1
00:03:47,300 --> 00:03:51,349
မင်း ရေချိုးပြီးပြီ။
ဘုရားကျောင်းမသွားဘူးလား။

2
00:03:51,928 --> 00:03:53,277
ငါ။

3
00:04:18,762 --> 00:04:21,847
ဒီမှာ အရမ်းအေးချမ်းတယ်။

4
00:04:21,849 --> 00:04:23,884
ဟမ်။

5
00:04:23,885 --> 00:04:26,898
မင်းက ငါ့အဖေရဲ့ အရွယ်ဆိုရင် အဆင်ပြေတယ်။

6
00:04:26,901 --> 00:04:28,235
ဒါပေမယ့်...

7
00:04:28,236 --> 00:04:31,321
ဒါပေမဲ့ ငယ်သေးရင်ပေါ့။

8
00:04:33,895 --> 00:04:36,980
ကျွန်တော် စိတ်မကောင်းဖြစ်ချင်ပါတယ်။

9
00:04:37,323 --> 00:04:40,159
လွတ်လွတ်လပ်လပ် နေချင်တယ်။

10
00:04:40,160 --> 00:04:43,253
တောသားဖြစ်ချင်တယ်။

11
00:04:43,768 --> 00:04:46,614
ငါ.. ဆောရီးပဲ ဖြစ်ချင်တယ်။

12
00:04:46,807 --> 00:04:49,699
ဒါပေမယ့် မင်းအဖေကို ဘယ်လိုပြောမလဲ။

13
00:04:49,702 --> 00:04:51,146
ကျွန်တော်မသိပါ။

14
00:04:52,360 --> 00:04:54,426
ဒါပေမယ့် ငါ ဒီည သူနဲ့ စကားပြောမယ်။

15
00:04:54,427 --> 00:04:55,969
သူအရမ်းဒေါသထွက်နေလိမ့်မယ်။

16
00:04:56,838 --> 00:04:59,060
မထင်ပါဘူး။
မဟုတ်ဘူး?

17
00:04:59,348 --> 00:05:01,632
သူ စိတ်ဆိုးမယ် မထင်ဘူး။

18
00:05:01,633 --> 00:05:08,765
ခွင့်​ပြု​ပေးပါရန်​ ​တောင်းဆိုပါရ​စေ
ငါလုပ်ချင်တာကိုလုပ်ဖို့။

19
00:05:08,821 --> 00:05:13,185
တစ်ခုခုရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
မင်းအဖေအတွက် အရမ်းအေးချမ်းတယ်။

20
00:05:13,196 --> 00:05:17,574
သူနေ့စဉ်ရွေ့လျားနေသောလမ်း
ဂင်္ဂါမြစ်သို့ ရေချိုးရန်။

21
00:05:18,250 --> 00:05:20,901
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုရှိတယ်။

22
00:05:21,161 --> 00:05:24,849
မဆိုးပါဘူး။ အတူတူပါပဲ။

23
00:05:25,110 --> 00:05:28,195
အားလုံးအတူတူပါပဲ Govinda

24
00:05:29,755 --> 00:05:33,537
မြစ်၊ဘုရား၊တောင်၊

25
00:05:33,540 --> 00:05:37,787
လူများ၊ ကျောက်များ၊ သဲများ၊ လှေကားထစ်များ။

26
00:05:37,790 --> 00:05:40,875
အားလုံးအတူတူပါပဲ။

27
00:07:07,816 --> 00:07:11,392
ငါ့သား။ အို ငါ့သား။

28
00:07:19,196 --> 00:07:23,518
နေ့ရောညပါ သွားပြီးရပ်မှာလား၊
ငါ့ခွင့်ပြုချက်ကို စောင့်နေတာလား။

29
00:07:23,520 --> 00:07:24,758
မတ်တပ်ရပ်ပြီး စောင့်မယ်။

30
00:07:24,760 --> 00:07:27,533
သိဒ္ဓတ္ထ သင်သည် ပင်ပန်းလိမ့်မည်။
ငါ ပင်ပန်းနေမှာလား။

31
00:07:27,534 --> 00:07:29,715
မင်း အိပ်ပျော်သွားလိမ့်မယ်။
ငါ အိပ်ပျော်မှာလား။

32
00:07:29,717 --> 00:07:32,050
သေချင်လား
ငါသေချင်နေတာလား။

33
00:07:32,052 --> 00:07:36,101
မင်းအဖေကို နာခံတာထက် မင်းသေမှာလား။

34
00:07:46,122 --> 00:07:49,095
အဖေ့ကို ဘယ်တော့မှ နားမထောင်ဘူး။

35
00:07:49,096 --> 00:07:51,390
ကျေးဇူးပြု၍ ကောင်းချီးပေးတော်မူပါ။

36
00:07:51,411 --> 00:07:55,074
ဒီအကြံအစည်ကို အရူးတစ်ယောက်ဖြစ်လာအောင် ထားခဲ့မှာလား။

37
00:07:55,847 --> 00:08:00,668
သိဒ္ဓတ္ထသည် မိမိအဘ မိန့်တော်မူသည်အတိုင်း ပြုလိမ့်မည်။

38
00:08:00,766 --> 00:08:06,069
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုတားလို့မရဘူး။
မင်းက ယောက်ျားပဲ။

39
00:08:06,456 --> 00:08:10,055
တောထဲကိုသွားပါ။
အမှန်တရားတွေ့ရင်

40
00:08:10,057 --> 00:08:12,855
ပြန်လာ၍ ပြောပြပါလော့။

41
00:08:13,056 --> 00:08:15,200
ဘာမှမတွေ့ရင်၊

42
00:08:15,203 --> 00:08:18,402
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ပြန်လာပါ ငါ့သား။

43
00:08:18,570 --> 00:08:22,806
မြစ်လိုပဲ အရာအားလုံးက ပြန်လာမှာပါ။

44
00:09:11,460 --> 00:09:14,459
လာပြီလား?
ငါလာပြီ။

45
00:11:26,469 --> 00:11:28,718
Govinda မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

46
00:11:28,819 --> 00:11:30,718
ငါတို့နောက်ထပ်ရှိသေးလား။

47
00:11:30,770 --> 00:11:33,533
ငါတို့ပန်းတိုင်ကို ရောက်ပြီလား။

48
00:11:33,535 --> 00:11:37,140
ကျွန်တော်တို့ အများကြီး လေ့လာပါတယ်။
ပြီးတော့ ငါတို့ သင်ယူနေတုန်းပဲ။

49
00:11:37,142 --> 00:11:41,731
သိဒ္ဓတ္ထ သင်သည် ကြီးမြတ်သော သီလရှိသူ ဖြစ်လိမ့်မည်။
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်သည် အရာအားလုံးကို လျင်မြန်စွာ သင်ယူနိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

50
00:11:41,732 --> 00:11:45,420
ရှေးလူကြီးတွေက ပြောနေကြတယ်။
တစ်နေ့နေ့တွင် သင်သည် သန့်ရှင်းသော သူဖြစ်လိမ့်မည်။

51
00:12:57,057 --> 00:13:01,280
တရားထိုင်ခြင်းဟူသည် အဘယ်နည်း။
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကို စွန့်နိုင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

52
00:13:01,714 --> 00:13:05,210
အသက်ရှုခြင်းဆိုတာ ဘာလဲ၊
အစာရှောင်ခြင်းဆိုတာဘာလဲ။

53
00:13:05,243 --> 00:13:09,774
Govinda က လွတ်မြောက်မှုပါ။
ဒါဟာ ဘဝရဲ့ဒုက္ခတွေကနေ လွတ်မြောက်ခြင်းပါပဲ။

54
00:13:09,826 --> 00:13:13,275
ကျွန်ုပ်တို့၊ အရှက်တရားများသည် လွတ်မြောက်သူများဖြစ်သည်။

55
00:13:13,326 --> 00:13:16,819
ရွာကလူက ဒီလိုပဲ ခရီးထွက်တယ်။
သူ့ဆေးသောက်တဲ့အခါ၊

56
00:13:16,820 --> 00:13:19,911
စပျစ်ရည်ပန်းကန်လုံး၊
ပြီးတော့ သူ အိပ်ပျော်သွားတယ်။

57
00:13:19,912 --> 00:13:23,096
ပြီးတော့ သူ့ကိုယ်သူ မခံစားရတော့ဘူး။
သို့မဟုတ် ဘဝ၏ ဝေဒနာများ။

58
00:13:23,097 --> 00:13:27,286
သူလုပ်နေတဲ့အရာနဲ့ ဘယ်လောက်ကွာခြားလဲ။
ငါတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ။

59
00:13:27,297 --> 00:13:31,426
သိဒ္ဓတ္ထ၊ မင်းဘာလို့ ဒီလိုပြောလဲ မသိဘူး။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းက လယ်သမားမဟုတ်ဘူး။

60
00:13:31,428 --> 00:13:36,206
ပြီးတော့ မင်းက အရက်သောက်သူမဟုတ်ဘူး၊ မင်းအရမ်းသိတယ်။
သောက်သူသည် မည်သည့်အရာမှ မလွတ်နိုင်ပေ။

61
00:13:36,208 --> 00:13:39,569
သူ ခဏတာ အနားယူရုံပဲ။
ပြန်လာသောအခါ၊

62
00:13:39,570 --> 00:13:41,907
အရင်အတိုင်းပဲ အကုန်တွေ့တယ်။

63
00:13:41,910 --> 00:13:45,925
သူက ပညာရှိတော့ မဟုတ်ဘူး၊
သူ့မှာ ဘာပညာမှ မတတ်ဘူး။

64
00:13:45,928 --> 00:13:47,887
သူလည်း အမြင့်ကို မတက်ဖူးဘူး။

65
00:13:49,635 --> 00:13:52,136
မသိဘူး Govinda...

66
00:13:52,137 --> 00:13:54,127
ငါ အရက်သောက်သူ မဟုတ်ဘူး။

67
00:13:54,129 --> 00:13:59,578
ဒါ​ပေမယ့်​ ငါ...ဒါ​တွေအကုန်​လုံး ငြီး​ငွေ့​နေတယ်​၊
တရားထိုင်ခြင်း၌ ဤလေ့ကျင့်ခန်းများ။

68
00:13:59,629 --> 00:14:05,078
ဉာဏ်ပညာနဲ့ ဖယ်ထားဆဲပါပဲ။
ငါသည် ငါ့အဘ၏အိမ်၌ရှိသကဲ့သို့ ကယ်တင်ခြင်းသို့ ရောက်၏။

69
00:14:09,383 --> 00:14:11,943
ငါတို့ရဲ့ အသက်အကြီးဆုံး ဆယ်ကျော်သက်က အသက်ဘယ်လောက်လို့ ထင်လဲ၊

70
00:14:11,945 --> 00:14:14,198
အဲဒီမှာ ငါတို့ရဲ့ ဆရာ၊

71
00:14:14,200 --> 00:14:17,729
ကျွန်တော်မသိပါ။
သူက ခြောက်ဆယ်ဖြစ်နိုင်မလား?

72
00:14:17,740 --> 00:14:21,200
ခြောက်ဆယ်၊
နိဗ္ဗာန်ကို မရောက်သေး။

73
00:14:21,573 --> 00:14:24,692
ခုနစ်ဆယ်၊ ရှစ်ဆယ်ရှိလိမ့်မည်။

74
00:14:24,736 --> 00:14:28,160
အစွမ်းကုန်ကြိုးစား၊ လေ့ကျင့်နိုင်တယ်၊
တရားထိုင်၊ မြန်မြန်၊

75
00:14:28,162 --> 00:14:31,426
သို့သော် သူသည် နိဗ္ဗာန်ကို ဘယ်တော့မှ မရောက်နိုင်။

76
00:14:31,792 --> 00:14:36,875
သူသည် မည်သည့်အခါမျှ ထာဝရငြိမ်းချမ်းမှုကို ရရှိလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။
ဒါဟာ Govinda လှည့်ကွက်အားလုံးပါပဲ။

77
00:14:36,876 --> 00:14:40,567
ကျွန်ုပ်တို့သည် မိမိကိုယ်ကို လှည့်စားနေပါသည်။
ဒါတွေအားလုံးက လှည့်ကွက်တွေပါ။

78
00:15:36,085 --> 00:15:40,346
မရှိမဖြစ်လိုအပ်သောအရာ၊နည်းလမ်း၊
မသိဘူး။

79
00:15:40,348 --> 00:15:44,544
အိုး Govinda ငါရေငတ်နေတယ်၊
ငါရေငတ်နေတယ် Govinda

80
00:15:44,548 --> 00:15:47,185
နှစ်ပေါင်းများစွာ ကျွန်တော်တို့ ဒီလမ်းကြောင်းပေါ် ရောက်ခဲ့တယ်။
sadhus နှင့်အတူ။

81
00:15:47,196 --> 00:15:51,886
နှစ်အတော်ကြာအောင် ကျွန်တော်တို့ ဗဟုသုတ ရှာဖွေခဲ့တယ်။
နှစ်ပေါင်းများစွာ ကျွန်တော်တို့ မေးခွန်းတွေ မေးနေခဲ့တယ်။

82
00:15:52,341 --> 00:15:55,485
မရှိခဲ့ပါ။
ဘုရားသခင်ထံမှ အဖြေမရှိပါ။

83
00:15:56,894 --> 00:15:59,487
အခု မင်းသွားချင်တယ်။
မြတ်စွာဘုရားကို ကြားလား။

84
00:15:59,489 --> 00:16:01,166
ဘာကြောင့်လဲ? မသွားချင်ဘူးလား

85
00:16:01,168 --> 00:16:02,626
ငါပြောခဲ့တာကို မှတ်မိလား။

86
00:16:02,762 --> 00:16:04,559
မယုံတော့ဘူး...

87
00:16:04,561 --> 00:16:07,760
သင်ယူခြင်း သို့မဟုတ် သင်ကြားခြင်း၌။

88
00:16:09,544 --> 00:16:11,943
ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့အတူ ငါသွားမယ်။

89
00:16:56,017 --> 00:17:00,616
ဘာတွေ သင်ပေးရမလဲ
ဒေသတစ်ခု မဟုတ်ပါ။

90
00:17:00,619 --> 00:17:02,817
အကြောင်းမူကား၊ အကြောင်းမူကား၊

91
00:17:02,819 --> 00:17:05,601
စိတ်ဝိညာဉ် သို့မဟုတ် ဘုရားသခင်ပင်။

92
00:17:05,602 --> 00:17:09,291
ငါ့နောက်လိုက်တွေကို ယုံကြည်ဖို့လည်း မတောင်းဆိုဘူး။

93
00:17:09,296 --> 00:17:12,717
ကျေးဇူးကိုရှာပါ သို့မဟုတ် ငါ့ကိုကိုးကွယ်ပါ။

94
00:17:13,521 --> 00:17:18,320
ဒီဘဝက နာကျင်စရာတွေအပြည့်နဲ့
ဤလောကသည် ဆင်းရဲဒုက္ခနှင့် ပြည့်စုံ၏၊

95
00:17:18,345 --> 00:17:25,692
ဝဋ်ဆင်းရဲ၏ အကြောင်းတရားသည် တဏှာ၊
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ချစ်ခြင်းနဲ့ တွယ်တာမှု။

96
00:17:25,738 --> 00:17:32,888
ဝေဒနာကို ကုစားရာ၏။
တဏှာ၏ စနစ်တကျ ပျက်စီးခြင်း ၊

97
00:17:33,121 --> 00:17:39,593
နိဗ္ဗာနကို တွေးရမယ်။
အသိဉာဏ်၏ ဉာဏ်အလင်းအဖြစ်။

98
00:17:39,601 --> 00:17:43,493
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်ပါ။
ပြီးတော့ အာရုံစူးစိုက်မှု

99
00:17:43,495 --> 00:17:50,298
တရားထိုင်ပါ။
ဒါတွေက ပညာကို ဦးတည်ရမယ်။

100
00:18:17,996 --> 00:18:19,495
မြတ်စွာဘုရား။

101
00:18:19,497 --> 00:18:23,933
မင်းရဲ့အော်ဒါမှာလက်ခံချင်ပါတယ်

102
00:18:40,408 --> 00:18:44,143
သိဒ္ဓတ္ထ! လက်ခံပြီးပြီ။

103
00:18:44,531 --> 00:18:47,730
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။
မင်း Join ဖို့မသွားဘူးလား

104
00:18:48,062 --> 00:18:50,617
Govinda မင်းခြေလှမ်းတစ်လှမ်းပြီးသွားပြီ။

105
00:18:50,628 --> 00:18:53,797
မင်းရဲ့လမ်းကို ရွေးပြီးပြီ။

106
00:18:53,848 --> 00:18:58,247
Govinda၊ မင်းအမြဲရှိတယ်။
ငါ့နောက်ကို ခြေတစ်လှမ်း လှမ်းလိုက်သည် ။

107
00:18:58,349 --> 00:19:03,768
ကျွန်တော် သိချင်ဖူးတယ်။
အကယ်၍ Govinda သည် သူ့ဘာသာသူ ခြေတစ်လှမ်း လှမ်းရလိမ့်မည်။

108
00:19:03,774 --> 00:19:06,298
ကဲ မင်းရပြီ။

109
00:19:06,309 --> 00:19:08,932
သွားလိုက်ပါ သူငယ်ချင်း။

110
00:19:08,935 --> 00:19:10,890
အဆုံးထိသွားပါ။

111
00:19:10,891 --> 00:19:15,166
ဒါပေမယ့် ဒီသင်ကြားမှုမှာ ဘာမှားနေလဲ။ ဘာကြောင့်လဲ?
မင်းဘာလို့ မြတ်စွာဘုရားကို မသွားတာလဲ။

112
00:19:15,167 --> 00:19:18,198
. . .
ဗုဒ္ဓရဲ့ အဆုံးအမတွေနဲ့

113
00:19:18,210 --> 00:19:23,555
ဒါပဲလား။
ကိုယ့်လမ်းကိုယ်သွားရမယ်။

114
00:19:24,892 --> 00:19:27,386
မနက်​ဖြန်​ Govinda...

115
00:19:27,387 --> 00:19:30,586
မင်းကို ငါထားခဲ့ရမယ်။

116
00:19:30,681 --> 00:19:33,880
သိဒ္ဓတ္ထ!

117
00:19:35,790 --> 00:19:38,265
Govinda

118
00:19:38,267 --> 00:19:41,466
Govinda

119
00:19:45,591 --> 00:19:48,567
Govinda ငြိမ်းချမ်းပါစေ။

120
00:19:48,568 --> 00:19:51,767
ငြိမ်းချမ်းပါစေ။

121
00:20:00,103 --> 00:20:03,083
မြတ်စွာဘုရားကို ခွင့်လွှတ်ပါ။

122
00:20:03,084 --> 00:20:04,833
စကားပြောလို့ရမလား

123
00:20:04,835 --> 00:20:05,884
သင်ဆန္ဒအတိုင်း။

124
00:20:07,221 --> 00:20:11,767
မနေ့ က ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းနဲ့ လိုက်ခဲ့တာပေါ့။
သင်ပြောသောစကားကိုကြားခြင်းဂုဏ်။

125
00:20:13,425 --> 00:20:14,579
အခု..

126
00:20:14,652 --> 00:20:21,316
ငါ့သျှင် မင်းကို သစ္စာခံပြီ၊
ငါ့ကိုထားခဲ့တယ်။

127
00:20:21,319 --> 00:20:23,592
အခု ငါတစ်ယောက်တည်း။

128
00:20:23,936 --> 00:20:25,757
မင်းနောက်မလိုက်နိုင်ဘူး၊

129
00:20:25,760 --> 00:20:28,056
သို့မဟုတ် မည်သည့်ဆရာ၊

130
00:20:29,564 --> 00:20:35,544
မနေ့က မင်းပြောခဲ့တယ်၊
ထိုဘဝသည် သံကြိုးမကျိုးဘဲ၊

131
00:20:35,546 --> 00:20:38,753
အကြောင်းတရားနဲ့ အကျိုးတရားနဲ့ ဆက်စပ်နေတယ်။

132
00:20:39,270 --> 00:20:43,136
ငါ့အတွက်၊
အကြောင်းတရားနဲ့ သက်ရောက်မှုက မလုံလောက်ပါဘူး။

133
00:20:43,601 --> 00:20:48,499
ကျွန်တော့်အမြင်မှာတော့ အဲဒါပါပဲ။
အရာအားလုံးသည် အလုံးစုံ၊ ညီညွတ်သည်၊ ပြီးပြည့်စုံသည်။

134
00:20:48,501 --> 00:20:52,652
အမြင်များသည် လှပခြင်း၊ ရုပ်ဆိုးခြင်း သို့မဟုတ် လိမ္မာပါးနပ်မှု ဖြစ်နိုင်သည်။

135
00:20:52,655 --> 00:20:58,404
ဤကမ္ဘာကြီးကို ရှင်းပြရန် ကျွန်ုပ်၏ ရည်မှန်းချက် မဟုတ်ပါ။
ပညာရေငတ်သောသူတို့အား၊

136
00:20:58,419 --> 00:21:04,656
ဆင်းရဲခြင်းမှ ကယ်တင်ခြင်းဖြစ်၏။
ဒါ မြတ်စွာဘုရား ဟောကြားထားတဲ့ တရားတွေချည်းဘဲ။

137
00:21:04,658 --> 00:21:08,634
လျှို့ဝှက်ချက်ကို မင်းဘယ်တော့မှ မပြောနိုင်ဘူး။
သင်ကိုယ်တိုင်တွေ့ကြုံခဲ့ရတာတွေ၊

138
00:21:08,636 --> 00:21:10,995
ဉာဏ်အလင်းကို ရသောအခါ။

139
00:21:10,997 --> 00:21:16,640
အဲဒါကြောင့် ငါသွားနေတာ။
ပိုကောင်းတဲ့ဆရာကို ရှာဖို့မဟုတ်ဘူး။

140
00:21:16,651 --> 00:21:20,291
ဒါပေမယ့် ဆရာတွေအားလုံးကို ချန်ထားခဲ့ဖို့၊

141
00:21:20,293 --> 00:21:23,577
တယောက်တည်း သို့မဟုတ် သေလမ်းကို ရှာပါ။

142
00:21:23,579 --> 00:21:27,176
မင်းက လိမ္မာတယ်၊ ငယ်ငယ်က။
ပါးနပ်လွန်းတယ်။

143
00:21:27,178 --> 00:21:30,428
ဉာဏ်ပညာကို သတိပြုပါ။

144
00:21:37,262 --> 00:21:40,460
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီ​နေ့​တော့ ဘယ်​​တော့မှ​မေ့မှာမဟုတ်​ဘူး။

145
00:21:42,657 --> 00:21:44,939
မြတ်စွာဘုရားက ငါ့သျှင်ကို ခေါ်သွားခဲ့တယ်။

146
00:21:44,941 --> 00:21:49,888
ငါ့ကိုယုံကြည်တဲ့ ငါ့သူငယ်ချင်း Govinda၊
ယခုမူကား၊

147
00:21:49,889 --> 00:21:54,700
ငါ့ရဲ့အရိပ်ဖြစ်ခဲ့တဲ့ ငါ့သူငယ်ချင်းကို ဖယ်ထုတ်လိုက်ပြီ။
ယခုမူကား၊

148
00:21:55,050 --> 00:21:59,120
ငါ့အား သိဒ္ဓတ္ထကို ပေးတော်မူသည်ရှိသော်၊
ငါ့ကိုယ်ငါ ပေးပြီ။

149
00:21:59,131 --> 00:22:03,178
အဲဒါ တစ်ဦးတည်းသောလူ
ငါသည် အဘယ်သူအတွက်ကြောင့် မျက်စိမှိတ်ချမည်နည်း။

150
00:22:03,211 --> 00:22:06,790
တခြားသင်ကြားမှုတွေက ငါ့ကို ဆွဲဆောင်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဤသူ၏ဆုံးမသြဝါဒအတိုင်း၊

151
00:22:07,713 --> 00:22:12,034
လောကီကျမ်းကို သိချင်ခဲ့တယ်။
ငါ၏ကိုယ်ပိုင်သဘာဝကျမ်း။

152
00:22:12,463 --> 00:22:14,796
ဆိုင်းဘုတ်လွတ်သွားတယ်။

153
00:22:14,798 --> 00:22:17,793
ကမ္ဘာကြီးကို တွေးခဲ့တယ်။
ပေါ်လာတာက အမှန်တရားပဲ။

154
00:22:17,927 --> 00:22:19,104
ဒါပေမယ့် ငါမှားခဲ့တယ်။

155
00:22:19,726 --> 00:22:24,094
ငါ့မျက်လုံးနဲ့ ငါ့ပါးစပ်ပဲ။
ငါနားမလည်နိုင်ခဲ့ပါ။

156
00:22:24,096 --> 00:22:26,045
ကိုယ့်ကိုယ်ကို နားမလည်နိုင်ခဲ့ပါ။

157
00:22:26,047 --> 00:22:27,592
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အားလုံးပြီးသွားပြီ။

158
00:22:28,016 --> 00:22:31,475
ငါနိုးပြီ။ နိုးနေတယ်။

159
00:22:31,477 --> 00:22:34,453
ဒီနေ့မွေးတယ်။

160
00:24:16,444 --> 00:24:19,821
မင်းအရမ်းပင်ပန်းခဲ့တယ်။
သင် အခု ပိုကောင်းလာသလား။

161
00:24:21,131 --> 00:24:23,081
ဒါကို သောက်ပါ။

162
00:24:23,924 --> 00:24:25,122
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

163
00:24:29,160 --> 00:24:33,712
လာပါ။ မြစ်ကိုဖြတ်ဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။

164
00:24:40,492 --> 00:24:45,200
လှပသောမြစ်တစ်စင်းဖြစ်သည်။
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။ လှပသောမြစ်တစ်စင်းဖြစ်သည်။

165
00:24:45,203 --> 00:24:49,335
ကိုယ်ကြိုက်တယ်။ အရာအားလုံးကို ချစ်တယ်

166
00:24:49,336 --> 00:24:52,074
ကျွန်တော် မကြာခဏ နားထောင်ပြီး ငေးကြည့်နေမိသည်။

167
00:24:52,076 --> 00:24:54,322
ပြီးတော့ အမြဲတမ်း ကျွန်တော် အဲဒါကနေ တစ်ခုခု သင်ယူတယ်။

168
00:24:55,087 --> 00:24:58,086
မြစ်ထဲက သင်ယူစရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။

169
00:25:18,024 --> 00:25:21,517
ငါ အိမ်မရှိ ။
ငါ မင်းကို မပေးဆပ်နိုင်ဘူး။

170
00:25:21,519 --> 00:25:26,013
ကောင်းပြီ ငါမြင်တယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းဆီက ဘာကိုမှ ငါမမျှော်လင့်ခဲ့ဘူး။

171
00:25:26,016 --> 00:25:29,639
မင်းငါ့ကို အချိန်နည်းနည်းပေးလို့ရတယ်။
ပြန်ဆုံမယ်။

172
00:25:29,641 --> 00:25:33,220
အရာအားလုံးပြန်လာတယ်။
မင်းထင်လား?

173
00:25:33,226 --> 00:25:34,334
ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်

174
00:25:34,336 --> 00:25:38,524
မြစ်ထဲက သင်ယူခဲ့တယ်။
အားလုံးပြန်လာမှ။

175
00:25:51,773 --> 00:25:53,570
ရေသောက်လို့ရမလား

176
00:26:59,004 --> 00:27:00,208
သူမဘယ်သူလဲ?

177
00:27:00,211 --> 00:27:01,978
Kamala a cortes�။

178
00:28:02,099 --> 00:28:05,247
မနေ့က အပြင်မှာ ရပ်မနေဘူးလား
ငါ့ကို နှုတ်ဆက်မလား

179
00:28:05,387 --> 00:28:06,585
ဟုတ်ကဲ့။

180
00:28:07,591 --> 00:28:09,191
မင်းငါ့ကိုတွေ့ခဲ့တယ်ထင်ခဲ့တာ။

181
00:28:10,536 --> 00:28:15,795
လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးနှစ်က သိဒ္ဓတ္ထမင်းသား၊
ဗြာဟ္မဏ၏သားသည် မိမိအိမ်မှ ထွက်သွား၏။

182
00:28:15,797 --> 00:28:17,893
sadhu ဖြစ်ဖို့။

183
00:28:17,896 --> 00:28:19,474
သို့သော် မနေ့ကဖြစ်ခဲ့သည်။

184
00:28:19,475 --> 00:28:22,929
ဒီနေ့တော့ လမ်းကြောင်းသစ်တစ်ခုကို ရောက်နေပါပြီ။
အဲဒါက မင်းရဲ့ ဥယျာဉ်ကို ဦးတည်တယ်။

185
00:28:22,931 --> 00:28:25,449
မင်းရဲ့ရှေ့မှာ ငါဘယ်တော့မှ မျက်လုံးမလျှော့သင့်ဘူး။

186
00:28:25,451 --> 00:28:27,930
မင်းရဲ့ ပရိတ်သတ်တောင်မှ အလှကို ဖုံးကွယ်လို့ မရဘူး။

187
00:28:27,931 --> 00:28:30,869
မင်းရောက်ဖူးတာ ဒါပဲလား။
ပုဏ္ဏားငယ်၊

188
00:28:30,875 --> 00:28:32,463
လာပြောလို့...

189
00:28:32,464 --> 00:28:35,559
သင် သည် ငါ့ ကို အသက် ရှင် စေ သော အ ရာ ဖြစ် သည် ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

190
00:28:35,610 --> 00:28:41,759
ကာမလသည် အလုံးစုံ တင့်တယ်စေ၏။
ငါတို့ အရိပ်ထဲမှာ ရှိလိမ့်မယ်။

191
00:28:42,186 --> 00:28:47,458
မင်းက ငါ့ရဲ့ အချစ်ဦး ၊ ငါ့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အချစ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

192
00:28:55,458 --> 00:29:01,346
အင်း၊ ဒါ ပထမဆုံး အကြိမ် ဝမ်းနည်းမှုပါ။
ငါ့ကို ချစ်လိုစိတ်နဲ့ တောထဲက ထွက်လာတာ။

193
00:29:01,348 --> 00:29:05,055
ဒီလိုမျိုး စော်ဘွားကြီး စကားပြောတာ တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။

194
00:29:05,058 --> 00:29:08,689
ဒီနေ့ အများကြီး သင်ယူခဲ့ရတယ်။
မုတ်ဆိတ်မွေးကို သုတ်သောအခါ၊

195
00:29:08,691 --> 00:29:12,441
ကြည့်ပါ! ငါ့ဆံပင်ကို ဆီလိမ်းပြီး ဖြီးတယ်။

196
00:29:12,442 --> 00:29:14,735
ငါ မင်းဆီက စပြီး သင်ယူနေပြီ။

197
00:29:14,799 --> 00:29:19,452
လူငယ်တော်တော်များများ ကျွန်တော့်ဆီ လာကြတယ်။
သူတို့အားလုံး ကောင်းကောင်းဝတ်ထားတယ်၊

198
00:29:19,454 --> 00:29:24,092
ဖိနပ်လှလှလေးတွေက ဆံပင်ကို မွှေးကြိုင်လို့
သူတို့အိတ်ထဲမှာ ပိုက်ဆံတွေ ပါနေတယ်။

199
00:29:24,177 --> 00:29:26,375
ဒီလိုနဲ့ လူပျိုတွေ ငါ့ဆီ လာကြတယ်။

200
00:29:26,378 --> 00:29:30,265
မင်းတစ်​ချို့ဖြစ်​လို့မရဘူး...
တောထဲက သူတောင်းစား။

201
00:29:30,330 --> 00:29:33,298
နားမလည်ဘူးလား?
ဒါပေမယ့်...

202
00:29:33,540 --> 00:29:34,859
ငါဘယ်လိုချမ်းသာနိုင်မလဲ။

203
00:29:34,860 --> 00:29:36,438
ငါဘယ်လိုလောကီဖြစ်နိုင်မလဲ။

204
00:29:36,441 --> 00:29:40,449
အိုး!...လူတော်တော်များများက အဲဒါကို သိချင်ကြပါတယ်။

205
00:29:40,451 --> 00:29:43,462
မင်းဘာလုပ်နိုင်လဲ ငါ့ကိုပြောပါ

206
00:29:43,464 --> 00:29:48,330
တွေးလို့ရတယ်။
ငါစောင့်နိုင်တယ်။ မြန်မြန်လုပ်လို့ရတယ်။

207
00:29:49,399 --> 00:29:51,793
တခြားဘာမှမဟုတ်ဘူးလား?

208
00:29:51,795 --> 00:29:53,892
အနမ်းအတွက် ကဗျာတစ်ပုဒ် ရွတ်ဆိုနိုင်သည် ။

209
00:29:53,895 --> 00:29:57,743
ကဗျာတစ်ပုဒ်အတွက် အနမ်းပေးမှာလား။

210
00:30:00,002 --> 00:30:01,954
အမ်..ဟမ်...

211
00:30:15,950 --> 00:30:18,464
ကဗျာကကော။

212
00:30:19,466 --> 00:30:22,899
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ တခြားဘာမှလုပ်လို့မရဘူး

213
00:30:22,901 --> 00:30:26,949
တွေးပါ၊ မြန်မြန်ဆန်ဆန်နဲ့ ကဗျာရေးတာမှလွဲလို့ တခြားဟာလား။

214
00:30:27,005 --> 00:30:29,449
ငါ ဗေဒင်ဟောနိုင်တယ်။

215
00:30:31,449 --> 00:30:35,340
ဂါထာလုပ်နည်းသိတယ်။
ကျမ်းဂန်တွေကို ဖတ်တယ်။

216
00:30:35,342 --> 00:30:36,890
ရေးနိုင်ဖတ်နိုင်သလား။

217
00:30:37,549 --> 00:30:40,598
ကောင်းပြီ!
မင်းအတွက် အလုပ်ရှာနိုင်မယ်ထင်တယ်။

218
00:30:45,528 --> 00:30:48,936
သင့်အတွက် အခြားဧည့်သည်တစ်ဦးရှိသေးသည်။
Kamaswami ပါ။

219
00:30:48,948 --> 00:30:52,046
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းသွားရမှာ။
ငါ့အတွက် နောက်ထပ် လည်ပတ်စရာ တစ်ခု ရှိသေးတယ်။

220
00:30:52,053 --> 00:30:55,027
ဒါပေမယ့် ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်။
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

221
00:31:16,978 --> 00:31:18,747
ငါ မင်းအတွက် အလုပ်ရှာပြီးပြီ။

222
00:31:18,749 --> 00:31:20,064
အိုး ဟုတ်လား?

223
00:31:20,145 --> 00:31:24,443
Kamaswami သည် ချမ်းသာသော ကုန်သည်တစ်ဦးနှင့် အတူရှိနေသည်။

224
00:31:24,644 --> 00:31:26,782
မင်း ကံကောင်းလိုက်တာ သိဒ္ဓတ္ထ။

225
00:31:26,795 --> 00:31:29,444
တံခါးတစ်ခုပြီးတစ်ခု
သင့်အတွက် ဖွင့်လှစ်ပေးနေသည်။

226
00:31:29,944 --> 00:31:32,542
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။
ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ?

227
00:31:32,545 --> 00:31:34,842
မင်းမှာ ထူးထူးခြားခြား ကျက်သရေရှိလား။

228
00:31:34,844 --> 00:31:40,341
ငါ မနေ့က မင်းကိုပြောတယ်
ငါတွေးနိုင်တယ်၊ စောင့်တယ်၊ မြန်မြန်။

229
00:31:40,344 --> 00:31:42,542
ဒါပေမယ့် မင်းအဲလောက် အရေးမကြီးဘူးလို့ ထင်ခဲ့တာ။

230
00:31:44,043 --> 00:31:45,602
ကမလ၊

231
00:31:45,603 --> 00:31:49,341
ဒီဆားဟူသည် တောထဲက
သူများမလုပ်နိုင်တဲ့ အရာတွေကို လုပ်နိုင်တယ်။

232
00:31:49,492 --> 00:31:52,941
မင်းဆီ ငါလာခဲ့တယ်...
အချစ်အကြောင်းလေ့လာရန်။

233
00:31:54,132 --> 00:32:01,140
ပထမအကြည့်ကနေ သိတယ်။
မင်းက ငါ့ဆရာ၊ ငါ့ဆရာကြီး ဖြစ်လိမ့်မယ်။

234
00:32:03,641 --> 00:32:07,739
ဒါပေမယ့်...ငါက မဟုတ်ဘူးလို့ပြောရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

235
00:32:07,751 --> 00:32:09,690
ဒါပေမယ့် မင်းမရှိဘူး၊ ကမာလာ။

236
00:32:09,701 --> 00:32:12,440
အသိအမှတ်ပြုပြီးပြီမို့လား။
ငါသည် ကျောက်ခဲကဲ့သို့၊

237
00:32:12,442 --> 00:32:14,290
ရေထဲသို့ ပစ်ချလိုက်သည်။

238
00:32:14,291 --> 00:32:18,779
လမ်းရှာတဲ့ ကျောက်တုံးတစ်တုံး
လျင်မြန်စွာနက်နဲသောထဲသို့။

239
00:32:18,785 --> 00:32:22,639
အဲဒီလိုပဲ ပန်းတိုင်ရှိတဲ့အခါ၊
ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။

240
00:32:22,690 --> 00:32:27,769
စောင့်နေတယ်ထင်တယ်၊ မြန်တယ်။

241
00:32:42,369 --> 00:32:45,632
သင်သည် ပုဏ္ဏားဖြစ်ကြောင်း ငါပြောဖူး၏။

242
00:32:45,633 --> 00:32:48,035
စာရေးနည်း ဗဟုသုတရှိသူ။

243
00:32:48,038 --> 00:32:51,135
ကုန်သည်တစ်ဦးနှင့် ဝန်ဆောင်မှုကို သင်ရှာနေခြင်းဖြစ်သည်။

244
00:32:51,147 --> 00:32:54,096
ပုဏ္ဏား၊ သင်အလိုရှိသလော၊

245
00:32:54,097 --> 00:32:55,955
မဟုတ်ဘူး! ငါမလိုအပ်ပါဘူး။

246
00:32:55,958 --> 00:32:58,365
ငါဘယ်တုန်းကမှမလိုအပ်ခဲ့ဘူး။

247
00:32:58,367 --> 00:33:00,735
တောထဲမှာ နှစ်ပေါင်းများစွာ နေခဲ့ရတယ်။

248
00:33:00,737 --> 00:33:02,485
ငါက အသဲအသန်နဲ့ အတူနေဖူးတယ်။

249
00:33:02,491 --> 00:33:05,835
ဘယ်လိုလဲ..မင်း မလိုအပ်ဘူးလား

250
00:33:05,837 --> 00:33:08,834
Sahus အားလုံးမဟုတ်ပါလား။
ဥစ္စာလုံးဝမရှိဘဲ?

251
00:33:08,836 --> 00:33:11,224
မင်းဆိုလိုတာက ငါ့မှာ ပိုင်ဆိုင်မှုမရှိဘူး

252
00:33:11,227 --> 00:33:16,434
ငါဟာ ငါ့ရဲ့လွတ်လပ်တဲ့ဆန္ဒကို ပိုင်ဆိုင်ခွင့်မရှိတာ သေချာတယ်။
ဒါကြောင့် ငါက မလိုအပ်ဘူး။

253
00:33:16,867 --> 00:33:19,324
ဥစ္စာမရှိရင် ဘယ်လိုနေမလဲ။

254
00:33:19,334 --> 00:33:21,283
အဲဒါကို ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မတွေးဖူးဘူး။

255
00:33:21,289 --> 00:33:24,133
ဥစ္စာပစ္စည်းမဲ့ တောထဲမှာ နှစ်အတော်ကြာအောင် နေခဲ့တယ်။

256
00:33:24,144 --> 00:33:26,283
ငါဘာကို အသက်ရှင်ရမယ်ဆိုတာ တစ်ခါမှ မတွေးဖူးဘူး။

257
00:33:26,289 --> 00:33:30,833
ထို့နောက် သင်သည် အခြားသူများ၏ ပိုင်ဆိုင်မှုအပေါ်တွင် နေထိုင်ခဲ့သည်။
မင်းက ကပ်ပါးကောင်။ အယ်?

258
00:33:30,884 --> 00:33:34,433
ကုန်သည်လည်း နေထိုင်သည်။
သူတပါးပိုင်တာမဟုတ်လား?

259
00:33:34,434 --> 00:33:36,982
ကုန်သည်တစ်ဦးသည် အခြားသူများထံမှ ဘာမျှမယူပါ။

260
00:33:37,243 --> 00:33:38,892
ပစ္စည်းကို ပြန်ပေးတယ်။

261
00:33:39,861 --> 00:33:43,181
အဲဒါက ဘဝလမ်း၊
လူတိုင်းယူကြပြီး လူတိုင်းပေးသည်။

262
00:33:43,183 --> 00:33:45,631
ကောင်းစွာ။ ဥစ္စာမရှိရင်၊

263
00:33:45,633 --> 00:33:47,630
ဘယ်လို ပေးနိုင်မလဲ။
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

264
00:33:47,633 --> 00:33:50,230
လူတိုင်းက သူတတ်နိုင်သလောက် ပေးကြတယ်။
စစ်သားက ခွန်အားပေးတယ်။

265
00:33:50,233 --> 00:33:53,196
ကုန်သည် ကုန်စည်များ အနေဖြင့် တံငါသည် ငါး၊
ဘောင်ထမင်း။

266
00:33:53,197 --> 00:33:57,309
ကောင်းပြီ! မင်းက လိမ္မာတယ်။ ဒါပေမယ့် ဘာလေးတော့ ရှိတယ်။
ပေးနိုင်တာကို သင်သင်ယူခဲ့သလား။

267
00:33:57,312 --> 00:34:01,329
တွေးလို့ရတယ်။
ငါစောင့်နိုင်တယ်။ မြန်မြန်လုပ်လို့ရတယ်။

268
00:34:01,370 --> 00:34:03,429
ဘာဖြစ်သလဲ? အဲဒါ ဘာအတွက် အသုံးတည့်လဲ?

269
00:34:03,431 --> 00:34:07,728
အလွန်တန်ဖိုးရှိသည်။ လူသည် ဘာမှမတတ်နိုင်လျှင်၊
သူအလုပ်လုပ်စရာမလိုဘူး။

270
00:34:07,731 --> 00:34:12,779
အခြားအလုပ်တစ်ခုအတွက် အေးအေးဆေးဆေး စောင့်ဆိုင်းနိုင်သည်။
ဗြဟ္မာလည်း ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။

271
00:34:21,229 --> 00:34:23,227
ဒါကိုဖတ်လို့ရလား။

272
00:34:25,628 --> 00:34:28,626
ချည်ထုပ်နှစ်ဆယ်၊ ပိုးထည်ငါးဆယ်၊

273
00:34:28,638 --> 00:34:32,427
သုံးပတ်အတွင်းငွေပေးချေမှု။
မြတ်သော။

274
00:34:32,777 --> 00:34:34,985
ငါ့အတွက် တစ်ခုခုရေးပေးနိုင်မလား။

275
00:34:51,326 --> 00:34:54,680
စာရေးတာကောင်းပါတယ်။ စဉ်းစားတာက ပိုကောင်းပါတယ်။

276
00:34:54,686 --> 00:34:58,525
ဉာဏ်ကောင်းတယ်။ သည်းခံခြင်းက ပိုကောင်းပါတယ်။

277
00:34:58,625 --> 00:35:01,823
မြတ်သော။ မြတ်သော။

278
00:36:16,419 --> 00:36:18,816
မိန်းမတစ်ယောက်ကို ချစ်ဖူးလား။

279
00:36:19,018 --> 00:36:20,416
မရှိ

280
00:36:22,168 --> 00:36:25,248
မိန်းမတစ်ယောက်ကို နမ်းဖူးလား။

281
00:36:25,268 --> 00:36:26,717
မရှိ

282
00:36:31,919 --> 00:36:35,218
မင်းမိန်းမကို သိဖူးလား။

283
00:36:36,220 --> 00:36:37,719
မရှိ

284
00:36:39,620 --> 00:36:41,419
မင်းလုပ်ချင်လား။

285
00:36:42,321 --> 00:36:43,920
အရမ်းကြိုက်တယ်။

286
00:36:45,527 --> 00:36:47,249
နမ်းပါ။

287
00:36:57,922 --> 00:36:59,821
ဒါပါပဲ?

288
00:37:01,022 --> 00:37:02,541
ငါသင်ပေးမယ်။

289
00:39:12,204 --> 00:39:15,403
သိဒ္ဓတ္ထ၊

290
00:39:17,470 --> 00:39:20,669
ဘယ်တော့မှ

291
00:41:00,742 --> 00:41:04,812
အဲဒါကို ဟိုမှာထား။ ဒီအတိုင်းဆက်နေရင်၊
လုပ်ငန်းသုံးပုံတစ်ပုံကို ပေးမယ်။

292
00:42:36,268 --> 00:42:40,539
သီးနှံကောင်းကောင်း ရပြီလား။ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
ဒီတစ်ခါတော့ သီးနှံကောင်းကောင်းရတယ်။

293
00:42:40,541 --> 00:42:44,455
ဒါပေမယ့် တောင်းပန်ပါတယ်၊ မင်း နောက်ကျသွားပြီ။

294
00:42:44,457 --> 00:42:48,658
ကိစ္စမရှိပါဘူး။ ငါနေမယ် မင်းနဲ့အတူ ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲလုပ်မယ်။
ရိတ်သိမ်းပြီးကတည်းက၊

295
00:42:48,924 --> 00:42:52,305
နောက်နှစ်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
သင်၏သီးနှံကိုဝယ်ရန်အချိန်မီ။

296
00:42:52,306 --> 00:42:55,505
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

297
00:43:16,043 --> 00:43:18,242
ဒါဆို မင်းပြန်လာပြီ။

298
00:43:18,245 --> 00:43:20,587
ဆန်ဘယ်လောက်ယူလာတာလဲ။

299
00:43:20,589 --> 00:43:22,776
ဘာမှမဖြစ်။

300
00:43:22,778 --> 00:43:24,019
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

301
00:43:24,020 --> 00:43:27,219
မင်းဘာမှပြန်မလာဘူးလား

302
00:43:28,650 --> 00:43:34,771
ငါ မင်းကို နားမလည်ဘူး။ မင်းစိတ်က ဘယ်မှာလဲ။
မင်းက ကလေးပဲ။ ကလေး!

303
00:43:34,773 --> 00:43:39,139
သူငယ်ချင်းကို တစ်ခုလောက်မေးပါရစေ၊
အပျော်သက်သက် ခရီးသွားခဲ့တာလား။

304
00:43:39,140 --> 00:43:43,982
သေချာတာပေါ့၊ ငါအမြဲတမ်းအပျော်ခရီးထွက်တယ်။
ငါ့မှာ သူငယ်ချင်း၊ သူငယ်ချင်း ရှိတယ်။

305
00:43:43,985 --> 00:43:47,861
မင်းမြင်တယ်၊ ငါလူတွေနဲ့အချိန်အများကြီးကုန်တယ်။
အများကြီးသင်ယူခဲ့ရတယ်။

306
00:43:48,024 --> 00:43:52,721
ငါသူတို့ကိုမထိခိုက်ဘူး။ သူတို့က ငါ့ကို မထိခိုက်ဘူး။

307
00:43:52,724 --> 00:43:57,065
ငါပြန်လာနိုင်တယ်။ ငါပြန်လိုက်မယ်။
ငါ့ကို တွေ့ရတာ ဝမ်းသာကြလိမ့်မယ်။

308
00:43:57,092 --> 00:44:01,469
ဆိုးရွားတဲ့ ခံစားချက်တွေကို မဖော်ပြခဲ့ပါဘူး။
ဒါကြောင့် စိတ်မဆိုးပါနဲ့ သူငယ်ချင်း။

309
00:44:01,471 --> 00:44:05,815
သိဒ္ဓတ္ထသည် ငါပြုမည်ဟု သင်ထင်လျှင်၊
ထိခိုက်မှုတစ်ခုခုရှိလို့ နှုတ်ဆက်ပြီး ငါထွက်သွားမယ်။

310
00:44:05,817 --> 00:44:10,630
လာပါ သူငယ်ချင်း။ ၏ပထမလက္ခဏာ
ကောင်းသောလုပ်ငန်းသည် ခင်မင်မှုဖြစ်သည်။

311
00:44:14,471 --> 00:44:18,851
မင်းကို ငါကျွေးတယ်။ ငါမင်းအတွက် အရာအားလုံးလုပ်ပေးတယ်။

312
00:44:19,472 --> 00:44:22,327
မင်းရဲ့သဘောထားကို ငါနားမလည်ဘူး။

313
00:44:24,429 --> 00:44:27,763
ဆိုလိုတာက မင်းကို ပိုကျေးဇူးတင်နိုင်တယ်။

314
00:44:28,382 --> 00:44:32,167
ငါမင်းကို အကုန်သင်ပေးခဲ့တာ မင်းသိလား။
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့သူငယ်ချင်း။

315
00:44:32,169 --> 00:44:34,409
အဲလို ဟာသတွေ မလုပ်ပါနဲ့။

316
00:44:34,410 --> 00:44:38,075
မင်းဆီက ငါသင်ယူခဲ့တယ်။
ငါးတစ်တင်းဘယ်လောက်ကျလဲ။

317
00:44:38,077 --> 00:44:40,424
ငွေချေးဖို့ ဘယ်လောက်တောင်းနိုင်မလဲ။

318
00:44:40,426 --> 00:44:43,620
ဒါက မင်းရဲ့ အသိပညာ ကမာဆွာမိ ရဲ့ အတိုင်းအတာပါ။

319
00:44:43,623 --> 00:44:46,822
ဒါပေမယ့် မင်းဆီက ဘယ်လိုတွေးရမလဲ ငါမသင်ယူခဲ့ဘူး

320
00:44:46,842 --> 00:44:50,041
ငါ့ဆီကနေ သင်ယူရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

321
00:45:34,361 --> 00:45:38,920
မင်းက ငါနဲ့တူတယ် သိလား။
မင်းဟာ တခြားလူတွေနဲ့ မတူဘူး။

322
00:45:39,616 --> 00:45:41,843
မင်းက ကမလဖြစ်ပြီး တခြားဘယ်သူမှ မဟုတ်ဘူး။

323
00:45:41,845 --> 00:45:48,366
သင့်အတွင်း၌ ငြိမ်သက်ခြင်းနှင့် သန့်ရှင်းရာဌာနတစ်ခုရှိသည်။
အချိန်မရွေး ဆုတ်ခွာနိုင်ပြီး သင်ကိုယ်တိုင် ဖြစ်ပါစေ။

324
00:45:48,368 --> 00:45:49,981
တတ်နိုင်သလောက်ပေါ့။

325
00:45:51,482 --> 00:45:54,962
ဘယ်လို...လူနည်းစုက ဒီလိုလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသဘောပေါက်လား။

326
00:45:54,963 --> 00:45:59,844
သိဒ္ဓတ္ထသည် လူတိုင်း မလိမ္မာပါ။

327
00:45:59,846 --> 00:46:02,653
အဲဒါနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

328
00:46:02,655 --> 00:46:05,178
Kamaswami သည် လိမ္မာပါးနပ်သည်။

329
00:46:05,181 --> 00:46:09,224
သို့သော် သူ့တွင် နေရာမရှိ၊ သန့်ရှင်းမှုလည်း မရှိ။

330
00:47:51,431 --> 00:47:54,630
မင်းဟာ ငါရဖူးသမျှထဲမှာ အချစ်ဆုံးချစ်သူပဲ။

331
00:47:56,099 --> 00:47:58,842
မင်းက ပိုသန်မာတယ်၊

332
00:47:58,843 --> 00:48:01,506
ပိုပျော့ပျောင်း၊

333
00:48:01,509 --> 00:48:04,708
သူများတကာထက် ပိုလိုလားတယ်။

334
00:48:56,345 --> 00:48:59,544
မင်း...ငါ့ကိုတကယ်မချစ်ဘူး။

335
00:49:00,078 --> 00:49:04,000
မင်းဘယ်သူ့ကိုမှမချစ်ဘူး။ ဒါအမှန်တရားပဲမဟုတ်လား။

336
00:49:04,993 --> 00:49:07,212
ငါလည်း မင်းလိုဖြစ်နိုင်တယ်။

337
00:49:07,214 --> 00:49:09,835
မင်းလည်းမချစ်နိုင်ဘူး။

338
00:49:09,837 --> 00:49:13,167
မဟုတ်ရင် အချစ်ကို အနုပညာတစ်ခုအနေနဲ့ ဘယ်လိုလေ့ကျင့်မလဲ။

339
00:49:14,281 --> 00:49:17,685
မဟုတ်ဘူး၊ ကမာလာ၊ ငါတို့မချစ်နိုင်ဘူး။

340
00:49:17,687 --> 00:49:22,057
သာမာန်လူတွေ လုပ်နိုင်ပါတယ်။ အဲဒါ သူတို့ရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်ပဲ။

341
00:49:44,519 --> 00:49:47,718
မင်းက ဘယ်လိုထူးဆန်းတဲ့ဘဝမျိုးကို လျှောက်လှမ်းတာလဲ။

342
00:49:47,751 --> 00:49:52,821
တစ်ချိန်က ရှာဖွေသူဖြစ်ခဲ့တဲ့ မင်း၊
ယောက်ျားသည် မိမိကိုယ်မိမိ စစ်မှန်သော၊

343
00:49:52,853 --> 00:49:56,052
မင်းဘဝက မင်းကို ဘယ်လိုဖြတ်သန်းနေလဲ ကြည့်လိုက်ပါ။

344
00:51:11,181 --> 00:51:14,380
အိုး၊ အဲဒါအားလုံး ငါ့ဥစ္စာပဲ!

345
00:51:37,190 --> 00:51:40,389
ရေမရှိဘူးလား?

346
00:51:40,508 --> 00:51:43,473
ရေမရှိ!

347
00:51:43,474 --> 00:51:46,673
သွားယူလိုက်။

348
00:52:06,152 --> 00:52:09,351
မြတ်စွာဘုရားအကြောင်း ထပ်ပြောပါဦး။

349
00:52:10,423 --> 00:52:13,622
သူဘယ်လိုပြုံးတာလဲ

350
00:52:18,266 --> 00:52:22,092
တစ်နေ့ကျရင် ငါက သူ့နောက်လိုက် ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

351
00:52:24,070 --> 00:52:28,532
ငါ့အပျော်ဥယျာဉ်ကို ငါစွန့်ဦးမည်။

352
00:52:28,534 --> 00:52:41,328
တရားတော်ကို ကိုးစားလော့။

353
00:52:52,975 --> 00:52:56,783
ငါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
ငါဘာဖြစ်လာတာလဲ။

354
00:52:57,182 --> 00:53:00,381
နောက်တစ်ခုက Kamaswami။

355
00:53:01,132 --> 00:53:03,796
ငါ့မှာ ဘာရှိလဲ၊ ငါ့ရဲ့လွတ်လပ်ခွင့်ကို ဘာအတွက်စွန့်လွှတ်ခဲ့တာလဲ။

356
00:53:03,799 --> 00:53:07,687
ဒီအတွက်? ငါ့စားပွဲပေါ်က စားစရာအားလုံးအတွက်လား။

357
00:53:09,450 --> 00:53:13,716
နေမကောင်းသလိုခံစားရတယ်။
ငါဖန်တီးထားတဲ့ ဒီကမ္ဘာကြီးကို လွမ်းတယ်။

358
00:53:15,363 --> 00:53:18,562
ငါ ဒီလှောင်အိမ်ထဲက ထွက်သွားရမယ်။

359
00:53:19,721 --> 00:53:24,254
ငါ့အိမ်က အသုံးမကျဘူး...
မြို့၌ ငါ့ဘဝ ပြီးပြီ။

360
00:55:59,370 --> 00:56:02,374
ဒီအလုပ်ကို ကြိုက်မယ်မထင်ပါဘူး ခင်ဗျာ။

361
00:56:02,377 --> 00:56:05,168
မင်းလိုဝတ်ထားတဲ့သူအတွက်မဟုတ်ဘူး။

362
00:56:05,169 --> 00:56:08,047
ငါ့အဝတ်အစားနဲ့ ငါ့ကိုဘာလို့စီရင်တာလဲ။

363
00:56:08,048 --> 00:56:09,670
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။

364
00:56:09,673 --> 00:56:13,030
ငါ့မှာ ဒီအဝတ်တွေပဲရှိတယ်။
ငါ့ကို ဖြတ်ကျော်ဖို့ မင်းကို ပေးဆပ်ဖို့။

365
00:56:13,043 --> 00:56:16,937
မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာလား သခင်။
မဟုတ်ဘူး ငါ့သူငယ်ချင်း ငါနောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။

366
00:56:17,299 --> 00:56:22,568
မင်းငါ့ကိုခေါ်သွားတာကြာပြီ
အခကြေးငွေမယူဘဲ မြစ်ကိုဖြတ်ပါ။

367
00:56:22,570 --> 00:56:26,005
ဒါကြောင့် ဒီနေ့လုပ်ပါ။
ငါ့အဝတ်အစားကို ယူလော့။

368
00:56:26,007 --> 00:56:29,377
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။
မင်းအဝတ်မပါဘဲ ဘယ်မှာလဲ?

369
00:56:30,592 --> 00:56:33,791
ဒီထက်ပိုပြီး မသွားချင်တော့ဘူး။

370
00:56:34,224 --> 00:56:40,628
ကြိုက်ပါတယ်။ မင်းငါ့ကိုနည်းနည်းပေးမယ်။
အဝတ်ဟောင်းတွေနဲ့ ငါ့ကို ဒီမှာ မင်းအလုပ်သင်အဖြစ် ထားလိုက်ပါ။

371
00:56:40,724 --> 00:56:43,027
ငါ မင်းကို အသိအမှတ်ပြုတယ်။

372
00:56:43,030 --> 00:56:45,653
မင်း တစ်ချိန်က ငါ့တဲမှာ အိပ်တယ်။

373
00:56:45,655 --> 00:56:50,050
အဲဒါက ကြာပြီ။
ငါ မင်းကို မြစ်ကိုဖြတ်ပြီး ခေါ်သွားတယ်။

374
00:56:50,491 --> 00:56:53,690
မင်းမျက်နှာကို ငါမှတ်မိပေမယ့် မင်းနာမည်တော့ မဟုတ်ဘူး။

375
00:56:54,425 --> 00:56:58,912
ငါ့နာမည်က သိဒ္ဓတ္ထပါ။
မင်းငါ့ကိုနောက်ဆုံးတွေ့တုန်းက ငါ စိတ်မကောင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။

376
00:56:59,717 --> 00:57:04,416
ကောင်းပြီ၊ သိဒ္ဓတ္ထ၊
ကျွန်တော့်နာမည် Vasudeva ပါ။

377
00:57:04,418 --> 00:57:07,617
ငါ့အိမ်က မင်းအိမ်ပဲ။

378
00:57:08,718 --> 00:57:11,917
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

379
00:57:15,947 --> 00:57:19,592
သိဒ္ဓတ္ထ၊
တစ်ခါက ဇနီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

380
00:57:19,626 --> 00:57:24,190
သူမသည် ဤတဲတွင် နေထိုင်သည်။ သူမသည် ထိုကုတင်ပေါ်တွင် အိပ်သည်။

381
00:57:35,358 --> 00:57:40,574
သိဒ္ဓတ္ထ၊ ဤမြစ်သည် နေရာတိုင်း၊
နေရာတိုင်း တစ်ချိန်တည်းမှာ။

382
00:57:40,607 --> 00:57:43,829
၎င်းသည် ၎င်း၏အရင်းအမြစ်နှင့် ပါးစပ်တွင်ဖြစ်သည်။

383
00:57:43,862 --> 00:57:47,701
အဲဒါက ရေတံခွန်နဲ့ ဖယ်ရီမှာ။

384
00:57:49,383 --> 00:57:53,770
ဒါဟာ ebb မှာ ၊ သမုဒ္ဒရာထဲမှာ ၊
တောင်များတွင်။

385
00:57:53,771 --> 00:57:58,124
ဒါဟာ နေရာတိုင်းပါပဲ။
မြစ်သည် ယခုလက်ရှိတွင်သာ နေထိုင်ပါသည်။

386
00:57:58,419 --> 00:58:01,225
ပစ္စုပ္ပန်မှာ နေထိုင်ဖို့လည်း သင်ယူရမယ်။

387
00:58:01,227 --> 00:58:04,520
ကျွန်ုပ်တို့၏ မိုက်မဲမှုကြီးမှာ အချိန်ကို အနိုင်ယူရန် တာဝန်ရှိသည်ဟု ခံစားရသည်။

388
00:58:04,552 --> 00:58:08,622
ငွေကြေး၊ စည်းစိမ်ဥစ္စာတွေနောက်မှာ အဆုံးမရှိပြေးနေတာ၊
တန်ခိုး၊ ချမ်းသာ။

389
00:58:08,654 --> 00:58:14,737
ဒီခံစားချက်က အချိန်မလောက်ဘူး။
ဒါ အမှန်တရားကို ဖုံးကွယ်ထားတယ်။

390
00:59:17,678 --> 00:59:19,895
သိဒ္ဓတ္ထ...

391
00:59:19,897 --> 00:59:22,539
အားလုံးက မြတ်စွာဘုရားကို သွားဖူးကြမှာပါ။

392
00:59:22,541 --> 00:59:25,007
သူအသက်ရှည်မည်မဟုတ်။

393
00:59:25,074 --> 00:59:28,723
ဗောဇ္ဈင်နှင့် နီးစပ်သူ၊
နိဗ္ဗာန်။

394
00:59:41,877 --> 00:59:44,061
ပင်ပန်းနေလား?
ဟုတ်ကဲ့။

395
01:00:11,480 --> 01:00:12,529
စလာသည်။

396
01:00:19,885 --> 01:00:23,084
အမလေး!

397
01:00:26,061 --> 01:00:29,260
အမလေး! အမလေး! အမလေး!

398
01:00:30,518 --> 01:00:33,717
ကူညီကြပါ! ကူညီကြပါ! မင်းဘာလို့မကူညီတာလဲ။
ကူညီပါ မြန်မြန်။

399
01:00:34,150 --> 01:00:37,349
မင်းဘာလို့မကူညီတာလဲ။

400
01:00:38,810 --> 01:00:42,009
အမလေး! အမလေး!

401
01:01:37,956 --> 01:01:40,606
သိဒ္ဓတ္ထ...
အမ်..

402
01:01:40,608 --> 01:01:43,791
ငါ မင်းကို အသိအမှတ်ပြုတယ်။

403
01:01:45,395 --> 01:01:48,066
ငါတို့သားဘယ်မှာလဲ

404
01:01:48,067 --> 01:01:52,013
စိတ်မပူပါနဲ့၊ သူဒီမှာပါ။

405
01:01:58,377 --> 01:02:01,612
ငါတို့ အသက်ကြီးပြီ ချစ်လှပြီ။

406
01:02:07,676 --> 01:02:10,859
တစ်ဖန်

407
01:02:11,476 --> 01:02:15,463
ငါ့ဥယျာဉ်၌ ငါ့ထံသို့လာကြလော့။

408
01:02:15,496 --> 01:02:18,215
အဝတ်မပါဘဲ

409
01:02:18,217 --> 01:02:21,974
ဖုန်ထူသောခြေဖြင့်၎င်း၊

410
01:02:29,137 --> 01:02:31,721
မင်းမျက်လုံးတွေ...

411
01:02:31,723 --> 01:02:34,810
မင်းမျက်လုံးတွေက သိဒ္ဓတ္ထနဲ့တူတယ်။

412
01:02:36,372 --> 01:02:39,794
ငါလည်း အသက်ကြီးပြီ။
မင်းငါ့ကိုမှတ်မိလား

413
01:02:39,796 --> 01:02:46,827
ဟုတ်တယ် ကမာလာ မင်းကို ငါမှတ်မိတယ်။

414
01:02:47,763 --> 01:02:50,861
သူ့ကိုရော မှတ်မိလား?

415
01:02:58,979 --> 01:03:03,694
သင်ရော... ပြီးပြီလား?

416
01:03:04,144 --> 01:03:07,759
ငြိမ်းချမ်းရေးကို ရှာတွေ့ပြီလား။

417
01:03:10,056 --> 01:03:12,813
ဟုတ်တယ်...

418
01:03:12,815 --> 01:03:15,902
ငါမြင်တယ်။

419
01:03:27,339 --> 01:03:30,426
ငြိမ်းချမ်းရေးကိုလည်း ငါရှာမယ်။

420
01:03:39,441 --> 01:03:42,528
ကမလ...

421
01:03:44,088 --> 01:03:47,175
ငြိမ်းချမ်းရေးကို သင်တွေ့နေပြီလား။

422
01:07:19,924 --> 01:07:24,280
သိဒ္ဓတ္ထ သင်သည် မအိပ်သေး။
မဟုတ်ဘူး Vasudeva

423
01:07:24,281 --> 01:07:27,215
ငါဒီမှာထိုင်ပြီး မြစ်ကိုနားထောင်တယ်။

424
01:07:27,217 --> 01:07:29,192
အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို အများကြီး သင်ပေးခဲ့တယ်။

425
01:07:29,194 --> 01:07:31,168
အတွေးကောင်းတွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေခဲ့တယ်။

426
01:07:31,171 --> 01:07:36,182
သိဒ္ဓတ္ထ၊ ဒါပေမယ့် မြင်တယ်။
ထိုဝမ်းနည်းမှုသည် သင့်နှလုံးသားထဲသို့ မဝင်ပါ။

427
01:07:36,205 --> 01:07:40,668
ငါဘာလို့ဝမ်းနည်းရမှာလဲ။
ငါ့သားကို ငါပေးပြီ။

428
01:07:53,103 --> 01:07:56,190
သား!

429
01:07:56,751 --> 01:07:59,838
ရေသောက်ပါ သားလေး။

430
01:08:05,146 --> 01:08:08,233
ငါက မင်းရဲ့ကျွန်မဟုတ်ဘူး။

431
01:08:16,140 --> 01:08:19,227
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မရိုက်တာလဲ။

432
01:08:20,566 --> 01:08:23,653
မင်းငါ့ကိုမအနိုင်ယူနိုင်ဘူးလား။

433
01:08:23,982 --> 01:08:27,069
မင်းငါ့ကိုရိုက်ရမှာကြောက်တယ်။

434
01:08:27,735 --> 01:08:30,822
မင်းကလူတောင်မဟုတ်ဘူး!

435
01:08:31,255 --> 01:08:35,282
မင်းကိုမုန်းတယ်။ မင်းက ငါ့အဖေမဟုတ်ဘူး!

436
01:09:08,848 --> 01:09:15,079
မင်းရဲ့သားကို မလိုက်ချင်ဘူး။
ငါသူ့နောက်ကိုလိုက်ရမယ်။ သူသည် ကလေးမျှသာဖြစ်သည်။

437
01:09:15,081 --> 01:09:18,847
တောကို တစ်ယောက်တည်း ဖြတ်သန်းလို့ မရဘူး။
တစ်ခုခုတော့ ထိခိုက်လာလိမ့်မယ်။

438
01:09:18,849 --> 01:09:22,582
သူက ကလေးမဟုတ်ဘူး။ သူက သန်မာတဲ့ကောင်လေး။
မြို့သို့သွားရာလမ်းကို ရှာလိမ့်မည်။

439
01:09:22,584 --> 01:09:25,814
မဟုတ်ဘူး Vasudeva ငါသူ့နောက်ကိုလိုက်ရမယ်။

440
01:09:59,682 --> 01:10:02,769
မြန်မြန်လုပ်ပါ! ကောင်းပါပြီ။

441
01:10:10,164 --> 01:10:13,251
ငါ မင်းကို ရုန်းထွက်နိုင်မယ်ထင်တယ်။

442
01:10:14,406 --> 01:10:17,493
ဟုတ်တယ်၊ ထွက်!

443
01:10:17,495 --> 01:10:20,897
ငါ မင်းနဲ့ မကစားချင်ဘူး။
ဘာကြောင့်လဲ? ငါအနိုင်ရလို့ပဲလား?

444
01:10:20,900 --> 01:10:24,513
အိမ်ပြန်ပါ။
ဘာကြောင့်လဲ? အိမ်ပြန်စရာ မလိုဘူး။

445
01:10:45,388 --> 01:10:48,847
သိဒ္ဓတ္ထ...

446
01:10:52,675 --> 01:10:55,762
Vasudeva...
သိဒ္ဓတ္ထ...

447
01:12:49,675 --> 01:12:53,914
သိဒ္ဓတ္ထ၊ ငါတို့ ခရီးထွက်ပြီ။
ဤမြစ်ပေါ်တွင် ရှည်လျားသောလမ်း၊

448
01:12:53,916 --> 01:12:57,882
ငါအသက်ကြီးနေပြီ။
ငါ အလုပ်မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။

449
01:12:57,972 --> 01:13:01,039
အခုငါသွားရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။

450
01:13:08,396 --> 01:13:12,391
ဒါ​ပေမယ့်​ ပြန်​ဆုံမယ်​ သတိရ​နေတယ်​...
ဘာမှမကျန်တော့ပါ။

451
01:13:12,421 --> 01:13:16,282
အရာအားလုံးပြောင်းလဲ...

452
01:13:16,285 --> 01:13:19,581
... အားလုံးပြန်လာတယ်။

453
01:14:24,254 --> 01:14:27,321
မြစ်ကိုဖြတ်ကူးနိုင်သလား။

454
01:14:28,770 --> 01:14:32,399
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
ဘာကိုရှာနေတာလဲ။

455
01:14:32,400 --> 01:14:35,727
မှန်ကန်တဲ့လမ်းကို တစ်သက်လုံးရှာခဲ့တယ်။

456
01:14:36,489 --> 01:14:41,088
ဟုတ်တယ်၊ မင်း အရမ်းရှာနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ရှည်လွန်းတယ် ချစ်သူငယ်ချင်း Govinda။

457
01:14:42,475 --> 01:14:45,542
သိဒ္ဓတ္ထ!
Govinda

458
01:14:47,802 --> 01:14:50,113
ချစ်သောမိတ်ဆွေ

459
01:14:50,116 --> 01:14:51,572
Govinda...

460
01:14:51,573 --> 01:14:55,407
ပန်းတိုင်အတွက် အခက်အခဲကတော့ အဲဒါပါပဲ။
ပန်းတိုင်ကို အစွဲအလမ်းကြီးလာတယ်။

461
01:14:55,706 --> 01:15:00,599
မင်းရှာနေတယ်လို့ ပြောတဲ့အခါ၊
ရှာရန်တစ်ခုခုရှိနေသည်ဟု ဆိုလိုသည်။

462
01:15:00,602 --> 01:15:05,775
ဒါပေမယ့် တကယ့်လွတ်လပ်မှုကတော့ အကောင်အထည်ဖော်မှုပါပဲ။
ပန်းတိုင်မရှိဘူးဆိုတာကို။

463
01:15:05,778 --> 01:15:08,845
အခုပဲရှိတယ်။

464
01:15:08,876 --> 01:15:15,436
မနေ့က ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
မနက်ဖြန် ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ ငါတို့ ဘယ်တော့မှ သိမှာမဟုတ်ဘူး။

465
01:15:15,466 --> 01:15:20,138
ဒါကြောင့် ပစ္စုပ္ပန်မှာ နေထိုင်ရမယ်။
မြစ်လိုပဲ။

466
01:15:22,057 --> 01:15:26,792
အရာအားလုံးပြန်လာတယ်။
ဘာမှမကျန်တော့ပါ။

467
01:15:27,718 --> 01:15:29,307
Govinda...

468
01:15:29,308 --> 01:15:34,011
ဘယ်တော့မှ လူဟာ သူတော်စင် မဖြစ်ဘူး။
သို့မဟုတ် လုံးဝ အပြစ်သား။

469
01:15:34,042 --> 01:15:39,283
မြတ်စွာဘုရားသည် ဓားပြ၌ရှိတော်မူ၏။
ပြည့်တန်ဆာ၌၎င်း၊

470
01:15:39,315 --> 01:15:43,187
ဘုရားသခင်သည် နေရာတိုင်းတွင်ရှိတော်မူ၏။
Gos က နေရာတိုင်းရှိလား။

471
01:15:46,525 --> 01:15:49,592
အမ်။ ဒီကျောက်တုံးကို မင်းမြင်လား။

472
01:15:49,962 --> 01:15:56,486
ဒီကျောက်တုံးဟာ အချိန်အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ၊
မြေဆီလွှာဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

473
01:15:56,490 --> 01:16:03,607
မြေဆီလွှာကနေ အပင်ဖြစ်လာမယ်၊
တိရစ္ဆာန် သို့မဟုတ် လူဖြစ်နိုင်သည်။

474
01:16:03,609 --> 01:16:08,233
အခု ဒီအရာတွေအားလုံးကို ငါသဘောမပေါက်ခင်၊
“ဒါက ကျောက်တုံး၊

475
01:16:08,235 --> 01:16:10,178
တန်ဖိုးမရှိဘူး"

476
01:16:11,499 --> 01:16:17,346
ကဲ... အခု ငါထင်တယ်၊
ဤကျောက်သည် ကျောက်တုံးမျှသာမဟုတ်ပါ။

477
01:16:17,349 --> 01:16:22,860
တိရစ္ဆာန်ဖြစ်၏။ ဘုရားဖြစ်တော်မူ၏။
မြတ်စွာဘုရား။

478
01:16:22,864 --> 01:16:24,682
ပြောင်းလဲမှုသံသရာ၌၎င်း၊

479
01:16:24,683 --> 01:16:29,331
လူနှင့် ဝိညာဉ်ဖြစ်လာနိုင်သည်။

480
01:16:29,364 --> 01:16:34,998
အရေးပါမှု ရှိနိုင်ပါတယ်။
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ အရာအားလုံးက ကြာနေပြီလေ။

481
01:16:38,706 --> 01:16:41,557
ကျောက်တုံးကို ချစ်တယ်။

482
01:16:41,558 --> 01:16:44,976
ကိုယ်ကြိုက်တယ်။ ကျောက်ခဲဖြစ်သောကြောင့်သာ။

483
01:16:51,979 --> 01:16:53,976
Govinda

484
01:16:53,977 --> 01:16:57,044
စကားလုံးမပါဘဲ ချစ်နိုင်တယ်။

485
01:16:57,083 --> 01:17:00,150
အဲဒါကြောင့် ဆရာတွေကို မယုံဘူး။

486
01:17:01,163 --> 01:17:02,734
မြစ်..

487
01:17:02,737 --> 01:17:05,804
မြစ်သည် အကောင်းဆုံး ဆရာ၊

488
01:17:07,200 --> 01:17:09,257
မြတ်စွာဘုရားကို သတိရမိလား။

489
01:17:09,259 --> 01:17:12,141
ဟုတ်တယ် မြတ်စွာဘုရားကို သတိရတယ်။

490
01:17:12,143 --> 01:17:16,603
ပြီးတော့ ငါတို့ချစ်ဖူးတဲ့ သူတွေအားလုံး
ငါတို့ရှေ့၌ အသေခံသောသူ၊

491
01:17:16,623 --> 01:17:21,878
ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့လုပ်​ရမယ်​ဆိုတာကို အသိအမှတ်​ပြုလာခဲ့တယ်​...
ရှာဖွေဖို့မေ့ထားရမယ်။

492
01:17:21,879 --> 01:17:24,750
ငါ့ကိုကူညီနိုင်တဲ့အရာတစ်ခုပြောပြပါ။

493
01:17:24,752 --> 01:17:27,461
ငါ့လမ်းက ခက်တယ်။

494
01:17:27,464 --> 01:17:32,451
နားလည်နိုင်တဲ့အရာတစ်ခုကို ပြောပြပါ။
ငါ့ကို ကူညီပါ သိဒ္ဓတ္ထ။

495
01:17:34,165 --> 01:17:36,249
ရှာဖွေခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။

496
01:17:36,250 --> 01:17:38,278
စိတ်ပူတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

497
01:17:38,279 --> 01:17:41,557
မေတ္တာပေးဖို့ သင်ယူပါ။

498
01:17:42,104 --> 01:17:45,582
Govinda မြစ်ကမ်းဘေးမှာ ငါနဲ့အလုပ်လုပ်ပါ။

499
01:18:06,851 --> 01:18:10,591
Govinda ငြိမ်းချမ်းပါစေ။ ငြိမ်းချမ်းပါစေ။

500
01:18:48,035 --> 01:18:51,438
Repair and Synchronization ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
လွယ်ကူသော စာတန်းထိုးများ ထပ်တူပြုခြင်း 1.0.0.0