1 00:01:10,167 --> 00:01:11,790 Itt jön! 2 00:01:12,667 --> 00:01:16,660 Boldog születésnapot neked... 3 00:01:22,083 --> 00:01:26,954 Boldog születésnapot édes apám... 4 00:01:40,917 --> 00:01:42,326 De miért, Jean? 5 00:02:01,000 --> 00:02:05,159 Néhány hónappal korábban... 6 00:02:34,625 --> 00:02:36,995 Szia Maria. Gyere be. 7 00:02:40,208 --> 00:02:42,531 Gyere és ismerkedj meg a családdal. 8 00:02:44,333 --> 00:02:45,495 Kövess engem. 9 00:02:48,833 --> 00:02:51,666 - Még nem fejezted be. - Rendben van. 10 00:02:54,042 --> 00:02:56,993 Ő a férjem... Maria. 11 00:02:57,208 --> 00:02:58,998 - Szia Maria. - Helló, uram. 12 00:02:59,208 --> 00:03:00,915 A fiam, Nicolas... 13 00:03:01,833 --> 00:03:03,374 és a lányom, Sophie. 14 00:03:04,792 --> 00:03:05,989 Kérsz ​​egy pitét? 15 00:03:06,208 --> 00:03:08,413 Nem, köszönöm. csak ettem. 16 00:03:08,625 --> 00:03:10,580 Akkor körbevezetem. 17 00:03:10,792 --> 00:03:12,829 Szánjon rá időt, fejezze be a desszertet. 18 00:03:13,042 --> 00:03:15,909 Nekem nincs desszert, diétázom. errefelé. 19 00:03:16,792 --> 00:03:18,498 Megmutatom a konyhát. 20 00:03:19,125 --> 00:03:21,827 Tisztítószerek a mosogató alatt vannak. 21 00:03:22,042 --> 00:03:25,454 Tűzhely, mikrohullámú sütő, mosógép. 22 00:03:25,708 --> 00:03:28,790 Tudod, hogyan működik. És itt, tiszta edények. 23 00:03:31,417 --> 00:03:33,538 Menjünk, nézzük meg a hálószobákat. 24 00:03:34,125 --> 00:03:38,284 20 éve élünk itt, amióta az anyósom meghalt. 25 00:03:38,500 --> 00:03:41,451 Itt született a férjem, soha nem hagyott el. 26 00:03:41,667 --> 00:03:44,783 Eleinte nem szerettem a házat. Túl nagy és sötét. 27 00:03:45,000 --> 00:03:46,991 Nem éreztem magam otthon. 28 00:03:47,208 --> 00:03:50,206 Ezért Jean azt mondta: "Drágám, ez az otthonod. Díszítsd fel". 29 00:03:50,417 --> 00:03:55,323 Átfestettem és áthelyeztem a bútorok fele a pincébe. 30 00:03:56,583 --> 00:03:58,621 A lányom, Sophie szobája. 31 00:03:58,917 --> 00:04:01,950 Ne törődj a rendetlenséggel, ez egy igazi művészbarlang. 32 00:04:03,125 --> 00:04:05,495 Nicolas fiam szobája, 33 00:04:05,875 --> 00:04:10,532 amit soha nem szellőztet ki. Tudod milyenek a fiúk. 34 00:04:10,750 --> 00:04:12,824 A fürdőszoba, 35 00:04:13,667 --> 00:04:15,373 pisi-pisi szoba benne van! 36 00:04:16,667 --> 00:04:19,534 Végül a szobánk. 37 00:04:21,750 --> 00:04:24,417 nem volt időm hogy kinyissa a redőnyöket. 38 00:04:28,000 --> 00:04:31,579 Nos, Maria, azt hiszem, ennyi. Van kérdése? 39 00:04:31,792 --> 00:04:32,822 Nem, asszonyom. 40 00:04:33,042 --> 00:04:34,036 0K, munkára! 41 00:04:51,000 --> 00:04:52,078 Helló. 42 00:04:52,292 --> 00:04:54,531 0h, Françoise, hogy vagy? 43 00:04:55,833 --> 00:04:57,113 Nem! 44 00:04:57,875 --> 00:05:00,161 Ezt hogy fogtad fel? 45 00:05:01,583 --> 00:05:02,863 Sajnálattal hallom. 46 00:05:04,958 --> 00:05:07,956 De mi lesz ma este? Persze, értem. 47 00:05:09,208 --> 00:05:13,154 Jövő héten megcsináljuk, amikor jobban érzi magát, 0K? 48 00:05:13,583 --> 00:05:16,914 Vigyázzon magára. Viszlát. 49 00:05:18,833 --> 00:05:19,864 Stoppol! 50 00:05:26,208 --> 00:05:28,448 - Maria? - Igen, asszonyom? 51 00:05:29,375 --> 00:05:31,282 Gyere ide egy percre, kérlek. 52 00:05:35,833 --> 00:05:37,160 Leül. 53 00:05:41,208 --> 00:05:42,867 Mit csinálsz ma este? 54 00:05:43,500 --> 00:05:44,993 Semmi különös. 55 00:06:08,500 --> 00:06:10,242 Ez nekem szól, anya! 56 00:06:25,583 --> 00:06:27,740 - Szia, David. - Helló, asszonyom. 57 00:06:27,958 --> 00:06:30,956 - Mondtam, hogy hívj Helennek. - Elnézést, Helen. 58 00:06:31,417 --> 00:06:34,533 - Velünk vacsorázol? - Igen, megteszi. 59 00:06:39,792 --> 00:06:42,410 Egy majom erkölcse 60 00:06:50,667 --> 00:06:53,036 - Akarlak. - Én is. 61 00:06:53,250 --> 00:06:55,573 - Bekapcsolsz. - Neked is. 62 00:06:56,125 --> 00:06:58,411 - Van idő? - Nem tudom. 63 00:06:58,750 --> 00:07:00,159 Akarsz? 64 00:07:02,667 --> 00:07:04,574 - Ugye? - Igen. 65 00:07:05,417 --> 00:07:07,242 Már majdnem kész a vacsora. 66 00:07:09,708 --> 00:07:11,580 Tudod mit készített anyukád? 67 00:07:11,792 --> 00:07:12,491 Igen. 68 00:07:12,708 --> 00:07:14,746 - Mit? - Pörkölt. 69 00:07:14,958 --> 00:07:16,617 mivel? 70 00:07:17,042 --> 00:07:19,993 Sült burgonya petrezselyemben és fokhagymában. 71 00:07:23,458 --> 00:07:25,947 - Drágám, te vagy az? - Igen. Tudsz nekem segíteni? 72 00:07:26,167 --> 00:07:27,624 Legyen ott. 73 00:07:29,542 --> 00:07:30,536 Helló. 74 00:07:30,750 --> 00:07:33,036 mit hoztál? 75 00:07:33,500 --> 00:07:34,697 Ez ajándék? 76 00:07:34,917 --> 00:07:36,575 Hívd a gyerekeket. 77 00:07:37,667 --> 00:07:39,622 Sophie! Nicolas! 78 00:07:40,375 --> 00:07:42,531 Apának mutatnia kell valamit. 79 00:07:42,750 --> 00:07:44,906 - Szia apa. - Helló, Nicolas. 80 00:07:45,792 --> 00:07:47,284 Szia apa! 81 00:07:48,167 --> 00:07:49,825 - Szia, David. - Helló, uram. 82 00:07:50,042 --> 00:07:52,791 - Ez egy papagáj? - Remélem, nem állat! 83 00:07:53,333 --> 00:07:54,992 Ez egy kígyó, igaz? 84 00:07:55,250 --> 00:07:56,411 Meglepetés. 85 00:07:56,625 --> 00:07:58,663 Most készen áll, figyeljen nagyon... 86 00:08:05,333 --> 00:08:07,904 Hogyan tehetted, Ki nem állhatom azokat a vadállatokat! 87 00:08:08,417 --> 00:08:10,656 0h Anya, ez teljesen ártalmatlan. 88 00:08:10,917 --> 00:08:12,078 Jobbra! 89 00:08:12,292 --> 00:08:13,950 Tele vannak betegségekkel. 90 00:08:14,167 --> 00:08:17,615 Egyáltalán nem. Ez egy tökéletes egészséges laboratóriumi patkány. 91 00:08:17,875 --> 00:08:20,826 Nézd, milyen aranyos. A farkát csóválja. 92 00:08:21,958 --> 00:08:22,871 Nem hiszem el. 93 00:08:23,125 --> 00:08:25,578 Ne kezdd. 94 00:08:25,833 --> 00:08:27,907 Állatot akartam a házba. 95 00:08:28,167 --> 00:08:29,956 Beleszerettem ebbe a patkányba. 96 00:08:31,208 --> 00:08:32,156 Mennyi az idő? 97 00:08:33,083 --> 00:08:34,624 Itt van a szobalány. 98 00:08:34,833 --> 00:08:36,409 A szobalány, ebben az órában? 99 00:08:36,625 --> 00:08:38,532 Françoise beteg, ezért meghívtam Mariát. 100 00:08:38,750 --> 00:08:41,321 - Micsoda ötlet. - Mindenki a nappaliba. 101 00:08:41,542 --> 00:08:43,414 Nicolas, vidd a szobádba. 102 00:08:43,625 --> 00:08:46,030 Nem akarom látni ma este újra. 103 00:08:53,208 --> 00:08:55,993 - Maria, gyönyörű vagy! - Helló hölgyem. 104 00:08:56,708 --> 00:08:57,822 Hívj Helennek. 105 00:08:58,542 --> 00:08:59,951 Ő a férjem, Abdu. 106 00:09:03,042 --> 00:09:04,120 Jó estét, Abdu. 107 00:09:04,333 --> 00:09:06,205 Jó estét... Helen? 108 00:09:06,708 --> 00:09:08,995 Gyere be. Nem számítottunk rád ilyen hamar. 109 00:09:09,208 --> 00:09:11,661 Sajnálom, de a bébiszitter az. 110 00:09:11,875 --> 00:09:13,830 11 után többe kerül. 111 00:09:14,042 --> 00:09:15,867 0f persze. Gyere be. 112 00:10:03,750 --> 00:10:05,456 - Maria? - Nem, köszönöm. 113 00:10:07,875 --> 00:10:09,498 Szóval Franciaországban dolgozol? 114 00:10:09,708 --> 00:10:10,822 Igen. 115 00:10:11,042 --> 00:10:12,783 Abdu középiskolás edzőteremben tanít. 116 00:10:13,000 --> 00:10:15,370 Amikor dolgoztam, találkoztunk a kávézóban. 117 00:10:15,583 --> 00:10:17,906 Ez nagyszerű, gyerekekkel dolgozol. 118 00:10:18,125 --> 00:10:20,696 Igen, bevonom őket a sportba. 119 00:10:20,917 --> 00:10:23,535 Ez csodálatos, és annyira szükséges. 120 00:10:23,750 --> 00:10:26,831 Az a fiatalos energia egészséges módon kell használni. 121 00:10:27,042 --> 00:10:29,365 Sajnos a gyerekeink nem sportolók. 122 00:10:29,583 --> 00:10:32,072 Hogy érted! táncoltam. 123 00:10:32,292 --> 00:10:35,871 Ez igaz, kedvesem. mindig elfelejtem. A testvéredre gondoltam. 124 00:10:36,083 --> 00:10:38,702 - Még mindig a szobájában van? - Szerintem igen. 125 00:11:00,458 --> 00:11:01,453 0h, istenem! 126 00:11:02,792 --> 00:11:05,245 Azonnal tegye el. 127 00:11:05,458 --> 00:11:07,034 Itt az ideje enni. 128 00:11:07,625 --> 00:11:08,573 Eljövetel. 129 00:11:09,750 --> 00:11:11,824 Mindenképpen moss kezet! 130 00:11:12,042 --> 00:11:13,203 Mi szállta meg apádat... 131 00:11:41,917 --> 00:11:46,408 Mint a legtöbb afrikai ország, Kamerun egypárti demokrácia, 132 00:11:46,875 --> 00:11:49,826 99%-ban megválasztott elnökkel! 133 00:11:50,500 --> 00:11:51,697 Hogy hívják az elnököt? 134 00:11:51,917 --> 00:11:55,531 Paul Biya. Körülbelül 15 éve van hivatalban. 135 00:11:55,750 --> 00:11:58,203 0 összességében a szomszédos országokhoz képest, 136 00:11:58,417 --> 00:12:00,952 a politikai helyzet meglehetősen stabil. 137 00:12:02,333 --> 00:12:06,030 Nem Kamerun volt Belgium gyarmata? 138 00:12:06,583 --> 00:12:07,780 Egyáltalán nem! 139 00:12:08,000 --> 00:12:10,535 0f Németország, aki elvesztette az első világháború után. 140 00:12:10,750 --> 00:12:14,365 Ezután adták be Franciaország és Anglia által. 141 00:12:15,167 --> 00:12:16,280 Értem. 142 00:12:16,708 --> 00:12:18,699 Összekevertem Gabonnal. 143 00:12:19,083 --> 00:12:22,117 Kongó, Belga Kongó. 144 00:12:24,958 --> 00:12:27,791 Mikor vált függetlenné? 145 00:12:28,000 --> 00:12:29,872 Ez bonyolult, 146 00:12:30,083 --> 00:12:32,916 mert az ország két kolónia lett. 147 00:12:33,125 --> 00:12:37,948 Függetlenség és egyesülés 1960 körül történt. 148 00:12:38,458 --> 00:12:40,745 Ahogy tette a legtöbb afrikai ország számára. 149 00:12:41,792 --> 00:12:43,119 Nicolas? 150 00:12:43,542 --> 00:12:45,781 Mi a baj, nem vagy éhes? 151 00:12:49,542 --> 00:12:52,326 Van egy fontos dolog hogy elmondjam. 152 00:13:01,583 --> 00:13:02,745 Íme: 153 00:13:04,042 --> 00:13:05,321 homoszexuális vagyok. 154 00:13:08,875 --> 00:13:10,498 Felmegyek a szobámba. 155 00:13:10,792 --> 00:13:12,035 nem vagyok éhes. 156 00:13:15,542 --> 00:13:16,951 Ez nem történik meg! 157 00:13:17,917 --> 00:13:20,121 Nyugodj meg. Nem nagy baj. 158 00:13:21,292 --> 00:13:24,041 Nem veszed észre, soha nem leszel nagypapa! 159 00:13:24,250 --> 00:13:25,280 Köszönöm szépen. 160 00:13:25,500 --> 00:13:27,242 Sajnálom, Sophie. 161 00:13:27,792 --> 00:13:30,280 És neked is, David. Soha nem kételkedtem benned. 162 00:13:30,500 --> 00:13:34,956 Ott számíthat rám, asszonyom. Mert ha a köcsögökről van szó... 163 00:13:35,167 --> 00:13:37,241 Ne beszélj így! 164 00:13:48,375 --> 00:13:51,871 Nyugodj meg. Ez még csak egy serdülőkori szakasz. 165 00:13:53,542 --> 00:13:56,113 De ő a te fiad! 166 00:13:56,333 --> 00:13:59,580 Figyelj, Helen. Lassú és egyenletes nyeri a versenyt. 167 00:14:01,125 --> 00:14:04,989 Tudod, Helen, talán Abdu tehet valamit. 168 00:14:05,833 --> 00:14:08,666 Ismered a tinédzsereket, menj el hozzá. 169 00:14:09,333 --> 00:14:11,407 0h Abdu, könyörgöm. 170 00:14:11,625 --> 00:14:13,699 Ha tud segíteni a fiamnak, kérem. 171 00:14:14,167 --> 00:14:16,204 Hé, ha köcsög, akkor köcsög! 172 00:14:19,583 --> 00:14:20,910 0K. 173 00:14:21,667 --> 00:14:24,867 - Megpróbálok beszélni vele. - Te egy angyal vagy. 174 00:14:25,083 --> 00:14:26,624 Köszönöm, Abdu. 175 00:14:26,833 --> 00:14:27,828 Ez az első ajtó 176 00:14:28,125 --> 00:14:30,744 a jobb oldalon a lépcső tetején. 177 00:14:46,958 --> 00:14:48,120 Gyere be. 178 00:14:52,750 --> 00:14:54,159 Zavarlak? 179 00:14:55,458 --> 00:14:57,283 Nem, csak gondolkodtam. 180 00:14:57,500 --> 00:14:58,874 Jó. 181 00:15:13,083 --> 00:15:14,955 Szóval van patkányod? 182 00:15:15,500 --> 00:15:17,823 Igen, apám hozta. 183 00:15:20,167 --> 00:15:23,367 - Mi a neve? - Még nincs név. 184 00:15:26,750 --> 00:15:28,077 Ez aranyos. 185 00:15:31,250 --> 00:15:32,245 0uch! 186 00:15:33,333 --> 00:15:35,620 - Mi a baj? - Megharapott. 187 00:15:36,167 --> 00:15:37,624 Láthatom? 188 00:15:40,583 --> 00:15:42,206 A kis barom. 189 00:15:45,458 --> 00:15:47,200 Az ókori görögök 190 00:15:48,083 --> 00:15:50,572 másként látta a férfiszerelmet mint mi. 191 00:15:50,792 --> 00:15:52,071 Igazán? 192 00:15:52,667 --> 00:15:55,202 A perverzió fogalma ismeretlen volt. 193 00:15:55,625 --> 00:15:59,915 Irodalmukban nincs említés amit szadomazochizmusnak nevezünk. 194 00:16:02,417 --> 00:16:06,161 Nem tettek különbséget hetero és homoszexualitás között 195 00:16:06,375 --> 00:16:09,456 mert természetesen biszexuálisak voltak 196 00:16:09,667 --> 00:16:11,871 anélkül, hogy meghatározta volna a fogalmat. 197 00:16:14,417 --> 00:16:17,201 A homoszexualitás intézmény volt, 198 00:16:17,417 --> 00:16:20,119 bűntudattól mentes, 199 00:16:20,625 --> 00:16:24,370 saját szabályaival és viselkedési kódexek. 200 00:16:26,583 --> 00:16:28,242 egy párban, 201 00:16:28,458 --> 00:16:31,789 az idősebb férfias volt, tevékeny 202 00:16:32,000 --> 00:16:33,825 és általában szakállas, 203 00:16:34,500 --> 00:16:38,825 míg a fiatalabb nőies volt, passzív és 204 00:16:39,375 --> 00:16:40,702 mindig tisztára borotvált. 205 00:16:40,958 --> 00:16:42,748 mióta tudod? 206 00:16:44,125 --> 00:16:47,325 Ma este óta vacsora közben. Nekem most jött be. 207 00:16:48,417 --> 00:16:51,664 Volt-e valaha közösülése másik fiúval? 208 00:16:53,625 --> 00:16:54,655 Nem. 209 00:16:55,208 --> 00:16:57,495 Akkor hogy is mondhatod 210 00:16:57,917 --> 00:16:59,789 hogy meleg vagy? 211 00:17:00,500 --> 00:17:01,957 érzem. 212 00:17:03,875 --> 00:17:05,332 Bennem van. 213 00:17:08,333 --> 00:17:10,040 mi van velem? 214 00:17:11,667 --> 00:17:13,373 Van rád hatással? 215 00:17:16,083 --> 00:17:17,624 Nem tudom. 216 00:17:32,208 --> 00:17:33,666 tetszik ez neked? 217 00:17:40,208 --> 00:17:41,488 Érintés. 218 00:17:51,500 --> 00:17:53,953 Volt egy meleg tornatanárom középiskolában. 219 00:17:54,167 --> 00:17:57,034 Nem volt tündér. Kiváló jegyeket kaptam. 220 00:17:57,333 --> 00:17:59,407 Még Spanyolországban is sok meleg van. 221 00:17:59,625 --> 00:18:02,078 Van egy nagyon kedves leszbikus nagynéném. 222 00:18:02,292 --> 00:18:06,155 10 éves barátnője elég férfias, de nagyon édes. 223 00:18:06,458 --> 00:18:09,373 Ma már elfogadták, főleg a nagyvárosokban. 224 00:18:14,125 --> 00:18:15,783 Igazad van drágám. 225 00:18:17,083 --> 00:18:18,991 Megyek, beszélek vele. 226 00:18:19,708 --> 00:18:21,995 Tehát ő tudja az anyja nem hagyta el 227 00:18:22,208 --> 00:18:23,915 szüksége idején. 228 00:18:24,208 --> 00:18:26,697 Biztosnak kell lennie. 229 00:18:27,292 --> 00:18:29,117 Homoszexuálisnak lenni 230 00:18:30,542 --> 00:18:32,579 nem véletlen választás. 231 00:19:00,458 --> 00:19:04,120 Maradj csendben, most elaludt. 232 00:19:04,667 --> 00:19:06,953 - Jobban érzi magát? - Ne aggódj. 233 00:19:07,167 --> 00:19:10,200 - Azt hiszem, megoldottam a problémát. - Hogyan? 234 00:19:11,833 --> 00:19:14,997 Csak egy kis gyakorlatra van szüksége, el fog múlni. 235 00:19:15,875 --> 00:19:16,621 Értem. 236 00:19:19,250 --> 00:19:22,034 Elnézést kérünk ezért az estéért. 237 00:19:22,250 --> 00:19:25,497 Ne törődj vele, szép volt. 238 00:19:25,708 --> 00:19:26,905 Édes vagy. 239 00:19:27,375 --> 00:19:30,042 De Maria, kérlek ne mondj semmit. 240 00:19:30,250 --> 00:19:31,447 Tudod, hogyan terjed a szó. 241 00:19:31,667 --> 00:19:33,041 0f persze. 242 00:19:33,875 --> 00:19:36,115 - Viszlát holnap. - Jó éjt, hölgyem. 243 00:19:37,000 --> 00:19:39,951 Abdu, köszönöm mindazt, amit tettél. 244 00:19:40,167 --> 00:19:41,659 Nem semmi. 245 00:19:45,375 --> 00:19:47,579 - Viszlát, Abdu. - Jó éjszakát, Helen. 246 00:20:04,875 --> 00:20:06,119 Jean? 247 00:20:08,667 --> 00:20:11,451 Még mindig aggódom egy kicsit Nicolasról. 248 00:20:13,667 --> 00:20:15,622 Pont ilyen vagy, kedvesem. 249 00:20:18,167 --> 00:20:20,572 Nem kellene? 250 00:20:22,750 --> 00:20:26,281 Nem szabad számolni a csirkéket mielőtt kikelnek. 251 00:20:31,875 --> 00:20:33,996 Igazad van drágám. 252 00:20:37,542 --> 00:20:38,869 Jó éjt. 253 00:21:58,625 --> 00:22:00,367 Sophie, lefekszel? 254 00:22:02,458 --> 00:22:04,034 Legyen ott. 255 00:22:27,833 --> 00:22:28,947 Gyerünk. 256 00:22:29,917 --> 00:22:31,244 én jövök. 257 00:22:42,167 --> 00:22:43,624 Ne nyúlj hozzám! 258 00:22:44,083 --> 00:22:45,327 mi a baj? 259 00:22:45,542 --> 00:22:47,947 Fogd be az arcod, hadd aludjak! 260 00:22:49,542 --> 00:22:52,954 - Ne beszélj így velem. - Úgy beszélek veled, mint egy kutyával. 261 00:25:08,167 --> 00:25:11,200 Néhány hónappal később... 262 00:25:20,167 --> 00:25:23,449 - A dolgok sokkal jobbak. - Igen? 263 00:25:24,458 --> 00:25:26,911 Nagyon féltünk Sophie-tól. 264 00:25:27,375 --> 00:25:31,831 Szerencsére erős, és az élni akarása győzött. 265 00:25:32,750 --> 00:25:36,578 Annyira megkönnyebbültünk, hogy felébredt a kómától, hogy a bénulása 266 00:25:36,792 --> 00:25:39,363 nem volt olyan nehéz elfogadni. 267 00:25:40,625 --> 00:25:43,623 Persze, ő soha nem lesz ugyanaz. 268 00:25:43,833 --> 00:25:46,831 De még mindig velünk van, ez számít. 269 00:25:47,542 --> 00:25:49,698 És Nicolas? 270 00:25:49,917 --> 00:25:51,907 Remekül megy. 271 00:25:52,125 --> 00:25:54,696 Sporttal foglalkozik, és szereti. 272 00:25:56,833 --> 00:25:58,871 Régen olyan tartózkodó volt. 273 00:25:59,083 --> 00:26:02,531 Most nyitott és extrovertált. 274 00:26:04,750 --> 00:26:07,867 Még jó, hogy vigyáz testének. 275 00:26:08,708 --> 00:26:11,457 Tanulmányai mindig az első helyen voltak előtt. 276 00:26:12,250 --> 00:26:13,873 Valójában mindezt 277 00:26:14,375 --> 00:26:15,951 Abdunak köszönhető. 278 00:26:16,167 --> 00:26:19,081 Tudod, a szobalányom fekete férje. 279 00:26:20,125 --> 00:26:23,040 Nagyon odaadó volt neki. 280 00:26:24,125 --> 00:26:28,948 Hogyan reagált a férje mindezekre az eseményekre? 281 00:26:29,458 --> 00:26:31,081 Nagyon jól. 282 00:26:33,167 --> 00:26:37,326 Mindig is az ellentétem volt, Olyan aggodalmaskodó vagyok. 283 00:26:40,667 --> 00:26:43,783 Az egészet nyugodtan veszi. 284 00:26:46,333 --> 00:26:49,699 Néha nagyon kívánom jobban belefogna... 285 00:26:51,417 --> 00:26:53,786 De nem ez a természete! 286 00:27:21,042 --> 00:27:22,499 - 0h, te vagy az. - Igen! 287 00:27:22,708 --> 00:27:24,082 A patkány megszökött! 288 00:27:24,333 --> 00:27:25,530 Nem, ez az ő edzési ideje. 289 00:27:26,792 --> 00:27:29,706 Legalább kapnia kellene hogy kinyújtsa a lábát. 290 00:27:30,208 --> 00:27:32,164 Tedd el azt a patkányt most! 291 00:27:32,375 --> 00:27:34,946 A zsugorodás nem gyógyítható egérfóbiád? 292 00:27:35,167 --> 00:27:38,248 Ez egy patkány! Maria, kitakarítottad a konyhát? 293 00:27:38,542 --> 00:27:40,367 nem volt időm. 294 00:27:40,583 --> 00:27:43,747 Miért fizetek neked? Még csak nem is takarítasz! 295 00:27:43,958 --> 00:27:46,707 - Bassza meg! - Maria, a te nyelved! 296 00:27:46,958 --> 00:27:49,163 Sophie-ra kell vigyáznom. 297 00:27:49,375 --> 00:27:51,579 Hívjon ápolónőt, ha nem boldog. 298 00:27:52,458 --> 00:27:54,663 Remélem, többre gondolok, mint a konyhára. 299 00:27:57,125 --> 00:27:58,404 Legalább leporolhatnád. 300 00:28:02,458 --> 00:28:03,572 Kifárasztasz. 301 00:28:03,833 --> 00:28:06,582 Nem akarod, hogy meghaljak, legalább hadd szenvedjek! 302 00:28:11,750 --> 00:28:15,614 Finom. Csípőbe megyek és Combóra Françoise-val. 303 00:28:57,792 --> 00:28:59,071 - Te vagy az. - Hogy vagy? 304 00:29:00,042 --> 00:29:02,116 Dagad. Visszatért a sportból? 305 00:29:02,542 --> 00:29:06,073 Nem, kihagytam vásárolni. Sok klassz cuccom van! 306 00:29:06,500 --> 00:29:07,909 majd később megmutatom. 307 00:29:10,875 --> 00:29:12,119 Felmegyek a szobámba. 308 00:30:02,875 --> 00:30:04,202 hogy megy? 309 00:30:09,208 --> 00:30:11,875 - Vigyél fel a szobámba. - Várjon egy kicsit. 310 00:30:12,083 --> 00:30:14,750 - Szia David. - Szia Maria. 311 00:30:20,417 --> 00:30:22,573 - Nem túl nehéz? - Nem. 312 00:30:22,792 --> 00:30:24,664 Mert soha többé nem eszik. 313 00:30:40,042 --> 00:30:42,116 - Helló. - Segíthetek? 314 00:30:42,333 --> 00:30:44,656 - A reklámról van szó... - Milyen hirdetést? 315 00:30:44,875 --> 00:30:46,072 A csoportos foglalkozásra. 316 00:30:46,292 --> 00:30:49,041 0 óra igaz! Elnézést, elfelejtettem. 317 00:30:54,250 --> 00:30:55,411 Helló. 318 00:30:56,083 --> 00:30:57,493 A hirdetéshez? 319 00:30:57,708 --> 00:30:58,905 Gyere be. 320 00:31:03,792 --> 00:31:04,905 Ez így van. 321 00:31:28,458 --> 00:31:30,781 - Helló kisasszony. - Helló, uram. 322 00:31:31,208 --> 00:31:32,950 - A csoportos foglalkozás? - Igen. 323 00:31:33,167 --> 00:31:34,197 Gyere be. 324 00:31:39,292 --> 00:31:42,492 Az emeleten jobbra az első szoba. 325 00:31:42,708 --> 00:31:43,621 Köszönöm. 326 00:31:43,833 --> 00:31:45,291 Vigyem az aktatáskáját? 327 00:31:45,500 --> 00:31:47,953 Nem, köszönöm, később szükségem lesz rá. 328 00:32:07,292 --> 00:32:08,701 Ki az? 329 00:32:08,917 --> 00:32:10,196 Az orvos az. 330 00:32:10,417 --> 00:32:11,530 Gyere be. 331 00:32:16,833 --> 00:32:18,871 Jó kutyus voltál? 332 00:32:24,792 --> 00:32:28,157 Jó fiú, hoztál anyunak egy csontot. 333 00:32:31,292 --> 00:32:33,199 Megkapod a jutalmad. 334 00:32:52,375 --> 00:32:53,536 nem érzek semmit. 335 00:32:58,208 --> 00:33:00,246 Meg kellene próbálnunk a ciciket. 336 00:33:01,750 --> 00:33:03,124 Nem, megvolt. 337 00:33:03,833 --> 00:33:05,374 Mivel volt? 338 00:33:06,167 --> 00:33:08,406 Megvolt ezekkel a játékokkal. 339 00:33:09,875 --> 00:33:11,700 Már nem vágysz rám? 340 00:33:11,917 --> 00:33:14,286 0ha igen, de nem így. 341 00:33:15,083 --> 00:33:17,406 A tolószékem kikapcsol. 342 00:33:17,625 --> 00:33:19,082 Nem vagy vicces. 343 00:33:20,375 --> 00:33:22,910 Azt akarod, hogy korbácsoljalak miközben te nyalsz? 344 00:34:09,333 --> 00:34:11,324 kerestem valamit. 345 00:34:14,083 --> 00:34:15,457 Mi ez? 346 00:34:16,500 --> 00:34:18,041 Ez szép. 347 00:34:19,917 --> 00:34:21,114 - Mi ez? - Nem semmi. 348 00:34:21,333 --> 00:34:22,909 De te vérzel! 349 00:34:23,125 --> 00:34:26,704 Fertőtlenítenünk kell. Gyerünk! 350 00:34:43,208 --> 00:34:44,784 Olyan édes vagy. 351 00:34:51,542 --> 00:34:53,414 Szeretetre van szükségem. 352 00:35:03,125 --> 00:35:05,281 Van valami a számodra. 353 00:35:06,375 --> 00:35:08,282 Spanyol specialitás. 354 00:35:12,125 --> 00:35:13,831 - Ki van ott? - A szomszéd fiú. 355 00:35:14,042 --> 00:35:15,534 Gyere be, Gregory. 356 00:35:25,250 --> 00:35:27,620 Sajnálom, de szeretetre van szüksége. 357 00:35:27,917 --> 00:35:28,947 Fájdalmat okozol neki. 358 00:35:29,167 --> 00:35:30,624 Abdu nem elég? 359 00:35:30,917 --> 00:35:31,947 Ez csak egy játék. 360 00:35:32,500 --> 00:35:33,993 Nekem is van játékom. 361 00:35:34,792 --> 00:35:35,740 Milyen játék? 362 00:35:35,958 --> 00:35:38,660 Névtelen fotók és levelek, zsarolás... 363 00:35:38,917 --> 00:35:39,663 Ez borzalmas! 364 00:35:39,875 --> 00:35:40,740 Csak egy játék. 365 00:35:40,958 --> 00:35:41,989 Add meg nekünk a fényképet. 366 00:35:42,208 --> 00:35:42,824 Szó sem lehet róla! 367 00:35:53,708 --> 00:35:56,410 Elfelejtettem a kulcsaimat. Ott vannak. 368 00:35:58,458 --> 00:36:01,125 - Most mi van, Maria? - 0h, semmi. 369 00:36:09,458 --> 00:36:12,789 Undorodsz tőlem. Nincs is kedvem megütni. 370 00:36:16,500 --> 00:36:18,372 Könyörgöm, büntess meg! 371 00:36:21,375 --> 00:36:24,159 Nem érdemled meg. Győzd le. 372 00:36:26,625 --> 00:36:27,869 De szeretlek. 373 00:36:28,083 --> 00:36:29,742 Ismételgeted magad. 374 00:36:31,167 --> 00:36:32,707 Ki akarsz próbálni valami mást? 375 00:36:35,625 --> 00:36:38,244 - Válaszolj. - Hadd gondolkozzam. 376 00:36:42,125 --> 00:36:45,491 - Én is bánthatlak. - Hajrá, ha felkapcsol! 377 00:36:49,417 --> 00:36:52,249 - David, mi folyik itt? - Jól vagyok. 378 00:36:52,792 --> 00:36:54,866 Most mit csinált veled? 379 00:36:55,083 --> 00:36:56,624 Mondtam, hogy jól vagyok. 380 00:36:56,833 --> 00:36:58,326 Biztos vagy benne? 381 00:37:05,167 --> 00:37:08,165 Ott, ott, mi történt? 382 00:37:08,375 --> 00:37:11,492 Nem szeret engem. Már nem szeret engem. 383 00:37:11,708 --> 00:37:13,913 Igen, igen. 384 00:37:14,125 --> 00:37:18,332 De a baleset súlyosan érintette őt. Próbáld megérteni. 385 00:37:19,083 --> 00:37:20,955 Ne nyúlj hozzám! A te hibád. 386 00:37:21,167 --> 00:37:24,532 Szia seggfej, azt mondtad, hogy szeretetre van szükséged! 387 00:37:24,750 --> 00:37:27,155 Kérlek Maria, nem látod, hogy David ideges? 388 00:37:27,375 --> 00:37:30,823 Így? Lehet, hogy én leszek a szobalány de nem fogadom el ezt a visszaélést. 389 00:37:31,042 --> 00:37:33,530 Nem számít. Inkább megyek. 390 00:37:33,750 --> 00:37:36,155 Biztos, hogy jól vagy? 391 00:37:36,417 --> 00:37:37,411 jól vagyok. 392 00:37:38,500 --> 00:37:40,704 Nem csinálsz semmi hülyeséget? 393 00:37:41,042 --> 00:37:42,120 megígérem. 394 00:37:43,125 --> 00:37:44,950 Akkor menj haza. 395 00:37:49,833 --> 00:37:50,532 Búcsú. 396 00:37:55,125 --> 00:37:59,747 Mondd, Maria, megsérült vagy hallucináltam? 397 00:37:59,958 --> 00:38:02,079 0h, csak egy karcolás volt. 398 00:38:04,583 --> 00:38:07,866 - Gondolod, hogy Sophie... - Lehetséges. 399 00:38:08,333 --> 00:38:11,248 - Maradj, Gregory. - Nem, te egy csomó csaló vagy! 400 00:38:45,750 --> 00:38:48,285 - Ki az? - Én, Sophie. 401 00:38:49,208 --> 00:38:49,907 Mi? 402 00:38:50,333 --> 00:38:51,447 Bejöhetek? 403 00:38:51,708 --> 00:38:53,367 Nem, már túl sok van. 404 00:38:53,625 --> 00:38:55,331 Gyerünk. Új dolgokat kell kipróbálnom. 405 00:38:55,583 --> 00:38:57,206 Megkérdezem a többieket. 406 00:39:05,417 --> 00:39:07,372 Szia Abdu, hogy vagy? 407 00:39:07,583 --> 00:39:09,124 Finom. Mária itt van? 408 00:39:09,333 --> 00:39:11,324 Most ment el az osztályába... 409 00:39:11,542 --> 00:39:12,951 - Afrikai tánc? - Ez az. 410 00:39:13,167 --> 00:39:15,999 0h jól. akkor megyek. 411 00:39:16,208 --> 00:39:18,164 - 0K, viszlát. - Viszlát. 412 00:39:20,375 --> 00:39:22,247 Van időd teára? 413 00:39:26,667 --> 00:39:27,780 Itt. 414 00:39:30,875 --> 00:39:34,821 Tudod, Nicolas esetében Nem vagyok benne biztos, hogy a sport elég. 415 00:39:35,042 --> 00:39:38,703 Ez csak a kezdet, mélyebbre kellene ásnunk. 416 00:39:39,083 --> 00:39:43,373 De még így is, ez a változás olyan hirtelen. 417 00:39:44,417 --> 00:39:46,491 Megvan még ez a lény? 418 00:39:46,708 --> 00:39:48,166 Ne emlékeztess! 419 00:39:48,375 --> 00:39:51,823 A férjem megőrül tőle. Nem tudunk megszabadulni tőle. 420 00:39:54,250 --> 00:39:55,079 Még mindig nincs név? 421 00:39:56,333 --> 00:39:58,490 Hogyan nevezhetsz egy patkányt? 422 00:39:59,792 --> 00:40:01,284 Elnézést, Abdu. 423 00:40:06,542 --> 00:40:08,579 Ah, Françoise, jobban érzi magát? 424 00:40:09,167 --> 00:40:11,074 Örülök, hogy hallom. 425 00:40:11,542 --> 00:40:13,828 Nem, még nem beszéltem Sophie-val. 426 00:40:14,458 --> 00:40:16,283 Olyan nehéz már beszélni vele. 427 00:40:16,500 --> 00:40:17,697 - Helló. - Csak egy perc. 428 00:40:19,500 --> 00:40:20,744 Helló. 429 00:40:22,042 --> 00:40:24,328 - Ön Nicolas barátja? - Igen. 430 00:40:24,542 --> 00:40:26,367 Hol van a konyha, kérem? 431 00:40:26,583 --> 00:40:29,534 A folyosón, balra. 432 00:40:30,875 --> 00:40:32,036 Köszönöm, asszonyom. 433 00:40:33,708 --> 00:40:34,988 Elnézést Françoise, 434 00:40:35,208 --> 00:40:38,408 Nicolas egyik barátja volt. Bájosnak tűnik. 435 00:40:50,833 --> 00:40:53,666 Nem tudom. Van belőlük néhány. 436 00:40:54,917 --> 00:40:56,954 Nem, Nicolas jobban van. 437 00:40:57,167 --> 00:40:59,453 Még mindig részt vesz a sportban. 438 00:40:59,708 --> 00:41:02,410 Majd később beszélünk. most nem tudom megmondani. 439 00:41:02,625 --> 00:41:04,663 Mi? Igen. 440 00:41:05,458 --> 00:41:07,745 Igen, lehetséges. 441 00:41:10,083 --> 00:41:12,240 Figyelj, nem tudok beszélni, elfoglalt vagyok. 442 00:41:12,458 --> 00:41:14,496 visszahívlak. Viszlát. 443 00:41:15,083 --> 00:41:16,790 Elnézést, a barátom volt. 444 00:41:17,000 --> 00:41:20,247 Helen, amit Nicolasról mondtál aggaszt engem. 445 00:41:20,458 --> 00:41:22,449 Azt hiszem, el kéne mennem hozzá. 446 00:41:23,250 --> 00:41:24,529 A szobájában van? 447 00:41:24,750 --> 00:41:27,203 Igen, néhány baráttal. 448 00:41:27,417 --> 00:41:29,372 Remek, köszönöm. 449 00:41:37,917 --> 00:41:40,405 - Ki van ott? - Én, Abdu. 450 00:41:40,625 --> 00:41:42,616 Hé! Gyere be, Ab-drágám. 451 00:42:19,333 --> 00:42:21,407 Nem akartalak zavarni. 452 00:42:23,042 --> 00:42:24,582 Csak azon tűnődtem, vajon 453 00:42:24,833 --> 00:42:26,077 kellett valami? 454 00:42:26,375 --> 00:42:27,536 Nem, köszönöm, anya. 455 00:42:29,458 --> 00:42:32,029 Hát jó játékot. 456 00:42:32,292 --> 00:42:33,571 Köszönöm, asszonyom. 457 00:42:33,792 --> 00:42:34,656 Adj át egy cukkinit. 458 00:42:35,125 --> 00:42:38,372 25 piros, páratlan... 459 00:42:39,000 --> 00:42:41,286 - Ki nyerte azt a cukkinit? - Én. 460 00:42:53,000 --> 00:42:55,619 - Édesem, beszélnünk kellene. - Mi a helyzet? 461 00:42:57,458 --> 00:43:01,239 Arról, hogy mi történik. A baleseted óta. 462 00:43:01,500 --> 00:43:04,332 Mondtam, hogy nem véletlen! 463 00:43:04,542 --> 00:43:07,824 Ez egy választás volt. A baleset az hogy még élek. 464 00:43:08,042 --> 00:43:09,451 Kérlek, ne mondd ezt. 465 00:43:09,667 --> 00:43:11,076 Ez az igazság. 466 00:43:15,125 --> 00:43:17,792 Te és David úgy tűnik, hogy vannak problémák. 467 00:43:18,000 --> 00:43:20,571 - Vége. - 0ver? 468 00:43:20,792 --> 00:43:22,996 Már nem tud leszállni rólam. 469 00:43:23,208 --> 00:43:26,740 Tudod, hogy a Doktor mondta talán soha... 470 00:43:26,958 --> 00:43:29,909 nem érdekel! Vannak más erogén zónáim is. 471 00:43:31,875 --> 00:43:35,536 Túl kemény vagy Daviddel. Kedves, érzékeny fiú. 472 00:43:35,750 --> 00:43:39,495 Nem sokan maradtak volna bénával. 473 00:43:39,833 --> 00:43:42,831 Ha annyira szereted, menj, csavard be a fattyút! 474 00:43:43,042 --> 00:43:45,791 Maria megpróbálta, most rajtad a sor! 475 00:43:46,000 --> 00:43:48,832 Ne hülyéskedj, csak masszírozta. 476 00:43:53,125 --> 00:43:54,867 Kellemes masszázs! 477 00:43:55,625 --> 00:43:56,406 Istenem! 478 00:44:14,208 --> 00:44:16,531 Nem jó a cukkini olívaolajjal? 479 00:44:17,042 --> 00:44:17,705 Imádom. 480 00:44:20,583 --> 00:44:21,282 És te, Jean? 481 00:44:22,625 --> 00:44:23,904 Ez ehető. 482 00:44:28,833 --> 00:44:29,615 Nem engem kérdeztél. 483 00:44:31,500 --> 00:44:34,202 Már tudom, hogy szereted, drágám. 484 00:44:42,625 --> 00:44:44,331 - Sophie? - Mit? 485 00:44:46,042 --> 00:44:47,321 Beszéltél mostanában Nicolas-szal? 486 00:44:48,083 --> 00:44:49,197 Igen, miért? 487 00:44:50,125 --> 00:44:51,286 Aggaszt engem. 488 00:44:51,667 --> 00:44:55,163 Nem bízott bennem. Félremegy. 489 00:44:56,167 --> 00:44:59,283 - Nicolas megváltozott... - Nicolas csak annyit mondhat! 490 00:44:59,500 --> 00:45:02,533 Nem aggódsz értem? 491 00:45:03,583 --> 00:45:05,823 Korábban beszéltünk Dávidról... 492 00:45:06,125 --> 00:45:09,455 0csak a kedves fiad számít! Nem törődsz velem. 493 00:45:09,708 --> 00:45:11,331 Soha nem tetted. 494 00:45:12,250 --> 00:45:14,157 Egyformán szeretlek titeket. 495 00:45:14,750 --> 00:45:18,329 Mindig ezt mondod. Hogy meggyőzze magát. 496 00:45:18,875 --> 00:45:19,905 Nem jelent semmit! 497 00:45:20,625 --> 00:45:22,415 0 ha igen. 498 00:45:23,333 --> 00:45:25,123 Soha nem tettem különbséget köztetek. 499 00:45:25,333 --> 00:45:27,123 Ugyanúgy bánunk veled. 500 00:45:27,583 --> 00:45:30,332 0h, most nagy szavak. Undorodsz tőlem. 501 00:45:32,417 --> 00:45:34,905 Ott, ott, kedvesem. 502 00:45:39,208 --> 00:45:41,448 Úgy szeretlek, mint Nicolast. 503 00:45:42,000 --> 00:45:42,865 Apának is. 504 00:45:43,875 --> 00:45:45,202 Apám... a köcsög! 505 00:45:45,833 --> 00:45:47,456 Vigyázz a szádra, Sophie! 506 00:45:48,458 --> 00:45:50,117 Úgy tűnik, élvezi, hogy lealacsonyít minket. 507 00:45:50,750 --> 00:45:53,831 Tudod az apád nem homoszexuális. 508 00:45:54,500 --> 00:45:55,530 Élő bizonyíték vagy. 509 00:45:55,750 --> 00:45:58,203 Csak mert kétszer is megérintett, röviden. 510 00:46:00,833 --> 00:46:03,748 Kuss! Tele vagy méreggel! 511 00:46:04,000 --> 00:46:06,156 Ez az igazság mérge! 512 00:46:12,958 --> 00:46:15,115 Drágám, beszélnünk kell. 513 00:46:17,417 --> 00:46:21,031 Valószínűleg észrevetted a gyerekeknek nincs túl jól. 514 00:46:22,583 --> 00:46:25,036 A fiatalságnak el kell vetnie a vadzabot. 515 00:46:25,500 --> 00:46:29,328 Igen, de ez magában foglalja-e hogy homoszexuális 516 00:46:29,625 --> 00:46:32,576 és egy gyakorló szado-mazochista? 517 00:46:34,750 --> 00:46:35,698 Elmúlik. 518 00:46:37,042 --> 00:46:40,205 Szerinted ez normális hogy a fiad otthagyta az iskolát 519 00:46:40,417 --> 00:46:42,372 otthoni orgiákat tartani? 520 00:46:47,125 --> 00:46:49,993 Figyelj kedvesem, túl fáradt vagy. 521 00:46:50,917 --> 00:46:51,911 Aludj egy kicsit. 522 00:46:54,458 --> 00:46:55,916 Holnap egy másik nap. 523 00:46:56,167 --> 00:46:58,204 Ne pártfogolj, nem vagyok beteg! 524 00:46:58,458 --> 00:46:59,738 A kiabálás nem segít. 525 00:47:04,958 --> 00:47:06,202 Jó éjt. 526 00:47:21,917 --> 00:47:23,706 Az éjszaka fényt hoz. 527 00:47:26,708 --> 00:47:29,410 Elegem van a hülye közmondásaidból. 528 00:47:32,083 --> 00:47:35,579 Abba kéne hagyni a filozofálást és intézkedjen. 529 00:47:36,417 --> 00:47:37,874 És vigyázz a gyerekeidre! 530 00:47:38,083 --> 00:47:40,750 Már nem veszek részt nevelésükben. 531 00:47:41,292 --> 00:47:42,453 Ők szabad felnőttek. 532 00:47:45,000 --> 00:47:47,489 Soha nem voltál benne. 533 00:47:52,333 --> 00:47:53,956 Nem vagy más, mint... 534 00:47:57,083 --> 00:47:57,829 egy patkány! 535 00:49:08,583 --> 00:49:10,076 Kommunikáció, 536 00:49:11,042 --> 00:49:12,451 szerelem, 537 00:49:12,958 --> 00:49:14,534 szeretet... 538 00:49:15,958 --> 00:49:17,332 Kommunikáció, 539 00:49:17,833 --> 00:49:19,113 szerelem, 540 00:49:19,792 --> 00:49:21,581 szeretet... 541 00:49:42,750 --> 00:49:43,994 Ki van ott? 542 00:49:50,917 --> 00:49:52,742 Anya, mit keresel itt? 543 00:50:13,250 --> 00:50:15,454 Úgy döntöttem, hogy intézkedem. 544 00:50:18,125 --> 00:50:20,792 Segíteni szeretnék megtalálni a gyógymódot. 545 00:50:21,208 --> 00:50:22,831 Gyógyír mire? 546 00:50:23,292 --> 00:50:25,697 Ez a boldogtalan homoszexualitás. 547 00:50:26,167 --> 00:50:28,241 De nem vagyok boldogtalan! 548 00:50:29,083 --> 00:50:32,449 Nicolas, légy őszinte, hogy nézek ki? 549 00:50:32,667 --> 00:50:35,748 Még mindig szép és kívánatos vagyok? az én koromhoz képest? 550 00:50:37,375 --> 00:50:39,033 Anya, részeg vagy? 551 00:50:39,917 --> 00:50:42,121 Nem, én vagyok. 552 00:50:42,833 --> 00:50:45,073 Most először! 553 00:50:48,542 --> 00:50:53,246 Ha korábban kezdtük volna, ebből semmi nem történt volna. 554 00:50:55,250 --> 00:50:56,908 mit csinálsz? 555 00:51:01,500 --> 00:51:04,035 Szeretetet adni a fiamnak. 556 00:51:21,750 --> 00:51:24,321 Hogyan ér véget az álmod? 557 00:51:26,833 --> 00:51:29,748 Finoman megnyugtattam, 558 00:51:31,750 --> 00:51:33,788 megnyugodott, 559 00:51:36,458 --> 00:51:37,785 és hamar észrevettem 560 00:51:38,042 --> 00:51:39,831 hogy felkeltettem. 561 00:51:40,875 --> 00:51:42,202 Igen... 562 00:51:46,500 --> 00:51:48,786 Felém feküdt, 563 00:51:51,167 --> 00:51:52,908 és belépett belém. 564 00:51:56,042 --> 00:51:58,708 Eleinte kicsit furcsa volt. 565 00:52:00,083 --> 00:52:01,327 Aztán 566 00:52:03,375 --> 00:52:06,456 apránként, Elfelejtettem, hogy a fiam. 567 00:52:08,958 --> 00:52:11,115 elengedtem magam... 568 00:52:13,667 --> 00:52:16,369 és nagyon élvezetes lett. 569 00:52:21,750 --> 00:52:24,239 Folyton azt mondtam magamban, 570 00:52:26,417 --> 00:52:30,825 "El kell vinned őt, rá kell hoznod, hogy jöjjön." 571 00:52:32,208 --> 00:52:33,618 És? 572 00:52:36,125 --> 00:52:38,032 És eljött. 573 00:52:38,458 --> 00:52:40,828 - És te? - Nem. 574 00:52:41,042 --> 00:52:42,867 De ő volt a legfontosabb. 575 00:52:43,083 --> 00:52:46,366 Éreztem, ha sikerül, túl lenne rajta. 576 00:52:46,667 --> 00:52:48,741 0a szerelmed? 577 00:52:49,333 --> 00:52:53,279 Nem, a homoszexualitása miatt. 578 00:52:59,958 --> 00:53:01,416 Ez rossz? 579 00:53:02,625 --> 00:53:04,201 Ez csak egy álom. 580 00:53:05,125 --> 00:53:08,786 Tudat alatti kifejezése jobb, mint eljátszani. 581 00:53:10,458 --> 00:53:13,741 Csak ennyi. Van egy probléma. 582 00:53:14,792 --> 00:53:15,989 Igen? 583 00:53:20,458 --> 00:53:21,832 Nem álom volt. 584 00:53:37,583 --> 00:53:38,780 Most mi van, Maria? 585 00:53:40,375 --> 00:53:42,531 Megint frizurát váltottál. 586 00:53:44,625 --> 00:53:46,911 Mindennek vége, mindennek vége! 587 00:53:47,167 --> 00:53:48,245 Mi? 588 00:53:49,875 --> 00:53:53,371 Abdut elbocsátották, munkanélküli. 589 00:53:54,375 --> 00:53:55,998 De miért? 590 00:53:56,458 --> 00:53:58,200 A fotó miatt... 591 00:53:58,583 --> 00:54:00,206 Milyen fotó? 592 00:54:00,750 --> 00:54:04,696 Sophie fotója Davidről és rólam, elküldte neki. 593 00:54:06,375 --> 00:54:08,449 Mi köze ennek a munkájához? 594 00:54:08,833 --> 00:54:11,073 Megmutatta egy diáknak, 595 00:54:11,292 --> 00:54:14,740 és a fiú szülei feljelentést tett molesztálás miatt. 596 00:54:14,958 --> 00:54:17,163 Milyen furcsa dolog történik. 597 00:54:18,083 --> 00:54:21,200 Különben is, Abdu nem vonzódik a fiúkhoz. 598 00:54:21,833 --> 00:54:23,326 Igen, ő az. 599 00:54:25,167 --> 00:54:26,743 Abdu homoszexuális? 600 00:54:27,083 --> 00:54:28,742 Igen, mostanában. 601 00:54:31,667 --> 00:54:33,124 Őt is! 602 00:54:35,000 --> 00:54:36,742 A férfiak olyan képmutató gyávák. 603 00:54:39,000 --> 00:54:41,156 Az igazi probléma az elvesztette az állását. 604 00:54:42,542 --> 00:54:46,370 Maria, mi van azzal, hogy házas? egy homoszexuálisnak? 605 00:54:47,958 --> 00:54:50,577 Ez nálam 0K. A férfiak csalódást okoztak nekem. 606 00:54:50,792 --> 00:54:53,494 Azt hiszem, van egy leszbikus oldalam, mint a nagynéném. 607 00:54:54,000 --> 00:54:55,825 A családban fut. 608 00:54:57,250 --> 00:54:58,245 Megdöbbentél? 609 00:54:58,917 --> 00:55:00,326 Nem, nem. 610 00:55:03,375 --> 00:55:05,864 Mindannyian kifogytunk a szerelemből. 611 00:55:07,125 --> 00:55:10,158 A szeretet mindig szívesen látott, mindegy, mi a forrás. 612 00:55:19,667 --> 00:55:23,115 - Vigyázz a szememre! - Bízzon az öccsében. 613 00:55:28,083 --> 00:55:31,165 - Milyen volt anyuval? - Csodálatos. 614 00:55:32,042 --> 00:55:35,242 - Nem rossz feküdt? - Valójában nagyon jó. 615 00:55:36,792 --> 00:55:38,747 Nem zsugorodott össze a teste? 616 00:55:38,958 --> 00:55:41,163 Nem, jó állapotban van korához képest. 617 00:55:41,417 --> 00:55:43,656 Egyébként sokat beszélgettünk is. 618 00:55:43,875 --> 00:55:46,873 Róla, rólam. Intenzív volt. 619 00:55:47,750 --> 00:55:50,239 Nem volt a farkad mérete csalódást okozni neki? 620 00:55:50,458 --> 00:55:52,947 Mindig mindent el kell rontani. 621 00:55:53,667 --> 00:55:55,290 mindenesetre ez nem ért egyet vele. 622 00:55:55,500 --> 00:55:57,076 Úgy néz ki, mint egy zombi. 623 00:55:57,292 --> 00:56:00,871 Nem könnyű most neki. A világa összeomlik. 624 00:56:01,083 --> 00:56:03,121 De szerintem jó lesz neki. 625 00:56:03,333 --> 00:56:06,248 Majd rájön elpazarolta az életét. 626 00:56:06,458 --> 00:56:08,994 - Úgy érted, apa? - Többek között. 627 00:56:09,917 --> 00:56:12,701 - Próbáljam meg vele? - WHO? 628 00:56:12,917 --> 00:56:15,535 - Apa. - Miért ne? 629 00:56:15,833 --> 00:56:17,291 Öblítési ciklus. 630 00:56:24,958 --> 00:56:26,996 - Ez túl meleg! - Várj. 631 00:56:41,833 --> 00:56:42,995 Szia apa. 632 00:56:45,333 --> 00:56:46,743 szia fiam. 633 00:56:46,958 --> 00:56:48,581 Akarod látni az új cuccaimat? 634 00:56:50,250 --> 00:56:51,198 Ha tetszik. 635 00:56:51,583 --> 00:56:53,740 Van néhány vad cuccom! 636 00:56:54,250 --> 00:56:56,739 Kiárusítás van a Gaultier's-ban. 637 00:56:57,042 --> 00:56:58,783 Odaadják! 638 00:56:59,708 --> 00:57:00,952 Ezt nézd meg! 639 00:57:03,333 --> 00:57:04,447 Nagyon színes. 640 00:57:04,667 --> 00:57:08,163 Ez az előző évad, de szeretem a sztreccs anyagot. 641 00:57:08,375 --> 00:57:10,330 A görbékhez tapad. 642 00:57:12,833 --> 00:57:14,824 Ah, szeretem ezt. 643 00:57:15,833 --> 00:57:18,915 Egy használt boltban találtam. Találd ki, mennyit? 644 00:57:19,458 --> 00:57:20,916 Nem tudom. 645 00:57:22,083 --> 00:57:22,948 60 frank? 646 00:57:23,292 --> 00:57:25,863 Szó sem lehet róla! 12 frank. Menő, mi? 647 00:57:26,583 --> 00:57:27,745 - Nicolas? - Igen? 648 00:57:28,750 --> 00:57:30,657 Emlékezz egy dologra. 649 00:57:31,167 --> 00:57:33,702 - Mit? - Nem a ruha teszi az embert. 650 00:57:47,292 --> 00:57:49,199 Apa, szeretsz engem? 651 00:57:51,500 --> 00:57:52,874 0f persze. 652 00:57:54,792 --> 00:57:57,494 Mint minden apa szereti a fiát. 653 00:57:58,958 --> 00:58:01,529 Úgy tűnik, szégyell engem. 654 00:58:03,167 --> 00:58:05,572 Lehet, hogy nem az a fiú vagyok, akire vágytál. 655 00:58:07,875 --> 00:58:09,416 Csalódott vagy. 656 00:58:13,750 --> 00:58:15,291 Valójában... 657 00:58:16,292 --> 00:58:17,619 nem. 658 00:58:18,000 --> 00:58:19,872 nem vagyok csalódott. 659 00:58:24,125 --> 00:58:28,035 elfogadlak olyannak amilyen vagy, bár mások vagyunk. 660 00:58:55,958 --> 00:58:57,416 mit olvasol? 661 00:58:58,042 --> 00:59:01,703 Néhány nagyon érdekes orvosi dokumentumok 662 00:59:01,917 --> 00:59:04,619 század fordulóján malformációk. 663 00:59:05,958 --> 00:59:09,454 Szerinted sokat változtam? a balesetem óta? 664 00:59:10,583 --> 00:59:13,416 Nem vettem észre semmit különösen. 665 00:59:13,958 --> 00:59:15,996 Eltekintve a fogyatékosságától. 666 00:59:26,500 --> 00:59:28,989 Tudsz anyáról és Nicolasról? 667 00:59:30,000 --> 00:59:31,742 Igen, persze. 668 00:59:32,917 --> 00:59:34,540 mit gondolsz? 669 00:59:37,292 --> 00:59:39,117 Nem hiszem, hogy a vérfertőzés megoldja 670 00:59:39,333 --> 00:59:41,490 a problémákat a nyugati civilizációból, 671 00:59:43,000 --> 00:59:45,370 hanem az anyád egy kivételes nő. 672 00:59:48,292 --> 00:59:51,408 Tudod, én is tudok kivételes lenni. 673 00:59:53,458 --> 00:59:55,449 Ez szép, drágám. 674 00:59:56,667 --> 00:59:59,238 Mondd, hogyan értékelsz engem: 675 00:59:59,458 --> 01:00:02,540 Nagyon szép, elég szép vagy nem szép? 676 01:00:08,500 --> 01:00:10,704 Jobb egy igazság, mint két hazugság. 677 01:00:10,917 --> 01:00:12,575 Sőt... 678 01:00:13,167 --> 01:00:15,572 Szerintem egyáltalán nem vagy szép. 679 01:00:17,792 --> 01:00:18,989 Értem. 680 01:00:22,917 --> 01:00:23,995 Gyere be. 681 01:00:33,417 --> 01:00:34,495 Szia! 682 01:00:36,750 --> 01:00:38,159 hogy megy? 683 01:00:38,875 --> 01:00:40,368 Végiggurulva. 684 01:00:41,375 --> 01:00:43,165 Hoztam neked virágot. 685 01:00:43,500 --> 01:00:45,621 Kedves tőled, hogy emlékszel a temetésemre. 686 01:00:50,208 --> 01:00:51,784 mit akarsz? 687 01:00:54,708 --> 01:00:56,533 Hiányzol, Sophie. 688 01:00:59,000 --> 01:01:00,872 Nem tudok nélküled élni. 689 01:01:03,375 --> 01:01:05,033 Mindig te jársz a fejemben. 690 01:01:07,292 --> 01:01:09,745 kíváncsi vagyok ha újra összejöhetnénk. 691 01:01:12,417 --> 01:01:15,368 Tudod-e mennyire bántottál engem, David? 692 01:01:18,000 --> 01:01:20,286 Nem jöhetsz csak úgy vissza. 693 01:01:21,250 --> 01:01:24,580 Talán nem én hiányzol, hanem Maria. 694 01:01:25,292 --> 01:01:27,615 Tudod, hogy Maria nem jelent semmit nekem. 695 01:01:29,292 --> 01:01:30,950 Mindig is szerettelek. 696 01:01:34,625 --> 01:01:36,450 visszaviszel? 697 01:01:39,542 --> 01:01:41,616 Már nem szeretlek, David. 698 01:01:43,708 --> 01:01:45,166 Van még valaki? 699 01:01:47,458 --> 01:01:48,702 Talán. 700 01:02:45,333 --> 01:02:49,279 Összehoztalak benneteket mert a dolgok nem mehetnek így tovább. 701 01:02:49,500 --> 01:02:51,538 Valamit tennünk kell. 702 01:02:53,792 --> 01:02:56,363 - Drágám, figyelsz? - 0f persze. 703 01:02:58,542 --> 01:03:01,456 Beszélnünk kell, tisztázzunk néhány dolgot, 704 01:03:01,875 --> 01:03:04,707 és összehozzuk a családunkat. 705 01:03:05,667 --> 01:03:09,115 Szóval úgy döntöttem hogy mindannyiunknak mennünk kell 706 01:03:10,042 --> 01:03:12,874 4 napos csoportterápiás foglalkozásra 707 01:03:13,083 --> 01:03:15,998 tartanak az országban. 708 01:03:18,208 --> 01:03:20,033 mit gondolsz? 709 01:03:22,333 --> 01:03:25,450 Drága, azt hiszem ez egy nagyszerű ötlet számodra, 710 01:03:26,625 --> 01:03:30,322 hanem személyesen Nem hiszem, hogy szükségem lenne rá. 711 01:03:32,042 --> 01:03:35,786 De el kell jönnöd, mint a család tagja. 712 01:03:37,750 --> 01:03:40,914 Biztos vagyok benne, hogy jól meglesz nélkülem. 713 01:03:43,958 --> 01:03:45,866 Megírom a keresztrejtvényt. 714 01:04:01,583 --> 01:04:03,076 Anya... 715 01:04:03,917 --> 01:04:05,623 szívesen jövök. 716 01:04:06,542 --> 01:04:09,208 Köszönöm, kedves. Te vagy az angyalom. 717 01:04:12,583 --> 01:04:14,159 És te, Sophie? 718 01:04:23,375 --> 01:04:24,998 Egyetértek, hogy menjek. 719 01:04:26,208 --> 01:04:27,867 Köszönöm édesem. 720 01:05:42,542 --> 01:05:46,038 Boldog születésnapot neked... 721 01:06:12,667 --> 01:06:13,828 De miért, Jean? 722 01:08:15,750 --> 01:08:18,203 - Halló? - Szia kedvesem. Én vagyok az. 723 01:08:19,458 --> 01:08:20,536 Felébresztettél. 724 01:08:20,750 --> 01:08:22,990 Bocs, de ez fontos. 725 01:08:23,208 --> 01:08:26,870 Rájöttünk mi a baj, ez a patkány. 726 01:08:27,083 --> 01:08:29,039 Rossz hangulatot kelt ránk. 727 01:08:29,250 --> 01:08:31,454 Meg kell szabadulnunk tőle. 728 01:08:32,750 --> 01:08:33,828 Igen, igen. 729 01:08:34,042 --> 01:08:35,831 Gondoskodsz róla? 730 01:08:37,750 --> 01:08:38,828 Számíts rám. 731 01:08:39,042 --> 01:08:40,997 nagyon szeretlek! 732 01:08:42,417 --> 01:08:45,580 - 0K, jó éjszakát. - Holnap találkozunk, szerelmem. 733 01:11:30,333 --> 01:11:32,289 Anya, meg tudnád tartani az ajtót? 734 01:11:38,458 --> 01:11:39,738 Drágám, mi vagyunk! 735 01:11:39,958 --> 01:11:41,238 Apa, itthon vagyunk. 736 01:11:41,833 --> 01:11:43,113 hol vagy? 737 01:11:44,250 --> 01:11:45,364 hol van? 738 01:11:46,042 --> 01:11:47,997 Biztos még mindig az ágyban van. 739 01:11:51,292 --> 01:11:52,535 Méz? 740 01:12:01,833 --> 01:12:03,789 Drágám, visszatértünk. 741 01:12:08,667 --> 01:12:10,076 Segítség! 742 01:12:16,833 --> 01:12:18,291 Mi történik? 743 01:12:20,958 --> 01:12:22,036 Válaszolj nekem! 744 01:12:23,417 --> 01:12:24,578 Anya! 745 01:12:53,667 --> 01:12:54,448 Gyere be. 746 01:12:56,583 --> 01:12:57,496 mi a baj? 747 01:12:57,750 --> 01:12:58,911 Valami baj van. 748 01:13:34,583 --> 01:13:36,041 Sophie, siess! 749 01:13:37,792 --> 01:13:39,119 Megvan! 750 01:14:13,792 --> 01:14:15,332 Megcsináltuk! 751 01:14:17,875 --> 01:14:19,498 Megöltük. 752 01:15:42,292 --> 01:15:44,329 Kedves Férjemnek 753 01:15:48,167 --> 01:15:50,655 Szeretett Atyánknak 754 01:15:55,917 --> 01:15:58,203 Az idő telik. Az emlékek élnek 755 01:16:10,042 --> 01:16:12,032 Itt van. Ez neked szól. 756 01:16:12,250 --> 01:16:13,992 - Ki az? - Françoise. 757 01:16:15,000 --> 01:16:16,541 Szia Françoise. 758 01:16:16,958 --> 01:16:19,707 Igen, de vártunk rád. 759 01:16:20,625 --> 01:16:22,450 Mi? Nem! 760 01:16:22,667 --> 01:16:24,408 Ezt hogy fogtad fel? 761 01:16:25,917 --> 01:16:27,114 Szegény kedvesem. 762 01:16:27,333 --> 01:16:29,703 Mindenesetre köszönöm a hívást. 763 01:16:29,917 --> 01:16:31,789 Vigyázzon magára. Viszlát. 764 01:16:32,458 --> 01:16:35,029 Szegény Françoise, nincs szerencséje. 765 01:16:36,000 --> 01:16:38,240 Nos, Úgy érzem, innom kell valamit. 766 01:16:39,083 --> 01:16:42,414 Menjünk a legközelebbi kávézóba. Van ott egy. 767 01:16:43,667 --> 01:16:45,207 Tudod kezelni, drágám? 768 01:19:46,750 --> 01:19:49,831 Feliratok: Sionann 0'Neill 769 01:19:50,125 --> 01:19:53,158 TVS feliratozása - TITRA FILM