1
00:00:26,260 --> 00:00:28,020
♪ලෝකය සූදානම් නම්♪

2
00:00:28,060 --> 00:00:30,260
♪එය මට අපහසු වූ විට මා කුමක් කළ යුතුද?♪

3
00:00:31,180 --> 00:00:33,060
♪සැඟවීම වෙනුවට♪

4
00:00:33,060 --> 00:00:35,260
♪මම වෙනස වැලඳගන්නම්

5
00:00:36,500 --> 00:00:38,260
♪වැලි දහස් ගණනක්♪

6
00:00:38,300 --> 00:00:40,500
♪මට පනින හැටි කියලා දෙනවා

7
00:00:41,420 --> 00:00:43,300
♪පිළිස්සුම් දහස් ගණනක්♪

8
00:00:43,300 --> 00:00:45,820
♪ හොඳම ගිනිකෙළි සාදනු ඇත ♪

9
00:00:46,380 --> 00:00:48,260
♪මම ගොඩබෑමට යනවා නම්

10
00:00:48,260 --> 00:00:51,260
♪මට පියාසර කිරීමට ධෛර්යය තිබිය යුතුයි

11
00:00:51,340 --> 00:00:53,220
♪ඉතින් මම ශිශිරතරණය කළොත්?♪

12
00:00:53,300 --> 00:00:55,540
♪ ආශාව මට ආලෝකය ලබා දෙනු ඇත

13
00:00:55,660 --> 00:00:58,060
♪සහ පරිමාව ♪

14
00:00:58,140 --> 00:01:01,260
♪ලෝකයට කෑ ගැසීමට♪

15
00:01:01,740 --> 00:01:02,860
♪පසුබට වෙන්න එපා♪

16
00:01:02,860 --> 00:01:04,300
♪ දුවන්න දුවන්න දුවන්න ♪

17
00:01:04,300 --> 00:01:06,500
♪මම වාතය හරහා පියාසර කරනවා

18
00:01:06,660 --> 00:01:07,780
♪ බය වෙන්න එපා ♪

19
00:01:07,780 --> 00:01:09,220
♪පනින්න සහ පනින්න, පනින්න

20
00:01:09,220 --> 00:01:12,060
♪බර අඩුකමේ සතුට දැනීමට♪

21
00:01:12,900 --> 00:01:14,900
♪ඉහළ සුළඟේ ප්‍රතිරෝධයක් ඇත

22
00:01:14,940 --> 00:01:17,700
♪එය දෛවයේ පිහිටක්

23
00:01:18,100 --> 00:01:20,580
♪අවසානයේදී ආශ්චර්යයක් සිදුවනු ඇත

24
00:01:20,580 --> 00:01:24,940
♪ සදහටම මා ළඟින් සිටින්න

25
00:01:28,420 --> 00:01:33,020
♪සදහටම♪

26
00:01:33,460 --> 00:01:33,980
[ආදරය තුලට ලිස්සා යාම]

27
00:01:33,980 --> 00:01:35,980
[Qing Mei විසින් Jinjiang Literature City හි "Ski into Love" නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී]

28
00:01:35,980 --> 00:01:38,980
[12වන කථාංගය]

29
00:01:40,510 --> 00:01:41,210
හේයි, යාලුවනේ.

30
00:01:41,790 --> 00:01:42,910
ගිහින් එන්නම්.

31
00:01:42,910 --> 00:01:43,970
- ආයුබෝවන්. - නැවත හමුවෙන්නම්.

32
00:01:43,970 --> 00:01:44,760
හරි, අපි ගියා.

33
00:01:46,150 --> 00:01:47,290
- මාස්ටර්, මම ගිහින් කාර් එක රත් කරන්නම්. - මට මේක ලැබුණා.

34
00:01:48,000 --> 00:01:48,460
ප්රවේසම් වන්න.

35
00:01:48,590 --> 00:01:49,050
කාර් එකට නගින්න.

36
00:01:49,230 --> 00:01:49,740
හරි.

37
00:01:49,760 --> 00:01:50,460
ඒක මෙතන දාලා යන්න.

38
00:01:50,510 --> 00:01:51,050
ඉදිරියට යන්න. මම එය හසුරුවන්නෙමි.

39
00:01:53,480 --> 00:01:53,930
ඔබ එය දුටුවාද?

40
00:01:53,950 --> 00:01:54,740
මම ගොඩක් ශක්තිමත්, හාහ්?

41
00:01:54,790 --> 00:01:55,900
මා තැබිය යුතු ස්ථානය කුමක්ද?

42
00:01:57,040 --> 00:01:57,770
අපි දැනටමත් මාර්ගය සැලසුම් කර ඇත.

43
00:01:58,230 --> 00:01:59,020
අපිව අනුගමනය කරන්න.

44
00:01:59,560 --> 00:02:00,020
තේරුම් ගත්තා ද.

45
00:02:00,430 --> 00:02:01,660
නමුත් මෙම මෝටර් රථය කුලියට ගත් එකක්,

46
00:02:01,680 --> 00:02:02,490
මට තාම හරියට පුරුදු නෑ.

47
00:02:02,590 --> 00:02:03,620
මම ටිකක් හෙමින් එලවනවා වෙන්න පුළුවන්.

48
00:02:04,150 --> 00:02:04,980
පරිපූර්ණයි. ඔබ දිගටම නොසිටිනු ඇත.

49
00:02:07,310 --> 00:02:08,100
මම කිව්වේ,

50
00:02:08,960 --> 00:02:09,690
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු.

51
00:02:10,560 --> 00:02:11,060
හරි.

52
00:02:11,630 --> 00:02:12,380
ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න.

53
00:02:14,800 --> 00:02:15,290
මාස්ටර්,

54
00:02:15,680 --> 00:02:17,520
ඇත්තටම අපිට ඕන උනේ ඔයා එක්ක එන්න

55
00:02:17,710 --> 00:02:19,380
නමුත් අපගේ පුහුණු සැසි තවමත් අවසන් වී නැත.

56
00:02:20,150 --> 00:02:20,610
කරදර නැහැ.

57
00:02:21,080 --> 00:02:21,980
අපි පසුව තවත් ගමනක් සැලසුම් කරමු.

58
00:02:22,680 --> 00:02:23,060
හරි.

59
00:02:23,150 --> 00:02:23,610
ප්රවේසම් වන්න.

60
00:02:24,000 --> 00:02:24,340
අපි යනවා.

61
00:02:24,430 --> 00:02:24,850
ආයුබෝවන්, මාස්ටර්.

62
00:02:24,960 --> 00:02:25,450
ආයුබෝවන්.

63
00:02:26,910 --> 00:02:27,450
නැවත හමුවෙන්නම්.

64
00:02:27,590 --> 00:02:28,100
ආයුබෝවන්.

65
00:02:29,750 --> 00:02:30,690
ඔයා අයියා එක්ක යනවද?

66
00:02:35,680 --> 00:02:37,410
Lezhou වෙත ධාවනය කොපමණ කාලයක්ද?

67
00:02:38,080 --> 00:02:38,980
පැය හයේ සිට හත දක්වා.

68
00:02:39,870 --> 00:02:40,890
පැය හයේ සිට හත දක්වා?

69
00:02:41,310 --> 00:02:42,170
ඒක සෑහෙන්න දිගයි.

70
00:02:42,280 --> 00:02:42,850
ඇයි ඔයාට එපා

71
00:02:42,870 --> 00:02:43,730
අපිත් එක්ක යන්නද?

72
00:02:43,960 --> 00:02:45,010
මගේ සහෝදරයා රිය පැදවීම නිසා වෙහෙසට පත් වේ යැයි මම බිය වෙමි.

73
00:02:45,280 --> 00:02:46,130
ඔබ සමඟ අපගේ මෝටර් රථයේ,

74
00:02:46,190 --> 00:02:47,220
ඔබට රෝදය මාරු කළ හැකිය.

75
00:02:56,750 --> 00:02:57,730
ඉක්මන් කරන්න, යාන්!

76
00:03:02,520 --> 00:03:03,130
ඇයි පිටිපස්සේ ඉන්නේ...?

77
00:03:07,310 --> 00:03:08,100
මම රියදුරු බව අනුමාන කරන්න.

78
00:03:10,400 --> 00:03:11,850
වෙන්නේ කුමක් ද?

79
00:03:12,190 --> 00:03:13,130
ඔවුන් සෑදුවේ කවදාද?

80
00:03:13,150 --> 00:03:14,410
යාන්, ඔහ්, යාන්.

81
00:03:14,840 --> 00:03:16,450
එයා කවදාවත් ඉගෙන ගන්නේ නැහැ නේද?

82
00:03:16,840 --> 00:03:17,610
මිහිරි වචන කිහිපයක්, සහ ඔහු සියල්ල හොඳද?

83
00:03:17,870 --> 00:03:18,850
කොතරම් දුර්වලද.

84
00:03:19,030 --> 00:03:19,690
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත.

85
00:03:20,240 --> 00:03:21,570
නැන්ෆෙන්ග්ට දැනෙන්න ඇති.

86
00:03:21,630 --> 00:03:23,570
ඒ ගැන සිතන්න. කොල්ලෙක් මා වෙනුවෙන් රණ්ඩු වුණොත්,

87
00:03:23,800 --> 00:03:25,380
මටත් ස්පර්ශ වේවි!

88
00:03:25,680 --> 00:03:26,730
කොල්ලෙක් නෙවෙයි

89
00:03:26,750 --> 00:03:27,570
ඔබ වෙනුවෙන් වරක් සටන් කරනවාද?

90
00:03:28,560 --> 00:03:29,730
කවදා ද?

91
00:03:29,840 --> 00:03:30,540
මට මතක නැහැ.

92
00:03:31,150 --> 00:03:32,010
අපි ගන්නකොට ආපහු

93
00:03:32,030 --> 00:03:33,450
අපගේ පුහුණුකරු සහතික කිරීමේ විභාගය,

94
00:03:33,750 --> 00:03:34,570
ඔබ අන්තිම එක ගත්තා

95
00:03:34,630 --> 00:03:35,820
ආපනශාලාවේ කුකුල් කකුල.

96
00:03:36,120 --> 00:03:37,380
ඔයාගේ පිටිපස්සේ ඉන්න මිනිහා

97
00:03:37,590 --> 00:03:38,220
පිස්සු විය

98
00:03:38,280 --> 00:03:39,610
ඔහු සේවාදායකයා සමඟ රණ්ඩු විය.

99
00:03:40,190 --> 00:03:41,570
බෙයිසි!

100
00:03:42,000 --> 00:03:43,100
අවංකවම, මට චිත්‍ර ගත නොහැක

101
00:03:43,240 --> 00:03:44,540
ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කරන කොල්ලෙක්.

102
00:03:45,150 --> 00:03:45,980
ඕ ඇත්ත? ඔබට මාව පින්තාරු කළ හැකිද?

103
00:03:46,000 --> 00:03:47,210
කොල්ලෙක්ට ගහනවාද?

104
00:03:47,290 --> 00:03:48,100
ශාරීරිකව ලබා ගැනීම, අපිද?

105
00:03:48,430 --> 00:03:49,500
යන්තම් එලවන්න.

106
00:03:53,280 --> 00:03:54,730
නමුත් බැරෑරුම් ලෙස, ඒ ගැන සිතන්න.

107
00:03:55,280 --> 00:03:55,690
කොල්ලෙක් නම්

108
00:03:55,800 --> 00:03:56,940
ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට සූදානම්,

109
00:03:57,030 --> 00:03:58,100
ඔබ චලනය නොවන්නේද?

110
00:03:59,080 --> 00:03:59,850
මම?

111
00:04:00,310 --> 00:04:02,940
මම බොහෝ විට චලනය වීමට බිය වනු ඇත.

112
00:04:07,360 --> 00:04:08,290
බෙයිසි, ඩ්රයිව්.

113
00:04:18,900 --> 00:04:21,620
♪මට ඔබට තවත් අඟලක් ළං නොවී සිටිය නොහැක

114
00:04:21,660 --> 00:04:24,300
♪මට ඔබේ හදවතට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යයි

115
00:04:24,380 --> 00:04:26,980
♪ඔබේ ඇස්වල හිම පියලි♪

116
00:04:27,140 --> 00:04:29,940
♪ඒවා වැටෙන්නේ මගේ හද ගැස්මේ කොයි පැත්තටද?♪

117
00:04:30,020 --> 00:04:32,460
♪මට ඔබට සමීප වීමට ඉඩ දෙන්න

118
00:04:32,580 --> 00:04:35,180
♪ඔබ අසල සිටීමට කැමති අයගෙන් දුරස්ථව තබා නොගන්න

119
00:04:35,260 --> 00:04:36,460
♪හිම රාජධානිය අපගේ සාක්ෂිකරුවෙකි

120
00:04:36,460 --> 00:04:39,700
♪කරුණාකර අපගේ පිංකී පොරොන්දුව ඉටු කරන්න

121
00:04:40,580 --> 00:04:43,380
♪ඇහැරෙන්න කලින් මම ඇස් දෙක පියාගන්නවා...♪

122
00:04:44,240 --> 00:04:44,810
මාස්ටර්,

123
00:04:45,190 --> 00:04:45,850
හිම නොවේ

124
00:04:46,000 --> 00:04:46,730
දැනෙනවා

125
00:04:46,750 --> 00:04:48,050
මේ වසරේ වඩා හොඳද?

126
00:04:50,120 --> 00:04:51,340
හිම දෙස බලන්න.

127
00:04:51,560 --> 00:04:53,340
එය පරිපූර්ණයි.

128
00:04:54,160 --> 00:04:55,580
මම වැටෙන තුරු මම හිම මතට යනවා!

129
00:04:57,380 --> 00:04:58,520
[ලෙෂෝහි හුදකලා ගසක් ඇති බව පෙනේ]

130
00:04:58,520 --> 00:04:59,620
[ඔබ Lezhou වෙත යන්නේ නම්, ඔබ එය පරීක්ෂා කර බැලිය යුතුය]

131
00:04:59,630 --> 00:05:00,610
ඔබ ඔබේ හිම පුවරුව ගෙනාවාද?

132
00:05:01,270 --> 00:05:01,730
ඔව්,

133
00:05:01,920 --> 00:05:02,580
ඒක තියෙන්නේ යිමිංගේ කාර් එකේ.

134
00:05:02,870 --> 00:05:03,780
මම එය පසුව අල්ලා ගන්නෙමි.

135
00:05:04,510 --> 00:05:05,100
නමුත්...

136
00:05:05,240 --> 00:05:06,660
බෙයිසි, කට වහගන්න.

137
00:05:06,720 --> 00:05:07,540
අපි නිදාගන්න හදනවා.

138
00:05:07,750 --> 00:05:08,540
හරි.

139
00:05:08,720 --> 00:05:09,540
නැවත නිදාගන්න.

140
00:05:10,540 --> 00:05:11,700
♪මම හිමේ ලිපියක් ලිව්වා

141
00:05:11,700 --> 00:05:13,540
♪ දිය වීමට පෙර කියවීමට ♪

142
00:05:13,620 --> 00:05:14,660
♪ඔබට පුළුවන්ද මට ණයට දෙන්න

143
00:05:14,700 --> 00:05:16,380
♪ඒ සාක්කුව ඔබ ඔබේ දෑතින් උණුසුම් කර තිබේද?♪

144
00:05:16,420 --> 00:05:17,740
♪මීදුමෙන් මම ඔබේ නම ලිව්වා

145
00:05:17,740 --> 00:05:19,060
[ලෙෂෝ - තනි ගස යට දිනයක්]
♪ තුන්දහස් වාරයක් වගේ

146
00:05:19,060 --> 00:05:19,860
♪කොච්චර ශීතල උනත් ♪

147
00:05:19,860 --> 00:05:20,860
♪මගේ ඇඟිලි තුඩුවල ලකුණු♪

148
00:05:20,940 --> 00:05:24,060
♪කවදාවත් මැකී යන්නේ නෑ...♪

149
00:05:26,190 --> 00:05:27,250
♪මට ඔබව අවශ්‍යයි

150
00:05:27,680 --> 00:05:28,370
♪මම...♪

151
00:05:28,390 --> 00:05:29,170
ජියැං යිමිං.

152
00:05:29,390 --> 00:05:29,810
කුමක් ද?

153
00:05:30,120 --> 00:05:30,810
මම යතුර නැතිද?

154
00:05:32,310 --> 00:05:32,980
කට වහපන්.

155
00:05:32,980 --> 00:05:35,380
♪ඒවා වැටෙන්නේ මගේ හද ගැස්මේ කොයි පැත්තටද?♪

156
00:05:35,500 --> 00:05:37,580
♪මට ඔබට සමීප වීමට ඉඩ දෙන්න

157
00:05:37,740 --> 00:05:40,580
♪ඔබ අසල සිටීමට කැමති අයගෙන් දුරස්ථව තබා නොගන්න

158
00:05:40,660 --> 00:05:41,820
♪හිම රාජධානිය අපගේ සාක්ෂිකරුවෙකි

159
00:05:41,940 --> 00:05:45,940
♪කරුණාකර අපගේ පිංකී පොරොන්දුව ඉටු කරන්න

160
00:05:55,700 --> 00:05:58,340
♪මට ඔබට තවත් අඟලක් ළං නොවී සිටිය නොහැක

161
00:05:58,460 --> 00:06:01,100
♪මට ඔබේ හදවතට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යයි

162
00:06:01,180 --> 00:06:03,700
♪ඔබේ ඇස්වල හිම පියලි♪

163
00:06:03,980 --> 00:06:06,740
♪ඒවා වැටෙන්නේ මගේ හද ගැස්මේ කොයි පැත්තටද?♪

164
00:06:06,940 --> 00:06:09,220
♪මට ඔබට සමීප වීමට ඉඩ දෙන්න

165
00:06:09,540 --> 00:06:12,220
♪ඔබ අසල සිටීමට කැමති අයගෙන් දුරස්ථව තබා නොගන්න

166
00:06:12,260 --> 00:06:13,140
♪හිම රාජධානිය අපගේ සාක්ෂිකරුවෙකි

167
00:06:13,220 --> 00:06:17,580
♪කරුණාකර අපගේ පිංකී පොරොන්දුව ඉටු කරන්න

168
00:06:23,260 --> 00:06:25,660
♪මට ඔබට සමීප වීමට ඉඩ දෙන්න

169
00:06:25,780 --> 00:06:28,380
♪ඔබ අසල සිටීමට කැමති අයගෙන් දුරස්ථව තබා නොගන්න

170
00:06:28,380 --> 00:06:29,580
♪හිම රාජධානිය අපගේ සාක්ෂිකරුවෙකි

171
00:06:29,580 --> 00:06:33,980
♪කරුණාකර අපගේ පිංකී පොරොන්දුව ඉටු කරන්න

172
00:06:40,950 --> 00:06:42,140
දැනටමත් කාර් එකෙන් බහින්න!

173
00:06:42,270 --> 00:06:43,540
මෙම ස්ථානය විශ්මයජනකයි!

174
00:06:43,600 --> 00:06:44,140
වාව්.

175
00:06:44,190 --> 00:06:45,250
දකුණේ වැසියෙකු ලෙස,

176
00:06:45,310 --> 00:06:46,170
මම මෙම දර්ශනය සොයා ගන්නෙමි

177
00:06:46,270 --> 00:06:47,290
ඉතා විශ්මයජනකයි!

178
00:06:47,480 --> 00:06:47,930
ඇති තරම් කතා.

179
00:06:48,120 --> 00:06:49,250
අපි මෙම ස්ථානය පරීක්ෂා කර බලමු!

180
00:06:49,950 --> 00:06:50,850
ඒක හරිම ලස්සනයි.

181
00:06:51,870 --> 00:06:53,250
- Jiang Yiming! - ඉක්මන් කරන්න!

182
00:06:53,270 --> 00:06:53,850
යාන්!

183
00:06:54,120 --> 00:06:54,700
ඉදිරියට එන්න.

184
00:06:54,830 --> 00:06:55,410
අපි පින්තූර ගනිමු.

185
00:06:56,070 --> 00:06:56,460
ඉක්මන් කරන්න.

186
00:06:58,510 --> 00:06:58,930
ඉදිරියට එන්න.

187
00:06:58,930 --> 00:07:00,140
මම ඔයාලට සමූහ ඡායාරූප ගන්නම්.

188
00:07:01,160 --> 00:07:02,050
ඉදිරියට එන්න!

189
00:07:02,600 --> 00:07:03,220
හැමෝම තැන්වල ඉන්නවාද?

190
00:07:04,070 --> 00:07:04,610
සූදානම්ද?

191
00:07:05,560 --> 00:07:07,020
තුනක්, දෙකක්, එකක්!

192
00:07:07,680 --> 00:07:08,220
තව එකක්.

193
00:07:08,480 --> 00:07:10,050
තුනක්, දෙකක්, එකක්!

194
00:07:10,510 --> 00:07:11,340
- ඔයාට කොහොම ද? - මම එකකට එකතු වෙන්නම්.

195
00:07:11,360 --> 00:07:12,370
ඔව්, අපි සෙල්ෆියක් ගනිමු.

196
00:07:12,680 --> 00:07:13,170
ඉදිරියට එන්න.

197
00:07:14,480 --> 00:07:16,410
තුනක්, දෙකක්, එකක්!

198
00:07:17,750 --> 00:07:20,170
තුනක්, දෙකක්, එකක්!

199
00:07:20,720 --> 00:07:21,930
හරි, තේරුණා.

200
00:07:22,040 --> 00:07:23,420
අපි යමු එහි ඇති හිම බලන්න!

201
00:07:23,420 --> 00:07:24,780
Jiang Yiming, මට ඡායාරූප බලන්න දෙන්න.

202
00:07:24,810 --> 00:07:26,610
- එය සෙමින් ගන්න. - මේක පුදුමයි.

203
00:07:26,680 --> 00:07:28,100
එය කුමන ආකාරයේ කෝණයක්ද?

204
00:07:28,190 --> 00:07:30,050
මේකද ඔයගොල්ලෝ කුඩු හිම කියන්නේ?

205
00:07:30,480 --> 00:07:31,250
ඔව්.

206
00:07:32,360 --> 00:07:32,980
ඔබට සීතලද?

207
00:07:33,650 --> 00:07:35,140
- මම අත්වැසුම් පැළඳ සිටිමි. - මාස්ටර්!

208
00:07:35,140 --> 00:07:35,610
වෙයි ෂි!

209
00:07:35,630 --> 00:07:36,050
අපි යමු!

210
00:07:36,620 --> 00:07:37,880
- එය ඇයට විසි කරන්න! - ඉක්මන් කරන්න.

211
00:07:37,880 --> 00:07:39,390
මට බැහැ. හිම ගොඩක් අමාරුයි.

212
00:07:41,630 --> 00:07:42,540
දකුණේ,

213
00:07:42,600 --> 00:07:43,540
අපිට කවදාවත් දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ

214
00:07:43,560 --> 00:07:44,900
මේ වගේ හිම!

215
00:07:45,480 --> 00:07:46,170
මම ඒ බෑවුමට වදිනවා!

216
00:07:46,270 --> 00:07:47,020
සහ එක!

217
00:07:47,120 --> 00:07:47,460
අපි යමු.

218
00:07:47,600 --> 00:07:47,980
එය කරන්න!

219
00:07:49,160 --> 00:07:49,730
එකක්, දෙකක්.

220
00:07:50,040 --> 00:07:50,980
ප්රවේසම් වන්න.

221
00:07:54,040 --> 00:07:54,850
මම ගොඩක් විනෝද වෙනවා.

222
00:07:55,120 --> 00:07:56,370
ඒක හරිම ලස්සනයි!

223
00:07:57,630 --> 00:07:58,900
කොහොමද අපි කරන්නේ

224
00:07:59,190 --> 00:08:00,780
ඩොමිනෝ ඇල්ල?

225
00:08:00,870 --> 00:08:01,810
- මම ඇතුලේ! - නියමයි!

226
00:08:01,830 --> 00:08:02,860
- ෂුවර්. - අපි එය කරමු!

227
00:08:02,870 --> 00:08:04,730
මම එය පටිගත කරන්නම්.

228
00:08:05,040 --> 00:08:05,730
අපි හැමෝම ආපස්සට වැටෙනවා.

229
00:08:05,750 --> 00:08:06,220
මම ඔබ වෙනුවෙන් මොහොත අල්ලා ගන්නෙමි.

230
00:08:06,240 --> 00:08:07,410
හරි, එකින් එක.

231
00:08:07,560 --> 00:08:08,460
බෙයිසි, ඔයා මුලින්ම යන්න.

232
00:08:08,630 --> 00:08:09,540
හරි!

233
00:08:09,820 --> 00:08:11,010
- යන්න, බෙයිසි. - ප්රවේසම් වන්න.

234
00:08:11,010 --> 00:08:11,940
ඔයා සුදානම් ද?

235
00:08:12,040 --> 00:08:12,410
සියල්ල සකසා ඇත.

236
00:08:12,430 --> 00:08:13,460
ඔයත් ඒක කරනවා ජියැං යිමිං.

237
00:08:13,480 --> 00:08:13,810
හරි.

238
00:08:13,830 --> 00:08:14,850
- අපිව ගණන් කරන්න. - මම මුලින්ම යනවා.

239
00:08:14,870 --> 00:08:16,110
එය සිසිල් කරන්න, බෙයිසි.

240
00:08:16,130 --> 00:08:16,820
- සූදානම් වෙන්න. - අපට ගණන් කිරීමක් දෙන්න.

241
00:08:16,870 --> 00:08:17,610
හොඳයි, මට සවන් දෙන්න.

242
00:08:17,750 --> 00:08:18,370
තුන,

243
00:08:18,680 --> 00:08:19,140
දෙකක්,

244
00:08:19,480 --> 00:08:19,930
එකක්!

245
00:08:22,600 --> 00:08:23,050
පනින්න!

246
00:08:26,160 --> 00:08:27,780
මම හිතන්නේ මම මටම කම්පනයක් දුන්නා කියලා.

247
00:08:31,600 --> 00:08:33,060
මේක හරියට හිම ඇඳක් වගේ.

248
00:08:39,000 --> 00:08:40,530
ඉක්මන් කරන්න, බෙයිසි!

249
00:08:51,000 --> 00:08:52,100
මෙම කාමරයේ එවැනි ඇත

250
00:08:52,100 --> 00:08:52,580
සිසිල් කම්පනයක්!

251
00:08:54,000 --> 00:08:55,250
මේකත් ලස්සනයි.

252
00:08:55,910 --> 00:08:56,460
මාස්ටර්,

253
00:08:57,440 --> 00:08:58,220
ඔබ ගත කරන්නේ කුමන කාමරයද?

254
00:08:58,840 --> 00:08:59,370
කොයි එකත් හොදයි.

255
00:08:59,630 --> 00:09:00,370
එතකොට ඔයා කාත් එක්කද කාමරේ ඉන්නේ?

256
00:09:00,750 --> 00:09:02,180
මට කොහොමද?

257
00:09:05,240 --> 00:09:05,890
අපි මේක විසඳගමු

258
00:09:06,790 --> 00:09:07,250
"කළු සහ සුදු" සමඟ

259
00:09:07,960 --> 00:09:08,340
ෂුවර්.

260
00:09:08,390 --> 00:09:08,820
අපි ඒක කරමු.

261
00:09:09,440 --> 00:09:09,770
හරි හරී.

262
00:09:11,550 --> 00:09:11,850
හරි,

263
00:09:12,240 --> 00:09:12,850
ඔබ එය නිරාකරණය කර ගන්න.

264
00:09:15,790 --> 00:09:17,060
මම මේ කාමරයට හිමිකම් කියනවා!

265
00:09:18,320 --> 00:09:19,100
කොහොමද ඔය දෙන්නා

266
00:09:19,150 --> 00:09:20,130
මම ඉන්නකොට කාමරයක් ගන්න

267
00:09:20,150 --> 00:09:20,850
බඩු බානවාද?

268
00:09:20,910 --> 00:09:21,610
මම කොහෙද ඉන්න ඕන?

269
00:09:21,870 --> 00:09:22,610
සමහරවිට ඔබට නොතිබිය යුතුය

270
00:09:22,630 --> 00:09:23,340
පිටතින් ඡායාරූප ගොඩක් ගත්තා

271
00:09:23,360 --> 00:09:23,850
මම නැතිව.

272
00:09:23,910 --> 00:09:24,940
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.

273
00:09:25,360 --> 00:09:26,370
මම උඩ තට්ටුවට ගිහින් බලන්නම් එහෙනම්.

274
00:09:26,440 --> 00:09:26,890
මම ඔයා එක්ක එනවා.

275
00:09:27,360 --> 00:09:28,100
මටත්.

276
00:09:29,440 --> 00:09:30,460
මේ කාමරය ලස්සනයි.

277
00:09:30,550 --> 00:09:31,220
එය ඉඩකඩ සහිතයි.

278
00:09:32,630 --> 00:09:33,890
එක ඊටත් වඩා ලොකුයි වගේ.

279
00:09:33,960 --> 00:09:34,530
ඇත්තටම?

280
00:09:35,440 --> 00:09:37,130
- නරක නැහැ. - හොඳයි.

281
00:09:37,790 --> 00:09:38,610
එය විශාලයි!

282
00:09:38,630 --> 00:09:39,700
මේ තොප්පි බලන්න.

283
00:09:40,550 --> 00:09:41,700
ලස්සනයි.

284
00:09:41,960 --> 00:09:42,820
මම එයට කැමතියි.

285
00:09:43,840 --> 00:09:44,580
මගේ තේරීම ගැන මම කනගාටු වෙමි.

286
00:09:44,630 --> 00:09:45,460
මටත් මෙතන ඉන්න ඕන.

287
00:09:45,510 --> 00:09:46,650
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.

288
00:09:46,720 --> 00:09:48,060
මුළු දෙවන තට්ටුවම මගේ.

289
00:09:50,150 --> 00:09:51,010
ඒක ඔයාට හොඳට පේනවා.

290
00:09:51,200 --> 00:09:51,850
මට පින්තූරයක් ගන්න.

291
00:09:52,030 --> 00:09:52,530
හරි හරී.

292
00:09:52,630 --> 00:09:53,220
ඉදිරියට එන්න.

293
00:09:53,840 --> 00:09:55,220
මෙය මත, මම 190 සෙ.මී.

294
00:09:55,320 --> 00:09:55,940
ඔබ ප්රියජනකයි.

295
00:09:56,000 --> 00:09:56,460
මම ගන්නම්

296
00:09:56,510 --> 00:09:57,340
ඔබ වෙනුවෙන් පින්තූරයක්.

297
00:09:57,750 --> 00:09:58,420
මම එය ඔබට එවන්නම්.

298
00:09:58,480 --> 00:09:59,300
ඒක හරිම හුරතල්.

299
00:09:59,960 --> 00:10:00,700
මගේ වාරය!

300
00:10:00,750 --> 00:10:01,370
හරි, හරි.

301
00:10:01,670 --> 00:10:02,270
ඔබ දෙදෙනා විනෝද වන්න.

302
00:10:02,270 --> 00:10:03,040
මම බඩු ගලවන්න යනවා.

303
00:10:03,040 --> 00:10:04,100
- අපි මේකෙන් පස්සේ පහලට බහිමු. - හරි හරී.

304
00:10:04,150 --> 00:10:04,490
හරි හරී.

305
00:10:04,510 --> 00:10:05,530
- ඉක්මන් කරන්න. - හරි, තේරුණා.

306
00:10:05,750 --> 00:10:06,730
කළු

307
00:10:06,900 --> 00:10:07,470
සහ සුදු!

308
00:10:08,790 --> 00:10:09,180
නැවතත්.

309
00:10:10,000 --> 00:10:10,820
කළු

310
00:10:10,910 --> 00:10:11,490
සහ සුදු!

311
00:10:13,600 --> 00:10:14,180
අපි නැවත උත්සාහ කරමු.

312
00:10:14,360 --> 00:10:14,940
හරි හරී.

313
00:10:15,870 --> 00:10:17,420
කළු

314
00:10:17,750 --> 00:10:19,100
සහ සුදු!

315
00:10:19,670 --> 00:10:21,060
චොං, අපි කාමර මිතුරන් වගේ.

316
00:10:21,750 --> 00:10:22,490
අපි එහෙනම් කාමරයක් බෙදා ගමු.

317
00:10:23,630 --> 00:10:24,250
මෙන්න හෙඩ්අප් එකක්:

318
00:10:24,440 --> 00:10:25,220
මම ගොරවනවා.

319
00:10:25,630 --> 00:10:26,250
ඔබට වඩා හොඳයි

320
00:10:26,320 --> 00:10:26,890
ඉක්මනින් නිදාගන්න.

321
00:10:27,630 --> 00:10:28,300
හරි.

322
00:10:28,550 --> 00:10:29,220
හරි හරී.

323
00:10:31,390 --> 00:10:32,420
අපි ලොකු කාමරයක් ගන්නවා.

324
00:10:41,550 --> 00:10:42,340
ඔයා මගේ මූණ හැදුවා

325
00:10:42,360 --> 00:10:43,340
විශාල බලන්න.

326
00:10:43,390 --> 00:10:44,890
කුමක් ද? ඔබ ප්රියජනකයි.

327
00:10:45,910 --> 00:10:47,220
යිමිං මට සමූහ ඡායාරූප එව්වා.

328
00:10:47,550 --> 00:10:48,530
කෝ මම බලන්න.

329
00:10:51,790 --> 00:10:53,180
ඔයා විතරයි හොඳ පෙනුමක් තියෙන්නේ.

330
00:10:53,200 --> 00:10:54,770
මා දෙස බලන්න. මගේ මුහුණ සම්පූර්ණයෙන්ම විකෘති වී ඇත.

331
00:10:55,080 --> 00:10:56,610
අනේ මොනා උනත් ඔයා හොදට පේනවා.

332
00:10:57,960 --> 00:10:58,980
තත්පරයක් ඉන්න.

333
00:10:59,630 --> 00:11:02,730
ඔය දෙන්නා ඇත්තටම මේ ෂොට් එකේදී සමීපයි.

334
00:11:03,270 --> 00:11:04,730
ඔබ දෙදෙනා අතර දේවල් උණුසුම් වෙමින් පවතී, නේද?

335
00:11:05,270 --> 00:11:05,940
අපි හොඳින්.

336
00:11:08,150 --> 00:11:08,770
අවංක වන්න.

337
00:11:09,150 --> 00:11:10,730
ෂාන් චොං ඇත

338
00:11:10,750 --> 00:11:11,650
ඔබට ලබා දී ඇත

339
00:11:11,670 --> 00:11:13,980
ඕනෑම සැබෑ සංඥා

340
00:11:14,510 --> 00:11:16,250
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්ද?

341
00:11:18,320 --> 00:11:19,420
අහ්, මම හිතන්නේ නැහැ.

342
00:11:19,510 --> 00:11:20,420
බරපතල ලෙස?

343
00:11:20,840 --> 00:11:21,580
ඔය දෙන්නා තමයි

344
00:11:21,600 --> 00:11:22,370
සෑම දිනකම එකට ඇලී ඇත.

345
00:11:22,390 --> 00:11:23,580
මම හිතුවේ ඔයා කලිනුත්...

346
00:11:26,670 --> 00:11:27,820
කමක් නෑ ෂී.

347
00:11:28,000 --> 00:11:29,010
නිකම්ම ඉස්සරහට යන්න එපා.

348
00:11:30,440 --> 00:11:31,340
බලන්න, ඔහුගේ කකුල්

349
00:11:31,360 --> 00:11:32,060
ඉතා දිගු වේ.

350
00:11:43,320 --> 00:11:43,770
චොං,

351
00:11:43,960 --> 00:11:44,770
බෙයිසි මට කිව්වා

352
00:11:44,790 --> 00:11:45,940
ඔයාලා හැම අවුරුද්දකම Lezhou වලට එනවා.

353
00:11:46,750 --> 00:11:47,650
ඔව්, අපි අනුගමනය කරනවා

354
00:11:47,670 --> 00:11:48,650
වැඩ සඳහා හිම.

355
00:11:49,550 --> 00:11:50,580
මේ වතාවේ අපි වී ෂී ගෙනාවා

356
00:11:50,600 --> 00:11:51,370
එබැවින් ඇයට ලබා ගත හැකි විය

357
00:11:52,960 --> 00:11:53,490
යම් ආශ්වාදයක්.

358
00:11:54,320 --> 00:11:55,220
ඉතින් යාලුවනේ ඔයාලා දැනගෙන ඉන්න ඇති

359
00:11:55,240 --> 00:11:56,340
මෙහි කිරීමට සියලු විනෝදාත්මක දේවල්.

360
00:11:56,360 --> 00:11:57,890
ඔහ්, කරන්න ගොඩක් තියෙනවා.

361
00:11:58,200 --> 00:11:58,610
ඔබට පුළුවන්

362
00:11:58,960 --> 00:11:59,940
රාත්‍රී හිම මතට යන්න,

363
00:12:00,120 --> 00:12:00,730
නරියන් බලන්න,

364
00:12:00,870 --> 00:12:01,730
නැත්නම් අශ්වයන් පිට පවා යනවා.

365
00:12:02,150 --> 00:12:03,370
බොහෝ විකල්ප!

366
00:12:03,390 --> 00:12:04,490
හෙට අපි මුලින්ම කළ යුත්තේ කුමක්ද?

367
00:12:04,630 --> 00:12:05,420
අපි අශ්වයින් පැදීමෙන් පටන් ගනිමු.

368
00:12:05,550 --> 00:12:06,490
මම කවදාවත් එහෙම කරලා නැහැ

369
00:12:06,550 --> 00:12:07,180
කලින් හිම වල.

370
00:12:07,360 --> 00:12:08,820
ඇයි මුලින්ම නරියන්ව දකින්නේ නැත්තේ?

371
00:12:08,910 --> 00:12:10,420
හිවලුන් වඩාත් දුර්ලභ ය.

372
00:12:10,480 --> 00:12:11,850
අපි මුලින්ම නයිට් ස්නෝබෝර්ඩිං යන්න ඕන.

373
00:12:11,960 --> 00:12:13,010
එය හොඳම ය.

374
00:12:13,390 --> 00:12:13,940
ඒකට කමක් නැහැ.

375
00:12:14,030 --> 00:12:14,490
අපිට කරන්න පුළුවන්

376
00:12:14,510 --> 00:12:15,490
හෙට අපට දැනෙන ඕනෑම දෙයක්.

377
00:12:15,510 --> 00:12:16,420
රාත්‍රී හිමබෝල?

378
00:12:16,550 --> 00:12:17,460
ඔබ දැනටමත් ප්‍රමාණවත් තරම් හිම මත නැගී නොමැතිද?

379
00:12:17,480 --> 00:12:18,250
මෙන්න, මම නාන් පෙති කැපුවා.

380
00:12:19,150 --> 00:12:19,730
එතන තියන්න.

381
00:12:19,960 --> 00:12:20,820
ස්තුතියි.

382
00:12:21,000 --> 00:12:22,130
ආචාර්ය ජියැන්ග්, මේ කිහිපයක්

383
00:12:22,150 --> 00:12:23,340
ශල්‍ය වෛද්‍ය මට්ටමේ නාන් පෙති කැපීම!

384
00:12:23,510 --> 00:12:24,490
ඔබ දුටුවාද?

385
00:12:24,720 --> 00:12:25,300
එහි දෙයක් නැත.

386
00:12:25,320 --> 00:12:25,890
තියෙනවා

387
00:12:25,960 --> 00:12:26,780
කුළුබඩු සහිත, කුළුබඩු නොවන,

388
00:12:26,780 --> 00:12:27,820
දුරු රස, සහ රෝස රසැති නාන්.

389
00:12:28,000 --> 00:12:28,530
ඔබටම උදව් කරන්න.

390
00:12:28,630 --> 00:12:29,460
ඉන්න, පුහුණුකරු!

391
00:12:30,440 --> 00:12:31,010
ඉන්න.

392
00:12:32,510 --> 00:12:33,300
මේක සැරද?

393
00:12:34,120 --> 00:12:35,460
Zhiට කන්න බෑ.

394
00:12:35,720 --> 00:12:36,370
ඇයට දරාගත නොහැක

395
00:12:36,550 --> 00:12:37,580
ලුණු හෝ කුළුබඩු සහිත ආහාර

396
00:12:38,480 --> 00:12:38,940
හුවා

397
00:12:39,080 --> 00:12:39,580
කරදර නැහැ.

398
00:12:40,120 --> 00:12:41,060
මම මේක ගන්නම්.

399
00:12:43,910 --> 00:12:44,610
අපි පොඩි කාලේ,

400
00:12:44,630 --> 00:12:45,770
Zhi ගේ දෙමාපියන් නිතරම කාර්යබහුල විය.

401
00:12:46,270 --> 00:12:46,700
එබැවින් ඇය භාවිතා කළාය

402
00:12:46,720 --> 00:12:47,730
Nanfeng සමඟින් ටැග් කිරීමට

403
00:12:48,030 --> 00:12:49,180
සහ අපේ ස්ථානයේ කෑම ගන්න.

404
00:12:49,790 --> 00:12:51,100
ඇයට නිතරම දුර්වල බඩක් තිබුණා.

405
00:12:51,480 --> 00:12:52,340
ඇයට කිසිවක් කන්න බැහැ

406
00:12:52,390 --> 00:12:53,180
අධික ලුණු හෝ කුළුබඩු.

407
00:12:53,960 --> 00:12:54,650
මෙය උත්සාහ කරන්න, ෂී.

408
00:12:55,600 --> 00:12:56,130
එය රෝස රසයි.

409
00:12:56,240 --> 00:12:56,650
මෙතන.

410
00:12:57,790 --> 00:12:58,820
ස්තූතියි, යිමිං.

411
00:13:00,870 --> 00:13:02,180
මෙය ඉතා හොඳයි!

412
00:13:04,120 --> 00:13:04,610
යිමිං,

413
00:13:04,750 --> 00:13:05,650
සෑම කෙනෙකුටම පමණක් සේවය නොකරන්න.

414
00:13:05,750 --> 00:13:06,650
කන්න පටන් ගන්න.

415
00:13:06,720 --> 00:13:07,650
- ස්තූතියි, ෂී. - එන්න, කන්න.

416
00:13:08,550 --> 00:13:09,420
මෙය උත්සාහ කරන්න.

417
00:13:09,840 --> 00:13:11,300
මෙහි බිග් ප්ලේට් චිකන් පුදුම සහගතයි.

418
00:13:12,790 --> 00:13:13,460
මෙන්න, හුවා.

419
00:13:14,000 --> 00:13:14,610
මෙය උත්සාහ කරන්න.

420
00:13:14,840 --> 00:13:15,890
- ඔබේම ආහාර ගැන සැලකිලිමත් වන්න. - මෙතන.

421
00:13:18,080 --> 00:13:18,940
ෂි,

422
00:13:19,080 --> 00:13:19,890
මෙය උත්සාහ කරන්න.

423
00:13:39,080 --> 00:13:40,220
උණුසුම්, උණුසුම්!

424
00:13:40,240 --> 00:13:40,820
වතුර ටිකක් ගන්න.

425
00:13:41,150 --> 00:13:42,130
ඔබ ඇයට කුළුබඩුවක් දුන්නේ ඇයි?

426
00:13:42,670 --> 00:13:43,650
එය ඔබ වෙනුවෙන් විය.

427
00:13:44,490 --> 00:13:46,180
- එය පිච්චෙනවා! - මේක බොන්න, ෂී.

428
00:13:46,200 --> 00:13:46,940
මෙය උපකාර වනු ඇත.

429
00:13:49,000 --> 00:13:50,300
කුළුබඩු ඉවසීම මත්පැන් ඉවසීම වැනි ය.

430
00:13:50,320 --> 00:13:51,700
ඔබ එය ගොඩනගා ගත යුතුය.

431
00:13:51,910 --> 00:13:52,770
ඔහ්, කට වහගන්න.

432
00:13:55,080 --> 00:13:55,820
මෙන්න, බෙයිසි.

433
00:13:56,440 --> 00:13:57,730
කෑම කන්න.

434
00:13:58,200 --> 00:14:00,700
දේශීය බිග් ප්ලේට් චිකන් උත්සාහ කරන්න.

435
00:14:01,270 --> 00:14:02,180
කෙනෙක් ටිකක් කන්න ඕන

436
00:14:02,240 --> 00:14:03,420
සමබර ආහාර වේලක් සඳහා සෑම දෙයක්ම.

437
00:14:03,670 --> 00:14:04,370
හරි, ආචාර්ය ජියැං?

438
00:14:05,030 --> 00:14:06,220
ඒක හරි.

439
00:14:06,960 --> 00:14:07,580
ස්තුතියි, මාස්ටර්.

440
00:14:08,320 --> 00:14:09,100
මෙතන.

441
00:14:14,510 --> 00:14:15,980
හොඳයි, කට්ටිය,

442
00:14:16,270 --> 00:14:17,250
අපි අපේ කණ්නාඩි ඔසවමු!

443
00:14:17,840 --> 00:14:18,300
ෂුවර්.

444
00:14:18,320 --> 00:14:18,850
අපි ඒක කරමු.

445
00:14:19,200 --> 00:14:20,100
අප පානය කළ යුත්තේ කුමක් සඳහාද?

446
00:14:21,150 --> 00:14:23,060
ලස්සන Lezhou වෙත!

447
00:14:23,320 --> 00:14:24,940
ඔව්!

448
00:14:25,030 --> 00:14:27,180
Lezhou වෙත!

449
00:14:27,720 --> 00:14:28,650
චියර්ස්!

450
00:14:38,320 --> 00:14:38,940
මගේ කට ගිනි ගනී.

451
00:14:41,080 --> 00:14:41,940
ඉතින් සැරයි.

452
00:14:42,480 --> 00:14:42,850
කන්න.

453
00:14:43,390 --> 00:14:43,890
මෙන්න, මාස්ටර්.

454
00:14:44,390 --> 00:14:44,890
මුරුංගා ගෙඩියක් ගන්න.

455
00:14:46,840 --> 00:14:48,460
යිමිං, කන්න.

456
00:14:48,750 --> 00:14:49,580
මේකෙන් තව ටිකක් ගන්න යාලුවනේ.

457
00:14:49,630 --> 00:14:50,060
මෙතන.

458
00:14:50,150 --> 00:14:50,890
- පෙති කපන ලද නාන්. - නැ ස්තුතියි.

459
00:14:51,240 --> 00:14:51,730
එය වියළි වැඩියි.

460
00:14:58,960 --> 00:14:59,610
එය හැපෙනසුළුයි.

461
00:15:01,030 --> 00:15:01,610
මේක තෙල් වැඩියි.

462
00:15:01,910 --> 00:15:02,700
එළවළු ටිකක් ගන්න.

463
00:15:04,440 --> 00:15:05,340
අධ්‍යක්ෂ වැන්ග් හරි.

464
00:15:05,510 --> 00:15:06,980
රෝගියාගේ මාරාන්තික පහළ සිරුරේ ගෙඩියක්

465
00:15:07,000 --> 00:15:07,890
දැනටමත් පැතිර ඇත

466
00:15:07,910 --> 00:15:08,580
අවට පටක වලට.

467
00:15:08,870 --> 00:15:09,940
තනිකරම දේශීය වෙන්වීමක්

468
00:15:09,960 --> 00:15:10,730
ප්රමාණවත් නොවනු ඇත

469
00:15:10,790 --> 00:15:11,890
සම්පූර්ණයෙන්ම

470
00:15:12,080 --> 00:15:12,980
එය ඉවත් කරන්න.

471
00:15:18,200 --> 00:15:19,130
රෝගියාගේ ඇටකටු නම්

472
00:15:19,150 --> 00:15:19,820
ඉතා ඝන වේ,

473
00:15:19,910 --> 00:15:21,300
අපි බල සරඹයක් භාවිතා කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.

474
00:15:21,510 --> 00:15:23,300
ඒක හරිගියේ නැත්නම් මිටිය, කියත්, ඕන දෙයක් පාවිච්චි කරන්න.

475
00:15:24,550 --> 00:15:25,610
නඩුව ගිය මාසේ

476
00:15:25,670 --> 00:15:26,490
එකම ප්රවේශය භාවිතා කළේය.

477
00:15:27,240 --> 00:15:28,300
රෝගියා

478
00:15:28,300 --> 00:15:29,300
කකුල් දෙකම අහිමි,

479
00:15:29,480 --> 00:15:30,580
නමුත් අඩුම තරමින් අපි ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගත්තෙමු.

480
00:15:31,750 --> 00:15:32,250
තියෙනවා

481
00:15:32,480 --> 00:15:33,370
සෑම විටම වෙළඳාමක්.

482
00:15:35,550 --> 00:15:35,940
හරි,

483
00:15:36,120 --> 00:15:36,980
අදට එච්චරයි.

484
00:15:37,440 --> 00:15:38,980
අපි මේ සැලැස්ම සමඟ ඉදිරියට යමු.

485
00:15:39,270 --> 00:15:40,220
වැන්ග්, මේ ඔබේ පළමු අවස්ථාවයි

486
00:15:40,390 --> 00:15:41,610
ශල්යකර්ම සඳහා සහාය වීම,

487
00:15:41,670 --> 00:15:42,420
එබැවින් හොඳින් සූදානම් වන්න.

488
00:15:43,000 --> 00:15:43,980
මම තව ටික දවසකින් එන්නම්.

489
00:15:44,200 --> 00:15:44,820
එහෙනම් හැමෝම හමුවෙමු.

490
00:15:45,360 --> 00:15:46,010
හොඳ වැඩක්, හැමෝම.

491
00:15:50,120 --> 00:15:51,130
ඇයි මහත්තයෝ ඔච්චර කලබල වෙලා වගේ.

492
00:15:53,600 --> 00:15:55,010
අපට මාංශ පේශි චලනය කිරීමට නොහැකි තරම් සීතලයි.

493
00:15:56,150 --> 00:15:57,940
අපි හෙට ඉස්සෙල්ලම බලන්න ඕන නරිද?

494
00:15:58,120 --> 00:15:58,980
ෂුවර්, ප්‍රශ්නයක් නෑ.

495
00:15:59,270 --> 00:16:00,130
Zhi තබා ඇත

496
00:16:00,150 --> 00:16:00,890
ඔවුන් ගැන කතා කරනවා

497
00:16:01,000 --> 00:16:01,850
රාත්රී භෝජන සංග්රහයේදී.

498
00:16:02,910 --> 00:16:03,530
ඕනෑම දෙයක් හොඳයි,

499
00:16:03,750 --> 00:16:05,220
ඔබ සරඹයක් ගෙන නොයන තාක් කල්

500
00:16:05,480 --> 00:16:06,490
අපේ කකුල් අසල ඕනෑම තැනක.

501
00:16:07,510 --> 00:16:08,370
හොඳයි, Zhi වෙනුවෙන්,

502
00:16:08,390 --> 00:16:08,980
ස්තුතියි, යාලුවනේ.

503
00:16:09,000 --> 00:16:09,700
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

504
00:16:09,790 --> 00:16:10,530
එහි දෙයක් නැත.

505
00:16:11,390 --> 00:16:11,980
මාර්ගය වන විට,

506
00:16:12,440 --> 00:16:13,490
ඔබට පෙනේ

507
00:16:13,550 --> 00:16:14,460
තරමක් සමීප

508
00:16:15,600 --> 00:16:16,460
Zhi වෙත.

509
00:16:17,910 --> 00:16:18,890
ඔබ ඥාතීන් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

510
00:16:19,670 --> 00:16:20,700
අපි සමීප බව පෙනේ,

511
00:16:20,720 --> 00:16:21,850
අපි නේද?

512
00:16:22,910 --> 00:16:24,530
අපේ සම්බන්ධය ගැන,

513
00:16:25,550 --> 00:16:26,300
මම එය තැබිය යුත්තේ කෙසේද?

514
00:16:27,790 --> 00:16:29,220
එය සංකීර්ණයි.

515
00:16:32,000 --> 00:16:32,730
ඒකට කමක් නැහැ.

516
00:16:33,120 --> 00:16:34,220
අපිට මුළු රෑම තියෙනවා.

517
00:16:34,440 --> 00:16:34,890
අපට කියන්න.

518
00:16:35,000 --> 00:16:35,420
ඔව්.

519
00:16:36,360 --> 00:16:37,460
හොඳයි,

520
00:16:39,390 --> 00:16:40,820
මට එය නිර්වචනය කිරීමට සිදුවුවහොත්,

521
00:16:42,440 --> 00:16:43,650
Zhi යනු පුද්ගලයාය

522
00:16:43,910 --> 00:16:45,060
මට ජීවිත කාලෙටම ආරක්ෂා වෙන්න ඕන.

523
00:16:52,960 --> 00:16:53,940
ඔබ ඇයව විවාහ කර ගැනීමට කැමතිද?

524
00:16:54,790 --> 00:16:55,940
හේ නිකන් හයියෙන් කියන්න එපා.

525
00:16:56,550 --> 00:16:57,460
දැනටමත් අපේ දෙමාපියන්

526
00:16:57,480 --> 00:16:58,420
ඔවුන්ගේ ආශිර්වාදය ලබා දුන්නා,

527
00:16:58,720 --> 00:16:59,340
නමුත්

528
00:16:59,360 --> 00:17:00,460
මමත් Zhi ගේ තේරීමට ගරු කරනවා.

529
00:17:00,840 --> 00:17:02,300
ඇය තවමත් තරුණයි, මේ දේවල් ගැන කිසිම අවබෝධයක් නැහැ.

530
00:17:03,550 --> 00:17:04,290
මම ඇය එනතුරු බලා සිටිමි.

531
00:17:12,160 --> 00:17:13,380
ඔබ ඇත්තටම කැපවී ඇත.

532
00:17:20,590 --> 00:17:22,010
වේලාව කීය ද? මට නිදිමත එනවා.

533
00:17:22,400 --> 00:17:23,090
මට වෙලාව බලන්න දෙන්න.

534
00:17:23,880 --> 00:17:24,380
හරි.

535
00:17:24,380 --> 00:17:25,290
- ඇඳට වෙලාව. - පරක්කු වෙනවා.

536
00:17:26,350 --> 00:17:27,140
අපි ඇත්තටම නිදා ගත යුතුයි.

537
00:17:27,240 --> 00:17:27,620
හරි,

538
00:17:28,160 --> 00:17:29,330
මමත් හැරෙනවා.

539
00:17:29,510 --> 00:17:30,810
මතක තියාගන්න අපි හෙට මුලින්ම නරිව දකිනවා.

540
00:17:30,920 --> 00:17:31,290
තේරුම් ගත්තා ද.

541
00:17:31,350 --> 00:17:32,380
- සුභ රාත්රියක්. - සුභ රාත්රියක්.

542
00:17:32,640 --> 00:17:33,090
බෙයිසි,

543
00:17:33,880 --> 00:17:34,620
ඔයා එන්නේ නැද්ද?

544
00:17:35,310 --> 00:17:36,090
මම තව ටිකකින්.

545
00:17:36,100 --> 00:17:36,730
මම එනකම් ඉන්න එපා.

546
00:17:36,730 --> 00:17:37,420
ඔබ ඉදිරියට යන්න.

547
00:17:37,880 --> 00:17:38,290
සුභ රාත්රියක්.

548
00:17:40,110 --> 00:17:40,730
මේක නරකයි.

549
00:17:41,590 --> 00:17:42,660
මාස්ටර්ට ප්‍රතිවාදියෙක් සිටී!

550
00:17:45,720 --> 00:17:46,700
අපි මාස්ටර්ට උදව් කළ යුතුයි.

551
00:17:57,180 --> 00:18:00,740
♪මතක, මධ්‍යම රාත්‍රියේ හිම වැටීමෙන් පසු

552
00:18:00,860 --> 00:18:04,220
♪මෙතරම් කාලයක් සැඟවී සිටින්න...♪

553
00:18:04,240 --> 00:18:05,730
මට එය නිර්වචනය කිරීමට සිදුවුවහොත්,

554
00:18:06,550 --> 00:18:07,770
Zhi යනු පුද්ගලයාය

555
00:18:08,110 --> 00:18:09,490
මට ජීවිත කාලෙටම ආරක්ෂා වෙන්න ඕන.

556
00:18:10,030 --> 00:18:11,010
ඔබ ඇයව විවාහ කර ගැනීමට කැමතිද?

557
00:18:11,590 --> 00:18:12,380
දැනටමත් අපේ දෙමාපියන්

558
00:18:12,400 --> 00:18:13,290
ඔවුන්ගේ ආශිර්වාදය ලබා දුන්නා,

559
00:18:13,720 --> 00:18:15,460
නමුත් මමත් Zhi ගේ තේරීමට ගරු කරනවා.

560
00:18:19,460 --> 00:18:25,740
♪මෙම ගමනට අවශ්‍ය පරිදි ගලා යාමට ඉඩ දෙන්න

561
00:18:25,820 --> 00:18:31,980
♪ මෙතැන් සිට මම ඔබ වෙනුවෙන් සිටිමි

562
00:18:36,420 --> 00:18:40,060
♪මට හිම යට ඉන්න දෙන්න

563
00:18:40,180 --> 00:18:44,740
♪ඉතින් ඔබ මා අසල උණුසුම්ව සිටින්න

564
00:18:44,820 --> 00:18:46,540
♪හරස් මැහුම්♪

565
00:18:46,660 --> 00:18:51,220
♪මේ මොහොත ඔබ වෙනුවෙන් ගෙතීමට♪

566
00:18:51,460 --> 00:18:54,980
♪හිම මගේ නිශ්ශබ්දතාවය රකිනු ඇත...♪

567
00:18:57,110 --> 00:18:57,660
වෙයි ෂි!

568
00:18:59,820 --> 00:19:01,620
♪මම ගිනිකෙළි වගේ දීප්තිමත් නැහැ

569
00:19:01,700 --> 00:19:06,100
♪ඒත් තවමත් මම ඔබව තදින් අල්ලා ගැනීමට කැමතියි

570
00:19:10,750 --> 00:19:12,530
ඔබ තවමත් නැඟිටින්නේ ඇයි?

571
00:19:15,240 --> 00:19:16,460
මම කාර් එකේ ගොඩක් නිදාගත්තා.

572
00:19:16,830 --> 00:19:17,700
දැන් මට නිදාගන්න බැහැ.

573
00:19:18,110 --> 00:19:18,980
බොරුකාරයා.

574
00:19:19,030 --> 00:19:20,730
මුළු ගමන පුරාම ඔබේ ඇස් විවෘත විය.

575
00:19:22,680 --> 00:19:23,380
ඔබ මා දෙස බලා සිටියාද?

576
00:19:25,000 --> 00:19:26,050
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

577
00:19:26,200 --> 00:19:27,330
මම අහම්බෙන් දැක්කා

578
00:19:27,440 --> 00:19:28,570
දර්ශන නැරඹීමේදී.

579
00:19:34,830 --> 00:19:35,460
- ඔබ ... - මම ...

580
00:19:36,960 --> 00:19:37,900
- ඔයා මොකක්ද? - මම මොකක්ද?

581
00:19:55,310 --> 00:19:56,420
මට හෙට ඔයාව කොහේ හරි ගෙනියන්න ඕන.

582
00:19:57,510 --> 00:19:58,220
පිවිසුමේදී හමුවෙමු

583
00:19:58,400 --> 00:19:58,940
පෙරවරු 10 ට.

584
00:20:06,640 --> 00:20:08,050
මේ වෙලාවේ එයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

585
00:20:09,350 --> 00:20:10,620
එයා හිතනවද එයා මට කිව්වම මම යනවා කියලා?

586
00:20:21,550 --> 00:20:23,010
මම ලෙෂෝ වෙත බොහෝ වාරයක් ගොස් ඇත,

587
00:20:23,070 --> 00:20:24,180
නමුත් මම කවදාවත් මෙහි ඉර උදාව බලලා නැහැ.

588
00:20:24,240 --> 00:20:25,620
දැන්, මාත් එක්ක එකතු වෙන්න, බෙයිසි,

589
00:20:25,920 --> 00:20:27,980
මෙම විශ්මයජනක මොහොත සඳහා!

590
00:20:29,110 --> 00:20:29,770
අපි නිල වශයෙන්

591
00:20:29,790 --> 00:20:31,420
හිරු උදාව බලන යාලුවනේ!

592
00:20:31,590 --> 00:20:32,250
හේයි,

593
00:20:32,310 --> 00:20:33,220
ඇයි Zhi මෙතන නැත්තේ

594
00:20:33,270 --> 00:20:34,140
අපිත් එක්ක ඉර උදාව බලනවද?

595
00:20:34,590 --> 00:20:35,850
ඇය මට කිසිවක් සඳහන් කළේ නැත.

596
00:20:36,030 --> 00:20:36,860
සමහර විට ඇයට වෙනත් සැලසුම් තිබේ.

597
00:20:37,160 --> 00:20:37,950
ඇය කුමක් කරනවා විය හැකිද?

598
00:20:38,270 --> 00:20:39,580
පුහුණුකරුත් මෙතන නැහැ.

599
00:20:39,640 --> 00:20:40,940
ඔවුන් කොහේ හරි එකට යනවාද?

600
00:20:41,550 --> 00:20:42,460
සමහර විට.

601
00:20:42,680 --> 00:20:43,330
සමහර විට?

602
00:20:43,440 --> 00:20:44,530
ඇය ගියේ කොහේදැයි ඔබ දන්නේ නැද්ද?

603
00:20:45,160 --> 00:20:46,620
Wei Zhi වැඩිහිටියෙකි.

604
00:20:46,720 --> 00:20:47,630
මට ඇයව රවුමක් මත තබා ගත නොහැක

605
00:20:47,630 --> 00:20:48,830
- හැම විටම, හරිද? - බලන්න!

606
00:20:48,920 --> 00:20:49,420
බලන්න!

607
00:20:50,070 --> 00:20:51,050
- ඉර පායනවා. - බලන්න!

608
00:20:59,480 --> 00:21:00,180
ඒක හරිම ලස්සනයි.

609
00:21:12,400 --> 00:21:13,420
හිරු බැස ගොස් ඇත!

610
00:21:13,480 --> 00:21:15,090
මොනතරම් දසුනක්ද!

611
00:21:15,200 --> 00:21:15,810
බලන්න!

612
00:21:17,240 --> 00:21:19,180
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය!

613
00:21:19,240 --> 00:21:20,380
අපොයි!

614
00:21:23,480 --> 00:21:24,010
ඒක ගේන්න යාලුවනේ.

615
00:21:24,030 --> 00:21:25,700
මට මේ මොහොත සදහටම මතකයි!

616
00:21:26,240 --> 00:21:27,620
ඔහ්, මගේ හිරු!

617
00:21:28,640 --> 00:21:30,010
මම කොපමණ හිරු උදාව දුටුවත්,

618
00:21:30,030 --> 00:21:31,490
එය තවමත් මගේ හදවත උණුසුම් කරයි

619
00:21:31,550 --> 00:21:33,420
සෑම අවස්ථාවකදීම.

620
00:21:39,400 --> 00:21:41,380
ෂී මෙහි නොමැති වීම කණගාටුවට කරුණකි.

621
00:21:43,940 --> 00:21:51,440
♪ඇත්තටම ඔබව තේරුම් ගන්නේ කවුද?♪

622
00:21:51,440 --> 00:21:52,330
ලස්සනයි නේද?

623
00:21:52,640 --> 00:21:53,290
විශ්මයජනකයි.

624
00:21:55,270 --> 00:21:56,140
මම මීට පෙර කවදාවත් හිරු උදාවක් දැක නැත.

625
00:21:56,310 --> 00:21:57,220
එය විශ්මයජනකයි.

626
00:22:01,200 --> 00:22:01,860
ජ්යෙෂ්ඨ,

627
00:22:02,920 --> 00:22:03,810
අපි එකට ඡායාරූපයක් ගනිමු.

628
00:22:04,640 --> 00:22:05,220
ෂුවර්.

629
00:22:05,540 --> 00:22:09,580
♪මගේ ආදරණීය මිත්‍රයා...♪

630
00:22:10,680 --> 00:22:12,140
එකක්, දෙකක්, තුනක්!

631
00:22:14,380 --> 00:22:18,220
♪මගේ ආදරණීය මිත්‍රයා...♪

632
00:22:18,240 --> 00:22:19,700
ඔහ්, හිරු!

633
00:22:20,640 --> 00:22:22,010
මෙතනින් බලන්න.

634
00:22:23,180 --> 00:22:27,300
♪මගේ ආදරණීය මිත්‍රයා♪

635
00:22:27,500 --> 00:22:31,620
♪මගේ ආදරණීය මිත්‍රයා♪

636
00:22:32,940 --> 00:22:40,300
♪මේ ආදරයද කියලා ඔයාලම බලයි...♪

637
00:22:40,300 --> 00:22:42,240
ගුරුතුමනි, ඔබට විශාල කාලයක් අහිමි විය.

638
00:22:42,330 --> 00:22:43,680
මෙම හිරු උදාව ඇදහිය නොහැකි තරම් විය.

639
00:22:43,680 --> 00:22:44,500
ඔයා එනවද?

640
00:22:47,490 --> 00:22:48,160
නැත.

641
00:23:04,200 --> 00:23:04,620
උදෑසන.

642
00:23:05,680 --> 00:23:06,570
ඔයා අද වෙලාවට හරි.

643
00:23:07,790 --> 00:23:08,660
අපි කොහෙද යන්නේ?

644
00:23:09,750 --> 00:23:10,290
ඇතුලට යන්න.

645
00:23:45,070 --> 00:23:45,490
අපි මෙතනද?

646
00:23:46,440 --> 00:23:46,940
තවමත් නෑ.

647
00:23:47,310 --> 00:23:48,050
අපි තව ටිකක් ඇවිදින්න ඕනේ.

648
00:23:53,030 --> 00:23:54,180
මට එය තේරුණා.

649
00:24:08,240 --> 00:24:09,250
ඔයා ඊයේ කලබල වෙලා වගේ.

650
00:24:10,960 --> 00:24:11,570
ඔබේ සිතේ යමක් තිබේද?

651
00:24:12,240 --> 00:24:12,860
නැත.

652
00:24:18,860 --> 00:24:19,280
මෙන්න,

653
00:24:19,880 --> 00:24:20,570
චොකලට් ටිකක් ගන්න.

654
00:24:47,310 --> 00:24:48,290
ඇයි ඇය පිළිතුරු නොදෙන්නේ

655
00:24:48,310 --> 00:24:49,250
මගේ පණිවිඩ වලට?

656
00:24:51,640 --> 00:24:52,860
ඇය පිළිතුරු දෙයි කියා ඔබ සිතනවාද?

657
00:25:00,590 --> 00:25:00,940
එන්න.

658
00:25:02,070 --> 00:25:03,730
ඔබ කැමති ඕනෑම අශ්වයෙකු තෝරන්න.

659
00:25:05,030 --> 00:25:05,770
ඔවුන්ගෙන් කවුරුහරි?

660
00:25:05,790 --> 00:25:06,660
ඔව්.

661
00:25:07,350 --> 00:25:08,050
මේ

662
00:25:08,110 --> 00:25:09,530
මෙහි කළු ජාතිකයා පළමු ස්ථානයට පත්විය

663
00:25:09,550 --> 00:25:10,730
කිලෝමීටර් 10 සහ 20 ධාවන තරග දෙකේදීම

664
00:25:10,790 --> 00:25:11,570
පසුගිය වසරේ.

665
00:25:12,000 --> 00:25:12,530
නියම අශ්වයෙක්.

666
00:25:13,160 --> 00:25:14,620
අශ්වයා පිටුපස නොසිටින්න.

667
00:25:14,640 --> 00:25:15,180
එය භයානකයි.

668
00:25:15,550 --> 00:25:16,330
අනික මේ එක...

669
00:25:17,200 --> 00:25:17,770
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

670
00:25:18,160 --> 00:25:18,660
මෙයයි

671
00:25:19,920 --> 00:25:21,220
අරාබි ජාතිකයෙක්...

672
00:25:21,440 --> 00:25:22,330
ඔබ ඔබේ හිම ආම්පන්නයේ නොසිටින්නේ ඇයි?

673
00:25:23,030 --> 00:25:23,940
මම මේක එළියේ ඉඳගෙන ඉන්නේ.

674
00:25:24,030 --> 00:25:24,690
ඔයාලා ඉස්සරහට යන්න.

675
00:25:24,830 --> 00:25:25,570
ඔයා එන්නේ නැද්ද?

676
00:25:26,440 --> 00:25:27,330
මට ආපහු යන්න ඕන

677
00:25:27,350 --> 00:25:28,090
සහ රැස්වීමක් පවත්වන්න.

678
00:25:28,680 --> 00:25:29,460
ඔබට අවශ්ය නම්

679
00:25:29,550 --> 00:25:30,460
ආපසු ගමනක්,

680
00:25:30,510 --> 00:25:31,570
මට ඇමතුමක් දෙන්න.

681
00:25:31,790 --> 00:25:32,530
මම ආපසු යනවා.

682
00:25:32,680 --> 00:25:33,420
ඔයාලා යන්න.

683
00:25:33,720 --> 00:25:34,500
විනෝද වන්න.

684
00:25:34,500 --> 00:25:35,200
හරි එහෙනම්.

685
00:25:56,540 --> 00:25:59,980
♪වැස්සෙන් පසු සුබ පැතුම්♪

686
00:26:00,180 --> 00:26:02,740
♪ඔයා ගිහින් කොච්චර කල්ද?♪

687
00:26:03,060 --> 00:26:07,540
♪තාම එම ස්ථානයේම බලා සිටිනවා

688
00:26:07,900 --> 00:26:11,700
♪ඔබේ ඇස්වල තරු♪

689
00:26:11,780 --> 00:26:14,300
♪ඔවුන් අහසට වඩා මෘදුයි

690
00:26:14,540 --> 00:26:18,260
♪මගේ පිටේ ආලෝකය සහිතව මම දවල් සිහින දකිමි

691
00:26:18,340 --> 00:26:20,580
♪ එය චිත්තවේගීයව චලනය වේ. එය රාත්‍රී අහසයි♪

692
00:26:20,740 --> 00:26:23,460
♪ සිහිනයක්. උණුසුම් ශීත ඍතුවක් ♪

693
00:26:23,660 --> 00:26:26,380
♪මම මුමුණන ගීතය. හමන සුළඟ ♪

694
00:26:26,500 --> 00:26:30,020
♪මට අත දිගු කිරීමෙන් එය ස්පර්ශ කළ හැක

695
00:26:30,140 --> 00:26:32,140
♪ප්‍රාර්ථනාවක් සහිත ගස් සිදුර ♪

696
00:26:32,220 --> 00:26:35,300
♪ විවෘත කළ හැක්කේ එය ඉටු වූ විට පමණි

697
00:26:35,740 --> 00:26:37,900
♪ යටි සිතින් එය මතක තබා ගැනීම

698
00:26:38,100 --> 00:26:43,140
♪ නොවෙනස්ව පවතින ආදරය♪

699
00:26:43,420 --> 00:26:46,180
♪එය සැබෑ ආදරයක් වනු ඇත

700
00:26:46,300 --> 00:26:49,860
♪එය සැබෑ ආදරයක් වනු ඇත ඔව්...♪

701
00:26:49,960 --> 00:26:51,420
නිකන් ඇවිදින්න. මාව නොසලකා හරින්න.

702
00:26:54,590 --> 00:26:55,660
ඔබ බරපතල ලෙස පා සටහන් සමඟ සෙල්ලම් කරනවාද?

703
00:26:58,060 --> 00:27:01,340
♪කාලයත් එක්ක ඔප්පු කරන්න ඕන නෑ

704
00:27:01,540 --> 00:27:06,740
♪සෑම සතුටක්ම ඔබ නිසා

705
00:27:17,500 --> 00:27:21,100
♪මගේ හදවතේ නම...♪

706
00:27:22,920 --> 00:27:23,330
එන්න.

707
00:27:24,220 --> 00:27:29,140
♪නැත්නම් දෛවයේ කලාවද?♪

708
00:27:29,340 --> 00:27:32,100
♪අපි බෙදාගන්න ආපු මතකයන්♪

709
00:27:32,300 --> 00:27:34,740
♪ඒ පරිපූර්ණ හමුවීම එතනදී

710
00:27:34,940 --> 00:27:37,660
♪පොරොන්දුවක් ගුවනින් මුමුණන්නාක් මෙන් දැනේ

711
00:27:37,860 --> 00:27:39,340
♪ඔබ මගේ එකම එකයි♪

712
00:27:39,660 --> 00:27:41,380
♪ එය චිත්තවේගීයව චලනය වේ. ඒ රාත්‍රී අහසයි...♪

713
00:27:43,480 --> 00:27:44,140
එය රිදෙනවාද?

714
00:27:44,440 --> 00:27:44,900
නැත.

715
00:27:48,750 --> 00:27:49,180
මාස්ටර්,

716
00:27:49,830 --> 00:27:50,420
මේ මොකක්ද?

717
00:27:51,060 --> 00:27:53,140
♪ප්‍රාර්ථනාවක් එක්ක ගහේ හිල...♪

718
00:27:54,640 --> 00:27:56,220
ෆොක්ස් ට්‍රැක්ස් වගේ.

719
00:27:56,920 --> 00:27:58,010
ෆොක්ස් ට්‍රැක්ස්?

720
00:27:58,550 --> 00:27:59,860
මෙතන හිවලුන් ඉන්නවද?

721
00:28:04,160 --> 00:28:05,380
අපි ධාවන පථ අනුගමනය කරමු

722
00:28:05,400 --> 00:28:06,490
හා බලන්න අපිට නරියෙක් හොයාගන්න පුලුවන්ද කියලා.

723
00:28:07,380 --> 00:28:10,820
♪එය සැබෑ ආදරයක් වනු ඇත

724
00:28:11,180 --> 00:28:16,020
♪අවසානයේ සිටින්නේ ඔබ බව මම දනිමි

725
00:28:16,020 --> 00:28:18,620
♪ඒක සැබෑ ආදරයක් වේවි...♪

726
00:28:18,640 --> 00:28:19,220
මාස්ටර්,

727
00:28:20,680 --> 00:28:22,330
ඔබ කවදා හෝ හිවලෙකු දැක තිබේද?

728
00:28:23,480 --> 00:28:24,010
ඔව්.

729
00:28:25,000 --> 00:28:25,530
ඇත්තටම?

730
00:28:25,830 --> 00:28:26,700
එය කුමන වර්ණයක්ද?

731
00:28:28,920 --> 00:28:30,050
මම දැක්ක අන්තිම එක

732
00:28:30,200 --> 00:28:31,660
දුඹුරු හිවලෙක් විය.

733
00:28:32,680 --> 00:28:33,290
දුඹුරු?

734
00:28:33,310 --> 00:28:35,180
මට ආරංචි වුණා මේ පැත්තේ සුදු එවුන්ත් ඉන්නවා කියලා.

735
00:28:37,480 --> 00:28:38,290
ඒ වගේම රිදී ඒවා.

736
00:28:39,550 --> 00:28:40,730
දිගටම බලන්න.

737
00:28:41,270 --> 00:28:42,250
ඔබට එකක් පමණක් හඳුනාගත හැකිය.

738
00:28:42,700 --> 00:28:45,540
♪ මාව දැනෙන්න ඕන. ඒක නම් නෑ♪

739
00:28:45,620 --> 00:28:50,980
♪මම හැම විටම ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්

740
00:28:51,000 --> 00:28:51,860
සෝදිසියෙන් සිටින්න.

741
00:28:53,740 --> 00:28:56,180
♪එය සැබෑ ආදරයක් වනු ඇත

742
00:29:06,640 --> 00:29:07,530
මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

743
00:29:08,830 --> 00:29:09,420
අපි යමු.

744
00:29:12,680 --> 00:29:13,090
දුවන්න!

745
00:29:32,920 --> 00:29:33,290
ඉක්මන් කරන්න!

746
00:29:37,790 --> 00:29:38,570
ගස මත රැඳී සිටින්න!

747
00:31:00,720 --> 00:31:01,460
සමාවෙන්න,

748
00:31:01,960 --> 00:31:03,010
ඔබ ඇමතූ ග්‍රාහකයා

749
00:31:03,070 --> 00:31:04,620
මේ මොහොතේ සම්බන්ධ කළ නොහැක.

750
00:31:04,720 --> 00:31:05,900
කරුණාකර පසුව නැවත යොමු කරන්න.

751
00:31:05,960 --> 00:31:06,530
සමාවෙන්න,

752
00:31:06,790 --> 00:31:08,620
ඔබ ඇමතූ ග්‍රාහකයා...

753
00:31:09,200 --> 00:31:11,290
ඇයගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත වන්නේ ඇයි?

754
00:31:15,000 --> 00:31:16,940
ඔයාට ඇහුනද? තවත් හිම කුණාටුවක් එතනට වැදුණා.

755
00:31:17,350 --> 00:31:18,530
නැවතත්?

756
00:31:18,550 --> 00:31:19,420
එය බරපතලද?

757
00:31:19,590 --> 00:31:20,290
විශ්වාස නැහැ.

758
00:31:20,680 --> 00:31:22,860
තවමත් පාර අයිනේ වාහන නවතා ඇත.

759
00:31:23,480 --> 00:31:24,330
ඔවුන් බොහෝ විට ස්කී ක්‍රීඩකයින්ට අයත් වේ.

760
00:31:24,350 --> 00:31:24,860
සර්!

761
00:31:25,350 --> 00:31:25,810
සර්,

762
00:31:26,440 --> 00:31:26,810
සර්

763
00:31:26,830 --> 00:31:27,660
ඔබ කුමන මාර්ගයද?

764
00:31:27,680 --> 00:31:28,570
ගැන කතා කරන්නේ?

765
00:31:28,680 --> 00:31:29,860
ගමේ දොරටුවේ හරි එක.

766
00:31:30,590 --> 00:31:32,380
ඔබ කිව්වා වාහන තියෙනවා කියලා.

767
00:31:32,680 --> 00:31:33,380
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් විය

768
00:31:33,440 --> 00:31:34,290
කළු ජීප් රථයක්

769
00:31:34,480 --> 00:31:35,180
"Bei B" බලපත්‍ර තහඩුවක් සමඟද?

770
00:31:35,480 --> 00:31:36,570
"බී බී"?

771
00:31:36,790 --> 00:31:38,140
අපිට ඒ ගැන ආරංචි වුණේ තව කෙනෙක්ගෙන්.

772
00:31:39,680 --> 00:31:40,290
අපිට විශ්වාස නෑ.

773
00:31:40,960 --> 00:31:41,490
ස්තුතියි.

774
00:31:42,440 --> 00:31:43,380
එතන සෑහෙන පිරිසක් ඉන්නවා.

775
00:31:43,400 --> 00:31:44,250
ඔයාලම ගිහින් බලන්න.

776
00:31:44,350 --> 00:31:45,220
Fairyland වෙත පිවිසුම නේද?

777
00:31:45,240 --> 00:31:45,860
ඔව්.

778
00:31:53,200 --> 00:31:53,700
නැන්ෆෙන්ග්,

779
00:31:54,030 --> 00:31:54,900
Fairyland පිවිසුමට යන්න

780
00:31:54,920 --> 00:31:55,860
දැන්.

781
00:31:56,270 --> 00:31:56,900
ඇයි?

782
00:31:57,110 --> 00:31:58,010
සිදුවුයේ කුමක් ද?

783
00:31:58,750 --> 00:31:59,570
ෂි...

784
00:31:59,640 --> 00:32:00,660
මොකක්ද? Zhi ට මොකද වුණේ?

785
00:32:00,720 --> 00:32:01,460
මට කියන්න!

786
00:32:03,680 --> 00:32:05,570
ඔවුන් හිම කුණාටුවකට හසු වන්නට ඇත.

787
00:32:06,510 --> 00:32:07,140
හිම කුණාටුවක්ද?

788
00:32:07,550 --> 00:32:07,940
ඔව්.

789
00:32:08,350 --> 00:32:09,140
මම දැන් යනවා.

790
00:32:09,200 --> 00:32:10,140
- ඔබට හැකි ඉක්මනින් එහි යන්න. - හරි.

791
00:32:10,160 --> 00:32:10,860
එහෙදි හමුවෙමු.

792
00:32:33,110 --> 00:32:33,810
මාස්ටර්.

793
00:32:37,550 --> 00:32:38,220
මාස්ටර්.

794
00:32:44,960 --> 00:32:45,900
මාස්ටර්!

795
00:32:57,830 --> 00:32:58,570
මාස්ටර්.

796
00:33:01,480 --> 00:33:02,140
මාස්ටර්!

797
00:33:05,880 --> 00:33:06,860
මාස්ටර්!

798
00:33:13,000 --> 00:33:13,770
මාස්ටර්...

799
00:33:14,680 --> 00:33:15,530
ෂාන් චොං!

800
00:33:15,880 --> 00:33:16,900
ෂාන් චොං!

801
00:33:17,070 --> 00:33:18,050
ෂාන් චොං!

802
00:33:21,440 --> 00:33:22,620
මාස්ටර්!

803
00:33:23,640 --> 00:33:24,700
මාස්ටර්!

804
00:33:37,110 --> 00:33:37,810
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

805
00:33:38,830 --> 00:33:39,530
මොකක් ද වැරැද්ද?

806
00:33:40,000 --> 00:33:40,940
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

807
00:33:41,790 --> 00:33:42,490
සර්.

808
00:33:43,480 --> 00:33:43,980
මොකක්ද

809
00:33:44,000 --> 00:33:44,960
ඇතුළත තත්ත්වය?

810
00:33:44,960 --> 00:33:46,220
හිම කුණාටුවක් ඇති විය.

811
00:33:46,480 --> 00:33:46,860
නමුත්...

812
00:33:46,960 --> 00:33:47,570
සන්සුන් වෙන්න.

813
00:33:47,640 --> 00:33:49,050
- සන්සුන් වෙන්න සර්. - මගේ මිතුරා එහි සිටී!

814
00:33:49,070 --> 00:33:50,200
- මම ඇයව සොයා යා යුතුයි! - සන්සුන් වෙන්න.

815
00:33:50,490 --> 00:33:51,780
- සර්. - මට ඇයව සොයා ගත යුතුයි!

816
00:33:51,780 --> 00:33:52,730
- මම දන්නේ නැහැ ඇය හොඳින්ද කියලා. - සන්සුන් වෙන්න.

817
00:33:52,880 --> 00:33:54,510
- මම ඇත්තටම ඇය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. - සන්සුන් වෙන්න.

818
00:33:54,720 --> 00:33:55,620
සන්සුන් වෙන්න සර්.

819
00:33:55,750 --> 00:33:57,050
අපට ඔබට දැන් ඇතුලට යාමට ඉඩ දිය නොහැක.

820
00:33:57,110 --> 00:33:58,380
හිම කුණාටුව සිදු විය.

821
00:33:58,480 --> 00:33:59,180
Jiang Yiming!

822
00:34:00,350 --> 00:34:00,860
යිමිං!

823
00:34:01,480 --> 00:34:02,810
- අහන්න... - යිමිං!

824
00:34:02,880 --> 00:34:03,860
කරුණාකර, නිලධාරීන්, ඔබට ව්යතිරේකයක් කළ නොහැකිද?

825
00:34:04,030 --> 00:34:04,730
සර්.

826
00:34:04,960 --> 00:34:06,090
මගේ මිතුරා ගැන කණගාටුයි.

827
00:34:06,240 --> 00:34:06,730
අහ්,

828
00:34:07,030 --> 00:34:07,810
නිලධාරීන්,

829
00:34:08,110 --> 00:34:08,980
ඇතුළත තත්වය කුමක්ද?

830
00:34:09,230 --> 00:34:10,010
හිම කුණාටුවක් ඇති විය.

831
00:34:10,150 --> 00:34:10,940
කිසිවෙකුට ඇතුළු වීමට අවසර නැත.

832
00:34:11,030 --> 00:34:12,340
ඒත් අපේ යාළුවො එතන ඉන්නවා.

833
00:34:12,440 --> 00:34:13,420
අපට යාවත්කාලීනයන් ලැබෙන්නේ කවදාද?

834
00:34:13,440 --> 00:34:13,780
ඔව්.

835
00:34:14,150 --> 00:34:15,300
හිම කුණාටුව එතරම් දරුණු නොවීය.

836
00:34:15,400 --> 00:34:16,420
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

837
00:34:16,710 --> 00:34:18,050
ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.

838
00:34:18,070 --> 00:34:19,130
ඔබට උදව් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

839
00:34:19,440 --> 00:34:20,440
දැන් ආපසු යන්න

840
00:34:20,590 --> 00:34:21,460
අපි ඔබට දන්වන්නම්

841
00:34:21,460 --> 00:34:22,450
කිසියම් ආරංචියක් තිබේ නම්.

842
00:34:24,150 --> 00:34:25,170
මාස්ටර්!

843
00:34:26,400 --> 00:34:27,420
මාස්ටර්!

844
00:34:34,150 --> 00:34:34,940
ෂාන් චොං!

845
00:34:39,070 --> 00:34:39,650
හේයි.

846
00:34:49,960 --> 00:34:50,690
මට ඔබේ අත දෙන්න.

847
00:35:02,590 --> 00:35:04,300
ස්තුතියි ඔබට හොඳින්.

848
00:35:05,510 --> 00:35:06,090
මම සනීපෙන්.

849
00:35:07,230 --> 00:35:07,860
මම හොඳින්.

850
00:35:14,400 --> 00:35:15,010
මොකක් ද වැරැද්ද?

851
00:35:15,480 --> 00:35:16,650
ඔයාට තුවාලද?

852
00:35:18,480 --> 00:35:19,050
මම සනීපෙන්.

853
00:35:20,030 --> 00:35:21,050
මම මගේ උරහිසට පහර දුන්නා විතරයි.

854
00:35:24,340 --> 00:35:27,780
♪කාලය විසින් පොඟවා අඳින ලද සිහිනයක්...♪

855
00:35:28,760 --> 00:35:29,170
ඒක මොකුත් නෑ.

856
00:35:29,710 --> 00:35:30,300
මම සනීපෙන්.

857
00:35:33,960 --> 00:35:35,460
අපි ගිය මාර්ගය සම්පූර්ණයෙන්ම අවහිර වෙලා.

858
00:35:36,670 --> 00:35:38,130
තවත් හිම කුණාටුවක් ඇති විය හැකිය.

859
00:35:38,880 --> 00:35:39,940
අපි දැන් යන්න ඕන.

860
00:35:43,280 --> 00:35:44,210
මට මතකයි තියෙනවා

861
00:35:44,630 --> 00:35:46,090
අසල සැපයුම් ස්ථානයක්.

862
00:35:46,800 --> 00:35:47,860
අපි එතනට යමු.

863
00:35:48,150 --> 00:35:48,570
ඉදිරියට එන්න.

864
00:35:56,020 --> 00:35:59,460
♪මට හිම යට ඉන්න දෙන්න

865
00:35:59,820 --> 00:36:04,220
♪ඉතින් ඔබ මා අසල උණුසුම්ව සිටින්න

866
00:36:04,420 --> 00:36:06,020
♪හරස් මැහුම්♪

867
00:36:06,220 --> 00:36:10,660
♪මේ මොහොත ඔබ වෙනුවෙන් ගෙතීමට♪

868
00:36:11,060 --> 00:36:14,540
♪ හිම මගේ නිශ්ශබ්දතාවය රකිනු ඇත

869
00:36:14,780 --> 00:36:19,140
♪මම ඔබ සමඟ ගැඹුරට වැටෙන විට

870
00:36:19,380 --> 00:36:21,140
♪මම ගිනිකෙළි වගේ දීප්තිමත් නැහැ

871
00:36:21,300 --> 00:36:25,580
♪ඒත් තවමත් මම ඔබව තදින් අල්ලා ගැනීමට කැමතියි

872
00:36:30,960 --> 00:36:31,650
එහි රැඳී සිටින්න.

873
00:36:31,880 --> 00:36:32,340
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

874
00:36:44,230 --> 00:36:44,860
අපි ඒක හැදුවා.

875
00:36:45,190 --> 00:36:45,980
ඒක ඉස්සරහට විතරයි.

876
00:36:49,220 --> 00:36:53,580
♪මම නිර්භීතව ඔබ සමඟ වැටෙන විට

877
00:36:53,900 --> 00:36:55,540
♪ගිනිකෙළි වගේ දිලිසෙනවා♪

878
00:36:55,860 --> 00:37:01,340
♪ඔබව ලංකරගෙන සිටින තරම් උණුසුම් නොවේ

879
00:37:04,550 --> 00:37:05,820
ඒක යර්ට් එකක්ද?

880
00:37:07,230 --> 00:37:08,530
එය වන සංරක්ෂණ නිලධාරීන් සඳහා සැපයුම් ස්ථානයකි.

881
00:37:09,860 --> 00:37:12,900
♪මෙතරම් කාලයක් සැඟවී සිටින්න

882
00:37:13,860 --> 00:37:17,340
♪ශිශිරතරණයේ සිහිනය සෑම විටම මෙන් දීප්තිමත් වේ

883
00:37:17,740 --> 00:37:21,740
♪ හදවතේ උණුසුම ඇත

884
00:37:30,070 --> 00:37:30,530
එන්න.

885
00:37:30,880 --> 00:37:31,460
මුලින්ම වාඩි වෙන්න.

886
00:37:38,760 --> 00:37:39,690
මට වටපිට බලන්න දෙන්න.

887
00:37:40,150 --> 00:37:41,570
මෙහි හදිසි සැපයුම් කිහිපයක් තිබිය යුතුය.

888
00:38:14,000 --> 00:38:14,570
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

889
00:38:15,230 --> 00:38:16,340
කිසියම් අපහසුතාවයක් තිබේද?

890
00:38:17,710 --> 00:38:18,490
මම හොඳින්,

891
00:38:19,030 --> 00:38:20,090
ටිකක් මහන්සියි.

892
00:38:24,960 --> 00:38:26,820
කලින් තුවාල උනාද?

893
00:38:28,070 --> 00:38:28,980
එය මෙහි තිබේද?

894
00:38:32,920 --> 00:38:33,570
කෝ මම බලන්න.

895
00:38:54,480 --> 00:38:55,130
එය රිදෙනවාද?

896
00:38:57,000 --> 00:38:57,610
නැත.

897
00:39:05,280 --> 00:39:05,980
සමාවෙන්න.

898
00:39:08,150 --> 00:39:09,610
මම අද ඔයාව එලියට ගත්තේ නැත්නම්..

899
00:39:12,070 --> 00:39:13,340
අපි හිම කුණාටුවට දුවන්නේ නැහැ.

900
00:39:17,190 --> 00:39:18,380
එය ඔබේ වරදක් විය හැක්කේ කෙසේද?

901
00:39:18,840 --> 00:39:19,780
මෙය සිදු වන බව ඔබ දැන සිටියේ නැත.

902
00:39:20,800 --> 00:39:21,570
ඊට අමතරව,

903
00:39:22,440 --> 00:39:23,210
අපි දැන් ආරක්ෂිතයි,

904
00:39:23,230 --> 00:39:24,260
අපි නේද?

905
00:39:40,550 --> 00:39:41,300
සමාවෙන්න,

906
00:39:41,710 --> 00:39:42,990
ඔබ ඇමතූ ග්‍රාහකයා

907
00:39:42,990 --> 00:39:43,810
වෙන්න බෑ...

908
00:39:49,800 --> 00:39:50,530
සමාවෙන්න,

909
00:39:50,960 --> 00:39:52,200
ඔබ ඇමතූ ග්‍රාහකයා

910
00:39:52,200 --> 00:39:53,520
මේ මොහොතේ සම්බන්ධ කළ නොහැක.

911
00:39:53,710 --> 00:39:54,900
කරුණාකර පසුව නැවත යොමු කරන්න.

912
00:39:55,000 --> 00:39:55,610
සමාවෙන්න,

913
00:39:55,920 --> 00:39:57,460
ඔබ ඇමතූ ග්‍රාහකයා...

914
00:40:22,440 --> 00:40:23,260
මගේ ෆෝන් එක මැරිලා.

915
00:40:24,550 --> 00:40:25,740
මගේ එකත් බොහෝ දුරට මැරිලා.

916
00:40:27,110 --> 00:40:28,090
අපි මොකද කරන්නේ?

917
00:40:28,190 --> 00:40:30,820
ඔවුන් අසනීප වීම ගැන කනස්සල්ලට පත් විය යුතුය.

918
00:40:36,150 --> 00:40:36,860
[බීසි]
හෙලෝ, මාස්ටර්?

919
00:40:37,280 --> 00:40:37,980
චොං!

920
00:40:38,230 --> 00:40:39,170
එය හරහා ගියාද?

921
00:40:39,360 --> 00:40:40,130
හෙලෝ, මාස්ටර්?

922
00:40:43,030 --> 00:40:43,930
- නැවත උත්සාහ කරන්න. - ඉක්මන් කරන්න.

923
00:40:43,930 --> 00:40:44,940
- නැවත අමතන්න. - බෙයිසි.

924
00:40:44,960 --> 00:40:45,900
නැවත උත්සාහ කරන්න.

925
00:40:46,070 --> 00:40:47,090
ඔවුන් එක් වරක් සමත් වුවහොත්,

926
00:40:47,150 --> 00:40:48,820
සමහර විට එය නැවත වැඩ කරනු ඇත.

927
00:40:54,070 --> 00:40:55,100
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?

928
00:40:55,100 --> 00:40:56,000
- හෙලෝ, මාස්ටර්! - චොං!

929
00:40:56,030 --> 00:40:56,920
- මාස්ටර්! - ඔයා කොහේ ද?

930
00:40:56,920 --> 00:40:57,460
වෙයි ෂි!

931
00:40:58,890 --> 00:40:59,530
Zhi!

932
00:40:59,710 --> 00:41:00,690
Zhi, මම ගොඩක් කලබල වුණා.

933
00:41:00,710 --> 00:41:01,460
ඔයාට හරි ද?

934
00:41:01,550 --> 00:41:03,210
මම සනීපෙන්.

935
00:41:03,630 --> 00:41:04,420
අපි අහුවුණා

936
00:41:04,420 --> 00:41:05,130
හිම කුණාටුවක,

937
00:41:05,190 --> 00:41:05,900
නමුත් අපි සොයාගත්තා

938
00:41:05,920 --> 00:41:06,940
අසල වන සංරක්ෂණ සැපයුම් ස්ථානයක්.

939
00:41:06,960 --> 00:41:08,330
ඔබ ඇත්තටම හිම කුණාටුවකට දිව ගියාද?

940
00:41:08,510 --> 00:41:08,940
මාස්ටර්,

941
00:41:08,940 --> 00:41:10,380
ඔබ නැවතී සිටින ස්ථානය ආරක්ෂිතද?

942
00:41:10,400 --> 00:41:11,090
එය ප්රමාණවත් තරම් උණුසුම්ද?

943
00:41:11,360 --> 00:41:12,210
ඒකේ හැමදේම තියෙනවා

944
00:41:12,400 --> 00:41:12,980
අපට අවශ්යයි.

945
00:41:14,110 --> 00:41:15,210
ඔයාලා ආරක්ෂිතව ඉන්න එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

946
00:41:15,550 --> 00:41:16,260
Zhi, ඔයා දන්නවද

947
00:41:16,280 --> 00:41:16,980
අපි කොච්චර කලබල වුණාද කියලා

948
00:41:17,000 --> 00:41:18,460
අපට ඔබ වෙත ළඟා වීමට නොහැකි වූ විට?

949
00:41:18,510 --> 00:41:19,610
සමාවෙන්න, නන්ෆෙන්ග්.

950
00:41:19,670 --> 00:41:20,860
මගේ දුරකථනය මිය ගියා.

951
00:41:20,960 --> 00:41:22,050
කොහොමහරි අහන්න,

952
00:41:22,230 --> 00:41:23,690
අද රාත්‍රියේ අපට එය නැවත ලබා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

953
00:41:23,800 --> 00:41:24,610
හෙට...

954
00:41:25,150 --> 00:41:25,650
වෙයි...

955
00:41:25,800 --> 00:41:26,610
- වෙයි ෂි? - චොං?

956
00:41:26,800 --> 00:41:27,130
වෙයි ෂි?

957
00:41:27,190 --> 00:41:28,740
- කොහෙත්ම නැහැ. - නැවත උත්සාහ කරන්න.

958
00:41:29,360 --> 00:41:29,940
ආයුබෝවන්?

959
00:41:34,840 --> 00:41:35,490
බැටරිය මැරිලා.

960
00:41:35,710 --> 00:41:36,460
සමාවෙන්න,

961
00:41:36,800 --> 00:41:37,940
ඔබ ඇමතූ ග්‍රාහකයා

962
00:41:37,960 --> 00:41:39,130
මේ මොහොතේ සම්බන්ධ කළ නොහැක.

963
00:41:39,190 --> 00:41:39,780
එක්කෝ ඔවුන්

964
00:41:39,800 --> 00:41:40,530
නැතිවූ සංඥාව,

965
00:41:40,670 --> 00:41:41,780
නැතහොත් ඔවුන්ගේ දුරකථනයේ බැටරිය අවසන් විය.

966
00:41:42,000 --> 00:41:43,010
අඩුම තරමේ අපි කතා කරන්න ඕනේ.

967
00:41:43,070 --> 00:41:43,940
ඔවුන් ආරක්ෂිත බව අපි දනිමු.

968
00:41:44,070 --> 00:41:44,840
- ඔව්. - ඔවුන් හොඳින්.

969
00:41:44,840 --> 00:41:46,090
- ස්තූතියි අපි සමත් වුණා. - කලබල වෙන්න එපා.

970
00:41:46,550 --> 00:41:47,490
මගේ හදවත බොහෝ දුරට නතර විය.

971
00:41:47,770 --> 00:41:48,480
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.

972
00:41:48,480 --> 00:41:49,210
මට එය පාහේ නැති විය.

973
00:41:49,240 --> 00:41:50,340
කලබල වෙන්න එපා. මම ඔයාට කිව්වා

974
00:41:50,340 --> 00:41:51,570
මාස්ටර් හොඳ වනු ඇත.

975
00:41:58,230 --> 00:41:59,610
මම අහම්බෙන් දැක්කා

976
00:41:59,710 --> 00:42:01,210
දැන් නැවතත් ඔබේ කැළල.

977
00:42:04,150 --> 00:42:04,860
මාස්ටර්,

978
00:42:06,000 --> 00:42:07,010
ඇත්තටම තියෙනවා

979
00:42:07,480 --> 00:42:09,260
මට ඔබෙන් නිතරම ඇසීමට අවශ්‍ය වූ දෙයක්.

980
00:42:10,880 --> 00:42:11,610
එය කුමක් ද?

981
00:42:14,320 --> 00:42:15,610
මට අහන්න ඕන...

982
00:42:17,320 --> 00:42:18,340
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන...

983
00:42:19,630 --> 00:42:20,900
මම විශ්‍රාම ගියේ ඇයි කියලා ඔයාට දැනගන්න ඕනද?

984
00:42:22,480 --> 00:42:23,490
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

985
00:42:27,190 --> 00:42:28,690
ඔබ ඇත්තටම මගේ කතාව ගැන කුතුහලයෙන් සිටිනවාද?

986
00:42:29,630 --> 00:42:30,130
ඇත්ත වශයෙන්.

987
00:42:30,510 --> 00:42:31,780
මම ඔයා ගැන බලා ගන්නවා.

988
00:42:44,000 --> 00:42:44,780
ශාන්ට කකුල් නැති වුණා

989
00:42:48,070 --> 00:42:49,090
මම නිසා.

990
00:42:56,980 --> 00:42:58,960
[හිම සහිත පන්ති කාමරය
Snowboarding Basics - 1 කොටස]

991
00:42:58,960 --> 00:43:00,340
ආරම්භකයකු ලෙස,

992
00:43:00,550 --> 00:43:01,690
ඔයා කොහොමද නැගිටින්නේ

993
00:43:01,710 --> 00:43:02,690
බෑවුමේ වාඩි වී සිටින විට?

994
00:43:03,880 --> 00:43:04,340
පළමුව,

995
00:43:04,480 --> 00:43:05,780
ආධාරකයක් සඳහා හිම මත එක් අතක් තබන්න.

996
00:43:05,960 --> 00:43:06,420
එවිට,

997
00:43:06,670 --> 00:43:07,900
ඔබේ හිම පුවරුව අල්ලා ගැනීමට අනෙක් අත භාවිතා කරන්න.

998
00:43:08,150 --> 00:43:09,650
ඔබ මේ ආකාරයට ඉහළට තල්ලු කරන්න,

999
00:43:09,710 --> 00:43:10,900
සහ ඔබට සුමටව නැගී සිටීමට හැකි වනු ඇත.

1000
00:43:11,880 --> 00:43:12,460
ඔබ නැගිට්ට පසු,

1001
00:43:12,550 --> 00:43:14,260
ඔබට විලුඹ දාර පැති ලිස්සීමට උත්සාහ කළ හැකිය.

1002
00:43:14,760 --> 00:43:15,860
මෙන්න උපදෙසක්.

1003
00:43:16,150 --> 00:43:18,210
ඔබේ බන්ධනවල ඉහළ පිටුපසට එරෙහිව ඔබේ පැටවුන් ඔබන්න.

1004
00:43:18,440 --> 00:43:19,940
ඔබේ ගුරුත්වාකර්ෂණ කේන්ද්‍රය තරමක් පහත් කරන්න.

1005
00:43:20,400 --> 00:43:22,340
ඔබේ හිස ඔසවා ඉදිරියට බලන්න.

1006
00:43:22,480 --> 00:43:23,260
ඔබේ පාද දෙස බලන්න එපා.

1007
00:43:24,000 --> 00:43:24,420
දැන්,

1008
00:43:24,510 --> 00:43:25,690
ඔබ පාගා දමනවා සේ දැනෙන්නට උත්සාහ කරන්න

1009
00:43:25,710 --> 00:43:27,460
සහ ඔබේ පාදවලින් ගෑස් පැඩලය ලිහිල් කරන්න

1010
00:43:28,840 --> 00:43:31,260
ඔබ ස්ථාවර, පාලිත ලිස්සා යාමක් ලබා ගන්නා තුරු.

1011
00:43:31,480 --> 00:43:33,740
ඒ තමයි හීල් එජ් සයිඩ්ස්ලිප් වැඩ.

1012
00:43:35,800 --> 00:43:37,010
මෙය ප්‍රගුණ කිරීමෙන් පසු,

1013
00:43:37,150 --> 00:43:37,940
ඔබට ආරම්භ කළ හැක

1014
00:43:38,070 --> 00:43:39,460
විලුඹ පැත්තට වැටෙන කොළ පුහුණු කිරීම.

1015
00:43:39,880 --> 00:43:40,940
විලුඹ දාර පැති ලිස්සීමට සමාන,

1016
00:43:41,070 --> 00:43:42,090
ඔබේ අත දිශාව

1017
00:43:42,280 --> 00:43:43,260
ඔබ යන්නේ කොතැනටද යන්න තීරණය කරයි.

1018
00:43:43,710 --> 00:43:44,900
හිස ස්ථානගත කිරීම සහ බැල්ම ප්‍රධාන වේ.

1019
00:43:45,070 --> 00:43:46,130
කෙළින්ම ඉදිරිය බලන්න,

1020
00:43:46,360 --> 00:43:47,780
ඔබ ස්වභාවික නැවතුමකට පැමිණෙනු ඇත.

1021
00:43:48,000 --> 00:43:48,940
වමට බලන්න,

1022
00:43:49,030 --> 00:43:50,490
ඔබ වමට ලිස්සා යනු ඇත.

1023
00:43:51,030 --> 00:43:52,130
නැවත බලාපොරොත්තු වන්න,

1024
00:43:52,480 --> 00:43:53,650
සහ ඔබ නැවත නතර වනු ඇත.

1025
00:43:54,000 --> 00:43:54,940
ප්රමාණවත් පුහුණුවක් සමඟ,

1026
00:43:55,030 --> 00:43:56,210
ඔබ ඉක්මනින් ප්‍රගුණ කරයි

1027
00:43:56,360 --> 00:43:57,780
විලුඹ පැත්තට වැටෙන කොළ.

1028
00:43:59,110 --> 00:44:00,780
දැන්, ආරම්භකයකු ලෙස,

1029
00:44:00,880 --> 00:44:02,170
ඔබ කුමක් කළ යුතුද?

1030
00:44:02,190 --> 00:44:03,300
ඔබ බෑවුමේ පසුපසට වැටුණොත්?

1031
00:44:03,800 --> 00:44:05,740
කිසි විටෙකත් හිම වලට එරෙහිව ඔබේ දෑත් භාවිතා නොකරන්න.

1032
00:44:05,840 --> 00:44:07,420
ඒ වෙනුවට, ඔබේ පපුව මත ඔබේ දෑත් හරස් කරන්න,

1033
00:44:07,960 --> 00:44:08,820
ඔබේ ගුරුත්වාකර්ෂණ කේන්ද්‍රය අඩු කරන්න,

1034
00:44:09,550 --> 00:44:10,860
සහ ඔබේ උකුල් වල බලපෑම ගැනීමට ඉඩ දෙන්න

1035
00:44:12,360 --> 00:44:13,300
හිම මත ගොඩබසින විට.

1036
00:44:13,360 --> 00:44:14,010
මෙම ඉරියව්ව

1037
00:44:14,030 --> 00:44:15,300
තුවාල වීමේ අවදානම අවම කරයි.

1038
00:44:15,400 --> 00:44:16,210
මෙය මතක තබා ගන්න!

1039
00:44:16,440 --> 00:44:17,130
ඔබට එය ලැබුණාද?

1040
00:44:36,460 --> 00:44:40,380
♪ඔබ ගැන සිතමින්

1041
00:44:40,380 --> 00:44:44,580
♪ සහ ඔබේ අනාගතය

1042
00:44:45,060 --> 00:44:49,300
♪ඔබ ගැන සිතමින්

1043
00:44:49,300 --> 00:44:53,460
♪කියන්න වචන එක්ක♪

1044
00:44:53,820 --> 00:44:58,180
♪ඔයාව බලනවා♪

1045
00:44:58,180 --> 00:45:02,140
♪එක් එක් පියවර ගන්න

1046
00:45:02,300 --> 00:45:06,580
♪ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම

1047
00:45:06,580 --> 00:45:10,780
♪නැවත වරක් ♪

1048
00:45:11,300 --> 00:45:19,620
♪ඇත්තටම ඔබව තේරුම් ගන්නේ කවුද?♪

1049
00:45:19,780 --> 00:45:28,420
♪කවුද දන්නේ ඔයා කොච්චර අපූරුද කියලා?♪

1050
00:45:28,620 --> 00:45:30,620
♪මගේ ආදරණීය මිත්‍රයා♪

1051
00:45:30,620 --> 00:45:32,900
♪ආදරණීය මිත්‍රයා♪

1052
00:45:32,940 --> 00:45:37,020
♪මට ඔයාව තේරෙනවා

1053
00:45:37,300 --> 00:45:41,340
♪නැවත වරක් ♪

1054
00:45:41,500 --> 00:45:45,780
♪ මම ඔබේ හුස්මට සවන් දෙමි

1055
00:45:45,980 --> 00:45:48,180
♪මගේ ආදරණීය මිත්‍රයා♪

1056
00:45:48,180 --> 00:45:50,220
♪ආදරණීය මිත්‍රයා♪

1057
00:45:50,500 --> 00:45:54,660
♪මට ඔයාව තේරෙනවා

1058
00:45:54,700 --> 00:45:58,660
♪නැවත වරක් ♪

1059
00:45:58,980 --> 00:46:03,260
♪ මම ඔබේ හුස්මට සවන් දෙමි

1060
00:46:03,380 --> 00:46:07,220
♪මගේ ආදරණීය මිත්‍රයා♪

1061
00:46:07,660 --> 00:46:11,780
♪මගේ ආදරණීය මිත්‍රයා♪

1062
00:46:11,980 --> 00:46:16,300
♪මගේ ආදරණීය මිත්‍රයා♪

1063
00:46:16,580 --> 00:46:20,580
♪මගේ ආදරණීය මිත්‍රයා♪

1064
00:46:20,900 --> 00:46:25,100
♪මගේ ආදරණීය මිත්‍රයා♪

1065
00:46:25,300 --> 00:46:29,420
♪මගේ ආදරණීය මිත්‍රයා♪

1066
00:46:29,580 --> 00:46:34,060
♪මගේ ආදරණීය මිත්‍රයා♪

1067
00:46:34,820 --> 00:46:43,260
♪මේ ආදරයද කියා ඔබට පෙනෙනු ඇත