුතුයි

969
00:41:16,400 --> 00:41:17,690
එය ඔහුට එකඟ කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

970
00:41:18,000 --> 00:41:18,940
එය ඔහුට කරන්න?

971
00:41:19,360 --> 00:41:20,460
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ නැහැ

972
00:41:21,840 --> 00:41:23,980
ඔබට වන්දියක් ලෙස ඉදිරිපත් කිරීමට

973
00:41:24,080 --> 00:41:25,820
තුන්වෙනි පාරත් එයාට රිද්දුවා නේද?

974
00:41:26,110 --> 00:41:27,730
ඔබ මෙම නියමයන් ඉගෙන ගන්නේ කොහෙන්ද?

975
00:41:27,880 --> 00:41:29,090
මම එහෙම කෙනෙක් වගේද?

976
00:41:29,590 --> 00:41:30,820
ඔබ විය හැක.

977
00:41:31,270 --> 00:41:31,980
මොනවා නම්

978
00:41:32,190 --> 00:41:34,130
ඔබ ඔහුට තුන්වන වරටත් රිදවනවාද?

979
00:41:37,190 --> 00:41:38,020
මම උත්සාහ නොකරන්නම්.

980
00:41:39,960 --> 00:41:40,980
නමුත් අවංකව,

981
00:41:41,710 --> 00:41:43,340
මම මීට කලින් වෙන කාටවත් මෙහෙම සැලකුවේ නෑ.

982
00:41:45,310 --> 00:41:46,210
හරි...

983
00:41:46,230 --> 00:41:47,340
සතුටු වෙන්න.

984
00:41:47,360 --> 00:41:47,900
ඔයාට තියෙනවා

985
00:41:47,920 --> 00:41:48,860
හරහා විය

986
00:41:48,880 --> 00:41:49,900
වඩාත් නරක අතට.

987
00:41:50,000 --> 00:41:50,570
ඔයාට සනීප වෙයි.

988
00:41:51,230 --> 00:41:51,570
හරි,

989
00:41:51,630 --> 00:41:52,460
සතුටු වෙන්න.

990
00:41:52,630 --> 00:41:54,060
මම මගේ මධ්‍යම රාත්‍රී ආහාරය සඳහා පිටත්ව ගියෙමි.

991
00:41:55,310 --> 00:41:55,860
ගිහින් එන්නම්.

992
00:41:56,790 --> 00:41:58,020
- ඔයාට ආදරෙයි. - අපි WeChat හි කතාබස් කරමු.

993
00:42:08,270 --> 00:42:08,900
මම ආවා.

994
00:42:10,110 --> 00:42:11,380
පළමු දිනය සහ ඔබ දැනටමත් අතිකාල වැඩ කරනවාද?

995
00:42:11,960 --> 00:42:12,610
එය එතරම් තීව්‍රද?

996
00:42:13,560 --> 00:42:14,130
නෑ

997
00:42:14,270 --> 00:42:15,420
මම ලොක්කා එක්ක රෑ කෑම කෑවා විතරයි.

998
00:42:16,560 --> 00:42:17,690
එසේ නම් දිගු මුහුණක් ඇයි?

999
00:42:18,040 --> 00:42:18,690
ඔවුන් ඔබව පානය කළාද?

1000
00:42:19,590 --> 00:42:20,380
මම අහලා තියෙනවා

1001
00:42:20,520 --> 00:42:21,250
ඒ දැන්වීම් ආයතන

1002
00:42:21,270 --> 00:42:22,170
කුලියට ගැනීමට ආදරෙයි

1003
00:42:22,190 --> 00:42:22,980
ලස්සන කොල්ලෝ කෙල්ලෝ

1004
00:42:23,310 --> 00:42:24,210
ගනුදෙනුකරුවන් විනෝදාස්වාදය සඳහා.

1005
00:42:24,790 --> 00:42:25,900
ඔබට ස්වභාවික වාසියක් ඇත.

1006
00:42:30,790 --> 00:42:31,860
ජියැං නැන්ෆෙන්ග් මතක තබා ගන්න,

1007
00:42:31,880 --> 00:42:32,770
මම ඔයාට කියපු එක ගැනද?

1008
00:42:35,190 --> 00:42:35,610
ජේෂ්ඨයා

1009
00:42:35,630 --> 00:42:36,820
ඔබ නිතරම කතා කළේ?

1010
00:42:39,400 --> 00:42:40,690
සමාගම අයිති ඇයයි

1011
00:42:41,880 --> 00:42:42,540
මම අද එකතු වුනා.

1012
00:42:44,670 --> 00:42:46,020
ඔබේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා ඔබේ ප්‍රධානියාද?

1013
00:42:51,560 --> 00:42:52,460
ඔබ සිතනවාද

1014
00:42:53,190 --> 00:42:54,210
මම ඉවත් විය යුතුද?

1015
00:42:54,790 --> 00:42:55,090
කුමක් ද?

1016
00:42:55,400 --> 00:42:56,940
ඔබ නිදහස් සාර්ථකත්වයෙන් ඈත් වෙනවාද?

1017
00:42:57,560 --> 00:42:58,650
නිකන් අමුත්තක් දැනෙනවා,

1018
00:42:59,080 --> 00:43:00,460
මම ඇයගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා වගේ.

1019
00:43:02,000 --> 00:43:03,090
ඒක සම්භාව්‍ය

1020
00:43:03,110 --> 00:43:04,210
පිරිමි මමත්වය.

1021
00:43:04,310 --> 00:43:05,770
එයින් ඔබට යහපතක් සිදු නොවේ.

1022
00:43:06,230 --> 00:43:07,380
ඔබට මෙම රැකියාව අවශ්‍යයි, හරිද?

1023
00:43:07,790 --> 00:43:08,900
වැඩ වැඩ.

1024
00:43:09,360 --> 00:43:10,420
එය හොඳින් කිරීමට පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.

1025
00:43:13,750 --> 00:43:14,340
හොඳයි.

1026
00:43:15,110 --> 00:43:15,820
මම ගිහින් මාරු කරන්නම්.

1027
00:43:18,750 --> 00:43:20,540
[ඩිං ඩිං ඩිං]
අද සංදර්ශනයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

1028
00:43:20,710 --> 00:43:22,420
අද වී ෂි ඉහළ යනවා

1029
00:43:22,440 --> 00:43:23,340
වැන්ග් ලාඕහුට එරෙහිව!

1030
00:43:23,360 --> 00:43:24,690
ඔබ දැනටමත් වරක් මට අහිමි වී ඇත.

1031
00:43:24,710 --> 00:43:26,380
ඔබ මට නැවත අභියෝග කරන්නේ කෙසේද?

1032
00:43:26,400 --> 00:43:27,610
තවත් පහරදීමකට බය නැද්ද?

1033
00:43:28,840 --> 00:43:30,730
කාලය සියල්ල වෙනස් කරයි!

1034
00:43:30,960 --> 00:43:32,540
මම කඳු ජය ගත්තෙමි.

1035
00:43:32,560 --> 00:43:34,290
මම දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් පුද්ගලයෙක්!

1036
00:43:34,540 --> 00:43:36,580
[පී.එස්. කඳු ජය ගැනීමෙන් ඇය අදහස් කරන දේ]

1037
00:43:37,190 --> 00:43:38,860
තුන, දෙක, එක.

1038
00:43:39,080 --> 00:43:39,770
සටන් කරන්න!

1039
00:43:40,590 --> 00:43:42,210
"ආදරයට ස්කී" හොඳම දේ!

1040
00:43:42,360 --> 00:43:43,940
බලවත් වැඩ වර්ජනයක්

1041
00:43:43,960 --> 00:43:45,460
වරක් ජනප්‍රිය කලාකරුවාගෙන්!

1042
00:43:45,960 --> 00:43:47,250
නමුත් වැන්ග් ලාඕහු ලේසියෙන් පහලට යන්නේ නැහැ!

1043
00:43:47,270 --> 00:43:48,380
ඔයා හිතන්නේ මාව පරද්දන්න ඒක ඇති කියලද?

1044
00:43:48,630 --> 00:43:49,540
මේක ගන්න!

1045
00:43:49,560 --> 00:43:50,650
ට්‍රොල් හමුදාව!

1046
00:43:52,040 --> 00:43:53,420
එය "තහනම් ගිණුම" පන්ච් එකක් අනුගමනය කරයි!

1047
00:43:53,440 --> 00:43:54,210
නමුත් එය පෙනෙන්නට නැත

1048
00:43:54,230 --> 00:43:55,170
Wei Zhi faze කිරීමට.

1049
00:43:55,190 --> 00:43:56,210
ඇය අවහිර කර ඇත

1050
00:43:56,230 --> 00:43:56,860
සෑම පහරක්ම!

1051
00:43:58,150 --> 00:43:58,900
ඇය සිනාසෙයි!

1052
00:43:58,920 --> 00:43:59,730
කවදාවත් මාව අවතක්සේරු කරන්න එපා.

1053
00:43:59,750 --> 00:44:00,980
මම තනිවම සටන් කරන්නේ නැහැ.

1054
00:44:01,360 --> 00:44:03,090
මට බොහෝ මිතුරන් ඇත!

1055
00:44:03,400 --> 00:44:05,420
යාලුවනේ, මට ශක්තිය දෙන්න!

1056
00:44:05,920 --> 00:44:07,540
- සාක්ෂි! - නීතිඥවරුනි! - සහාය!

1057
00:44:13,230 --> 00:44:14,500
Wang Laohu ගණන් කිරීම සඳහා පහත වැටී ඇත!

1058
00:44:14,960 --> 00:44:17,460
Wei Zhi, අවසාන වචන තිබේද?

1059
00:44:17,880 --> 00:44:19,610
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා නීතිය ඔහුව සදහටම පහත හෙළයි!

1060
00:44:39,060 --> 00:44:42,660
♪සුළඟේ තබාගැනීමේ රහස් ♪

1061
00:44:43,020 --> 00:44:46,980
♪හිම හුදකලා ගස් සිපගෙන සහ♪

1062
00:44:47,500 --> 00:44:53,220
♪මාව අල්ලාගන්න, හිම වල රාජධානිය අපට හමු විය

1063
00:44:55,660 --> 00:44:59,060
♪මම නිහඬතාවයේ වඩදිය බාදිය මත පැකිළෙනවා

1064
00:44:59,460 --> 00:45:03,220
♪ තීන්ත බුරුසුව රහසක් හෙළි කරයි

1065
00:45:03,540 --> 00:45:09,900
♪මම හිම කැඩපතෙන් ඔබ ළගට ආවා

1066
00:45:13,500 --> 00:45:17,620
♪ඒවගේම ඔබව මුණගැසුණේ පිරිසිදු සුදු පැහැයෙන්

1067
00:45:18,020 --> 00:45:21,540
♪ඔබ තවමත් සැඟවී ඇත

1068
00:45:22,020 --> 00:45:26,860
♪මගේ හද ගැස්මේ සාක්කුවේ♪

1069
00:45:27,860 --> 00:45:31,900
♪ඉතින් මාව දිලිසෙන අයිස් වලට ආපහු ගෙනෙන්න

1070
00:45:32,180 --> 00:45:35,820
♪එය ඔබේ ඇස්වල සැඟවී ඇත

1071
00:45:35,940 --> 00:45:39,820
♪අපගේ රැස්වීම හෙළි කිරීමට හිම එනතෙක් බලා සිටීම

1072
00:45:40,380 --> 00:45:43,820
♪ඔබ වෙනුවෙන් අවදි වීමට♪

1073
00:45:44,260 --> 00:45:48,180
♪ඉතින් ඔබේ ඇදහිල්ල දීප්තිමත් වන විට♪

1074
00:45:48,300 --> 00:45:51,220
♪මගේ ආලෝකයේ දෝංකාරය

1075
00:45:51,380 --> 00:45:55,940
♪ඉතින් මම හූ ♪

1076
00:45:56,380 --> 00:46:07,260
♪ කවුද ♪

1077
00:46:07,700 --> 00:46:20,500
♪ කවුද ♪

1078
00:46:21,020 --> 00:46:32,460
♪ කවුද ♪

1079
00:46:33,140 --> 00:46:36,860
♪මම රිදී අනුක්‍රමය අවසන් කළා

1080
00:46:37,300 --> 00:46:41,020
♪සහ මුදු මොළොක් බවේ තේරුම සෙව්වා

1081
00:46:41,220 --> 00:46:47,740
♪මගේ ප්‍රහේලිකාවට පිළිතුර ඔබයි