1
00:00:50,710 --> 00:00:53,130
("الحب" لمايكل بوبليه وهو يلعب)

2
00:01:04,140 --> 00:01:05,440
(الديوك بندقية)

3
00:01:07,980 --> 00:01:09,020
(انفجار بصوت عال)

4
00:01:19,870 --> 00:01:21,660
(الناس يثرثرون)

5
00:01:22,790 --> 00:01:24,080
(تنهدات عميقة)

6
00:01:27,500 --> 00:01:28,500
رجل 1: ها هي!

7
00:01:28,640 --> 00:01:30,590
(الهتاف والتصفيق)

8
00:01:31,300 --> 00:01:32,450
غلوريا!

9
00:01:32,650 --> 00:01:33,910
أهلاً.

10
00:01:34,110 --> 00:01:35,110
مرحباً!

11
00:01:35,190 --> 00:01:36,740
- تبدو رائعا.
- شكرًا لك!

12
00:01:36,940 --> 00:01:39,120
- دارسي، أين كنت؟
- يا! أهلاً!

13
00:01:39,320 --> 00:01:41,750
كنت أستغرق دقيقة واحدة فقط.
هل هذا مسموح؟

14
00:01:41,950 --> 00:01:43,210
ليس في حفل الزفاف الخاص بك.

15
00:01:43,410 --> 00:01:45,790
- كيتيل واحد مارتيني الخاص بك.
- أوه.

16
00:01:45,990 --> 00:01:47,560
<i>أوبريجادا،</i> جيروم.

17
00:01:48,600 --> 00:01:50,510
أين العريس؟

18
00:01:50,710 --> 00:01:52,510
توم ليس العريس، حسنا؟

19
00:01:52,710 --> 00:01:56,260
لقد التزم فقط بصنع
كل التفاصيل مثالية.

20
00:01:56,460 --> 00:01:59,390
كان عليك أن تأخذ أموال والدك
لهذا العرس.

21
00:01:59,590 --> 00:02:02,890
وبعد ذلك، سيصنع المحترفون
كل شيء <i>مثالي</i> بالنسبة لك.

22
00:02:03,090 --> 00:02:04,690
أمي، لقد قلت لك. نحن بالغون

23
00:02:04,890 --> 00:02:08,610
وأردنا أن ندفع تكاليف حفل زفافنا
لذلك يمكن أن يكون ما أردناه.

24
00:02:08,810 --> 00:02:11,250
وهذا ما أردت؟

25
00:02:11,710 --> 00:02:12,990
وكان ذلك خطأ مطبعيا.

26
00:02:13,190 --> 00:02:15,780
("الحب" بقلم مايكل بوبليه
يستمر اللعب)

27
00:02:15,980 --> 00:02:21,790
<i>♪ E أكثر من
أي شخص تعشقه ♪</i>

28
00:02:21,990 --> 00:02:28,480
<i>♪ والحب هو كل شيء
أستطيع أن أعطيك ♪</i>

29
00:02:29,100 --> 00:02:34,690
<i>♪ الحب أكثر من
مجرد لعبة لشخصين ♪</i>

30
00:02:35,940 --> 00:02:39,150
<i>♪ اثنان في الحب يمكن أن ينجحا ♪</i>

31
00:02:40,910 --> 00:02:42,350
(طنين الحفر)

32
00:02:42,550 --> 00:02:47,230
<i>♪ تم صنع الحب
لي ولكم ♪</i>

33
00:02:47,430 --> 00:02:48,650
- هوي!
- (النقر)

34
00:02:48,850 --> 00:02:49,850
أوه! أوه!

35
00:02:53,210 --> 00:02:54,990
أوه! يا!

36
00:02:55,190 --> 00:02:57,110
أوه، أنا على وشك إطلاق النار عليك!

37
00:02:57,310 --> 00:02:59,280
اعتقدت أنك القراصنة
لكنك مجرد رجل.

38
00:02:59,480 --> 00:03:01,870
- (الحارس يضحك)
- (الهمهمات)

39
00:03:02,070 --> 00:03:05,350
(تتنهدات) آه، هذه لعروسك، أليس كذلك؟

40
00:03:06,390 --> 00:03:08,290
توم: نعم، أحاول مفاجأتها.

41
00:03:08,490 --> 00:03:10,800
لقد رأيت شيئًا مثل ذلك تمامًا على Etsy،

42
00:03:10,990 --> 00:03:14,360
وبدت مثالية،
ولكن الآن لست متأكدا من ذلك.

43
00:03:15,020 --> 00:03:18,090
والآن أريد أن أكون رومانسيًا
ولكن ليس مبتذل جدا.

44
00:03:18,290 --> 00:03:20,070
هناك خط رفيع حقا
بين الاثنين.

45
00:03:21,700 --> 00:03:23,490
أليس من المفترض أن تكون هناك؟

46
00:03:24,490 --> 00:03:26,690
حفلة التدريب الخاصة بك.

47
00:03:26,890 --> 00:03:27,910
يا إلهي!

48
00:03:28,290 --> 00:03:31,480
أحتاجك أن تتحدث
لمعلم اليوغا والدك.

49
00:03:31,680 --> 00:03:33,530
- صديقة؟
- نعم أيا كان.

50
00:03:33,730 --> 00:03:35,490
إنها تستمر في الابتسام لي.

51
00:03:35,690 --> 00:03:38,530
هل يمكنك أن تقول لها أن تتوقف عن الابتسام لي؟

52
00:03:38,730 --> 00:03:39,730
نعم يا أمي.

53
00:03:39,820 --> 00:03:42,080
سأخبر صديقة أبي
للتوقف عن الابتسام لك.

54
00:03:42,280 --> 00:03:43,620
وهذا لن يسبب أي مشاكل.

55
00:03:43,820 --> 00:03:46,500
كما أنني لا أستطيع الجلوس على الطاولة
مع والدة توم.

56
00:03:46,700 --> 00:03:51,170
على متن القارب هنا، حاولت البدء
غناء إلى <i>جنوب المحيط الهادئ.</i>

57
00:03:51,370 --> 00:03:53,050
إنها متحمسة. تمام؟

58
00:03:53,250 --> 00:03:55,130
لم تخرج قط
البلاد من قبل.

59
00:03:55,330 --> 00:03:57,056
أي نوع من المرأة البالغة
لم يغادر البلاد قط؟

60
00:03:57,080 --> 00:03:58,896
من فضلك يا أمي لمدة يومين
هل يمكنك التعايش مع...

61
00:03:58,920 --> 00:04:00,140
كارول!

62
00:04:00,340 --> 00:04:02,930
♪ <i>سأغسل ذلك الرجل</i>
<i>من شعري مباشرة ♪</i>

63
00:04:03,130 --> 00:04:06,390
♪ <i>سأغسل ذلك الرجل</i>
<i>من شعري مباشرة ♪</i>

64
00:04:06,590 --> 00:04:09,270
♪ <i>وأرسله في طريقه ♪</i>

65
00:04:09,470 --> 00:04:11,120
(كلاهما يضحك)

66
00:04:12,250 --> 00:04:13,696
لقد كنت أتطلع إلى هذه اللحظة

67
00:04:13,720 --> 00:04:16,070
منذ الطفل تومي
تم قطعه من بطني.

68
00:04:16,270 --> 00:04:17,740
- (يضحك بقوة)
- يا إلهي،

69
00:04:17,940 --> 00:04:19,910
لم أكن أبدا
على جزيرة خاصة من قبل.

70
00:04:20,110 --> 00:04:22,620
لم أذهب حتى إلى جزيرة من قبل.

71
00:04:22,820 --> 00:04:24,166
في الواقع، هل تعرف ماذا؟ هذا ليس صحيحا.

72
00:04:24,190 --> 00:04:26,471
لقد ذهبت مع آل هايبرمان.
لقد ذهبنا إلى ماكيناك، كما تعلمون،

73
00:04:26,570 --> 00:04:28,180
قبل أن ينتقلوا إلى بلومنجتون.

74
00:04:28,930 --> 00:04:30,710
هل سبق لك أن ذهبت إلى ماكيناك، ريناتا؟

75
00:04:30,910 --> 00:04:33,840
لا أعرف ما هذا
أو معظم الكلمات التي قلتها للتو.

76
00:04:34,040 --> 00:04:35,920
كارول: ألن تحب ذلك يا لاري؟

77
00:04:36,120 --> 00:04:37,340
أوه. مرحبا دارسي.

78
00:04:37,540 --> 00:04:38,540
مهلا، لاري.

79
00:04:38,620 --> 00:04:40,130
لم أراك هناك. (يضحك)

80
00:04:40,330 --> 00:04:41,720
- مرحبا.
- لاري: مرحبًا، ريناتا.

81
00:04:41,920 --> 00:04:43,400
كارول: خمن ماذا؟ لقد حصلنا على هدية لك.

82
00:04:43,500 --> 00:04:45,276
- أوه، لم يكن لديك ل.
- كارول: نعم، لقد فعلنا ذلك.

83
00:04:45,300 --> 00:04:46,980
إنه اليوم الأكبر
من حياتنا غدا.

84
00:04:47,090 --> 00:04:48,156
ما الذي تتحدث عنه؟

85
00:04:48,180 --> 00:04:50,370
- هيا افتحه.
- تمام. (ضحكة مكتومة)

86
00:04:51,750 --> 00:04:53,770
- لاري، إنها تفتح.
- فهمت... أوه.

87
00:04:53,970 --> 00:04:55,110
اه اه اه.

88
00:04:55,310 --> 00:04:57,290
أوه. شخص ما ترك ذلك للتو
في الحمام.

89
00:05:00,130 --> 00:05:01,910
توم: أوه، أنت المنقذ، مارجي.

90
00:05:02,110 --> 00:05:03,510
لا أستطيع أن أصدق أنني تأخرت على هذا.

91
00:05:03,570 --> 00:05:04,850
لقد اختلط الضيوف بالفعل،

92
00:05:04,940 --> 00:05:07,930
ودارسي الخاص بك يتحدث
لكلا الأمهات.

93
00:05:10,310 --> 00:05:12,470
أوه لا. يذهب. اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

94
00:05:13,890 --> 00:05:15,100
دارسي : أوه!

95
00:05:15,810 --> 00:05:18,300
ريناتا: هل حصلت على سكاكين صدئة لابنتي؟

96
00:05:18,500 --> 00:05:20,510
إنه "الشيء المقترض" الخاص بك.

97
00:05:20,710 --> 00:05:23,050
الجميع في عائلتنا يستخدم
لهم في يوم زفافهم.

98
00:05:23,250 --> 00:05:25,350
يجلب لك الحظ السعيد مدى الحياة.

99
00:05:25,550 --> 00:05:26,560
باستثناء العم جريج

100
00:05:26,760 --> 00:05:29,350
الذي انتهى بالحصول عليه
مقطوعة الرأس على تلك الرافعة الشوكية.

101
00:05:29,550 --> 00:05:31,190
ولكن هذا ليس خطأ السكين.

102
00:05:31,380 --> 00:05:32,520
الرجل: دارسي!

103
00:05:32,720 --> 00:05:34,080
أب!

104
00:05:34,660 --> 00:05:36,440
(الثناء بالإسبانية)

105
00:05:36,640 --> 00:05:38,150
<i>- شكرا.</i>
- كلاهما: مم.

106
00:05:38,350 --> 00:05:40,360
- (كارول تضحك)
- كارول، تبدو جميلة.

107
00:05:40,560 --> 00:05:42,420
(تقبيل) مم. مم.

108
00:05:43,090 --> 00:05:44,160
لاري، مرحبا يا سيدي.

109
00:05:44,360 --> 00:05:45,626
- لاري: مهلا!
- سأقبلك أيضاً.

110
00:05:45,650 --> 00:05:47,030
- أوه.
- مم.

111
00:05:47,230 --> 00:05:49,090
- آسف. منتهي؟
- نعم، حسنا.

112
00:05:50,760 --> 00:05:52,180
ريناتا.

113
00:05:52,770 --> 00:05:54,020
روبرتو.

114
00:05:55,310 --> 00:05:57,850
أحب أنكما مازلتما أصدقاء.

115
00:05:58,520 --> 00:05:59,670
- بيكابو! (ضحكة مكتومة)
- أوه.

116
00:05:59,870 --> 00:06:01,050
أهلاً!

117
00:06:01,250 --> 00:06:03,010
كلاهما: مواه. مواه.

118
00:06:03,210 --> 00:06:05,240
مم!

119
00:06:05,690 --> 00:06:09,470
أوه، دارسي، يشرفني جدًا أن أشهد

120
00:06:09,670 --> 00:06:12,910
إلى هذا الاحتفاء المقدس
من النهضة والتفاني.

121
00:06:13,990 --> 00:06:16,620
- نفس.
- شكرًا لك. (ضحكة مكتومة)

122
00:06:18,040 --> 00:06:19,650
(شهقة) ريناتا.

123
00:06:19,850 --> 00:06:21,920
(مسرحيات موسيقية درامية)

124
00:06:23,500 --> 00:06:26,030
أحتاج أن أذهب إلى غرفة السيدات.

125
00:06:26,230 --> 00:06:27,530
كارول: أهلاً، أنا أيضاً.

126
00:06:27,730 --> 00:06:30,720
عندما أرتدي ملابس رسمية،
أحب أن أتبول واقفا. ماذا عنك؟

127
00:06:32,680 --> 00:06:33,960
- آسف.
- لا بأس.

128
00:06:34,160 --> 00:06:35,270
شكرا لك، مارجي.

129
00:06:38,020 --> 00:06:39,020
أوه، مهلا.

130
00:06:41,860 --> 00:06:43,470
- يا.
- توم: كيف حالك؟

131
00:06:43,670 --> 00:06:44,980
(دارسي يتنهد)

132
00:06:46,110 --> 00:06:47,720
- أوه.
- (همساً) يا إلهي.

133
00:06:47,920 --> 00:06:49,030
- هذا لك.
- شكرًا.

134
00:06:49,450 --> 00:06:50,450
<i>بابي</i> كبير

135
00:06:50,590 --> 00:06:52,390
- يا راجل. مواه.
- (روبرت همهمات)

136
00:06:52,590 --> 00:06:54,890
- هذا... أنا فقط...
- سعدت برؤيتك يا أبي.

137
00:06:55,090 --> 00:06:57,060
<i>- سنيور.</i>
- دعنا فقط، اه، نتمسك

138
00:06:57,260 --> 00:06:58,656
- مع "روبرت" لبعض الوقت.
- (هارييت ضحكة مكتومة)

139
00:06:58,680 --> 00:07:00,076
- صحيح. روبرت.
- هارييت: توم، سمعت

140
00:07:00,100 --> 00:07:02,070
أنت الذي وجدت
هذا المنتجع الرائع.

141
00:07:02,270 --> 00:07:04,030
- نعم. فعلتُ.
- نعم.

142
00:07:04,230 --> 00:07:07,360
أنا في الواقع أدرس الرنين الحيوي،
وهذا المكان

143
00:07:07,560 --> 00:07:08,950
تعج بالاهتزازات النشطة.

144
00:07:09,150 --> 00:07:10,950
- دارسي : مم.
- روبرت: إنه مجرد مثل

145
00:07:11,150 --> 00:07:12,910
- غرفتنا تعج بالبق.
- (كلاهما يضحك)

146
00:07:13,110 --> 00:07:17,290
كان من الممكن أن يكون فندق فور سيزونز لطيفًا،
لكنك لم تريد مساعدتي، لذا...

147
00:07:17,490 --> 00:07:18,556
بعض الأشياء أكثر أهمية

148
00:07:18,580 --> 00:07:19,580
- من المال يا أبي.
- نعم.

149
00:07:19,700 --> 00:07:21,230
هذا قابل للنقاش. (ضحكة مكتومة)

150
00:07:21,650 --> 00:07:23,010
حسنا، أنا بحاجة إلى مشروب آخر.

151
00:07:23,210 --> 00:07:24,300
- نعم.
- (يتحدث الاسبانية)

152
00:07:24,500 --> 00:07:26,090
لا، أنا جيد. <i>شكرًا.</i>

153
00:07:26,290 --> 00:07:27,480
روبرت: حسنًا، حسنًا..

154
00:07:28,320 --> 00:07:29,360
أنا بخير.

155
00:07:30,360 --> 00:07:32,850
(تنهدات) هل سيحبني يومًا ما؟

156
00:07:33,050 --> 00:07:36,120
نعم، إذا كنت فقط هدئ أعصابك
وابدأ بالتصرف مثلك.

157
00:07:37,450 --> 00:07:39,120
(همس) يا إلهي، عائلاتنا كثيرة.

158
00:07:39,580 --> 00:07:41,480
- ماذا تقصد؟
- وأين كنت؟

159
00:07:41,680 --> 00:07:43,246
لقد كنت على وشك الانتهاء من مشروع صغير.

160
00:07:43,270 --> 00:07:44,270
ماذا فاتني؟

161
00:07:44,350 --> 00:07:46,610
أوه، حسناً، أمك أعطتني سكاكين ملعونة.

162
00:07:46,810 --> 00:07:49,370
ثم صرخت أمي تقريبًا
في صديقة والدي لابتسامتها.

163
00:07:49,440 --> 00:07:50,570
- أوه.
- اه أيضاً

164
00:07:50,770 --> 00:07:53,490
سألت ابنة عمك، أيمي، أين
يمكنها شحن الهزاز الخاص بها.

165
00:07:53,690 --> 00:07:55,500
أوه، إذًا، أتت ابنة العم أيمي؟

166
00:07:55,700 --> 00:07:56,830
سوف تفعل ذلك قريبا.

167
00:07:57,030 --> 00:07:59,040
- (يضحك)
- أم ماذا ترتدي؟

168
00:07:59,240 --> 00:08:00,240
أوه، إنه، اه...

169
00:08:00,410 --> 00:08:01,540
لماذا شعرك كله مبلل؟

170
00:08:01,740 --> 00:08:03,050
أوه، أنا... أنا فقط... أنا...

171
00:08:03,250 --> 00:08:05,520
كما تعلمون، ذهبت
للسباحة قليلا في ضوء القمر.

172
00:08:05,980 --> 00:08:07,340
لقد سقطت في الماء، أليس كذلك؟

173
00:08:07,370 --> 00:08:09,190
نعم، لقد سقطت في الماء. (يضحك)

174
00:08:11,570 --> 00:08:13,780
كما تعلمون، إنه لطيف نوعا ما
كم أنت سيء في الكذب.

175
00:08:18,660 --> 00:08:21,250
فقط...فقط أوعدني...

176
00:08:22,370 --> 00:08:25,210
عدني أنك لن تترك يدي
لبقية الليل، حسنا؟

177
00:08:25,390 --> 00:08:26,400
أعدك.

178
00:08:26,600 --> 00:08:28,610
("المهر" بقلم جينوين يتم تشغيله على مكبرات الصوت)

179
00:08:28,810 --> 00:08:29,840
الآس.

180
00:08:30,760 --> 00:08:33,160
تم وضع "آيس" للتو في قائمة ألعاب شهر العسل.
أحتاج إلى تغييره.

181
00:08:33,190 --> 00:08:35,120
حسنًا، هل "الحاجة" هي الكلمة الصحيحة؟

182
00:08:35,320 --> 00:08:36,720
- أبي، من فضلك.
- لاري: أوه، نعم.

183
00:08:38,310 --> 00:08:39,310
(تتوقف الأغنية عن التشغيل)

184
00:08:39,450 --> 00:08:40,966
تومي، تومي، أنا بحاجة إليك
لمدة خمس دقائق مثلاً.

185
00:08:40,990 --> 00:08:42,216
- ماذا؟ لا، لا، لا، لا.
- إنها حالة طوارئ.

186
00:08:42,240 --> 00:08:43,716
لقد كنت أعمل
في خطابي لأفضل رجل، صحيح،

187
00:08:43,740 --> 00:08:45,100
والأمر يسير بشكل جيد حقًا.

188
00:08:45,810 --> 00:08:47,520
- أهلاً.
- يا.

189
00:08:48,070 --> 00:08:50,440
- (غير محسوس)
- (يتم تشغيل الموسيقى على مكبرات الصوت)

190
00:08:50,940 --> 00:08:53,320
صديقة أبي سألتني للتو
ما هي لغة حبي.

191
00:08:54,240 --> 00:08:55,450
إنها سيئة.

192
00:08:55,860 --> 00:08:57,560
أسعد ما رأيتك منذ 20 عامًا.

193
00:08:57,760 --> 00:08:58,760
- شكرًا.
- هتافات.

194
00:08:58,930 --> 00:09:01,200
(تقترب المروحية)

195
00:09:06,960 --> 00:09:09,380
(تشغيل موسيقى الهيب هوب المبهجة)

196
00:09:09,840 --> 00:09:10,840
(جيمي غاسبس)

197
00:09:11,630 --> 00:09:13,090
دعا أبي الخاص بك السابقين؟

198
00:09:19,140 --> 00:09:21,460
إله! كيف يستمر في السخونة؟

199
00:09:21,660 --> 00:09:24,100
يبدو أنه يقود رحلة سفاري إباحية.

200
00:09:24,560 --> 00:09:26,000
لم أكن أريد دعوته،

201
00:09:26,200 --> 00:09:29,720
لكن أبي أصر لأنه
قال إن بالي كانت قريبة جدًا.

202
00:09:29,910 --> 00:09:31,260
رائع. واو، واو، واو. واو، واو.

203
00:09:31,460 --> 00:09:33,470
أبي عاهرة فوضوية تحب الدراما.

204
00:09:33,670 --> 00:09:36,860
دارسي: حسنًا، لم يرد أبدًا على الدعوة،
لذلك اعتقدنا أننا كنا في وضع واضح.

205
00:09:38,490 --> 00:09:42,140
لم أكن أعتقد أنه سيأتي بالفعل.
كما تعلمون، لم يرد على الدعوة أبدًا.

206
00:09:42,340 --> 00:09:45,960
لا، هذه خطوة رائعة جدًا.
أنا متحمس حقا لمقابلته.

207
00:09:46,870 --> 00:09:48,480
عفوًا، يبدو أنه كان في عجلة من أمره

208
00:09:48,680 --> 00:09:50,456
ونسيت الزر
قميصه على طول الطريق.

209
00:09:50,480 --> 00:09:51,480
ديدي. (يزفر بحدة)

210
00:09:51,640 --> 00:09:52,840
- يا رجل، كيف حالك؟
- يا.

211
00:09:52,900 --> 00:09:54,570
مرحبًا شون! (يضحك)

212
00:09:54,770 --> 00:09:57,660
(شون همهمات) أنا آسف جدًا لأنني تأخرت.

213
00:09:57,860 --> 00:09:59,666
كان والدك يحتاجني للذهاب إلى اليابان
في اللحظة الأخيرة،

214
00:09:59,690 --> 00:10:01,796
ومن ثم، كما تعلمون،
اضطررت لاستئجار طائرة من كيوتو،

215
00:10:01,820 --> 00:10:03,886
- تماما مثل الشيء كله.
- لا، لا بأس. نحن فقط...

216
00:10:03,910 --> 00:10:05,386
كما تعلم، لم نكن نعلم أنك قادم.

217
00:10:05,410 --> 00:10:07,500
سيون: أنا ووالدك
أردت أن مفاجأة لك.

218
00:10:07,700 --> 00:10:09,636
انظر يا عزيزتي، أنت تعلم أنني لم أكن كذلك
سوف أفتقد حفل الزفاف الخاص بك

219
00:10:09,660 --> 00:10:12,010
لأي شيء في هذا العالم، أليس كذلك؟

220
00:10:12,210 --> 00:10:13,880
- شون، أريدك أن تقابل توم.
- توم.

221
00:10:14,080 --> 00:10:15,640
- أوه، مهلا! (ضحكة مكتومة)
- توم!

222
00:10:15,840 --> 00:10:17,600
- توم، توم، توم.
- شون. نعم.

223
00:10:17,800 --> 00:10:18,896
- سعيد بلقائك.
- مهلا، توم.

224
00:10:18,920 --> 00:10:21,980
يا رجل، لقد كنت أموت
لمقابلة لاعب الكرة ديدي، يا رجل.

225
00:10:22,180 --> 00:10:23,270
ما هو المركز الذي تلعبه؟

226
00:10:23,470 --> 00:10:25,276
- أنا...حسناً، أنا...
- وهو الضارب المعين.

227
00:10:25,300 --> 00:10:27,660
روبرت: اه، للأسف،
ولم يستلموا عقده،

228
00:10:27,720 --> 00:10:29,540
لذا، من الناحية الفنية، فهو عاطل عن العمل، ولكن...

229
00:10:30,250 --> 00:10:31,860
قطع من القصر في 40.

230
00:10:32,060 --> 00:10:34,660
هذه استراحة صعبة، توم.
لكن إذا بقيت إيجابياً،

231
00:10:34,850 --> 00:10:36,950
يمكن أن يكون لديك
مستقبل عظيم حقا في التدريب.

232
00:10:37,150 --> 00:10:38,150
أنت تعرف ما أعنيه؟

233
00:10:39,590 --> 00:10:40,590
نعم.

234
00:10:41,180 --> 00:10:42,580
هذه فكرة ممتازة.

235
00:10:42,780 --> 00:10:43,790
- أعتقد ذلك.
- شكرًا لك.

236
00:10:43,990 --> 00:10:44,990
نعم.

237
00:10:47,640 --> 00:10:49,000
هل حان وقت العشاء؟

238
00:10:49,200 --> 00:10:50,300
(تصفيق)

239
00:10:50,500 --> 00:10:53,420
نحن متأثرون جدًا
أنكم جميعًا قمتم بالرحلة إلى هنا.

240
00:10:53,620 --> 00:10:57,590
كما تعلمون، أردنا حقًا اختيار مكان
لم يكن ذلك مناسبًا لأي منكم.

241
00:10:57,790 --> 00:10:59,260
(الجميع يضحكون)

242
00:10:59,460 --> 00:11:01,026
أنت تعرف ماذا،
أنا أتحدث كثيرا في مكتب المحاماة.

243
00:11:01,050 --> 00:11:04,940
لذلك سأقوم بتسليمها
الى رجل الساعة

244
00:11:05,140 --> 00:11:07,410
الرجل الذي صنع
يحدث هذا في نهاية الأسبوع بأكمله،

245
00:11:08,120 --> 00:11:09,570
توم الجميل .

246
00:11:09,760 --> 00:11:12,330
(الهتاف والتصفيق)

247
00:11:14,090 --> 00:11:15,300
شكرا لك.

248
00:11:15,670 --> 00:11:17,240
- الرجل: افعلها!
- المرأة 1: اذهبي يا فتاة!

249
00:11:17,440 --> 00:11:18,440
توم: اه...

250
00:11:18,520 --> 00:11:20,200
- المرأة 2: نعم!
- (همسات) لقد فهمت هذا.

251
00:11:20,930 --> 00:11:21,930
- يمين؟
- (ضحك)

252
00:11:22,070 --> 00:11:23,126
يمكنني فقط أن أجنّح هذا، أليس كذلك؟

253
00:11:23,150 --> 00:11:26,790
دارسي تحدثت كثيرا عن، اه،
وقتها في فيلق السلام في بالي،

254
00:11:26,990 --> 00:11:28,420
وفكرت، كما تعلمون،

255
00:11:28,620 --> 00:11:30,216
كم سيكون رائعًا
إذا تزوجنا هناك.

256
00:11:30,240 --> 00:11:34,260
وبعد ذلك أدركت ذلك
كانت بالي غير مكلفة للغاية.

257
00:11:34,460 --> 00:11:36,510
(ضحكة متفرقة)

258
00:11:36,710 --> 00:11:38,300
أعتقد أن الفلبين أفضل.

259
00:11:38,500 --> 00:11:39,690
- (الضيوف يصفقون)
- صحيح، آيس؟

260
00:11:40,490 --> 00:11:42,360
يوافق آيس. التالي.

261
00:11:43,410 --> 00:11:45,180
- المرأة: واو!
- (يصيح الضيوف)

262
00:11:45,380 --> 00:11:47,500
أعرف أن الكثير منكم كان هناك
ليشهد اقتراحي.

263
00:11:47,680 --> 00:11:49,830
الصدمة والمفاجأة. نفيس.

264
00:11:50,370 --> 00:11:52,900
على أية حال، أمي وأبي،
أريد فقط أن أقول شكرا لك.

265
00:11:53,100 --> 00:11:55,570
التزامك هو شيء
الذي لا يمكننا إلا أن نطمح إليه.

266
00:11:55,770 --> 00:11:57,840
- يا إلهي.
- توم: روبرت، ريناتا،

267
00:11:58,840 --> 00:12:01,760
نأمل أن يكون زواجنا
لا شيء مثل لك. (يضحك)

268
00:12:04,260 --> 00:12:05,580
محور يا عزيزي. (همسات) محور.

269
00:12:05,780 --> 00:12:09,040
أعني أن ذلك ليس...
الحكم على الشخصية بأي وسيلة.

270
00:12:09,240 --> 00:12:11,840
أعني 50% من حالات الزواج
تنتهي بالطلاق، أليس كذلك؟

271
00:12:12,040 --> 00:12:13,380
- (تعليقات الميكروفون)
- ها! رائع.

272
00:12:13,580 --> 00:12:14,840
(ضحكة مكتومة) تحياتي للجميع.

273
00:12:15,040 --> 00:12:16,400
- هتاف، هتاف، هتاف.
- هتافات.

274
00:12:16,500 --> 00:12:17,550
(توم ينظف الحلق)

275
00:12:17,750 --> 00:12:18,930
(تشغيل موسيقى الجاز)

276
00:12:19,130 --> 00:12:20,450
يا إلهي. لم يسير الأمر على ما يرام.

277
00:12:20,500 --> 00:12:22,100
لا، كان ذلك رائعا.

278
00:12:22,300 --> 00:12:24,100
- (خشخشة الزجاج)
- (تتوقف الموسيقى)

279
00:12:24,300 --> 00:12:27,770
لذلك التقيت أنا وديدي
في فيلق السلام في بالي.

280
00:12:27,970 --> 00:12:31,580
وفي أحد الأيام، كان علينا أن نهرب
هذه الإمدادات الطبية لهذه القرية.

281
00:12:32,000 --> 00:12:34,320
قررت أن أعلمها
كيفية قيادة القارب,

282
00:12:34,520 --> 00:12:36,326
حتى أتمكن من النوم
ويمكنها القيام بكل العمل.

283
00:12:36,350 --> 00:12:37,690
(الجميع يضحكون)

284
00:12:37,890 --> 00:12:38,890
(توم يضحك بجفاف)

285
00:12:39,060 --> 00:12:41,320
أول مرة فتاتنا
يجلس خلف عجلة القيادة،

286
00:12:41,520 --> 00:12:44,370
لقد حصلت على مخالفة مسرعة لعنة
من خفر السواحل.

287
00:12:44,570 --> 00:12:45,620
(الجميع يضحكون)

288
00:12:45,820 --> 00:12:48,210
أليس كذلك؟ ديدي لا يفعل
أي شيء نصف assed.

289
00:12:48,400 --> 00:12:50,060
فهي ترى ما تريد

290
00:12:50,890 --> 00:12:53,420
تذهب خلفه،
وهي لا تقبل بأقل من ذلك.

291
00:12:53,620 --> 00:12:54,660
توم: هذا صحيح، هذا صحيح.

292
00:12:54,700 --> 00:12:56,060
شون: لذا، كما يعلم البعض منكم،

293
00:12:56,250 --> 00:12:59,480
ديدي وأنا كنا،
منذ 100 عام، كانوا مخطوبين.

294
00:13:00,400 --> 00:13:01,720
لكنها ألغت ذلك.

295
00:13:01,920 --> 00:13:03,550
(يصيح الضيوف بحزن)

296
00:13:03,750 --> 00:13:05,510
لا، لا، لا، لا.

297
00:13:05,710 --> 00:13:07,160
وكانت تنتظر توم.

298
00:13:08,200 --> 00:13:12,730
وهذا الرجل هناك
يجب أن يكون مستعرًا أعظم واحدًا في المليون

299
00:13:12,930 --> 00:13:14,570
لتخطف تلك الروح الجميلة

300
00:13:14,760 --> 00:13:16,070
- شكرًا.
- (الجميع يصفقون)

301
00:13:16,270 --> 00:13:18,860
- شكرا، شون.
- إذن، في الختام،

302
00:13:19,060 --> 00:13:20,920
أريد فقط أن أقول لك شيئاً واحداً يا ديدي.

303
00:13:22,010 --> 00:13:23,240
<i>كاتوك كاك سي.</i>

304
00:13:23,440 --> 00:13:24,970
(يضحك)

305
00:13:25,380 --> 00:13:27,720
(الجميع يصفق ويهتف)

306
00:13:29,050 --> 00:13:30,620
ما هو... <i>كاتوك كاك</i> ماذا؟

307
00:13:30,820 --> 00:13:32,710
يا إلهي. أم، من الصعب أن أشرح.

308
00:13:32,910 --> 00:13:35,040
يعني في الواقع، أم،

309
00:13:35,240 --> 00:13:37,670
"اللعنة على جدك."
(ضحك) إنه فقط...

310
00:13:37,870 --> 00:13:39,390
حسنًا، ليس من الصعب شرح ذلك.

311
00:13:39,460 --> 00:13:42,130
نعم، حسنا، أنا لا أعرف.
فقط، باللغة البالية، إنه أمر مهين للغاية.

312
00:13:42,330 --> 00:13:44,510
نعم، حسنًا، إنه أمر مسيء في كل مكان، أليس كذلك؟

313
00:13:44,710 --> 00:13:47,430
- نعم. أعني...إنه فقط...
- "اللعنة على جدك!"

314
00:13:47,630 --> 00:13:49,520
- لقد جعلنا نضحك فقط.
- إنه مضحك.

315
00:13:49,720 --> 00:13:51,850
- (طقطقة الزجاج)
- المرأة: مرحباً بالجميع.

316
00:13:52,050 --> 00:13:53,980
أنا أخت توم الصغيرة، جيني.

317
00:13:54,180 --> 00:13:55,900
- نعم جيني!
- مهلا، جيني!

318
00:13:56,100 --> 00:13:58,440
واو، خطاب شون، أليس كذلك؟

319
00:13:58,640 --> 00:14:00,750
(الهتاف والتصفيق)

320
00:14:01,590 --> 00:14:03,090
(علبة الرش الهسهسة)

321
00:14:06,590 --> 00:14:07,590
دارسي: عزيزتي؟

322
00:14:09,300 --> 00:14:13,720
ربما ينبغي علينا فقط،
كما تعلمون، نسميها ليلة.

323
00:14:14,180 --> 00:14:15,380
توم: لا يا عزيزتي، تفضل.

324
00:14:15,580 --> 00:14:18,670
يجب أن أنهي هذه القطع المركزية
وإعادة ترتيب مخطط الجلوس

325
00:14:18,870 --> 00:14:20,940
الآن بعد أن قرر شون الظهور.

326
00:14:23,530 --> 00:14:25,150
- (الهمهمات)
- توم!

327
00:14:26,190 --> 00:14:27,200
توم!

328
00:14:29,450 --> 00:14:31,160
(همس) دعونا نمارس الجنس.

329
00:14:34,330 --> 00:14:36,610
نعم. نعم.

330
00:14:36,800 --> 00:14:38,770
فقط...فقط...فقط...
فقط أعطني...فقط...

331
00:14:38,970 --> 00:14:40,930
أنا فقط يجب أن أنهي
هذه الأناناس سريعة جدًا.

332
00:14:43,170 --> 00:14:44,550
تمام. أم...

333
00:14:45,210 --> 00:14:52,180
ولكن هل عليك حقا أن تنتهي
الأناناس الآن؟

334
00:14:56,640 --> 00:14:59,670
يا إلهي. أنا أحبك
في تي شيرت وليس السراويل.

335
00:14:59,870 --> 00:15:00,870
(يستنشق بحدة)

336
00:15:00,950 --> 00:15:03,170
أنا فقط سأصل إلى هنا،

337
00:15:03,370 --> 00:15:06,550
هذا الرف العالي، حتى أتمكن من الحصول عليه
شيء للقراءة.

338
00:15:06,750 --> 00:15:10,160
لماذا هو مثير جدا
عندما لا تستطيع الوصول إلى الرفوف العالية؟

339
00:15:12,870 --> 00:15:15,270
- إذن أم...
- (شخير بهدوء)

340
00:15:15,470 --> 00:15:16,870
أنا آسف يا آنسة، ولكن كان...

341
00:15:17,660 --> 00:15:19,020
- وهذا واحد هنا؟
- لا، لا، لا.

342
00:15:19,060 --> 00:15:20,070
انها واحدة هناك.

343
00:15:20,260 --> 00:15:21,480
- سيدي من فضلك.
- أوه، هذا.

344
00:15:21,680 --> 00:15:22,790
- هذا.
- نعم.

345
00:15:23,880 --> 00:15:25,200
- الذي - التي؟
- شكرا لك يا سيدي.

346
00:15:25,400 --> 00:15:27,340
تمام. سعيد لأنني يمكن أن تساعد.

347
00:15:31,800 --> 00:15:33,640
(دارسي يضحك)

348
00:15:41,850 --> 00:15:43,190
اشتقت لك.

349
00:15:45,190 --> 00:15:46,690
لقد مرت فترة من الوقت، هاه؟

350
00:15:47,440 --> 00:15:48,650
أنا أعرف.

351
00:15:49,650 --> 00:15:50,860
أفتقدك.

352
00:15:57,580 --> 00:15:58,830
(توم يؤنس)

353
00:16:00,460 --> 00:16:01,790
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

354
00:16:02,330 --> 00:16:03,880
هل هو سؤال مثير؟

355
00:16:05,340 --> 00:16:06,340
أم...

356
00:16:06,840 --> 00:16:10,380
فقط أتساءل لماذا ألغيت
المشاركة مع شون مرة أخرى.

357
00:16:11,760 --> 00:16:14,180
هذا ليس مثيراً (ضحكة مكتومة)

358
00:16:15,140 --> 00:16:16,680
أنا...لقد قلت لك هذا.

359
00:16:17,220 --> 00:16:18,620
كنا صغارًا، وكنا في بالي،

360
00:16:18,820 --> 00:16:21,270
ثم في أحد الأيام، استيقظت
وهذا لم يكن على ما يرام.

361
00:16:22,520 --> 00:16:24,060
- تمام؟
- تمام.

362
00:16:26,770 --> 00:16:28,610
(توم موانينغ)

363
00:16:29,190 --> 00:16:31,190
لكنك قلت نعم.

364
00:16:32,200 --> 00:16:34,010
هل تعلم ما الذي غير رأيك؟

365
00:16:34,210 --> 00:16:35,720
(دارسي يتنهد)

366
00:16:35,920 --> 00:16:37,580
(ضحك) لا أعرف.

367
00:16:38,540 --> 00:16:41,020
اه، هو... لقد بدأ العمل مع والدي،

368
00:16:41,220 --> 00:16:45,610
لقد تغير، وكل ما كان يهتم به
كان الوضع والمال.

369
00:16:45,810 --> 00:16:47,930
(ضحكة مكتومة) على أية حال، لماذا تريد
للحديث عن بلدي السابق

370
00:16:48,060 --> 00:16:49,630
الليلة التي سبقت زفافنا؟

371
00:16:50,300 --> 00:16:52,820
لا أعرف. ربما بسبب
هل دعوته إلى حفل زفافنا؟

372
00:16:53,020 --> 00:16:54,410
تذكر أنني لم أفعل.

373
00:16:54,610 --> 00:16:57,540
طلب مني والدي أن أدعوه.
ماذا كان من المفترض أن أقول؟

374
00:16:57,740 --> 00:16:58,960
لا أعرف. اه، لا؟

375
00:16:59,160 --> 00:17:01,380
إذا كنت تتذكر بشكل صحيح،
لم أكن أريد دعوة أي شخص.

376
00:17:01,570 --> 00:17:03,880
- أردت أن أهرب.
- (تنهدات)

377
00:17:04,080 --> 00:17:06,840
السبب الوحيد الذي جعلني أوافق
إلى حفل زفاف تقليدي

378
00:17:07,040 --> 00:17:09,840
كان لأنك قلت ذلك
سيكون لدينا لحظات وحدها.

379
00:17:10,040 --> 00:17:11,040
(طرق الباب)

380
00:17:11,130 --> 00:17:13,190
مرحباً. إنها كارول.

381
00:17:14,320 --> 00:17:16,740
أهلاً. مرحبًا.

382
00:17:17,280 --> 00:17:19,060
حماتك المستقبلية، كارول.

383
00:17:19,260 --> 00:17:21,270
(ضحكة مكتومة) نعم، أعرف اسمك، كارول.

384
00:17:21,470 --> 00:17:24,400
أحضرت بعض من الإضافات
لحقائب الترحيب

385
00:17:24,600 --> 00:17:26,780
في حال كنت تريد عمل واحدة لشون.

386
00:17:26,970 --> 00:17:28,330
توم: أوه! أوه.

387
00:17:28,670 --> 00:17:29,880
عظيم. شكرًا.

388
00:17:30,590 --> 00:17:31,780
حسنًا، شكرًا.

389
00:17:31,980 --> 00:17:34,510
تومي، إنها لا ترتدي أي بنطال.

390
00:17:35,470 --> 00:17:37,120
- (قعقعة الهدايا)
- أريد فقط أن أسأل،

391
00:17:37,320 --> 00:17:39,040
و... وآمل أن يكون بخير.

392
00:17:39,240 --> 00:17:40,640
هل هذا علم الوراثة،

393
00:17:41,720 --> 00:17:44,210
أم أنها مثل البيلاتس أو شيء من هذا؟

394
00:17:44,410 --> 00:17:45,556
أمي، الآن ليس الوقت المناسب لهذا.

395
00:17:45,580 --> 00:17:48,056
كارول: نعم، حسنًا. لكن، كما تعلمون،
نحن بحاجة لإخراجك من هنا.

396
00:17:48,080 --> 00:17:50,936
إنها الليلة التي تسبق زفافك،
ولا يمكنك قضاء الليل معًا.

397
00:17:50,960 --> 00:17:52,920
- لا يا أماه، إنه فقط...
- لا يمكنك ذلك. إنه حظ سيء.

398
00:17:53,080 --> 00:17:55,800
كما تعلمون، ابنة عمه، جينا،
أمضت الليل مع زوجها.

399
00:17:56,000 --> 00:18:00,030
وها هي مصابة بمرض لايم،
والآن لا تستطيع ارتداء الصنادل.

400
00:18:02,200 --> 00:18:03,700
إنه تقليد.

401
00:18:06,290 --> 00:18:07,920
(الشخير بهدوء)

402
00:18:16,170 --> 00:18:18,220
(تشغيل الموسيقى المبهجة)

403
00:18:32,150 --> 00:18:33,940
(ثرثرة غير واضحة وضحك)

404
00:18:46,830 --> 00:18:48,690
(زقزقة الطيور)

405
00:18:48,890 --> 00:18:51,040
(تشغيل موسيقى مشوق)

406
00:19:05,930 --> 00:19:08,940
زعيم القراصنة: أوه.
انظر إلى الزوجين السعيدين.

407
00:19:09,690 --> 00:19:11,310
(الرجل يضحك بشدة)

408
00:19:14,270 --> 00:19:15,650
أين كنت؟

409
00:19:16,480 --> 00:19:17,900
كان من المفترض أن تقومي بشعري.

410
00:19:18,360 --> 00:19:20,220
والآن ستضع الطيور البيض فيها.

411
00:19:20,420 --> 00:19:22,180
أنا أعرف. لقد نمت كثيرا. أنا آسف.

412
00:19:22,380 --> 00:19:23,520
(تضحك بجفاف)

413
00:19:23,720 --> 00:19:25,580
نوعاً ما، نوعاً ما،
نمت مع ريكي الليلة الماضية.

414
00:19:26,410 --> 00:19:28,230
- ريكي؟
- نعم. أنا آسف.

415
00:19:28,430 --> 00:19:30,946
أنا فقط، كنت في مزاج لشيء ما،
كما تعلمون، لم يكن ذلك صحيحًا تمامًا.

416
00:19:30,970 --> 00:19:33,090
مثل طلب همبرغر
في حانة السوشي أو شيء من هذا.

417
00:19:33,590 --> 00:19:35,246
سأتجنبه اليوم فقط. لا بأس.

418
00:19:35,270 --> 00:19:36,610
إنه أفضل رجل لدى توم.

419
00:19:36,810 --> 00:19:38,590
عليكما أن تسيرا للأسفل
الممر معا.

420
00:19:39,420 --> 00:19:41,990
أنا جيد جدًا في تجاهل الناس
الذي أقف بجانبه.

421
00:19:42,190 --> 00:19:43,540
- لا تمزح.
- مستعد؟

422
00:19:43,740 --> 00:19:45,980
لا أستطيع أن أصدق أنك وافقت
لارتداء فستان زفاف كارول.

423
00:19:46,430 --> 00:19:47,520
- (تتطاير)
- حسنا.

424
00:19:47,970 --> 00:19:50,420
- (جيمي بلوينج)
- حسنًا، حسنًا.

425
00:19:50,620 --> 00:19:52,560
أنت تبدو جميلة، مهما كان الأمر.

426
00:19:54,560 --> 00:19:55,560
إنها جاهزة!

427
00:19:55,750 --> 00:19:56,766
جيني: مهلا، ينبغي علينا جميعا أن نفعل ذلك

428
00:19:56,790 --> 00:19:58,016
- جولة من طلقات التكيلا؟
- (تنهدات)

429
00:19:58,040 --> 00:20:01,430
كارول: حسنًا، لقد قمت بتجهيز الفستان،
لذا حاول ألا تستنشق المواد الكيميائية.

430
00:20:01,630 --> 00:20:03,350
جيمي: أين الحجاب؟
أين الحجاب؟

431
00:20:03,550 --> 00:20:04,680
(هفز) حسنًا.

432
00:20:04,880 --> 00:20:05,980
جيمي: حسنًا، نعم، التكيلا.

433
00:20:06,180 --> 00:20:07,696
جيني: ما لم نحصل على الزجاجة،
أنا لست مستعدا.

434
00:20:07,720 --> 00:20:08,770
جيمي: لا، لا تيكيلا.

435
00:20:08,970 --> 00:20:10,110
أوه!

436
00:20:10,300 --> 00:20:12,610
أجمل منهم جميعا.

437
00:20:12,810 --> 00:20:15,130
تبدو أفضل بكثير
من بقيتنا.

438
00:20:15,630 --> 00:20:17,900
هذا اللباس هو مجرد رائع .

439
00:20:18,100 --> 00:20:19,490
ارتديته في حفل زفافي

440
00:20:19,690 --> 00:20:23,740
وارتدته جيني لها،
والآن سوف ترتديه لك.

441
00:20:23,940 --> 00:20:25,180
يا إلهي.

442
00:20:25,720 --> 00:20:27,220
أنظر إليك.

443
00:20:28,510 --> 00:20:30,960
أوه، إنه مرجان أبيض مصنوع من الأنسجة.

444
00:20:31,160 --> 00:20:32,160
أم...

445
00:20:33,390 --> 00:20:36,260
هناك شيء لا يبدو على ما يرام، كما تعلمون.

446
00:20:36,460 --> 00:20:38,016
كارول: هل تعتقد ذلك
إذا جففنا الحجاب،

447
00:20:38,040 --> 00:20:39,476
- سيكون أكثر رقيق؟
- حسنًا، ما أراه هو،

448
00:20:39,500 --> 00:20:40,646
أعتقد أن المعتوه الأيسر
هو في الواقع أقل قليلا

449
00:20:40,670 --> 00:20:42,146
- من المعتوه الصحيح.
- مثل طوف، طوف، مثل ذلك؟

450
00:20:42,170 --> 00:20:45,560
مهلا، شيء سحري نوعا ما
حدث معي الليلة الماضية.

451
00:20:45,760 --> 00:20:47,406
- من الناحية النظرية...
- (رنين الهاتف الخليوي)

452
00:20:47,430 --> 00:20:49,440
…هل سيكون غريبًا أم رائعًا

453
00:20:49,640 --> 00:20:51,520
- لو تزوجنا أخوات؟
- (يهتز الهاتف الخليوي)

454
00:20:51,600 --> 00:20:52,790
نعم بالتأكيد.

455
00:20:57,210 --> 00:20:58,990
ريكي: مرحبًا، يا لاري.
توم ممل.

456
00:20:59,190 --> 00:21:00,570
تعالوا لتصويري وأنا أقوم بشقلبة للخلف!

457
00:21:00,770 --> 00:21:02,376
لاري: أوه، أنا...
لا أعتقد أنني يجب أن أمشي.

458
00:21:02,400 --> 00:21:03,400
ريكي: حسنًا.

459
00:21:05,010 --> 00:21:06,720
(أحاديث الضيوف)

460
00:21:13,940 --> 00:21:15,900
(تشغيل موسيقى مشوق)

461
00:21:27,450 --> 00:21:28,570
حان الوقت.

462
00:21:41,840 --> 00:21:42,880
رائع!

463
00:21:43,800 --> 00:21:45,470
(تنهدات) أنظر إليك.

464
00:21:46,090 --> 00:21:48,050
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

465
00:21:53,810 --> 00:21:54,980
حسنا.

466
00:21:55,980 --> 00:21:57,190
أردت التحدث.

467
00:21:58,270 --> 00:22:00,570
أعرف أنها اللحظة الأخيرة.

468
00:22:01,860 --> 00:22:03,030
أنا فقط...

469
00:22:05,320 --> 00:22:07,700
لقد كرهت الطريقة التي انتهت بها الأمور
الليلة الماضية، و...

470
00:22:08,410 --> 00:22:11,410
ولم أكن أريد يوم زفافنا
لتبدأ بملاحظة سيئة.

471
00:22:13,910 --> 00:22:15,120
يا إلهي.

472
00:22:16,620 --> 00:22:17,770
(تنهدات في الإغاثة)

473
00:22:17,970 --> 00:22:19,690
يا إلهي، اعتقدت أنك ستلغيها.

474
00:22:19,890 --> 00:22:21,280
(توم ضحكة مكتومة)

475
00:22:21,480 --> 00:22:23,280
إلغاء حفل الزفاف؟ (سكوفس)

476
00:22:23,480 --> 00:22:24,530
- لماذا؟
- اه، لا أعرف.

477
00:22:24,730 --> 00:22:27,580
أعني ، نهاية هذا الأسبوع
لم يذهب بالضبط للتخطيط.

478
00:22:27,780 --> 00:22:30,450
أنت وأنا نتجادل أكثر
في الأشهر القليلة الماضية مما فعلنا

479
00:22:30,650 --> 00:22:32,120
سنواتنا الأربع الأولى معًا.

480
00:22:32,320 --> 00:22:34,200
(يستنشق بعمق) لا أعرف.
أعتقد أنني اعتقدت

481
00:22:34,280 --> 00:22:35,850
كان من المفترض أن تكون حفلات الزفاف ممتعة.

482
00:22:37,060 --> 00:22:38,460
أوه. تمام.

483
00:22:38,660 --> 00:22:41,260
حسنًا، أنا آسف لأنني لم أفعل ذلك
حفل الزفاف الخاص بك أكثر متعة بالنسبة لك.

484
00:22:41,460 --> 00:22:43,480
حسنا، لا. هذا...
دارسي، هذا ليس ما...

485
00:22:45,570 --> 00:22:47,400
وهذا ليس حفل زفافي. إنه حفل زفافنا.

486
00:22:48,360 --> 00:22:49,360
بالكاد.

487
00:22:50,240 --> 00:22:51,410
(تتنهدات) نعم، توم.

488
00:22:51,990 --> 00:22:54,770
لقد تم تثبيتك بشدة
في حفل الزفاف الذي كنت...

489
00:22:54,970 --> 00:22:56,480
لقد تحولت إلى شخص مختلف.

490
00:22:56,680 --> 00:22:58,640
أنا آسف. أردت فقط
كل شيء ليكون مثاليا.

491
00:22:59,420 --> 00:23:00,900
لماذا هذا مهم جدا بالنسبة لك؟

492
00:23:01,100 --> 00:23:02,530
لماذا ليس من المهم بالنسبة لك؟

493
00:23:02,730 --> 00:23:04,566
يبدو الأمر كما لو كنت لا تهتم حتى
عن الزفاف.

494
00:23:04,590 --> 00:23:06,490
حسنًا، أنا... بالطبع أهتم.

495
00:23:06,690 --> 00:23:07,700
أوه نعم؟

496
00:23:07,900 --> 00:23:10,181
أنت الذي أصررت
أننا ندفع ثمن هذا الزفاف.

497
00:23:10,640 --> 00:23:11,876
ومع ذلك فأنا من يساوم

498
00:23:11,900 --> 00:23:13,910
مع جميع البائعين
وصنع كل شيء بنفسك،

499
00:23:14,110 --> 00:23:16,620
وكل ما تقوله هو،
"لا أعلم. يبدو الأمر جيدًا"

500
00:23:16,820 --> 00:23:18,700
كما تعلم، "يبدو جيدًا يا توم.
كل ما تريد."

501
00:23:18,870 --> 00:23:22,210
قلت لك أنني لا أريد
حفل زفاف تقليدي كبير.

502
00:23:22,410 --> 00:23:25,630
تمام؟ أنا لست بعض العروس خجلا.
أنا امرأة ناضجة.

503
00:23:25,830 --> 00:23:27,970
أنا لا أريد والدي
يسير بي في الممر.

504
00:23:28,170 --> 00:23:30,060
لا أحتاج إلى فستان أميرة كبير،

505
00:23:30,250 --> 00:23:33,310
وأنا بالتأكيد لا أحتاج
سجل الزفاف.

506
00:23:33,510 --> 00:23:36,020
لدي أشيائي بالفعل.
أنا أحب أشيائي.

507
00:23:36,220 --> 00:23:37,730
كنت أرغب في رومبا.

508
00:23:37,930 --> 00:23:39,830
(تذمر الضيوف)

509
00:23:41,540 --> 00:23:42,820
حسناً، إنها ليست في الردهة.

510
00:23:42,980 --> 00:23:44,260
لا أستطيع الوصول إلى هاتفي.

511
00:23:44,350 --> 00:23:46,650
يا إلهي. لقد سقطوا في خندق.

512
00:23:46,850 --> 00:23:48,870
ماذا؟ وكيف تعرف ذلك؟

513
00:23:49,060 --> 00:23:50,060
كارول: لا أعرف.

514
00:23:50,150 --> 00:23:52,290
لدي الحاسة السادسة فقط
حول هذه الأشياء.

515
00:23:52,480 --> 00:23:53,796
أنا و(آيس) سنلقي نظرة حولنا.

516
00:23:53,820 --> 00:23:55,580
لا تقلق. سوف نجدهم.

517
00:23:55,780 --> 00:23:57,000
(كارول تتنفس بشدة)

518
00:23:57,200 --> 00:23:59,140
- (صرخات) افحص كل الخنادق!
- لاري: يا إلهي.

519
00:24:01,100 --> 00:24:05,170
أردت أن يكون أنا وأنت فقط
في وسط المحيط.

520
00:24:05,370 --> 00:24:07,760
و للمرة الـ 400
من شأنه أن يقتل والدتي.

521
00:24:07,960 --> 00:24:09,470
اه. يمين.

522
00:24:09,670 --> 00:24:11,310
ولهذا السبب أنا في ثوب والدتك

523
00:24:11,340 --> 00:24:13,870
مع 10 رطل إضافية من الشعر
على رأسي.

524
00:24:14,700 --> 00:24:18,870
لكن الحقيقة هي أنك لم تستمع
لشيء واحد أردته منذ أن اقترحت.

525
00:24:19,580 --> 00:24:22,520
حسناً، دارسي، أنا أستمع.
تنوير لي.

526
00:24:22,720 --> 00:24:25,080
ما هذا؟ ما هو الذي تريد؟

527
00:24:25,500 --> 00:24:28,820
توم، لقد... تحدثنا عن هذا.

528
00:24:29,020 --> 00:24:33,280
لقد أخبرتك في أول موعد لنا
لم أكن أريد حفل زفاف كبير.

529
00:24:33,480 --> 00:24:34,560
حسنا، اعتقدت أنك تغيرت

530
00:24:34,610 --> 00:24:36,010
- عقلك حول ذلك.
- (تنهدات)

531
00:24:36,510 --> 00:24:38,350
لماذا وافقت حتى على القيام بذلك بعد ذلك؟

532
00:24:40,100 --> 00:24:42,840
أوه، أنا... لا أعرف... لا أعرف!

533
00:24:43,040 --> 00:24:44,600
تمام؟ لأن...

534
00:24:45,610 --> 00:24:48,380
لأنني أحبك. لأنني... أنا...

535
00:24:48,580 --> 00:24:50,570
أردتك أن تكون سعيدا.

536
00:24:51,030 --> 00:24:52,720
زعيم القراصنة: اذهب! هيا تحرك!

537
00:24:52,920 --> 00:24:54,890
الجميع، تحركوا! تعال!

538
00:24:55,090 --> 00:24:56,520
- (الناس يصرخون)
- التحرك على طول.

539
00:24:56,720 --> 00:24:59,200
اذهب للخارج، اذهب للخارج الآن.
تعال. تعال.

540
00:25:00,410 --> 00:25:02,040
إذا كنت لا تريد الاستمرار في هذا،

541
00:25:02,960 --> 00:25:04,210
لم يفت الأوان بعد.

542
00:25:04,830 --> 00:25:05,830
ماذا؟

543
00:25:08,420 --> 00:25:14,280
لا، لقد أحضرنا كل من أحببناه
وصولا الى الفلبين لحضور حفل زفافنا.

544
00:25:14,480 --> 00:25:16,370
أنا في هذا اللباس! نحن نفعل هذا!

545
00:25:16,570 --> 00:25:18,510
أوه، كان ذلك جميلا.
هل تلك عهودك؟

546
00:25:21,430 --> 00:25:22,480
يا إلهي.

547
00:25:23,890 --> 00:25:26,290
لقد أقنعت نفسك
أنني أردت إلغاء حفل الزفاف،

548
00:25:26,450 --> 00:25:27,730
والآن أنت تحقق ذلك.

549
00:25:27,790 --> 00:25:30,470
أوه، هناك تذهب. محامي نفسك
من أي مسؤولية حقيقية.

550
00:25:30,540 --> 00:25:31,540
(دارسي غاسبس)

551
00:25:31,670 --> 00:25:33,400
(تشغيل موسيقى مكثفة)

552
00:25:35,360 --> 00:25:37,490
(آهات) لقد جرحتني بخاتمك!

553
00:25:40,240 --> 00:25:42,370
- لن يحدث مرة أخرى.
- (الهمهمات)

554
00:25:47,630 --> 00:25:49,650
(استئنافات موسيقية مكثفة)

555
00:25:49,850 --> 00:25:50,920
عظيم!

556
00:25:51,670 --> 00:25:53,310
(صراخ) لماذا لا تذهب لتكون مع شون؟

557
00:25:53,760 --> 00:25:56,160
ربما يا رفاق يمكن أن تذهب الانفجار
بعض الأجداد!

558
00:25:56,360 --> 00:25:58,760
(تستمر الموسيقى المكثفة)

559
00:26:05,770 --> 00:26:08,300
لا أعرف لماذا.
لدي شعور سيء حول هذا.

560
00:26:08,500 --> 00:26:09,880
لاري: سيكون الأمر على ما يرام يا عزيزتي.

561
00:26:10,080 --> 00:26:11,090
- (صراخ)
- (كل اللحظات)

562
00:26:11,290 --> 00:26:12,760
أعتقد أنك قد تبالغ في رد فعلك.

563
00:26:12,960 --> 00:26:14,300
(صراخ)

564
00:26:14,500 --> 00:26:16,220
- (صراخ الضيوف)
- (صراخ غير واضح)

565
00:26:16,380 --> 00:26:19,350
زعيم القراصنة: انتظر!
النزول، النزول، النزول!

566
00:26:19,550 --> 00:26:20,570
(الجميع يصرخون)

567
00:26:23,160 --> 00:26:24,540
(ينين)

568
00:26:25,290 --> 00:26:26,616
- القرصان 1: ممنوع الركض!
- (طلق ناري)

569
00:26:26,640 --> 00:26:28,540
- زعيم القراصنة: الجميع!
- القرصان 1: انزل.

570
00:26:29,130 --> 00:26:31,690
زعيم القراصنة: إلى حمام السباحة! الآن!

571
00:26:31,890 --> 00:26:33,070
الصفوف الأولى، انطلقوا!

572
00:26:33,270 --> 00:26:34,510
- إذهب! إذهب! إذهب!
- (كارول تصيح)

573
00:26:34,690 --> 00:26:36,700
القراصنة 1: الجميع، بهذه الطريقة! من هنا!

574
00:26:36,900 --> 00:26:39,640
تعال! تعال! سطر واحد! دعنا نذهب!

575
00:26:42,100 --> 00:26:43,890
- (طلقات نارية)
- (صراخ غير واضح)

576
00:26:48,520 --> 00:26:49,520
(الهمهمات)

577
00:26:52,980 --> 00:26:54,340
(الصراخ الخائف)

578
00:26:54,540 --> 00:26:55,780
دعنا نذهب!

579
00:26:57,650 --> 00:26:58,950
دارسي.

580
00:27:01,740 --> 00:27:03,940
- زعيم القراصنة: يا رفاق، انطلقوا!
- القرصان 1: اذهب، اذهب إلى هناك.

581
00:27:04,010 --> 00:27:06,230
زعيم القراصنة: هناك!
هناك! يذهب! اذهب إلى النهاية.

582
00:27:06,430 --> 00:27:07,980
- اذهب، اذهب!
- الجميع، المشي!

583
00:27:08,180 --> 00:27:10,360
- زعيم القراصنة: استمر.
- القرصان 1: لنذهب.

584
00:27:10,560 --> 00:27:11,610
زعيم القراصنة: اذهب!

585
00:27:11,810 --> 00:27:12,900
(صراخ الضيوف)

586
00:27:13,100 --> 00:27:14,626
زعيم القراصنة: استمر في التحرك! ها أنت ذا.

587
00:27:14,650 --> 00:27:16,030
القرصان 2: دور. دور. يذهب!

588
00:27:16,230 --> 00:27:17,496
- زعيم القراصنة: اصطفوا.
- القرصان 2: استمر في التحرك.

589
00:27:17,520 --> 00:27:18,530
اصطفوا، انطلقوا!

590
00:27:18,730 --> 00:27:19,876
- زعيم القراصنة: الآن!
- كارول : لا.

591
00:27:19,900 --> 00:27:21,830
زعيم القراصنة: وفي حمام السباحة.

592
00:27:22,030 --> 00:27:23,290
الآن. يذهب!

593
00:27:23,490 --> 00:27:26,370
ادخل. أسرع، أسرع، أسرع.

594
00:27:26,570 --> 00:27:28,676
- القرصان 2: انزل إلى الماء.
- زعيم القراصنة: دعونا نذهب بشكل أسرع.

595
00:27:28,700 --> 00:27:31,250
- القرصان 2: أسقط الهاتف.
- لكن هاتفي سوف يتلف.

596
00:27:31,450 --> 00:27:32,766
أعتقد أن هذه هي النقطة، يا عزيزي.
فقط أسقطه.

597
00:27:32,790 --> 00:27:33,976
نعم، ولكن لم أفعل
دعمتها في حين.

598
00:27:34,000 --> 00:27:35,520
- ريناتا: اتركه!
- تمام. تمام.

599
00:27:36,730 --> 00:27:38,430
زعيم القراصنة: لا داعي للخوف.

600
00:27:38,630 --> 00:27:41,990
طالما أن الجميع يتبع التوجيهات،
لا أحد يتأذى.

601
00:27:42,870 --> 00:27:44,990
ارفع يدك عندما تسمع اسمك.

602
00:27:46,240 --> 00:27:47,450
روبرت ريفيرا.

603
00:27:54,130 --> 00:27:56,340
روبرت! روبرت.

604
00:27:57,130 --> 00:27:58,420
إنهم يتصلون بك.

605
00:27:59,880 --> 00:28:01,260
شكرا جزيلا، كارول.

606
00:28:05,140 --> 00:28:07,310
- زعيم القراصنة: لاري فاولر.
- حاضر.

607
00:28:10,350 --> 00:28:11,880
أنا... أنا كارول، زوجته.

608
00:28:12,080 --> 00:28:13,720
فقط حتى لا تضطر إلى القيام برحلتين.

609
00:28:14,560 --> 00:28:16,690
انتظر، انتظر. أود أن يكون في المركز.

610
00:28:19,280 --> 00:28:21,450
شون هوكينز.

611
00:28:22,030 --> 00:28:25,410
إذا آذيت أي شخص في هذا المسبح،
سيكون عليك أن تجيبني.

612
00:28:26,080 --> 00:28:28,980
زعيم القراصنة:
هل هذا هو بطل المجموعة؟

613
00:28:29,180 --> 00:28:30,700
الكل: نعم.

614
00:28:31,410 --> 00:28:33,070
رقم يا إلهي.

615
00:28:33,270 --> 00:28:34,500
(تذمر النساء)

616
00:28:35,250 --> 00:28:36,960
هناك دائما واحد.

617
00:28:38,630 --> 00:28:39,630
حسنًا.

618
00:28:50,810 --> 00:28:52,560
زعيم القراصنة: أين العروس والعريس؟

619
00:28:53,140 --> 00:28:55,510
القراصنة 1: إنها هناك.
أليست هي العروس؟

620
00:28:55,700 --> 00:28:56,700
أوه. لا.

621
00:28:56,790 --> 00:29:00,970
اعتقدت أماندا أنه كان مناسبا
لارتداء الأبيض لحضور حفل زفاف.

622
00:29:01,170 --> 00:29:02,390
لم أكن أعلم أن هذه هي القاعدة.

623
00:29:02,590 --> 00:29:03,810
نعم فعلت.

624
00:29:04,000 --> 00:29:05,810
- أنت ولاعة غاز.
- جيني: نعم.

625
00:29:06,010 --> 00:29:07,530
ترى، هذه مشكلة.

626
00:29:08,280 --> 00:29:10,370
يمكنهم الاتصال بالشرطة.
وإذا جاءت الشرطة

627
00:29:11,330 --> 00:29:12,480
نحن نقتل الجميع.

628
00:29:12,680 --> 00:29:14,200
- (الضيوف يلهثون)
- المرأة: يا إلهي.

629
00:29:14,260 --> 00:29:17,260
حسنًا، أنا... رأيت توم يتجه نحوه
جولة في الطبيعة قبل الحفل،

630
00:29:17,430 --> 00:29:20,490
ولقد لاحظت أن مستويات تردده
كانت منخفضة بشكل خطير.

631
00:29:20,690 --> 00:29:22,160
أعتقد أنه يشعر بالبرد.

632
00:29:22,360 --> 00:29:23,530
تومي لديه أقدام باردة؟

633
00:29:23,730 --> 00:29:26,170
هل هذا حقا ما يجب أن نكون عليه
القلق في هذه المرحلة؟

634
00:29:26,360 --> 00:29:29,510
أنا أم. يمكنني القلق
عن أشياء كثيرة في نفس الوقت.

635
00:29:30,260 --> 00:29:31,460
مثل شامة لاري.

636
00:29:31,660 --> 00:29:32,860
لاري: أوه، لا بأس يا عزيزتي.

637
00:29:32,950 --> 00:29:34,556
- كارول: لقد أصبح أكبر.
- زعيم القراصنة: انتشر.

638
00:29:34,580 --> 00:29:36,480
- (تصويب البنادق)
- ابحث عنهم.

639
00:29:42,110 --> 00:29:44,640
مهلا، أنا... أنا...
لقد راسلتك هذا الصباح

640
00:29:44,840 --> 00:29:46,450
ولم أسمع أي شيء.

641
00:29:47,870 --> 00:29:49,410
هل أنت جاد الآن؟

642
00:29:49,950 --> 00:29:51,560
رقم لا.

643
00:29:51,760 --> 00:29:53,310
(يلهث)

644
00:29:53,510 --> 00:29:54,520
(صرخات دارسي)

645
00:29:54,720 --> 00:29:56,980
(شهقة) دارسي!

646
00:29:57,180 --> 00:30:00,090
- (دارسي جرونتنج)
- توم: دارسي! يا!

647
00:30:01,630 --> 00:30:03,450
- (آهات)
- لا، لا، لا، لا. دارسي.

648
00:30:03,650 --> 00:30:05,990
- دارسي، أنا قادم.
- اخرس يا توم!

649
00:30:06,190 --> 00:30:07,260
اه الحمد لله.

650
00:30:07,720 --> 00:30:10,850
اسمع، أعلم أنك غاضب مني الآن،
ولكن عليك أن تسمح لي بالدخول.

651
00:30:11,180 --> 00:30:13,170
لماذا سأكون مجنونا؟ أنا رائع.

652
00:30:13,370 --> 00:30:15,450
أنا في جزيرة استوائية،
أنا أتناول وجبة فطور وغداء سائلة،

653
00:30:15,620 --> 00:30:17,690
وليس علي أن أجيب على أحد!

654
00:30:18,150 --> 00:30:20,050
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

655
00:30:20,250 --> 00:30:23,110
(شهيق) يا إلهي، هذا لا يحدث.

656
00:30:23,530 --> 00:30:25,470
أوه، إنه يحدث يا صديقي.

657
00:30:25,670 --> 00:30:29,140
تمام؟ وبمجرد أن أحصل على شقة الشعر هذه
من رأسي،

658
00:30:29,340 --> 00:30:32,560
سأسير إلى ذلك الشاطئ
وأخبر الجميع كيف فجرت هذا!

659
00:30:32,760 --> 00:30:33,770
صه... صه!

660
00:30:33,970 --> 00:30:36,080
هل أنت جدياً تسكتني الآن؟

661
00:30:37,120 --> 00:30:38,290
ماذا بحق الجحيم؟

662
00:30:38,670 --> 00:30:39,670
(توم همهمات)

663
00:30:42,670 --> 00:30:43,670
هل هذا الدم؟

664
00:30:44,000 --> 00:30:45,990
ليس هناك وقت
لنزيف الدم في الوقت الحالي.

665
00:30:46,190 --> 00:30:47,990
- لا تقل لي...
- (يصمت)

666
00:30:48,190 --> 00:30:50,790
- (أنين مكتوم)
- هناك قراصنة في الخارج،

667
00:30:50,990 --> 00:30:52,540
وأخذوا الجميع كرهائن.

668
00:30:52,740 --> 00:30:53,740
(مكتومة) ماذا؟

669
00:30:55,140 --> 00:30:56,560
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

670
00:31:06,110 --> 00:31:07,610
- (طلقات نارية)
- (شهقة)

671
00:31:08,780 --> 00:31:09,780
(الهمهمات)

672
00:31:10,490 --> 00:31:13,450
- علينا أن نحصل على المساعدة.
- توم: لا، لا. رقم لا.

673
00:31:14,830 --> 00:31:16,900
- الهاتف ميت.
- أوه، خدمة الواي فاي أيضا.

674
00:31:17,100 --> 00:31:19,300
قالت مارج خدمة الخلية
ومن الأفضل على الجانب الشمالي.

675
00:31:19,350 --> 00:31:21,230
لماذا اخترت الجزيرة
مع عدم وجود خدمة الخلية؟

676
00:31:21,270 --> 00:31:23,116
لأنني أردت أن يكون الناس حاضرين
وفي هذه اللحظة.

677
00:31:23,140 --> 00:31:24,880
- (طلق ناري)
- (شهقة) جيز!

678
00:31:25,630 --> 00:31:28,370
لا أستطيع التنفس. (شهيق) لا أستطيع التنفس!

679
00:31:28,570 --> 00:31:29,330
أنا أعرف. وأنا كذلك.

680
00:31:29,520 --> 00:31:32,200
لا، أنا... أنا حقاً لا أستطيع التنفس.
انها ارتداء الشكل.

681
00:31:32,400 --> 00:31:34,040
الرجاء مساعدتي في الخروج من هذا اللباس الآن.

682
00:31:35,180 --> 00:31:36,290
الآن!

683
00:31:36,490 --> 00:31:37,500
هل تسترخي؟

684
00:31:37,700 --> 00:31:39,216
(همس) ماذا قلت لي للتو؟

685
00:31:39,240 --> 00:31:40,556
قلت أن كل شيء سيكون على ما يرام.

686
00:31:40,580 --> 00:31:41,880
اللباس يشبه اللغز.

687
00:31:42,080 --> 00:31:43,420
- (طلقات نارية)
- أوه!

688
00:31:43,620 --> 00:31:45,570
يا إلهي، سأموت بهذا الفستان!

689
00:31:46,980 --> 00:31:48,930
أوه، مزلاج الباب من الداخل.

690
00:31:49,130 --> 00:31:51,060
سيعرف أننا هنا. (الشخير)

691
00:31:51,250 --> 00:31:54,890
وسيعرف أيضًا أننا هنا
عندما يأتي هنا ونحن هنا.

692
00:31:55,090 --> 00:31:56,370
سيعتقد أننا في الحمام.

693
00:31:56,510 --> 00:31:57,900
ماذا... ماذا؟

694
00:31:58,100 --> 00:32:00,440
ونعود في وقت أفضل؟
ترك ملاحظة؟

695
00:32:00,640 --> 00:32:02,320
- (تشغيل الدش)
- حسنًا.

696
00:32:02,520 --> 00:32:04,996
حسنًا، ح... هذه هي الخطة. هو يدخل،
سيعتقد أننا في الحمام،

697
00:32:05,020 --> 00:32:06,700
ثم قفزت وحاصرته في الشبكة.

698
00:32:06,730 --> 00:32:08,130
يا إلهي، هذه خطة مذهلة.

699
00:32:08,230 --> 00:32:09,230
- نعم!
- لا!

700
00:32:09,360 --> 00:32:10,666
هل سترمي شبكة على قرصان؟

701
00:32:10,690 --> 00:32:11,916
هل سبق لك أن حاولت الخروج من الشبكة؟

702
00:32:11,940 --> 00:32:13,256
من الصعب جدًا الخروج من الشبكة.

703
00:32:13,280 --> 00:32:14,790
تمام. ماذا عن...

704
00:32:14,990 --> 00:32:16,910
ماذا عن هذا؟ أنا رش له في عينيه.

705
00:32:17,110 --> 00:32:19,670
كيف يتم رذاذ الشعر في العيون
أفضل من شبكة فوق رأسه؟

706
00:32:19,870 --> 00:32:21,880
انتظر! نعم هذا في الواقع...

707
00:32:22,080 --> 00:32:24,050
هذا في الواقع... أنت ترش ذلك.

708
00:32:24,250 --> 00:32:26,186
سأشعل المباراة.
سيكون مثل قاذف اللهب.

709
00:32:26,210 --> 00:32:27,410
- يعني مش هينفع!
- لماذا؟

710
00:32:27,540 --> 00:32:28,970
- خطوات كثيرة جداً.
- إنها خطوتين.

711
00:32:29,170 --> 00:32:31,720
إنها خطوتين. قاذف اللهب، صافي.

712
00:32:31,920 --> 00:32:35,020
خرجت ووضعت الشبكة فوق رأسه.
سوف أفاجئه.

713
00:32:35,220 --> 00:32:37,230
لا يا توم، بسبب الرصاص
تبادل لاطلاق النار من خلال الشباك!

714
00:32:37,430 --> 00:32:38,980
- من الناحية الفنية، نعم.
- فنيا؟

715
00:32:39,180 --> 00:32:40,696
ومن الناحية الفنية، لن يتمكن من ذلك
لاطلاق النار على التوالي

716
00:32:40,720 --> 00:32:42,900
لأنه سيكون سخيفًا تمامًا
ملفوفة في الشباك.

717
00:32:43,100 --> 00:32:45,400
والله لو قلت صافي
مرة اخرى...

718
00:32:45,600 --> 00:32:46,880
- (طلقات نارية)
- (شهقة)

719
00:32:48,420 --> 00:32:50,510
يا إلهي. يا إلهي. يا إلهي.

720
00:32:52,300 --> 00:32:53,380
(طلق ناري)

721
00:32:57,810 --> 00:32:59,720
(يهمس) بسست. قاذف اللهب.

722
00:33:03,850 --> 00:33:05,690
(تشغيل موسيقى مشوق)

723
00:33:08,980 --> 00:33:10,650
(تشغيل الدش)

724
00:33:15,660 --> 00:33:17,060
(يهمس) سوف أضاجعه.

725
00:33:17,260 --> 00:33:18,270
سأمارس الجنس معه.

726
00:33:18,470 --> 00:33:19,910
(الفم)

727
00:33:35,970 --> 00:33:37,120
(يغلق الدش)

728
00:33:37,320 --> 00:33:38,760
(صراخ)

729
00:33:39,930 --> 00:33:42,020
(الجميع يصرخون)

730
00:33:44,600 --> 00:33:45,840
دارسي: اللعنة!

731
00:33:46,040 --> 00:33:47,270
(القراصنة 2 يلهثون)

732
00:33:48,480 --> 00:33:49,550
- (الهمهمات)
- القرصان 2: آه!

733
00:33:49,750 --> 00:33:51,476
- لا تهتم! لا تهتم.
- لماذا فعلت ذلك؟

734
00:33:51,500 --> 00:33:54,110
- لا تهتم!
- (كلاهما الصراخ والنخر)

735
00:33:56,320 --> 00:33:59,480
- (أنين) لقد كنت على حق.
- (يلهث)

736
00:33:59,670 --> 00:34:01,620
كان مثبت الشعر هذا
أسوأ بكثير من الشبكة.

737
00:34:02,790 --> 00:34:03,790
(توم همهمات)

738
00:34:05,660 --> 00:34:06,900
- دارسي : آه!
- القرصان 2: انهض.

739
00:34:07,100 --> 00:34:08,100
دارسي: حسنًا.

740
00:34:08,750 --> 00:34:10,460
(كلاهما نخر)

741
00:34:11,500 --> 00:34:13,166
- توم: هيا.
- دارسي: لا تخنقني.

742
00:34:13,190 --> 00:34:15,230
- توم: أدر ذراعك.
- القرصان 2: لديّهم أحياء.

743
00:34:15,400 --> 00:34:16,410
انتظر، انتظر. ماذا؟

744
00:34:16,610 --> 00:34:19,180
(القراصنة 2 على الراديو)
<i>طابق واحد 15. اصطحابي.</i>

745
00:34:20,510 --> 00:34:21,810
زعيم القراصنة: اذهب واجمعهم.

746
00:34:22,850 --> 00:34:25,020
وبعد ذلك يمكننا أن نبدأ.

747
00:34:25,600 --> 00:34:27,310
(كلاهما شخير)

748
00:34:33,690 --> 00:34:34,990
هل أنت بخير يا جيمي؟

749
00:34:37,240 --> 00:34:39,480
بطني يشعر وكأنه
سوف تسقط من خلال مؤخرتي.

750
00:34:39,630 --> 00:34:41,370
ولكن بخلاف ذلك، أنا بارد.

751
00:34:42,240 --> 00:34:44,020
اسمع، من الطبيعي أن تشعر بالخوف.

752
00:34:44,220 --> 00:34:45,940
لكنني لن أسمح
أي شيء يحدث لك

753
00:34:46,500 --> 00:34:48,920
أو عائلتك. يعد.

754
00:34:50,420 --> 00:34:51,710
جيني: مهلا، شون؟

755
00:34:52,250 --> 00:34:53,700
أنا أيضا أشعر بالخوف.

756
00:34:53,900 --> 00:34:55,876
مثل الأكثر خوفا
لقد كنت في حياتي كلها.

757
00:34:55,900 --> 00:34:58,090
يبدو الأمر كما لو أنني شاهدت للتو فيلم <i>The Ring</i>
هل تعلم؟

758
00:34:59,640 --> 00:35:02,006
هارييت: روبي، عزيزتي، أريدك
لممارسة تمرين التنفس

759
00:35:02,030 --> 00:35:04,000
التي تعلمناها في Esalen، حسنا؟

760
00:35:04,200 --> 00:35:06,850
سأصل إلى نقطة الضغط.
مستعد؟ و...

761
00:35:07,350 --> 00:35:08,350
(المفاصل البوب)

762
00:35:08,490 --> 00:35:10,400
- تنفس. يتنفس.
- (يتنفس بشكل حاد)

763
00:35:11,230 --> 00:35:12,230
من الحجاب الحاجز.

764
00:35:12,410 --> 00:35:14,516
- أعتقد أنني سأتقيأ الآن.
- لا بأس. أنت بخير.

765
00:35:14,540 --> 00:35:18,220
إذا استمر في إصدار تلك الضوضاء،
فقط المضي قدما واطلاق النار علي.

766
00:35:18,420 --> 00:35:19,640
- (بنطلون روبرت)
- (يضحك)

767
00:35:19,840 --> 00:35:22,080
زعيم القراصنة: الزوجان السعداء
سوف يكون هنا في الثانية.

768
00:35:22,780 --> 00:35:24,310
لذلك دعونا نصل إلى العمل.

769
00:35:24,510 --> 00:35:26,370
أين والد العروسة؟

770
00:35:29,710 --> 00:35:32,330
روبرت. إنه يتصل بك مرة أخرى.

771
00:35:34,420 --> 00:35:37,260
شكرا، كارول. (الهمهمات)

772
00:35:37,670 --> 00:35:38,840
حسنًا، ماذا تريد؟

773
00:35:39,880 --> 00:35:44,210
زعيم القراصنة: حسنًا، نحن نتصل بزميلي
على الهاتف الفضائي،

774
00:35:44,400 --> 00:35:47,420
وقمت بتحويل 45 مليون دولار
إلى حساب مصرفي.

775
00:35:47,620 --> 00:35:49,000
هارييت: ماذا؟ ماذا؟

776
00:35:49,200 --> 00:35:50,640
ليس لدي هذا النوع من المال.

777
00:35:51,060 --> 00:35:55,340
زعيم القراصنة: لقد بحثنا عنك عبر جوجل.
القيمة الصافية هي 60 مليون دولار.

778
00:35:55,540 --> 00:35:58,490
أنا لا أعطيك أي شيء
حتى أعرف إذا كانت ابنتي آمنة.

779
00:35:59,530 --> 00:36:01,740
- وصهرك.
- نعم، وهو أيضا.

780
00:36:02,450 --> 00:36:03,470
تمام.

781
00:36:03,670 --> 00:36:06,240
يمكنني الانتظار لمدة دقيقتين
لتأخذ كل أموالك.

782
00:36:06,990 --> 00:36:08,000
من هنا.

783
00:36:10,120 --> 00:36:11,980
هل تريد بعض حلوى الأناناس؟

784
00:36:12,180 --> 00:36:15,440
إنهم من حقيبة الترحيب الغريبة تلك
وصلنا، ولكنني وجدتهم في جيبي.

785
00:36:15,640 --> 00:36:19,090
لا، لا أريد حلوى رطبة وفضفاضة
من جيوبك الخشنة

786
00:36:21,630 --> 00:36:22,760
تمام.

787
00:36:23,550 --> 00:36:24,800
تناسب نفسك.

788
00:36:30,980 --> 00:36:32,210
تمام. حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.

789
00:36:32,410 --> 00:36:33,410
- أنا جائع.
- لا.

790
00:36:33,500 --> 00:36:34,650
(جيمي غاسبس)

791
00:36:36,690 --> 00:36:38,050
- أنت الأحمق.
- همم.

792
00:36:38,250 --> 00:36:40,090
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق
أنني مارست الجنس معك.

793
00:36:40,290 --> 00:36:42,450
بصراحة، لقد فوجئت جدًا
بذلك أيضا.

794
00:36:42,740 --> 00:36:45,196
دارسي: لقد انفصل والداي
عندما كنت في المدرسة الثانوية،

795
00:36:45,220 --> 00:36:47,870
وكانت خطوبتي الأولى كارثة.

796
00:36:48,450 --> 00:36:50,770
ماذا عنك؟ هل تواعدين أحداً؟

797
00:36:50,970 --> 00:36:52,366
هل أردت دائمًا أن تكون قرصانًا؟

798
00:36:52,390 --> 00:36:54,370
لا مزيد من الكلام، يا سيدة.

799
00:37:00,210 --> 00:37:01,740
عفوا يا سادة.

800
00:37:01,940 --> 00:37:03,140
دارسي، سوف يؤذيك.

801
00:37:03,270 --> 00:37:05,830
لا يسعني إلا أن ألاحظ
أن رائحتكم مثل السجائر،

802
00:37:05,990 --> 00:37:08,290
وأنا أحب ذلك.

803
00:37:08,490 --> 00:37:10,790
هل هناك أي طريقة يمكنني من خلالها تدخين سيجارة؟

804
00:37:10,990 --> 00:37:12,506
أعني، أعتقد أنه قد يساعد في...

805
00:37:12,530 --> 00:37:14,216
الذعر والرهبة
أنا أعاني الآن.

806
00:37:14,240 --> 00:37:15,516
منذ متى تدخن السجائر؟

807
00:37:15,540 --> 00:37:16,610
انها...

808
00:37:17,770 --> 00:37:19,650
أنا فقط... وأنت لا تفعل ذلك حتى
يجب أن فك يدي.

809
00:37:19,750 --> 00:37:21,930
أعني، أنا... أستطيع أن أدخن بدون يدي.

810
00:37:22,130 --> 00:37:24,350
يمكنك فقط وضعه في فمي.

811
00:37:24,550 --> 00:37:25,736
القرصان 2: أعطها سيجارة.

812
00:37:25,760 --> 00:37:27,310
- لو سمحت.
- ربما سوف يسكتها.

813
00:37:27,510 --> 00:37:29,240
دارسي: نعم، نعم، نعم، سوف يسكتني.

814
00:37:31,120 --> 00:37:32,620
أوه، شكرا لك.

815
00:37:34,920 --> 00:37:36,580
أنتم يا رفاق ...

816
00:37:38,170 --> 00:37:39,170
الأفضل.

817
00:37:39,310 --> 00:37:40,780
- (حرق)
- القرصان 2: ماذا؟

818
00:37:40,980 --> 00:37:42,970
- نار!
- (دارسي يصرخ)

819
00:37:44,630 --> 00:37:45,990
توم: يا إلهي!

820
00:37:46,190 --> 00:37:49,080
- (شهقة)
- يا إلهي! قاذف اللهب!

821
00:37:49,280 --> 00:37:50,290
- (يضحك)
- يا بلدي...

822
00:37:50,490 --> 00:37:53,230
انظر، لهذا السبب لديك خطة فقط
بخطوة واحدة!

823
00:37:54,940 --> 00:37:55,960
(توم غاسبس)

824
00:37:56,160 --> 00:37:57,340
- لا!
- يا إلهي!

825
00:37:57,540 --> 00:37:59,650
- احصل على الفرامل!
- أنا أحاول! أنا أحاول!

826
00:38:00,980 --> 00:38:02,550
(صرخات دارسي)

827
00:38:02,750 --> 00:38:04,700
(كلاهما شخير)

828
00:38:07,530 --> 00:38:08,640
- (صراخ)
- الهاوية!

829
00:38:08,840 --> 00:38:10,160
- الهاوية! جرف!
- دارسي : أرى ذلك!

830
00:38:10,260 --> 00:38:11,480
أدخله إلى الحديقة!

831
00:38:11,680 --> 00:38:13,540
توم: أنا أحاول! (الشخير)

832
00:38:14,450 --> 00:38:16,070
- دارسي: يا إلهي! يا إلهي!
- توم: الله!

833
00:38:16,260 --> 00:38:17,580
(الشخير)

834
00:38:19,040 --> 00:38:20,210
أوه، انزلق!

835
00:38:20,790 --> 00:38:23,280
(كلا الشخير واللهاث)

836
00:38:23,480 --> 00:38:24,990
(كلاهما يضحك)

837
00:38:25,190 --> 00:38:26,740
- (صوت جلجل)
- (كلاهما يلهث)

838
00:38:26,940 --> 00:38:29,330
دارسي: فستاني! فستاني، توم!

839
00:38:29,530 --> 00:38:30,700
توم، لا تترك!

840
00:38:30,900 --> 00:38:32,850
- لا تترك!
- (يلهث)

841
00:38:33,180 --> 00:38:35,310
دارسي: أنا عالق! أنا عالقة!

842
00:38:36,060 --> 00:38:37,750
(صراخ)

843
00:38:37,950 --> 00:38:39,170
- (توم ستينز)
- (فستان ممزق)

844
00:38:39,370 --> 00:38:40,560
(دارسي همهمات)

845
00:38:48,030 --> 00:38:49,870
(كلاهما يلهث)

846
00:38:52,030 --> 00:38:53,490
(طلقات نارية)

847
00:38:55,500 --> 00:38:57,230
- اذهب!
- (النشيج)

848
00:38:57,430 --> 00:38:59,420
اذهب. إذهب! إذهب! إذهب. إذهب! إذهب! إذهب.

849
00:39:00,880 --> 00:39:02,740
- (يستمر إطلاق النار)
- (صرخات دارسي)

850
00:39:02,940 --> 00:39:04,950
(توم بانتنج)

851
00:39:05,150 --> 00:39:07,030
بسرعة، افعل شيئًا ما في لعبة البيسبول.

852
00:39:07,230 --> 00:39:09,220
ماذا؟ هذا ليس مثل لعبة البيسبول!

853
00:39:10,180 --> 00:39:11,970
- تحت! إلى الأسفل، إلى الأسفل!
- دارسي : اللعنة!

854
00:39:12,800 --> 00:39:13,810
(نقرات البندقية)

855
00:39:14,100 --> 00:39:16,790
- لقد نفدت الذخيرة.
- يمين.

856
00:39:16,990 --> 00:39:18,350
- اركض نحوه!
- ماذا؟

857
00:39:19,690 --> 00:39:21,250
- يذهب. صدقني، فقط اذهب!
- لا، لا، لا!

858
00:39:21,370 --> 00:39:22,370
(كل النخر)

859
00:39:23,230 --> 00:39:24,230
(لهث)

860
00:39:26,030 --> 00:39:27,940
- قنبلة يدوية!
- لديه قنبلة يدوية!

861
00:39:28,860 --> 00:39:29,860
سيد!

862
00:39:30,000 --> 00:39:31,350
سيدي، سيدي.

863
00:39:31,550 --> 00:39:33,020
أعطني القنبلة يا سيدي. سيد!

864
00:39:33,220 --> 00:39:35,980
سيدي، أعطني القنبلة. سيد. سيد!

865
00:39:36,180 --> 00:39:38,000
(كل الشخير)

866
00:39:40,040 --> 00:39:42,040
- (توم جرونز)
- دارسي : آه. آه!

867
00:39:44,170 --> 00:39:46,920
- (تشقق العظام)
- (كلاهما يلهث)

868
00:39:52,800 --> 00:39:54,540
(يهمس) يا إلهي.

869
00:39:54,740 --> 00:39:56,720
- هل هو ميت؟
- لا أعرف.

870
00:39:57,970 --> 00:39:59,430
(صراخ) هل أنت ميت؟

871
00:40:07,730 --> 00:40:10,300
أوه، نعم، انه ليس على قيد الحياة تماما.

872
00:40:10,500 --> 00:40:12,390
ليس على قيد الحياة. يا فتى.

873
00:40:12,590 --> 00:40:14,390
- نعم! لقد قتلته!
- نعم!

874
00:40:14,590 --> 00:40:16,640
نعم لقد قتلته! لقد قتلته!

875
00:40:16,840 --> 00:40:18,150
(كلاهما يضحك)

876
00:40:18,340 --> 00:40:20,400
يا إلهي، لقد قتلت رجلاً.

877
00:40:20,600 --> 00:40:23,190
لقد قتلت رجلا. لا.

878
00:40:23,390 --> 00:40:25,400
- (يلهث)
- كيف تشعر؟

879
00:40:25,600 --> 00:40:27,610
أشعر... يا إلهي. أشعر بالفزع.

880
00:40:27,810 --> 00:40:30,120
- نعم.
- ولكن متحمس.

881
00:40:30,320 --> 00:40:32,400
كما تعلمون، مثل، سعيد.
مثل، سوف أتغوط في سروالي.

882
00:40:32,480 --> 00:40:33,480
- نعم.
- كما تعلمون، مثل،

883
00:40:33,570 --> 00:40:34,910
ولكن بطريقة جيدة. أنت تعرف؟

884
00:40:35,110 --> 00:40:36,220
دارسي : هاه.

885
00:40:36,640 --> 00:40:37,760
يا إلهي.

886
00:40:38,640 --> 00:40:40,080
سأذهب إلى السجن.

887
00:40:40,280 --> 00:40:41,280
- سأقوم...
- لا!

888
00:40:41,450 --> 00:40:43,000
- نعم.
- لا، كان... كان...

889
00:40:43,200 --> 00:40:45,000
لقد كان دفاعاً عن النفس.
لقد كان يحاول قتلنا.

890
00:40:45,120 --> 00:40:46,400
أي محكمة...

891
00:40:47,230 --> 00:40:48,360
أي محكمة...

892
00:40:49,030 --> 00:40:50,030
هل أنت بخير؟

893
00:40:50,170 --> 00:40:52,760
نعم. أنا بخير. أنا بخير.

894
00:40:52,960 --> 00:40:55,600
إنه فقط، كما تعلم، نظرت هناك
ورأيت كل الدم.

895
00:40:55,800 --> 00:40:57,400
وكما تعلمون، أعتقد أنني رأيت بعض الدماغ.

896
00:40:57,550 --> 00:40:59,140
- هل كانت تلك الاشياء الدماغ؟
- نعم. نعم.

897
00:40:59,340 --> 00:41:02,900
ولذلك سأنظر إلى السماء
و... حتى لا أفقد الوعي.

898
00:41:03,100 --> 00:41:04,656
تمام. حسنا، أنت تعرف ماذا؟
ربما ينبغي لنا...

899
00:41:04,680 --> 00:41:06,000
- (تتنهد)
- دعونا مجرد خطوة بعيدا

900
00:41:06,180 --> 00:41:07,180
من مكان الحادث.

901
00:41:07,270 --> 00:41:08,366
- ولا تنظر إلى الأسفل.
- تمام.

902
00:41:08,390 --> 00:41:09,590
- تمام.
- فقط لا تنظر إلى الأسفل.

903
00:41:10,670 --> 00:41:12,370
زعيم القراصنة:
ينبغي أن يكونوا هنا الآن.

904
00:41:12,570 --> 00:41:13,570
اصعد على الطريق.

905
00:41:13,650 --> 00:41:14,970
- التحقق منها.
- القرصان 3: نعم.

906
00:41:18,390 --> 00:41:20,460
(التنفس من خلال الأسنان)

907
00:41:20,660 --> 00:41:23,790
حسنًا. نحن بحاجة إلى الخروج من هذه الجزيرة.

908
00:41:23,990 --> 00:41:26,920
حسنا، قد يساعد ذلك
حصلت على هذه القنبلة بالنسبة لنا.

909
00:41:27,120 --> 00:41:29,380
أعني أنه كان يحاول
لتفجيرنا، ولكنني حصلت عليه.

910
00:41:29,580 --> 00:41:31,740
حصلت عليه. نقطة أخرى لدارسي.

911
00:41:32,650 --> 00:41:34,140
(يضرب بقوة)

912
00:41:34,340 --> 00:41:35,850
حسنًا يا دارسي.

913
00:41:36,050 --> 00:41:37,050
اه...

914
00:41:37,820 --> 00:41:39,160
هل تتذكر

915
00:41:39,780 --> 00:41:41,620
ذلك الوقت الذي كنا فيه
القيادة على الطريق السريع

916
00:41:41,800 --> 00:41:44,730
وقلت لي بهدوء شديد أن أتوقف؟

917
00:41:44,930 --> 00:41:46,400
وانتظرت حتى توقفنا

918
00:41:46,600 --> 00:41:49,250
ليقول لي أنه كان هناك
عنكبوت عملاق على رأسي؟

919
00:41:49,790 --> 00:41:51,110
نعم. نعم.

920
00:41:51,310 --> 00:41:52,590
نعم، حسنًا، كان ذلك ذكيًا جدًا.

921
00:41:52,920 --> 00:41:57,410
لأنك لو أخبرتني من قبل
ربما أصابني الذعر واصطدمت بالسيارة.

922
00:41:57,610 --> 00:41:58,876
انتظر. هل هناك عنكبوت على رأسي؟

923
00:41:58,900 --> 00:42:00,300
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

924
00:42:00,410 --> 00:42:02,310
لا، لا. أحكي لك هذه القصة لأن...

925
00:42:03,560 --> 00:42:04,590
لا أريدك أن تشعر بالذعر

926
00:42:04,780 --> 00:42:06,650
عندما أقول لك
ما أنا على وشك أن أقول لك.

927
00:42:07,650 --> 00:42:10,360
قنبلتك اليدوية لا تحتوي على دبوس.

928
00:42:14,320 --> 00:42:15,970
- ماذا يعني ذلك؟
- حسنا...

929
00:42:16,170 --> 00:42:17,890
حسنا هل هو...هل هو...
هل سوف تنفجر؟

930
00:42:18,050 --> 00:42:19,770
لا، لا، لا، لا، لا. لا، لا، لا.

931
00:42:19,970 --> 00:42:22,040
احتفظ بها تمامًا كما أنت
عقده. جيد. جيد.

932
00:42:22,330 --> 00:42:24,270
- تمام. تمام.
- مم هم.

933
00:42:24,470 --> 00:42:26,400
هذا الدبوس يحمل المقبض.

934
00:42:26,600 --> 00:42:29,480
ولكن عندما تركت القنبلة اليدوية،
المقبض ينبثق ،

935
00:42:29,680 --> 00:42:32,500
الذي يشعل الفتيل،
ويذهب الأمر برمته..

936
00:42:33,460 --> 00:42:34,460
بوم.

937
00:42:34,650 --> 00:42:36,610
(همس) كيف تعرف
الكثير عن القنابل اليدوية؟

938
00:42:36,840 --> 00:42:38,080
ألعاب الفيديو.

939
00:42:38,280 --> 00:42:40,126
إذن ماذا علي أن أفعل؟
هل يجب... هل يجب أن أرميها؟

940
00:42:40,150 --> 00:42:43,710
حسنًا، ما يقلقني هو أنك لن تكون قادرًا على ذلك
لرميها بعيدًا بما يكفي حتى لا تفجرنا.

941
00:42:43,910 --> 00:42:45,810
- لا جريمة.
- إله.

942
00:42:46,180 --> 00:42:48,460
إذن ماذا، أنا فقط...
أنا فقط أحمل هذه القنبلة الحية؟

943
00:42:48,660 --> 00:42:50,590
هذه القنبلة هي مجرد جزء من حياتي الآن؟

944
00:42:50,790 --> 00:42:52,150
نعم، في الوقت الراهن، نعم، نعم، نعم.

945
00:42:56,070 --> 00:42:57,490
حسنًا، هذه هي الخطة.

946
00:42:58,740 --> 00:42:59,810
سنحصل على سكين.

947
00:43:00,010 --> 00:43:01,026
- تمام. حسنًا.
- سأقطع

948
00:43:01,050 --> 00:43:03,250
ومن خلال هذه الروابط
سوف نتخلص من تلك القنبلة اليدوية

949
00:43:03,910 --> 00:43:05,366
وبعد ذلك سنفعل
توجه إلى الأرصفة.

950
00:43:05,390 --> 00:43:07,110
نحن سنتعجل
القراصنة الذين يحرسونها،

951
00:43:07,220 --> 00:43:09,620
قفز في القارب، والرأس
إلى الجزيرة القادمة للحصول على المساعدة.

952
00:43:10,210 --> 00:43:13,400
- تمام؟
- توم، تلك الخطة...

953
00:43:13,600 --> 00:43:16,010
(تنهدات) لديه خطوات كثيرة جدًا.
أرى ذلك الآن.

954
00:43:16,670 --> 00:43:18,720
(تنهدات) الآن، هل لديك واحدة أبسط؟

955
00:43:19,680 --> 00:43:21,330
- نعم. نعم.
- ماذا؟

956
00:43:21,530 --> 00:43:23,290
- نعم. تمام.
- ماذا تفعل؟

957
00:43:23,490 --> 00:43:25,000
النزول هنا. وجدته.

958
00:43:25,200 --> 00:43:26,640
- وجدته. نعم.
- ماذا نفعل؟

959
00:43:26,740 --> 00:43:28,380
- هنا.
- ماذا نفعل؟

960
00:43:28,580 --> 00:43:30,650
- (يضحك منتصرا)
- أوه.

961
00:43:31,310 --> 00:43:32,310
أوه.

962
00:43:32,500 --> 00:43:34,840
البحث عن خدمة الخلية. اتصل للحصول على المساعدة.

963
00:43:35,040 --> 00:43:36,516
متى وضعت ذلك في ملابسك الداخلية؟

964
00:43:36,540 --> 00:43:37,680
(ضحكة مكتومة)

965
00:43:37,880 --> 00:43:39,686
مباشرة قبل القراصنة
أخرجنا من الكابانا.

966
00:43:39,710 --> 00:43:41,430
لأنني عاهرة صغيرة متستر.

967
00:43:41,630 --> 00:43:44,030
أوه، أنت عاهرة صغيرة متستر.

968
00:43:44,740 --> 00:43:45,980
- شكرًا لك.
- (تنهدات)

969
00:43:46,180 --> 00:43:47,560
- حسنا.
- لنبدأ بالمشي.

970
00:43:47,760 --> 00:43:49,540
دارسي: متستر. الكلبة الصغيرة متستر.

971
00:43:51,960 --> 00:43:53,530
أنت تختبر صبري يا روبرت!

972
00:43:53,730 --> 00:43:55,166
أنظر، هل تريد أموالي؟
أريد ابنتي.

973
00:43:55,190 --> 00:43:56,826
- إنها مفاوضات بسيطة.
- زعيم القراصنة: كفى!

974
00:43:56,850 --> 00:43:57,850
حسنًا.

975
00:43:57,940 --> 00:43:58,996
كارول: إنهم يعيدونه.

976
00:43:59,020 --> 00:44:00,020
زعيم القراصنة: تحرك.

977
00:44:00,150 --> 00:44:02,410
شون: روبرت. ماذا حدث؟
هل أنت بخير؟

978
00:44:02,610 --> 00:44:03,716
إنهم لم يؤذوك، أليس كذلك؟

979
00:44:03,740 --> 00:44:06,920
حسنا، أنا لا أعطيهم فلسا واحدا
حتى أعرف أن ابنتي على قيد الحياة.

980
00:44:07,120 --> 00:44:08,850
لم يسير الأمر بشكل جيد.

981
00:44:09,430 --> 00:44:11,670
أخشى أنهم سيبدأون
إطلاق النار على الرهائن.

982
00:44:11,870 --> 00:44:12,976
شون: لا أعتقد
سوف يفعلون ذلك.

983
00:44:13,000 --> 00:44:14,810
هارييت: أليس هذا بالضبط
ماذا يفعل القراصنة؟

984
00:44:22,240 --> 00:44:24,910
اخرج يا سيد القراصنة!

985
00:44:32,000 --> 00:44:33,330
اسمي

986
00:44:34,460 --> 00:44:37,590
هي كارول إيلين فاولر,

987
00:44:38,670 --> 00:44:40,470
وأنا أستحق أن أعيش.

988
00:44:41,470 --> 00:44:44,450
كارول، ماذا تفعلين؟

989
00:44:44,650 --> 00:44:46,050
(يهمس) أنا أقوم بإضفاء الطابع الإنساني على نفسي.

990
00:44:46,240 --> 00:44:47,926
(بنبرة عادية) لقد رأيت ذلك
في <i>صباح الخير يا أمريكا.</i>

991
00:44:47,950 --> 00:44:51,520
إذا جعلت نفسك إنسانيًا لهم،
لقد سمحوا لك بالعيش.

992
00:44:54,190 --> 00:44:57,730
أنا زوجة. أنا أم.

993
00:44:58,190 --> 00:45:02,850
وكنت ميلفورد، سمسار عقارات ميشيغان الأعلى
في عام 1998،

994
00:45:03,050 --> 00:45:05,240
ومرة أخرى في عام 2007.

995
00:45:06,070 --> 00:45:09,370
أحلم بالذهاب إلى أيرلندا.

996
00:45:10,040 --> 00:45:13,710
لقد كنت أزهر في وقت متأخر
ولم تظهر أسناني حتى بلغت الرابعة عشرة من عمري.

997
00:45:14,330 --> 00:45:15,380
من فضلك اخترني.

998
00:45:15,750 --> 00:45:17,540
اسمي جيني ريد.

999
00:45:17,920 --> 00:45:22,220
أنا أم مخلصة
وزوجة أقل تفانيًا قليلاً.

1000
00:45:22,760 --> 00:45:24,450
هذه إجازتي الأولى بدون أطفالي،

1001
00:45:24,650 --> 00:45:27,160
لذلك شربت الكثير من الشمبانيا
قبل الحفل،

1002
00:45:27,360 --> 00:45:28,376
أخذت بضع قطع من علكة الأعشاب،

1003
00:45:28,400 --> 00:45:30,620
والجمع
يقتلني حقا الآن.

1004
00:45:30,820 --> 00:45:34,920
أنا أماندا ووكر.
أنا عرابة وامرأة في مجال التكنولوجيا.

1005
00:45:35,120 --> 00:45:37,020
- ذهبت إلى...
- أنا ريناتا.

1006
00:45:38,440 --> 00:45:40,110
أنا من البرازيل.

1007
00:45:41,110 --> 00:45:43,800
لدي شعر جميل.

1008
00:45:44,000 --> 00:45:45,000
نعم. جميل جدًا.

1009
00:45:45,700 --> 00:45:46,820
ماذا بعد؟

1010
00:45:48,450 --> 00:45:49,580
أنت أم.

1011
00:45:50,450 --> 00:45:51,910
أنا أم.

1012
00:45:53,120 --> 00:45:54,440
اسمي ريكي سيلفر.

1013
00:45:54,640 --> 00:45:56,570
الكثير من أصدقائي، يتزاوجون،

1014
00:45:56,770 --> 00:45:59,570
وهم يتزوجون
وشرب الشاي ذو الأوراق السائبة والقرف.

1015
00:45:59,770 --> 00:46:01,710
ومازلت أعزباً. لكن الليلة الماضية...

1016
00:46:03,260 --> 00:46:06,970
لقد مارست الحب مع رائع
وامرأة مرعبة.

1017
00:46:07,510 --> 00:46:08,800
هل تعتقد أنني مرعب؟

1018
00:46:09,890 --> 00:46:11,640
أنت تخيف القرف مني.

1019
00:46:12,430 --> 00:46:14,430
(تشغيل موسيقى خفيفة)

1020
00:46:16,640 --> 00:46:18,150
أنا لاري فاولر.

1021
00:46:20,440 --> 00:46:21,440
(تتوقف الموسيقى)

1022
00:46:23,440 --> 00:46:24,440
أوه...

1023
00:46:24,940 --> 00:46:25,950
شكرا لك.

1024
00:46:27,490 --> 00:46:28,910
- أوه.
- جيني: أوه، سهلاً يا أبي.

1025
00:46:29,910 --> 00:46:31,196
- امسك الهاتف. نعم.
- توم: كيف سأفعل...

1026
00:46:31,220 --> 00:46:32,366
- امسكها بثبات.
- دارسي: أمسكها. يتمسك.

1027
00:46:32,390 --> 00:46:34,690
أنا فقط يجب أن أحصل على هذا الشيء
من رأسي.

1028
00:46:34,890 --> 00:46:37,650
إنه يقودني إلى الجنون. (تنهدات)

1029
00:46:37,850 --> 00:46:39,830
- انتظر. يتمسك. فقط انتظر.
- ماذا أنت...

1030
00:46:41,130 --> 00:46:43,070
ماذا انت...
هل تقوم بحشو حشوة فضفاضة

1031
00:46:43,270 --> 00:46:44,660
من الشعر في جيبي؟

1032
00:46:44,860 --> 00:46:47,280
نعم. حشوة فضفاضة باهظة الثمن للغاية ،

1033
00:46:47,480 --> 00:46:49,370
شعر مصنوع حسب الطلب
الذي أود الاحتفاظ به.

1034
00:46:49,570 --> 00:46:50,890
إذا بقينا على قيد الحياة.

1035
00:46:51,640 --> 00:46:53,540
(يضحك)

1036
00:46:53,740 --> 00:46:55,020
ما المضحك؟

1037
00:46:57,100 --> 00:46:58,800
- لقد كنت للتو...
- أوه، أوه، أوه!

1038
00:46:59,000 --> 00:47:01,550
... التساؤل عن كل شيء في الآونة الأخيرة.

1039
00:47:01,750 --> 00:47:04,680
ماذا لو لم يكن الزفاف مثالياً؟
ماذا لو لم يحبني والديك أبدًا؟

1040
00:47:04,880 --> 00:47:06,890
كيف تبدو الحياة بعد لعبة البيسبول؟

1041
00:47:07,090 --> 00:47:08,720
ولكن لم أتساءل مرة واحدة

1042
00:47:08,920 --> 00:47:13,080
لو كنت أمشي مكبل اليدين
عبر الغابة بقنبلة يدوية.

1043
00:47:13,790 --> 00:47:17,900
أوه. القراصنة يطاردونك
لم يكن على لوحة الرؤية الخاصة بك؟

1044
00:47:18,100 --> 00:47:20,210
حسنا، كنت الشيء الوحيد
على لوحة رؤيتي.

1045
00:47:21,250 --> 00:47:22,250
(دارسي همهمات)

1046
00:47:22,440 --> 00:47:23,490
- (دارسي يلبس)
- (الهمهمات)

1047
00:47:23,690 --> 00:47:24,826
- فهمت، فهمت، فهمت.
- أوه! أوه!

1048
00:47:24,850 --> 00:47:26,496
- حصلت عليه؟ حصلت عليه؟
- حصلت عليه. حصلت عليه.

1049
00:47:26,520 --> 00:47:29,340
- تمام. حصلت عليه.
- أوه، جيد. تمام. أوه. (يلهث)

1050
00:47:31,550 --> 00:47:33,510
- لدينا حانة.
- أوه، جيد.

1051
00:47:34,220 --> 00:47:35,220
حسنًا.

1052
00:47:35,410 --> 00:47:36,730
- ابق يديك معي.
- تمام.

1053
00:47:36,820 --> 00:47:38,380
- تمام.
- طلب المساعدة.

1054
00:47:38,580 --> 00:47:40,440
نعم. القرف! لقد ذهب.

1055
00:47:41,440 --> 00:47:43,020
- (آهات)
- توم: حسنًا، استمر في المحاولة.

1056
00:47:47,150 --> 00:47:48,830
- أعتقد، ربما...
- علينا أن نذهب إلى أعلى.

1057
00:47:49,000 --> 00:47:50,200
- ماذا؟
- نعم.

1058
00:47:50,740 --> 00:47:53,240
لا... لا. لا، لا، لا.
اه، أنا لا أحب أعلى.

1059
00:47:55,700 --> 00:47:57,700
(تشغيل موسيقى مكثفة)

1060
00:48:05,040 --> 00:48:07,166
نعم، لا أعتقد... لا أعتقد
هذا الشيء مبني على الكود.

1061
00:48:07,190 --> 00:48:08,620
- توم.
- أي شئ؟

1062
00:48:08,810 --> 00:48:10,680
رقم هيا.

1063
00:48:11,880 --> 00:48:13,580
- نعم.
- نحن تقريبا في القمة.

1064
00:48:13,780 --> 00:48:16,710
ربما ينبغي لنا أن نعود إلى أسفل
لذلك نحن لسنا عالية جدا.

1065
00:48:16,910 --> 00:48:19,670
لا تفكر في المرتفعات الآن.
تمام؟ نحن آمنون.

1066
00:48:19,870 --> 00:48:21,890
نعم. أنت تستخدم كلمة "آمنة"
فضفاضة جدا.

1067
00:48:22,900 --> 00:48:24,020
يا إلهي.

1068
00:48:27,730 --> 00:48:28,730
(دقات الهاتف الخليوي)

1069
00:48:28,880 --> 00:48:30,226
- خدمة كاملة . خدمة كاملة.
- أوه، نعم.

1070
00:48:30,250 --> 00:48:31,566
- لدي خدمة كاملة .
- (يستمر الدق)

1071
00:48:31,590 --> 00:48:32,686
توم: قف، قف، قف. اسكته.

1072
00:48:32,710 --> 00:48:34,390
- (همسات) أنا أحاول.
- (توم شوشز)

1073
00:48:34,590 --> 00:48:36,240
- (يستمر الدق)
- (زقزقة الطيور)

1074
00:48:39,580 --> 00:48:41,190
الدردشة الجماعية الخاصة بك خارج نطاق السيطرة.

1075
00:48:41,390 --> 00:48:43,446
لن أعتذر
لوجود أصدقاء متحمسين.

1076
00:48:43,470 --> 00:48:44,790
- (طلقات نارية)
- (كلا الصرخة)

1077
00:48:46,840 --> 00:48:48,030
أوه! لقد أسقطته.

1078
00:48:48,230 --> 00:48:49,960
- دارسي: هيا!
- (يستمر إطلاق النار)

1079
00:48:50,510 --> 00:48:52,160
- علينا الرمز البريدي.
- أَزِيز؟

1080
00:48:52,360 --> 00:48:53,590
ماذا تقصد بـ "الرمز البريدي"؟

1081
00:48:54,590 --> 00:48:56,620
- أوه! أَزِيز. يا إلهي!
- (طلق ناري)

1082
00:48:56,820 --> 00:48:58,010
اذهب، اذهب، اذهب.

1083
00:48:58,680 --> 00:49:00,520
لا، لا أعتقد أن لدينا
المعدات المناسبة.

1084
00:49:00,700 --> 00:49:02,060
- (طلق ناري)
- حسنا، لديهم أسلحة.

1085
00:49:02,240 --> 00:49:03,426
توم: هل هناك نوع من الدليل؟

1086
00:49:03,450 --> 00:49:04,450
القرصان 3: ينزل!

1087
00:49:04,580 --> 00:49:06,920
توم: نحتاج إلى خوذات.
أرى الكثير من الخوذات في الصور.

1088
00:49:07,120 --> 00:49:07,920
(دارسي همهمات)

1089
00:49:08,120 --> 00:49:09,440
ثم لماذا يبدون خائفين؟

1090
00:49:09,540 --> 00:49:11,150
دارسي: توقف عن التفكير كثيرًا. القفز!

1091
00:49:11,940 --> 00:49:14,030
(توم يصرخ)

1092
00:49:17,740 --> 00:49:20,480
- توقف عن الصراخ!
- يا إلهي! يا إلهي!

1093
00:49:20,680 --> 00:49:21,810
قف!

1094
00:49:22,010 --> 00:49:23,060
توم، لا تترك.

1095
00:49:23,260 --> 00:49:25,210
- (طلقات نارية)
- اللعنة!

1096
00:49:25,790 --> 00:49:28,170
(كلاهما يصرخ)

1097
00:49:29,300 --> 00:49:31,110
توم: انتظري يا عزيزتي. يتمسك.

1098
00:49:31,310 --> 00:49:32,470
تمام.

1099
00:49:34,590 --> 00:49:36,370
(توم يصرخ)

1100
00:49:36,570 --> 00:49:37,570
(قعقعة القنابل اليدوية)

1101
00:49:38,220 --> 00:49:39,220
القرصان 4: اه...

1102
00:49:40,260 --> 00:49:43,690
- نعم! (يضحك)
- دارسي : نعم!

1103
00:49:44,350 --> 00:49:46,130
زعيم القراصنة: ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

1104
00:49:46,330 --> 00:49:48,440
- (دارسي يصرخ)
- (يضحك)

1105
00:49:50,020 --> 00:49:52,360
(توم يصرخ)

1106
00:49:56,910 --> 00:49:57,950
دارسي: يا إلهي!

1107
00:50:00,540 --> 00:50:02,340
- دارسي: يا إلهي!
- كيف نهبط هذا الشيء؟

1108
00:50:02,390 --> 00:50:03,730
أنا أولا. سأذهب أولا.

1109
00:50:03,930 --> 00:50:06,730
- ماذا عني؟
- لا، اسمح لي. أنا أولا.

1110
00:50:06,930 --> 00:50:08,400
سأقفز. سأقفز.

1111
00:50:08,600 --> 00:50:10,740
- توم: حسنًا، حسنًا.
- حصلت عليه. حصلت عليه.

1112
00:50:10,940 --> 00:50:12,130
ها أنا ذا!

1113
00:50:14,420 --> 00:50:15,840
(دارسي آهات)

1114
00:50:17,430 --> 00:50:20,390
توم: أوه! (أنين)

1115
00:50:22,390 --> 00:50:23,810
(توم بانتنج)

1116
00:50:26,940 --> 00:50:28,900
(عزف موسيقى مهيب)

1117
00:50:37,030 --> 00:50:38,990
(تشغيل موسيقى مشوق)

1118
00:50:45,370 --> 00:50:47,040
زعيم القراصنة: هؤلاء الناس مرضى.

1119
00:50:47,790 --> 00:50:51,150
تجدهم، ولكنني أقتلهم.

1120
00:50:51,350 --> 00:50:52,880
(سرقة)

1121
00:50:54,380 --> 00:50:55,800
القرصان 2: يمكنك الحصول على الرجل،

1122
00:50:56,840 --> 00:50:58,630
لكن العروس لي.

1123
00:51:01,680 --> 00:51:03,636
دارسي: الشرطة، خفر السواحل،
كلهم هناك.

1124
00:51:03,660 --> 00:51:05,046
- كيف نعبر؟
- لا أعرف.

1125
00:51:05,070 --> 00:51:07,550
كارول: حسنًا، فلنذهب جميعًا
ولعب حقيقتين وكذبة.

1126
00:51:07,740 --> 00:51:08,740
القراصنة: كن هادئا!

1127
00:51:08,870 --> 00:51:10,020
- كارول.
- أم.

1128
00:51:10,480 --> 00:51:11,860
- دارسي : سهل .
- (يتمتم)

1129
00:51:12,690 --> 00:51:13,900
حسنا، هيا.

1130
00:51:14,650 --> 00:51:15,940
هيا، هيا، هيا.

1131
00:51:20,990 --> 00:51:22,350
دارسي: يا إلهي.

1132
00:51:22,550 --> 00:51:23,870
يا إلهي. (البكاء)

1133
00:51:25,750 --> 00:51:27,120
سأصلح هذا.

1134
00:51:31,130 --> 00:51:32,490
دارسي: أمي المسكينة.

1135
00:51:32,690 --> 00:51:35,460
ظنت أنها ستكون قادرة
لتجنب والدي طوال عطلة نهاية الأسبوع.

1136
00:51:37,050 --> 00:51:39,590
كانت أمي تحب والدي كثيراً.

1137
00:51:42,010 --> 00:51:43,660
لقد كان عالمها كله.

1138
00:51:43,860 --> 00:51:46,600
ثم عندما غادر، فقدت فرحتها.

1139
00:51:47,640 --> 00:51:49,230
أعني، أنها تتصرف بقسوة، ولكن...

1140
00:51:51,900 --> 00:51:53,610
لم تتعاف أبدًا.

1141
00:51:58,990 --> 00:52:00,610
- دارسي، أنا آسف..
- أعرف.

1142
00:52:02,320 --> 00:52:03,700
علينا أن نواصل التحرك.

1143
00:52:06,990 --> 00:52:08,040
(كلاهما يلهث)

1144
00:52:12,920 --> 00:52:14,880
(تشغيل الموسيقى المسلية)

1145
00:52:19,550 --> 00:52:21,430
(يهمس) ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟

1146
00:52:25,010 --> 00:52:26,010
(يهمس) المطبخ.

1147
00:52:28,930 --> 00:52:30,340
- (يفتح الباب)
- (توم همهمات)

1148
00:52:30,530 --> 00:52:32,190
حسناً، علينا أن نجد سكيناً.

1149
00:52:32,690 --> 00:52:34,710
- أوه. ط ط ط.
- ماذا...ماذا...

1150
00:52:34,910 --> 00:52:35,910
ماذا تفعل؟

1151
00:52:35,960 --> 00:52:37,360
أنا جائع. هل أكلت اليوم؟

1152
00:52:37,540 --> 00:52:38,540
لا، أنا لست جائعة.

1153
00:52:38,710 --> 00:52:40,110
نعم أنت على حق. أنت تتصرف غريب الأطوار.

1154
00:52:40,170 --> 00:52:42,990
- ط ط ط. ط ط! ط ط ط.
- دارسي : ممم .

1155
00:52:44,740 --> 00:52:46,980
- مم، هذا لذيذ جدا.
- (أحاديث إذاعية غير واضحة)

1156
00:52:48,620 --> 00:52:49,700
(دارسي غاسبس)

1157
00:52:58,210 --> 00:52:59,780
(يهمس) أنا أحب والدتك.

1158
00:52:59,980 --> 00:53:01,220
حسنا، هيا.

1159
00:53:02,300 --> 00:53:04,120
تعال. آه! سهل، سهل.

1160
00:53:04,320 --> 00:53:05,500
لا أستطيع القطع بيد واحدة.

1161
00:53:05,690 --> 00:53:07,260
حسناً، لا أستطيع أن أقطع بدون يدي.

1162
00:53:11,890 --> 00:53:13,630
نحن بحاجة للعثور على شيء آخر.

1163
00:53:13,830 --> 00:53:14,900
تمام؟

1164
00:53:15,650 --> 00:53:17,980
شيء يقطع البلاستيك.

1165
00:53:18,900 --> 00:53:20,280
همم...

1166
00:53:22,900 --> 00:53:23,910
نعم.

1167
00:53:24,410 --> 00:53:26,160
(الطنين)

1168
00:53:28,830 --> 00:53:30,310
- هل هذه فكرة سيئة؟
- نعم.

1169
00:53:30,510 --> 00:53:32,290
- أنت مستعد؟
- لا!

1170
00:53:33,920 --> 00:53:34,920
تمام.

1171
00:53:37,790 --> 00:53:39,380
(يتمتم) ها أنت ذا.

1172
00:53:41,170 --> 00:53:42,570
(بصوت عالٍ) انتظر، انتظر، انتظر!

1173
00:53:42,730 --> 00:53:43,916
(آهات) دارسي، أنت تماطل.

1174
00:53:43,940 --> 00:53:44,950
- أنا أعرف.
- لقد حصلنا على هذا.

1175
00:53:45,150 --> 00:53:46,190
- تمام. نعم.
- لقد حصلنا على هذا.

1176
00:53:46,890 --> 00:53:48,500
- على حسابي. مستعد؟
- تمام.

1177
00:53:48,700 --> 00:53:51,420
- نعم.
- عشرة، تسعة، ثمانية...

1178
00:53:51,620 --> 00:53:53,170
لماذا تعد من العشرة؟

1179
00:53:53,370 --> 00:53:54,570
ما هذا، إطلاق صاروخ؟

1180
00:53:54,700 --> 00:53:55,700
حسنًا، حسنًا. على أربعة.

1181
00:53:56,310 --> 00:53:59,720
واحد، اثنان، ثلاثة...

1182
00:53:59,920 --> 00:54:01,220
لا أحد يذهب إلى أربعة.

1183
00:54:01,420 --> 00:54:02,860
- لا أحد يمشي على أربعة.
- حسنًا...

1184
00:54:02,960 --> 00:54:04,100
صه! صه.

1185
00:54:04,290 --> 00:54:05,930
- (همهمات) حسنًا.
- فقط...

1186
00:54:06,130 --> 00:54:08,180
- تماما مثل إسعافات أولية.
- بخير، بخير.

1187
00:54:08,380 --> 00:54:09,580
- مستعد؟ يذهب.
- مثل إسعافات أولية.

1188
00:54:09,680 --> 00:54:11,440
- (أنين الآلة)
- (توم يصرخ)

1189
00:54:11,640 --> 00:54:13,910
- (أنين)
- (صرخات دارسي)

1190
00:54:15,160 --> 00:54:16,320
(تقطر الدم)

1191
00:54:16,520 --> 00:54:18,070
(صراخ مكتوم)

1192
00:54:18,270 --> 00:54:19,270
(الصرير)

1193
00:54:20,960 --> 00:54:22,800
(آهات) يا إلهي.

1194
00:54:27,220 --> 00:54:28,680
تعال. (الهمهمات)

1195
00:54:33,350 --> 00:54:35,420
(تشغيل موسيقى متوترة)

1196
00:54:35,620 --> 00:54:37,730
- (أزيز)
- (غليان سائل)

1197
00:55:03,920 --> 00:55:04,920
(بندقية الديوك)

1198
00:55:05,630 --> 00:55:06,800
توم!

1199
00:55:08,590 --> 00:55:09,840
(بهدوء) توم.

1200
00:55:10,340 --> 00:55:12,350
- (أطباق الأطباق)
- (توم همهمات)

1201
00:55:19,900 --> 00:55:20,900
(الهمهمات)

1202
00:55:22,820 --> 00:55:23,820
(همهمات القراصنة)

1203
00:55:26,820 --> 00:55:28,700
(صرير)

1204
00:55:29,070 --> 00:55:30,610
(كلاهما شخير)

1205
00:55:40,500 --> 00:55:41,920
(صرخات القراصنة)

1206
00:55:42,880 --> 00:55:44,050
(صرخات القراصنة)

1207
00:55:50,680 --> 00:55:52,600
(توم بانتنج)

1208
00:55:56,520 --> 00:55:58,480
(يواصل اللهاث)

1209
00:56:02,350 --> 00:56:03,650
اعتقدت أنك غادرت.

1210
00:56:05,110 --> 00:56:06,190
ماذا؟

1211
00:56:08,650 --> 00:56:09,650
لا.

1212
00:56:11,360 --> 00:56:12,530
أبدا.

1213
00:56:16,910 --> 00:56:18,330
أين ذهبت سكين والدتك؟

1214
00:56:29,670 --> 00:56:31,510
يا يسوع ساعدني.

1215
00:56:37,600 --> 00:56:39,270
(تنهدات بارتياح) هذا جيد.

1216
00:56:40,680 --> 00:56:41,940
رمي لي تلك الأحذية.

1217
00:57:00,540 --> 00:57:02,580
(تشغيل الموسيقى المثيرة)

1218
00:57:07,840 --> 00:57:08,840
ماذا؟

1219
00:57:09,760 --> 00:57:12,800
هذا اللباس ينمو علي.

1220
00:57:15,430 --> 00:57:16,640
شكرًا.

1221
00:57:17,390 --> 00:57:19,010
أردت شيئا أقل تقليدية.

1222
00:57:20,770 --> 00:57:22,730
(الطنين)

1223
00:57:28,480 --> 00:57:30,150
(تشغيل موسيقى مكثفة)

1224
00:57:48,290 --> 00:57:51,170
نعم. ربما حصلت مارجي
خط متشدد للإنترنت.

1225
00:57:52,760 --> 00:57:54,300
واو، هل تحب مارجي كلاب الكورجي؟

1226
00:57:55,970 --> 00:57:57,850
رقم اللعنة.

1227
00:57:58,970 --> 00:58:00,620
القرصان 2: اذهب إلى هناك،
سأذهب هنا.

1228
00:58:00,820 --> 00:58:02,256
- القرصان 5: نعم.
- إنهم هناك.

1229
00:58:02,280 --> 00:58:03,770
- ماذا أفعل؟
- لا أعرف.

1230
00:58:04,190 --> 00:58:05,560
لا أعرف.

1231
00:58:06,650 --> 00:58:08,050
- (توم غاسبس)
- (يصمت)

1232
00:58:08,250 --> 00:58:09,670
- أوه، مارجي.
- من هنا.

1233
00:58:09,870 --> 00:58:10,900
توم: اذهب، اذهب، اذهب.

1234
00:58:11,940 --> 00:58:13,260
تمام. حصلت عليك.

1235
00:58:13,460 --> 00:58:15,280
دارسي: لا بأس. لا بأس.

1236
00:58:16,280 --> 00:58:17,310
(يغلق الباب)

1237
00:58:17,510 --> 00:58:19,120
تعال. أسرع وأسرع.

1238
00:58:20,120 --> 00:58:21,810
ايس، مارجي...

1239
00:58:22,010 --> 00:58:23,690
- هل هذا مخبأك؟
- آيس: اها.

1240
00:58:23,890 --> 00:58:24,906
- كهف الرجل.
- هل هو الغزل؟

1241
00:58:24,930 --> 00:58:26,170
هل يدور لصالح أي شخص آخر؟

1242
00:58:26,290 --> 00:58:27,980
أنت تفقد الدم. اجلس.

1243
00:58:28,180 --> 00:58:30,610
- اجلس. تمام.
- الضمادات. بارِع.

1244
00:58:30,810 --> 00:58:32,360
ACE: سأحضر المجموعة الطبية.

1245
00:58:32,560 --> 00:58:34,070
أعطني يدك. سأقوم بتغليفها.

1246
00:58:34,270 --> 00:58:36,090
لا، لا، لا. لا.

1247
00:58:36,720 --> 00:58:38,180
هل أنت متأكد؟ هذا مقرف.

1248
00:58:39,680 --> 00:58:40,680
نعم.

1249
00:58:47,520 --> 00:58:48,810
أوه. هتافات.

1250
00:58:51,770 --> 00:58:52,930
(يرتجف) حسنًا.

1251
00:58:53,130 --> 00:58:55,440
(آهات) يبدو أنها حصلت على رفرف.

1252
00:58:56,700 --> 00:58:58,100
لقد حصلت على رفرف فضفاض.

1253
00:58:58,300 --> 00:58:59,740
- اسمع، كن فقط...
- دارسي : مم-همم.

1254
00:59:00,070 --> 00:59:02,230
فقط...فقط كن حذراً مع الرفرف.

1255
00:59:02,430 --> 00:59:04,690
من فضلك توقف عن قول "رفرف"، حسنًا؟

1256
00:59:04,890 --> 00:59:06,960
أنا بخير تمامًا. فقط لا تقول رفرف.

1257
00:59:07,750 --> 00:59:09,780
- مارجي: كم عددهم؟
- اه...

1258
00:59:09,980 --> 00:59:13,200
اثنان في الردهة.
زوجان آخران بجوار حمام السباحة مع الرهائن.

1259
00:59:13,400 --> 00:59:16,280
وواحدة بجوار الرصيف، أليس كذلك؟

1260
00:59:16,480 --> 00:59:18,680
ولكن حصلنا على أربعة.

1261
00:59:19,430 --> 00:59:20,930
ماذا تقصد، "حصلت"؟

1262
00:59:24,220 --> 00:59:26,640
جعلتهم يتوقفون، كما تعلمون،

1263
00:59:27,890 --> 00:59:29,140
يجري على قيد الحياة.

1264
00:59:29,940 --> 00:59:31,550
القرف المقدس.

1265
00:59:31,750 --> 00:59:33,990
توم: حسنًا، نعم، لم نرى
أيًا من موظفيك، بالرغم من ذلك.

1266
00:59:34,120 --> 00:59:36,260
لقد رأيتهم محبوسين في المنتجع الصحي.

1267
00:59:36,460 --> 00:59:37,850
إنهم لا يزعجون السكان المحليين أبدًا.

1268
00:59:38,050 --> 00:59:41,180
الأمريكيون هم البلهاء الأغنياء. لا جريمة.

1269
00:59:41,380 --> 00:59:44,100
أنا فقط لا أفهم
لماذا لا يزال القراصنة هنا.

1270
00:59:44,300 --> 00:59:45,940
في المرة الأخيرة، قاموا فقط بنهب الغرف.

1271
00:59:46,140 --> 00:59:49,160
عشرين دقيقة، ذهبت. (تنهدات)

1272
00:59:50,460 --> 00:59:51,660
ماذا تقصد بـ "آخر مرة"؟

1273
00:59:51,810 --> 00:59:53,530
العام الماضي. (يتحدث الفلبينية)

1274
00:59:53,730 --> 00:59:55,746
(باللغة الإنجليزية) ألفي جزيرة
في الفلبين،

1275
00:59:55,770 --> 00:59:56,820
وضربونا مرتين؟

1276
00:59:57,020 --> 00:59:58,340
- هذا ليس عدلا.
- انتظر، انتظر.

1277
00:59:59,340 --> 01:00:01,620
القراصنة كانوا هنا الصيف الماضي؟

1278
01:00:01,820 --> 01:00:03,300
وسمحت لنا بإقامة حفل زفافنا هنا؟

1279
01:00:03,400 --> 01:00:06,850
ماذا؟ توم توم. تحدثنا عن ذلك، هاه؟

1280
01:00:09,390 --> 01:00:10,390
هل كنت تعلم بشأن هذا؟

1281
01:00:10,540 --> 01:00:12,500
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
لم يقتل أحد الصيف الماضي.

1282
01:00:12,660 --> 01:00:13,660
وكلانا اتفقنا على ذلك

1283
01:00:13,790 --> 01:00:15,880
فرص حدوث ذلك مرة أخرى
كانت صغيرة جدًا.

1284
01:00:16,080 --> 01:00:17,820
- من "نحن"؟
- أنا ومارجي.

1285
01:00:18,490 --> 01:00:19,550
لقد أرسلنا الكثير عبر البريد الإلكتروني،

1286
01:00:19,750 --> 01:00:21,590
وسألت الكثير من
أسئلة صعبة، أليس كذلك؟

1287
01:00:21,670 --> 01:00:23,720
كيف لا يمكنك أن تخبرني عن هذا؟

1288
01:00:23,920 --> 01:00:25,486
أنت لم تخبرني بذلك
كانت لديك شكوك

1289
01:00:25,510 --> 01:00:26,630
عن الزواج، لذلك...

1290
01:00:26,760 --> 01:00:29,580
نعم، أنت على حق. لم أكن.
هل تعلم لماذا؟

1291
01:00:29,910 --> 01:00:33,780
لأنه طوال العام الماضي،
كنت في رأسك عن كل شيء.

1292
01:00:33,980 --> 01:00:36,660
كنت تعتقد أن والدي لا يحبك،
لذلك بدأت تتصرف بشكل غريب.

1293
01:00:36,850 --> 01:00:38,130
والآن والدي لا يحبك.

1294
01:00:38,760 --> 01:00:40,416
فكرت في روبينز
سوف نسقطك.

1295
01:00:40,440 --> 01:00:42,721
وبعد ذلك بدأت اللعب بشكل سيء،
وقد أسقطوك.

1296
01:00:42,860 --> 01:00:44,750
تعتقد أن شيئا سيئا
سيحدث،

1297
01:00:44,950 --> 01:00:46,660
ومن ثم تحقيق ذلك.

1298
01:00:46,860 --> 01:00:48,210
وهذا ما يسمى التخريب الذاتي.

1299
01:00:48,410 --> 01:00:50,390
إنها. ايس، شكرا لك.

1300
01:00:50,810 --> 01:00:53,460
وكل ما كنت متحمسا له
كان هذا العرس.

1301
01:00:53,660 --> 01:00:56,590
وعرفت ذلك إذا أخبرتك
بأن كان لدي شكوك،

1302
01:00:56,790 --> 01:00:58,720
أنك سوف تخريب
علاقتنا كلها.

1303
01:00:58,920 --> 01:01:00,340
الذي فعلته على أي حال!

1304
01:01:00,540 --> 01:01:02,030
أنا لم أفسد أي شيء.

1305
01:01:02,530 --> 01:01:04,180
حاولت أن أجعل هذا الزفاف مثاليًا.

1306
01:01:04,380 --> 01:01:07,020
وقد دمر كل شيء في اليوم
لقد ظهر ابنك شون.

1307
01:01:07,220 --> 01:01:08,810
هذا لا علاقة له بشون.

1308
01:01:09,010 --> 01:01:10,650
هذا فيما يتعلق بعدم الأمان لديك.

1309
01:01:10,850 --> 01:01:12,060
وهذا العرس كله

1310
01:01:12,260 --> 01:01:14,650
كانت طريقتك في المحاولة
لتتمكن من السيطرة على حياتك،

1311
01:01:14,850 --> 01:01:16,156
لأنه عليك السيطرة على كل شيء.

1312
01:01:16,180 --> 01:01:18,950
إنه مثل عندما تخرج من السيارة
"لمساعدتي" في الحديقة الموازية،

1313
01:01:19,150 --> 01:01:20,630
عندما أستطيع أن أفعل ذلك بشكل جيد بمفردي.

1314
01:01:20,810 --> 01:01:22,496
نعم، لن أتصل
انعطاف 17 نقطة "على ما يرام".

1315
01:01:22,520 --> 01:01:24,600
حسنًا، هذا الجينز الذي اشتريته
من البحرية القديمة الشهر الماضي

1316
01:01:24,690 --> 01:01:25,830
كانت الجينز النسائية.

1317
01:01:26,030 --> 01:01:27,080
اه...

1318
01:01:27,280 --> 01:01:28,796
حسنًا، لقد وجدتهم في قسم الرجال.

1319
01:01:28,820 --> 01:01:30,216
لقد جعلوك تبدو مثل ستيفي نيكس.

1320
01:01:30,240 --> 01:01:32,670
قصة الشعر تلك التي حصلت عليها العام الماضي،
لقد كرهت ذلك.

1321
01:01:32,870 --> 01:01:35,430
لقد جعل رأسك يبدو مربعًا.
لقد بدوت مثل سيمبسون اللعين.

1322
01:01:35,500 --> 01:01:36,920
لقد قلت أنها كانت أنيقة.

1323
01:01:37,120 --> 01:01:38,720
أنت تتصرف بثقة كبيرة،

1324
01:01:38,920 --> 01:01:40,800
قوي جدا،
لكنك مجرد فتاة صغيرة خائفة.

1325
01:01:42,240 --> 01:01:44,430
أنت خائف من الدخول في كل شيء
على هذه العلاقة

1326
01:01:44,630 --> 01:01:46,810
لأنه يعني أنك قد
لديك شيء لتخسره.

1327
01:01:47,010 --> 01:01:48,410
(ارتعاش التنفس)

1328
01:01:53,830 --> 01:01:56,040
حسنا، أنت تعرف ماذا؟
لا شيء من هذا يهم على أي حال.

1329
01:01:57,130 --> 01:02:00,340
لأن كل من نحبه يمكن أن يموت.

1330
01:02:03,670 --> 01:02:04,970
بسببي.

1331
01:02:08,680 --> 01:02:10,000
(مارجي لاهثة)

1332
01:02:10,200 --> 01:02:11,560
(توم شوشز)

1333
01:02:23,530 --> 01:02:24,530
(فرقعات الراديو)

1334
01:02:25,360 --> 01:02:27,066
القراصنة 2: أعتقد أنهم
في منزل المدير.

1335
01:02:27,090 --> 01:02:28,620
(كل اللحظات)

1336
01:02:35,330 --> 01:02:37,120
- (صرير الباب)
- (يصمت)

1337
01:02:42,960 --> 01:02:43,960
(يغلق الباب)

1338
01:02:48,760 --> 01:02:50,760
(خطوات فوق الرأس)

1339
01:02:54,220 --> 01:02:56,060
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

1340
01:02:58,940 --> 01:03:00,510
(يهمس) أعتقد أنهم سمعوا ذلك.

1341
01:03:00,710 --> 01:03:01,760
(يهمس) لماذا؟

1342
01:03:01,960 --> 01:03:03,570
توقفوا عن التحدث باللغة الإنجليزية.

1343
01:03:05,320 --> 01:03:06,740
هنا. خذها.

1344
01:03:08,320 --> 01:03:09,950
(مارجي تهمس) لا تفعل ذلك. توم.

1345
01:03:12,410 --> 01:03:14,446
نحن بحاجة للخروج من هنا.
أين يتجه هذا النفق؟

1346
01:03:14,470 --> 01:03:17,480
إنه يؤدي مباشرة إلى حمام السباحة
حيث بقية القراصنة.

1347
01:03:17,680 --> 01:03:19,170
أوه، هذا ليس مثاليا.

1348
01:03:20,960 --> 01:03:22,290
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

1349
01:03:23,380 --> 01:03:24,760
ماذا يقولون؟

1350
01:03:25,340 --> 01:03:26,450
لا يوجد دليل.

1351
01:03:26,650 --> 01:03:30,010
لا أعرف ما هي اللغة،
لكنها ليست فلبينية.

1352
01:03:30,760 --> 01:03:32,140
- لا.
- لا.

1353
01:03:36,600 --> 01:03:38,480
لا أحد يتحرك. ابق هنا.

1354
01:03:39,060 --> 01:03:40,190
لا أحد يتحرك.

1355
01:03:41,360 --> 01:03:42,860
دارسي: ماذا تفعل؟

1356
01:03:47,190 --> 01:03:49,200
(تشغيل موسيقى مشوق)

1357
01:03:52,700 --> 01:03:53,700
حسنا.

1358
01:03:54,120 --> 01:03:56,790
إنهم يعرفون أن هناك شخص ما هنا،
لكنهم لا يعرفون أننا جميعا.

1359
01:03:58,960 --> 01:04:01,960
يمكنك البقاء هنا حتى ينتهي الأمر.

1360
01:04:03,290 --> 01:04:04,290
توم!

1361
01:04:08,630 --> 01:04:10,700
توم! سوف يقتلونك.

1362
01:04:10,900 --> 01:04:12,470
- لا تفعل هذا.
- توم: لا بد لي من ذلك.

1363
01:04:13,140 --> 01:04:15,390
هذا ليس عنا بعد الآن. هذا...

1364
01:04:16,060 --> 01:04:19,060
(تنهدات) هذا الأمر برمته هو خطأي.

1365
01:04:22,270 --> 01:04:24,060
أنت تستحق الأفضل.

1366
01:04:24,860 --> 01:04:25,860
انتظر، توم!

1367
01:04:26,610 --> 01:04:27,780
(الهمهمات)

1368
01:04:37,240 --> 01:04:38,310
(آهات)

1369
01:04:38,510 --> 01:04:39,810
اه... أوه، مهلا.

1370
01:04:40,010 --> 01:04:41,190
مهلا، القراصنة!

1371
01:04:41,390 --> 01:04:43,650
أنا توم، العريس يا رفاق
لقد تم البحث عن ،

1372
01:04:43,850 --> 01:04:44,906
وأنا أستسلم رسميا.

1373
01:04:44,930 --> 01:04:45,996
- القرصان 2: اصمت!
- توم: حسنًا.

1374
01:04:46,020 --> 01:04:47,416
ماذا، أنت لا تحب
أن يطلق عليهم "القراصنة"؟

1375
01:04:47,440 --> 01:04:50,480
أردت أن أكون قرصانًا عندما كنت طفلاً،
وأنتم يا رفاق تفعلون ذلك بالفعل.

1376
01:04:50,650 --> 01:04:52,126
- القرصان 2: تحرك.
- توم: أنت تعيش الحلم.

1377
01:04:52,150 --> 01:04:53,150
تهانينا.

1378
01:04:53,510 --> 01:04:56,330
لم يقتلوه. يا إلهي.

1379
01:04:56,530 --> 01:04:57,680
انه لا يزال على قيد الحياة.

1380
01:04:59,770 --> 01:05:00,770
القرصان 2: انطلق!

1381
01:05:01,520 --> 01:05:03,730
يستمر في التقدم. فقط تحرك.

1382
01:05:05,900 --> 01:05:08,260
كارول: تومي. يا إلهي.
إنه تومي. تومي!

1383
01:05:08,460 --> 01:05:10,090
- (كل الصراخ)
- اصمت!

1384
01:05:10,290 --> 01:05:11,720
- تومي، أين دارسي؟
- اسكت!

1385
01:05:11,920 --> 01:05:14,680
زعيم القراصنة: نعم. أين عروستك؟

1386
01:05:14,880 --> 01:05:16,490
- أنا... لا أعرف.
- (نقرات التدبيس)

1387
01:05:17,660 --> 01:05:19,690
حقا. بصدق. أنا... أنا... لا أفعل.

1388
01:05:19,890 --> 01:05:22,290
للريال. أنا لا...
لا أعرف... لا أعرف.

1389
01:05:23,330 --> 01:05:24,730
أنت كاذب سيء.

1390
01:05:24,930 --> 01:05:26,360
نعم، إنه كاذب سيء.

1391
01:05:26,560 --> 01:05:29,360
توم، إذا كنت تعرف شيئا،
أفضل شيء يمكنك القيام به هو التعاون.

1392
01:05:29,560 --> 01:05:31,090
كل ما يريدونه هو المال.

1393
01:05:32,130 --> 01:05:35,540
أتعلم؟ شكرا لك شون،
كما هو الحال دائما، لكونه صوت العقل.

1394
01:05:35,740 --> 01:05:36,740
كافٍ!

1395
01:05:36,820 --> 01:05:37,960
- (البنادق الديك)
- (الضيوف يلهثون)

1396
01:05:38,150 --> 01:05:40,270
- حسنًا، حسنًا!
- لاري: حسنًا.

1397
01:05:41,220 --> 01:05:42,640
سأخبرك أين هي.

1398
01:05:43,850 --> 01:05:45,850
(تشغيل موسيقى متوترة)

1399
01:05:48,360 --> 01:05:49,630
(همسات) <i>كاتوك كاك سي.</i>

1400
01:05:49,830 --> 01:05:50,856
- زعيم القراصنة: ماذا؟
- (الهمهمات)

1401
01:05:50,880 --> 01:05:52,050
(يصيح الضيوف)

1402
01:05:52,250 --> 01:05:53,650
القرف المقدس. ماذا قلت له؟

1403
01:05:53,800 --> 01:05:55,276
توم: إنها نوع من المزحة الداخلية يا شون.

1404
01:05:55,300 --> 01:05:56,776
هل يمكن ان تعطيني يد؟
أنا مشوش قليلا.

1405
01:05:56,800 --> 01:05:58,390
شون: بالطبع يا رجل. هنا، حصلت عليك.

1406
01:05:58,590 --> 01:06:00,890
- قف، قف! قف!
- (الجميع يصرخون)

1407
01:06:01,090 --> 01:06:03,230
- (الديوك بندقية)
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1408
01:06:03,430 --> 01:06:05,350
لا تتحرك وإلا أقسم بالله
سوف تفقد عينك.

1409
01:06:05,470 --> 01:06:06,530
تومي، ماذا تفعل؟

1410
01:06:06,730 --> 01:06:08,366
هل ستسكب الفاصوليا أم يجب أن أفعل ذلك؟

1411
01:06:08,390 --> 01:06:09,390
ما الفاصوليا؟

1412
01:06:09,480 --> 01:06:10,820
(البكاء) فقط اسكب الفاصوليا.

1413
01:06:11,020 --> 01:06:12,490
استأجر شون هؤلاء الرجال

1414
01:06:12,690 --> 01:06:15,090
لغزو حفل زفافنا
لأخذ أموال روبرت!

1415
01:06:15,720 --> 01:06:17,200
شون: واو. لا، لا، لا، لا، توم.

1416
01:06:17,400 --> 01:06:18,400
لا، هذا صحيح.

1417
01:06:18,570 --> 01:06:20,910
شون: هذا اتهام خطير.

1418
01:06:21,110 --> 01:06:22,370
ولكن لا بأس،

1419
01:06:22,570 --> 01:06:24,670
لأن الغيرة يمكن أن تحصل
أفضل من أي واحد منا.

1420
01:06:24,870 --> 01:06:26,250
أوه، لا، لا، لا. أنا لست غيور.

1421
01:06:26,450 --> 01:06:27,846
- (تذمر الضيوف)
- ريناتا : نوعاً ما.

1422
01:06:27,870 --> 01:06:30,510
إنه أمر طبيعي تماما
لكي تراني كتهديد

1423
01:06:30,710 --> 01:06:31,930
لأن ديدي وأنا

1424
01:06:32,130 --> 01:06:33,800
- كان لديه شيء متعال.
- (سكوفس)

1425
01:06:34,000 --> 01:06:36,060
لكنني لست رجلا سيئا.

1426
01:06:36,250 --> 01:06:38,446
وأنا بالتأكيد ليس لدي
أي علاقة مع هؤلاء القراصنة.

1427
01:06:38,470 --> 01:06:42,310
أوه نعم؟ ثم لماذا قام بتزيينني
عندما أخبرته أن يذهب ويضاجع جده؟

1428
01:06:42,510 --> 01:06:44,400
فقط استمع. استمع لنفسك.

1429
01:06:44,600 --> 01:06:46,650
قلت ذلك باللغة البالية.
هؤلاء الرجال ليسوا محليين.

1430
01:06:46,850 --> 01:06:48,030
إنهم من بالي.

1431
01:06:48,220 --> 01:06:51,110
وقال مارجي القراصنة المحليين
لقد نهبت للتو وغادرت في المرة الأخيرة.

1432
01:06:51,310 --> 01:06:52,700
لقد استغرق الأمر حوالي 20 دقيقة.

1433
01:06:52,900 --> 01:06:54,200
يا إلهي. "آخر مرة"؟

1434
01:06:54,400 --> 01:06:56,376
لقد تم استهدافنا بشكل واضح.
تم التخطيط لهذا الأمر برمته.

1435
01:06:56,400 --> 01:06:59,080
لقد علموا بأمر أموال روبرت.

1436
01:06:59,280 --> 01:07:02,500
ولم يكن أيًا من ذلك منطقيًا
حتى وجدت هذا.

1437
01:07:02,700 --> 01:07:04,270
(شون جرونتنج)

1438
01:07:06,100 --> 01:07:07,630
ريكي، أمسك بي... أمسك... ال...

1439
01:07:07,830 --> 01:07:09,386
- ريكي: نعم، نعم.
- في جيبي الأمامي. انتزاع...

1440
01:07:09,410 --> 01:07:10,596
هناك مظروف في جيبي الأمامي.

1441
01:07:10,620 --> 01:07:12,650
- (الجميع يصيحون)
- فقط أمسكها!

1442
01:07:13,110 --> 01:07:14,110
ها أنت ذا.

1443
01:07:14,290 --> 01:07:15,690
اها!

1444
01:07:16,110 --> 01:07:17,476
زعيم القراصنة: بطيء، بطيء. اذهب ببطء.

1445
01:07:17,500 --> 01:07:18,700
(توم يضحك)

1446
01:07:19,160 --> 01:07:20,310
دعوة زفافك؟

1447
01:07:20,510 --> 01:07:22,940
توم: نعم، ولكنني تخلصت منه
من واحد من هؤلاء الرجال.

1448
01:07:23,130 --> 01:07:25,400
والآن كيف حصلوا على تلك الدعوة؟

1449
01:07:25,600 --> 01:07:27,060
- كارول: لا أعرف.
- لاري: اه...

1450
01:07:27,260 --> 01:07:29,580
وكان لا بد من أن تعطى له
من قبل ضيف مدعو.

1451
01:07:30,500 --> 01:07:33,420
الآن، ما الضيف المدعو
هل يمكن أن يكون ذلك؟ هاه؟

1452
01:07:36,010 --> 01:07:37,420
ريكي، أوب... افتحه.

1453
01:07:39,220 --> 01:07:40,680
اها!

1454
01:07:42,140 --> 01:07:46,540
اعتقدت قبعة الحمار هذه أنها كانت مناسبة
لحضور حفل زفاف لم يقم بالرد عليه!

1455
01:07:46,740 --> 01:07:48,710
لم يرد على الدعوة!

1456
01:07:48,910 --> 01:07:50,710
أمي، هذه ليست القضية الرئيسية الآن.

1457
01:07:50,910 --> 01:07:54,300
انظر، أنا أم. يمكن أن أكون منزعجا
عن أشياء كثيرة في نفس الوقت.

1458
01:07:54,500 --> 01:07:56,546
أعتقد أننا يجب أن نشعر بالانزعاج الآن
عن شيء واحد.

1459
01:07:56,570 --> 01:07:59,100
- أوه، حسنا.
- توم: كان لدى شون هؤلاء الرجال

1460
01:07:59,300 --> 01:08:01,600
تحطم حفل زفافنا
حتى يتمكن من الحصول على فدية كبيرة

1461
01:08:01,800 --> 01:08:03,180
من أفضل صديق له، روبرت.

1462
01:08:03,380 --> 01:08:04,910
(صيحات الضيوف)

1463
01:08:06,500 --> 01:08:08,060
هاه؟ نعم!

1464
01:08:08,260 --> 01:08:10,150
- شون: بوب... بوب.
- توم: نعم!

1465
01:08:10,350 --> 01:08:11,670
هذا لأنني لم أعطيك

1466
01:08:11,850 --> 01:08:13,530
أن أموال الاستثمار
أردت، أليس كذلك؟

1467
01:08:13,690 --> 01:08:15,130
- نعم.
- لا، لا، ليس الأمر كذلك.

1468
01:08:15,190 --> 01:08:16,910
- (يصرخ بالإسبانية)
- كيف يمكن... <i>بابي.</i>

1469
01:08:16,940 --> 01:08:19,490
كيف تصدق
أنني سآتي إلى هنا وأخون الجميع

1470
01:08:19,690 --> 01:08:21,130
توم: صدق ذلك يا روبرت. صدق ذلك.

1471
01:08:21,970 --> 01:08:23,930
- هذا صحيح. هذا صحيح.
- القرف.

1472
01:08:24,300 --> 01:08:25,810
- (الهمهمات)
- (كل اللحظات)

1473
01:08:30,770 --> 01:08:31,840
(صراخ الضيوف)

1474
01:08:32,040 --> 01:08:35,650
ترى؟ ترى قلت لك! قلت يا!

1475
01:08:36,860 --> 01:08:41,530
مارجي: هذه الفوانيس معقدة للغاية.
هل هناك ملاحظة فيه؟

1476
01:08:46,410 --> 01:08:48,730
"كونوا ممتازين لبعضكم البعض."

1477
01:08:48,930 --> 01:08:50,540
- آيس: هم.
- مارجي: حسنًا. هاه.

1478
01:08:53,790 --> 01:08:56,250
(أزيز البكاء)

1479
01:08:58,510 --> 01:09:01,510
إنه من <i>Bill and Ted's</i>
<i>مغامرة ممتازة.</i>

1480
01:09:02,720 --> 01:09:06,290
أراد توم وضع اقتباس الفيلم
في كل واحدة من الفوانيس، وأنا...

1481
01:09:06,490 --> 01:09:09,670
اعتقدت أنه كان غبيا، لكنه ليس كذلك.

1482
01:09:09,870 --> 01:09:11,960
انها حلوة.

1483
01:09:12,160 --> 01:09:13,960
وأنا افسدت كل شيء.

1484
01:09:14,160 --> 01:09:16,090
لا أعرف كيف تفعلون ذلك يا رفاق.

1485
01:09:16,290 --> 01:09:19,280
يجب أن يكون لديك شيء
خاص حقا. (الشهقات)

1486
01:09:19,730 --> 01:09:22,260
- ليس حقا.
- أوي.

1487
01:09:22,460 --> 01:09:26,140
اه يعني انه خاص
ولكنها ليست سحرية.

1488
01:09:26,340 --> 01:09:28,310
لقد تعهدنا للتو.

1489
01:09:28,510 --> 01:09:31,060
ولقد أفسدنا الأمور
آلاف المرات.

1490
01:09:31,260 --> 01:09:35,170
ولكن عندما نكسر شيئًا ما، فإننا نصلحه.

1491
01:09:37,590 --> 01:09:39,340
(يربت على مارجي)

1492
01:09:46,300 --> 01:09:48,310
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

1493
01:09:49,680 --> 01:09:53,060
مارجي: دارسي، نحن نأتي معك،
لكننا لا نريد ذلك.

1494
01:09:59,730 --> 01:10:01,680
أخيرًا قام تومي بالبطولات الكبرى.

1495
01:10:01,880 --> 01:10:04,030
نعم، لم أسمع بهذا من قبل.

1496
01:10:04,450 --> 01:10:06,110
أعلم أنك لم تفعل ذلك.

1497
01:10:06,820 --> 01:10:09,270
- أين هي؟
- لا أعرف.

1498
01:10:09,470 --> 01:10:11,026
أنا لا... أنا... لا أعرف... لا أعرف.

1499
01:10:11,050 --> 01:10:13,730
- أنت تكذب.
- لا، أنا... أنا... بصراحة،

1500
01:10:13,930 --> 01:10:15,420
- لا أعرف.
- تمام.

1501
01:10:16,540 --> 01:10:18,080
- (الهمهمات)
- (الضيوف يصيحون)

1502
01:10:19,040 --> 01:10:20,040
لعنة الله!

1503
01:10:20,230 --> 01:10:21,576
- هل ستتوقف عن فعل ذلك؟
- كارو: نعم.

1504
01:10:21,600 --> 01:10:24,370
- وقال انه سوف يفعل ذلك مرة أخرى.
- توم: بخير. بخير.

1505
01:10:24,570 --> 01:10:25,570
كنت أكذب.

1506
01:10:25,730 --> 01:10:27,410
(موافقة الضيوف)

1507
01:10:27,610 --> 01:10:30,620
بعد أن تخلصنا من أنفسنا
دارسي وأنا دخلنا في قتال.

1508
01:10:30,820 --> 01:10:33,130
قفزت في عربة الغولف
للذهاب للبحث عن استقبال الخلية

1509
01:10:33,320 --> 01:10:35,880
حتى الساحل الشمالي
بالقرب من المنحدرات، وبعد ذلك...

1510
01:10:36,080 --> 01:10:38,100
لقد عدت إلى هنا
لمحاولة إنقاذ الجميع.

1511
01:10:38,650 --> 01:10:39,810
ريكي: هيا!

1512
01:10:43,990 --> 01:10:45,140
تمام.

1513
01:10:45,340 --> 01:10:46,340
(تنهدات)

1514
01:10:46,820 --> 01:10:48,396
زعيم القراصنة:
سنأخذ المروحية للعثور عليها.

1515
01:10:48,420 --> 01:10:49,730
أنا قادم معك.

1516
01:10:49,920 --> 01:10:51,850
لقد كنت أراقبك
الفوضى هذا طوال اليوم.

1517
01:10:52,050 --> 01:10:53,600
هذا هو العرض الخاص بي الآن.

1518
01:10:53,800 --> 01:10:55,200
(فمًا) واو، هذا جيد حقًا.

1519
01:10:55,260 --> 01:10:56,960
نحن نفعل هذا طريقي الآن. حصلت عليه؟

1520
01:10:57,870 --> 01:10:58,960
نحن بحاجة إلى ضمانات.

1521
01:11:00,750 --> 01:11:02,840
(تشغيل الموسيقى المزعجة)

1522
01:11:09,510 --> 01:11:10,510
احصل على الصديقة.

1523
01:11:10,650 --> 01:11:12,830
- (كل الصراخ)
- القرصان 1: مرحبًا. يأتي.

1524
01:11:13,030 --> 01:11:14,880
- هنا. يتحرك!
- آه! يا.

1525
01:11:15,070 --> 01:11:16,500
أوه لا.

1526
01:11:16,700 --> 01:11:18,630
- القرصان 1: اذهب. يتحرك!
- من فضلك، أنا برج الجوزاء.

1527
01:11:18,830 --> 01:11:20,480
أنا كدمة بسهولة.

1528
01:11:21,440 --> 01:11:22,896
- القرصان 1: انطلق!
- هارييت : آه! آه! آه!

1529
01:11:22,920 --> 01:11:24,650
- يا إلهي!
- شون: روبرت؟ روبرت!

1530
01:11:25,360 --> 01:11:27,550
عندما أعود،
من الأفضل أن يكون هذا المال في حسابي.

1531
01:11:27,750 --> 01:11:29,310
وإذا لم يكن كذلك، فهي ميتة.

1532
01:11:29,510 --> 01:11:31,370
ولقد عاملتك مثل الابن.

1533
01:11:32,030 --> 01:11:33,890
- أنت عالق مع تومي الآن.
- روبرت.

1534
01:11:34,090 --> 01:11:36,190
- حسنا، ما هو الخطأ في ذلك؟
- اللعنة.

1535
01:11:36,390 --> 01:11:39,000
- (تشغيل الموسيقى الدرامية)
- (غير محسوس)

1536
01:11:46,050 --> 01:11:47,340
(جلطة ناعمة)

1537
01:11:49,340 --> 01:11:50,550
(جلجل)

1538
01:11:52,930 --> 01:11:54,260
(قراصنة يثرثرون)

1539
01:11:54,680 --> 01:11:56,890
(ثرثرة غير واضحة)

1540
01:11:58,480 --> 01:12:00,400
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

1541
01:12:01,770 --> 01:12:03,610
- (بندقية الديوك)
- (الجميع يصيحون)

1542
01:12:04,440 --> 01:12:05,440
دارسي...

1543
01:12:05,630 --> 01:12:10,310
توم، لقد وعدت أنك لن تفعل ذلك
اترك جانبي في نهاية هذا الأسبوع.

1544
01:12:10,510 --> 01:12:11,870
دارسي، ماذا تفعل؟

1545
01:12:12,280 --> 01:12:13,450
توم، استمع.

1546
01:12:13,950 --> 01:12:16,480
مازلت غاضبة منك
لاختيار جزيرة القراصنة هذه،

1547
01:12:16,680 --> 01:12:19,210
لكنني افسدت جدا.
كان يجب أن أخبرك...

1548
01:12:20,500 --> 01:12:22,420
كم كنت خائفة من الزواج.

1549
01:12:23,170 --> 01:12:24,440
لم يكن ذلك عادلا.

1550
01:12:24,640 --> 01:12:26,536
لقد عملت بجد
في حفل زفاف جزيرة القراصنة.

1551
01:12:26,560 --> 01:12:28,450
حسنًا، لا، لا، لا.
من فضلك توقف عن تسميتها بذلك.

1552
01:12:28,650 --> 01:12:30,880
أنا فقط قلقة من أنني إذا أخبرتك...

1553
01:12:33,510 --> 01:12:34,930
أنني سأخسرك.

1554
01:12:38,480 --> 01:12:40,600
وأنا لا أستطيع أن أخسرك.

1555
01:12:43,190 --> 01:12:44,440
أنا بحاجة إليك.

1556
01:12:48,530 --> 01:12:49,740
تمام؟

1557
01:12:53,410 --> 01:12:54,410
(صراخ) حسنًا؟

1558
01:12:54,550 --> 01:12:55,350
- (كل الضجيج)
- حسنا.

1559
01:12:55,550 --> 01:12:57,020
- تمام.
- توم: حسنًا.

1560
01:12:57,220 --> 01:12:59,150
وهذا أفضل بكثير من <i>جنوب المحيط الهادئ.</i>

1561
01:12:59,350 --> 01:13:00,750
وأمي وأبي؟

1562
01:13:01,290 --> 01:13:03,110
- (الجميع يصيحون)
- (جيمي تصرخ)

1563
01:13:03,310 --> 01:13:04,310
قف!

1564
01:13:04,390 --> 01:13:05,496
- ريكي: عزيزتي.
- ماذا بحق الجحيم؟

1565
01:13:05,520 --> 01:13:06,520
هل أطلقت النار علي للتو؟

1566
01:13:06,800 --> 01:13:08,610
توقف عن إطلاق النار على أختك!

1567
01:13:08,810 --> 01:13:11,090
لم أقصد ذلك. لقد كان خطأ. أنا...

1568
01:13:11,880 --> 01:13:13,380
(كل اللحظات)

1569
01:13:14,640 --> 01:13:16,330
أمي، أبي، أعتذر لتوم.

1570
01:13:16,530 --> 01:13:17,960
- ماذا؟ لماذا؟
- ماذا؟

1571
01:13:18,160 --> 01:13:20,580
لانتقاد هذا العرس الجميل
الذي خطط له،

1572
01:13:20,780 --> 01:13:23,590
ولأنه لم يصنعه أبدًا
أشعر بالترحيب في عائلتنا.

1573
01:13:23,790 --> 01:13:25,670
ولدعوة شون لحضور حفل زفافنا.

1574
01:13:25,870 --> 01:13:27,550
حسناً، عزيزتي، ولكن أعتقد أن هناك

1575
01:13:27,750 --> 01:13:29,270
- قضية أكثر إلحاحا..
- اعتذر!

1576
01:13:29,420 --> 01:13:31,340
- (الجميع يصيحون)
- هو أفضل شخص

1577
01:13:31,540 --> 01:13:32,540
الذي أعرفه.

1578
01:13:32,630 --> 01:13:34,510
وإذا قلت شيئًا سيئًا آخر
عنه،

1579
01:13:34,710 --> 01:13:36,990
أقسم أنني سوف أطلق النار عليك
مثلما أطلقت النار على جيمي.

1580
01:13:38,700 --> 01:13:39,700
توم، أنا آسف. آسف.

1581
01:13:39,840 --> 01:13:41,116
- توم، آسف. آسف.
- نحن نحبك.

1582
01:13:41,140 --> 01:13:42,286
- أوه، مهلا، لا بأس.
- أنت أفضل شخص

1583
01:13:42,310 --> 01:13:43,616
- لقد التقيت من أي وقت مضى.
- توم: لا بأس. أحبك.

1584
01:13:43,640 --> 01:13:44,946
- نحن نحبك مثل العائلة.
- أحبك أيضًا.

1585
01:13:44,970 --> 01:13:46,866
- حسنًا. كل شيء جيد.
- أنا أحب هذا المكان. جميل.

1586
01:13:46,890 --> 01:13:48,030
وكارول ولاري...

1587
01:13:48,230 --> 01:13:49,576
- (كل اللحظات)
- أنا آسف! أنا آسف!

1588
01:13:49,600 --> 01:13:53,330
كان هذا أكثر عني وعن عائلتي،
ولكن ينبغي لنا أن نتناول الغداء في وقت ما.

1589
01:13:53,520 --> 01:13:54,520
- أود...
- أوه، نعم،

1590
01:13:54,610 --> 01:13:56,086
- الغداء يبدو رائعا. نعم.
- نحن نحب الأكل.

1591
01:13:56,110 --> 01:13:58,350
من الصعب على أي شخص أن يرقى
لزواجك المثالي.

1592
01:13:58,400 --> 01:14:00,370
(ضحك) من قال لك
كان لدينا زواج مثالي؟

1593
01:14:00,570 --> 01:14:02,710
أوه، هيا يا أمي.
لقد تشاجرتم يا رفاق، مثلًا، مرة واحدة.

1594
01:14:02,910 --> 01:14:04,266
كان الأمر يتعلق بمن أحب الكلب أكثر.

1595
01:14:04,290 --> 01:14:06,350
أعني، ما ليس مثاليا
عن زواجك؟

1596
01:14:06,980 --> 01:14:09,930
حسناً، لقد مارست الحب مع عمتك ماري.

1597
01:14:10,120 --> 01:14:11,400
- (الجميع يصيحون)
- ريكي: ماذا؟

1598
01:14:11,460 --> 01:14:12,976
- لاري: نعم.
- كارول: ثم خرجت

1599
01:14:13,000 --> 01:14:14,680
وبدأت في فعل كل هذه الأشياء الجنسية الغريبة

1600
01:14:14,750 --> 01:14:15,810
مع جيم روبرتس.

1601
01:14:16,010 --> 01:14:17,290
لاري: نعم. أنت وجيم روبرتس

1602
01:14:17,340 --> 01:14:19,060
- استمر لمدة شهرين.
- كارول: نعم.

1603
01:14:19,220 --> 01:14:21,650
- لأن أجسادنا تناسب فقط.
- الرجل : مقدس ...

1604
01:14:21,840 --> 01:14:24,400
كارول : في النهاية
جيم روبرتس لم يكن والدك.

1605
01:14:24,600 --> 01:14:26,790
وأدركت العمة ماري
أنها كانت تعاني من إدمان الجنس.

1606
01:14:27,460 --> 01:14:30,210
ولكن بعد ذلك هل تعرف ماذا؟ لقد عملنا على حلها.

1607
01:14:33,170 --> 01:14:34,870
هذه بعض الإنجازات المذهلة،

1608
01:14:35,070 --> 01:14:36,456
- أليس كذلك؟ أعني...
- القرصان 2: أعطني ذلك!

1609
01:14:36,480 --> 01:14:37,480
(الجميع يصرخون)

1610
01:14:37,570 --> 01:14:38,750
أنت تتذكرني، هاه؟

1611
01:14:38,950 --> 01:14:40,790
انظر، أنت تحرق وجهي. هاه؟

1612
01:14:40,990 --> 01:14:42,870
نعم أنا أعلم. ما زلت أشعر
سيئة حقا عن ذلك.

1613
01:14:46,020 --> 01:14:47,920
الجميع، في حوض السباحة! الآن!

1614
01:14:48,120 --> 01:14:50,220
- (يطلق النار)
- (الجميع يصرخون)

1615
01:14:50,410 --> 01:14:52,110
ادخل إلى حمام السباحة! في!

1616
01:14:52,940 --> 01:14:54,400
يذهب! يذهب!

1617
01:14:54,940 --> 01:14:56,610
(توم بانتنج)

1618
01:14:57,570 --> 01:14:59,140
- مهلا، أنت بخير؟
- نعم.

1619
01:14:59,340 --> 01:15:00,950
- نعم؟
- هل نحن في عداد المفقودين الناس؟

1620
01:15:01,450 --> 01:15:03,910
نعم. تبين
ابنك شون هو الأحمق.

1621
01:15:05,790 --> 01:15:06,790
لدينا العروس.

1622
01:15:06,970 --> 01:15:08,890
- (طنين المروحية)
- (على الراديو) <i>هل تنسخ؟</i>

1623
01:15:09,880 --> 01:15:11,340
<i>هل تنسخ؟</i>

1624
01:15:16,880 --> 01:15:18,240
فوق! أعلى!

1625
01:15:18,440 --> 01:15:20,450
- (حديث غير واضح)
- استمع لي. يتحرك.

1626
01:15:20,650 --> 01:15:23,420
البالية؟ إذًا هؤلاء الرجال من بالي؟

1627
01:15:23,610 --> 01:15:26,330
وشون مليء بالقذارة،
وأخذوا هارييت رهينة؟

1628
01:15:26,530 --> 01:15:27,530
هذا غير منطقي.

1629
01:15:27,660 --> 01:15:29,800
لماذا يأخذ شون هارييت رهينة؟
على المروحية

1630
01:15:30,000 --> 01:15:31,760
عندما كانت بالفعل
هل يتم احتجازك كرهينة هنا؟

1631
01:15:31,910 --> 01:15:34,340
لا أعرف. ربما أراد
ليأخذها رهينة إضافية.

1632
01:15:34,540 --> 01:15:36,360
لاري: أعتقد أن هارييت متورطة في ذلك.

1633
01:15:36,820 --> 01:15:39,410
- توم: ماذا؟
- دارسي: ماذا تقصد؟

1634
01:15:44,990 --> 01:15:46,910
هارييت وشون...

1635
01:15:47,960 --> 01:15:49,190
هي صديقها صديقة.

1636
01:15:49,390 --> 01:15:50,870
- أوه، هيا.
- صديقها صديقة؟

1637
01:15:50,930 --> 01:15:52,250
لاري: لا، لا. ينظر.

1638
01:15:52,920 --> 01:15:54,570
هذا من الليلة الماضية.

1639
01:15:54,770 --> 01:15:56,570
ها نحن. (الهمهمات)

1640
01:15:56,770 --> 01:15:57,990
(تشغيل موسيقى الرقص اللاتيني)

1641
01:15:58,190 --> 01:15:59,700
دعونا نرى.

1642
01:15:59,900 --> 01:16:02,680
اه، انتظر. اسمحوا لي أن أجد ذلك.

1643
01:16:03,680 --> 01:16:05,370
أوه. يا فتى.

1644
01:16:05,570 --> 01:16:07,100
نعم. ها أنت ذا.

1645
01:16:08,270 --> 01:16:09,980
(الجميع يصيح)

1646
01:16:15,690 --> 01:16:17,680
ماذا؟ تفضل. قلها.

1647
01:16:17,880 --> 01:16:18,900
روبرتو...

1648
01:16:22,820 --> 01:16:24,530
<i>لو سينتو.</i>

1649
01:16:27,040 --> 01:16:28,290
<i>شكرًا.</i>

1650
01:16:29,580 --> 01:16:30,920
<i>لا شيء.</i>

1651
01:16:32,420 --> 01:16:34,740
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

1652
01:16:34,940 --> 01:16:36,050
زعيم القراصنة: هناك!

1653
01:16:42,180 --> 01:16:45,410
شون، لقد وعدت
هذه الوظيفة من شأنها أن تجعلنا أغنياء.

1654
01:16:45,610 --> 01:16:47,710
حتى الآن، تم كل شيء
قتل أربعة من رجالي.

1655
01:16:47,910 --> 01:16:49,210
يا رجل، أنت تعلم أنه يمكننا إصلاح هذا.

1656
01:16:49,410 --> 01:16:51,880
الصفقة معطلة. أنا أحتفظ بالمال.

1657
01:16:52,080 --> 01:16:54,090
أنت تمشي بعيدا مع حياتك.

1658
01:16:54,290 --> 01:16:56,720
لا أريد أن أسمع ذلك.
أنت وأنا كان لدينا ترتيب.

1659
01:16:56,920 --> 01:16:59,180
شون، كن معقولا. لقد أنقذنا.

1660
01:16:59,380 --> 01:17:01,316
- نحن محظوظون بأن نكون على قيد الحياة.
- ما الذي تتحدث عنه؟

1661
01:17:01,340 --> 01:17:03,470
استمع لامرأتك.

1662
01:17:03,670 --> 01:17:04,980
- (يلبس)
- أوه.

1663
01:17:05,170 --> 01:17:07,740
لا بأس. إنها مجرد نقطة ضغط.
يستريح.

1664
01:17:08,290 --> 01:17:10,000
فقط تنفس فيه.

1665
01:17:10,750 --> 01:17:11,870
ماذا؟

1666
01:17:13,500 --> 01:17:14,580
ماذا؟

1667
01:17:15,080 --> 01:17:16,440
خذنا إلى أسفل.

1668
01:17:16,640 --> 01:17:18,740
سننهي المهمة بأنفسنا.

1669
01:17:18,940 --> 01:17:20,420
- فاتنة.
- ماذا؟

1670
01:17:21,630 --> 01:17:23,830
- فكرة ممتازة.
- نعم أعرف.

1671
01:17:24,030 --> 01:17:26,510
(صراخ) يجب أن أفعل كل شيء بنفسي!

1672
01:17:29,310 --> 01:17:31,460
ماذا سنفعل؟
سوف يعودون في أي لحظة.

1673
01:17:31,660 --> 01:17:33,520
- فقط...
- القرصان 2: مهلا، مهلا، مهلا!

1674
01:17:34,190 --> 01:17:36,860
لا همسات.
أو أرمي قنبلة يدوية في حوض السباحة.

1675
01:17:42,950 --> 01:17:43,950
(يهمس) حسنًا.

1676
01:17:44,660 --> 01:17:46,930
اذهب معي، حسنا؟

1677
01:17:47,130 --> 01:17:48,280
فقط اذهب معي.

1678
01:17:48,990 --> 01:17:50,330
(بنبرة عادية) مرحبًا جميعًا.

1679
01:17:51,540 --> 01:17:53,620
انظر، أعرف أن هذا قد يكون
لا يكون أفضل وقت،

1680
01:17:54,830 --> 01:17:57,210
ولكن قد تكون هذه فرصتنا الوحيدة
أن يكون لدينا حفل زفاف.

1681
01:17:59,000 --> 01:18:00,210
ماذا تقول يا دارسي؟

1682
01:18:01,420 --> 01:18:02,870
نعم، أنا... أنا أحب ذلك.

1683
01:18:03,070 --> 01:18:06,470
هل يمكن... هل يمكننا أن نفعل جانب العروس على اليسار
والعريس على اليمين؟

1684
01:18:10,100 --> 01:18:11,420
(الجميع متفق عليه)

1685
01:18:11,620 --> 01:18:13,060
مهلا، مارجي، هل ستتولى المهمة؟

1686
01:18:14,020 --> 01:18:16,250
القرصان 2: مهلا، هل ستتوقف؟
توقف! توقف الآن!

1687
01:18:16,450 --> 01:18:17,710
روبرت: انتظر، انتظر. إذا...

1688
01:18:17,910 --> 01:18:21,190
إذا سمحت لابنتي أن تقيم حفل زفافها،
سوف... سأفرج عن الأموال.

1689
01:18:28,200 --> 01:18:29,580
حسنًا، دعنا نذهب.

1690
01:18:36,790 --> 01:18:38,040
دعنا نذهب.

1691
01:18:38,840 --> 01:18:40,040
شكرا يا أبي.

1692
01:18:40,550 --> 01:18:41,650
لا بأس يا أميرة.

1693
01:18:41,850 --> 01:18:44,090
هناك بعض الأشياء
التي هي أكثر أهمية من المال.

1694
01:18:44,720 --> 01:18:46,970
لا أعرف ما هما،
ولكن أعتقد، اه...

1695
01:18:58,980 --> 01:18:59,980
(دارسي يتنهد)

1696
01:19:00,120 --> 01:19:01,650
آمل أن تعرف ما تفعله.

1697
01:19:07,860 --> 01:19:09,990
(كارول همز)

1698
01:19:15,120 --> 01:19:17,610
♪ <i>الخيوط في عينيك ♪</i>

1699
01:19:17,810 --> 01:19:20,530
♪ <i>إنهم يلونونها بشكل رائع ♪</i>

1700
01:19:20,730 --> 01:19:24,880
♪ <i>أوقفني</i>
<i>ويسرق أنفاسي ♪</i>

1701
01:19:25,550 --> 01:19:27,970
كلاهما:
♪ <i>زمرد من الجبال</i> ♪

1702
01:19:28,220 --> 01:19:30,580
♪ <i>اندفع من السماء ♪</i>

1703
01:19:30,780 --> 01:19:34,720
♪ <i>لا تكشف أبدًا عن عمقها ♪</i>

1704
01:19:35,310 --> 01:19:37,140
♪ <i>وقل لي ♪</i>

1705
01:19:37,640 --> 01:19:40,420
♪ <i>نحن ننتمي معًا ♪</i>

1706
01:19:40,620 --> 01:19:44,930
♪ <i>ألبسها زخارف الحب ♪</i>

1707
01:19:45,130 --> 01:19:47,510
♪ <i>سوف أكون مفتونًا ♪</i>

1708
01:19:47,710 --> 01:19:50,220
♪ <i>سوف أتدلى من شفتيك ♪</i>

1709
01:19:50,420 --> 01:19:52,520
♪ <i>بدلا من المشنقة ♪</i>

1710
01:19:52,720 --> 01:19:58,020
♪ <i>من وجع القلب</i>
<i>التي تتدلى من الأعلى ♪</i>

1711
01:19:58,220 --> 01:20:03,610
♪ <i>وسأكون كتفك الباكي ♪</i>

1712
01:20:03,810 --> 01:20:08,160
♪ <i>سأكون انتحار الحب ♪</i>

1713
01:20:08,360 --> 01:20:14,000
♪ <i>وسأكون أفضل</i>
<i>عندما أكبر ♪</i>

1714
01:20:14,200 --> 01:20:18,960
♪ <i>سأكون من أعظم المعجبين بحياتك ♪</i>

1715
01:20:19,160 --> 01:20:24,170
♪ <i>وسأكون كتفك الباكي ♪</i>

1716
01:20:24,370 --> 01:20:28,970
♪ <i>سأكون انتحار الحب ♪</i>

1717
01:20:29,170 --> 01:20:31,890
<i>- ♪ وسأكون ♪</i>
- ريناتا: <i>♪ سأكون ♪</i>

1718
01:20:32,090 --> 01:20:34,430
♪ <i>أفضل عندما أكبر ♪</i>

1719
01:20:34,630 --> 01:20:39,900
♪ <i>سأكون من أعظم المعجبين بحياتك ♪</i>

1720
01:20:40,100 --> 01:20:41,110
♪ <i>سأكون ♪</i>

1721
01:20:41,310 --> 01:20:42,880
(صخب)

1722
01:20:43,420 --> 01:20:45,090
(كارول تصرخ)

1723
01:20:45,840 --> 01:20:48,030
- قف، قف، قف.
- (بندقية الديوك)

1724
01:20:48,230 --> 01:20:49,630
أعتقد أنك سوف تندم على ذلك.

1725
01:20:51,430 --> 01:20:53,010
(كل اللحظات)

1726
01:20:53,970 --> 01:20:55,540
القراصنة 2: أوه! لا، لا. قف.

1727
01:20:55,740 --> 01:20:56,820
أنا جديد إلى حد ما على القنابل اليدوية.

1728
01:20:56,910 --> 01:21:00,670
لكني متأكد أنك إذا أطلقت النار علي،
هذا الشيء النابض ينبثق،

1729
01:21:00,870 --> 01:21:02,630
ثم هذا الشيء يذهلنا جميعًا.

1730
01:21:02,830 --> 01:21:04,136
- أليس هذا صحيحا يا عزيزتي؟
- هذا صحيح يا عزيزي.

1731
01:21:04,160 --> 01:21:06,230
- القرصان 2: لا، لا، لا.
- المرأة : ماذا ...

1732
01:21:06,730 --> 01:21:07,820
أسقطوا الأسلحة.

1733
01:21:10,320 --> 01:21:11,760
- القرصان 2: لا.
- (الهمهمات)

1734
01:21:11,960 --> 01:21:14,030
(الجميع يصرخون ويصرخون)

1735
01:21:22,790 --> 01:21:23,860
(صراخ مكتوم)

1736
01:21:24,060 --> 01:21:25,740
لا أستطيع رمي إلى هذا الحد.
لن يصل إليه.

1737
01:21:27,380 --> 01:21:28,400
(بندقية الديوك)

1738
01:21:28,600 --> 01:21:30,570
لا أحد يمارس الجنس مع عائلتي.

1739
01:21:30,770 --> 01:21:33,090
(عزف موسيقى الروك)

1740
01:21:43,310 --> 01:21:45,400
دارسي؟ أعطني كرات اللحم.

1741
01:21:45,690 --> 01:21:46,860
- (نقرات سريعة)
- القرف.

1742
01:21:50,030 --> 01:21:51,650
(الجميع يصيح)

1743
01:21:53,570 --> 01:21:55,470
(الجميع يصيح)

1744
01:21:55,670 --> 01:21:57,660
(صفير الألعاب النارية)

1745
01:22:02,910 --> 01:22:04,190
أعرف إلى أين أذهب!

1746
01:22:04,390 --> 01:22:06,150
دعونا نتحرك! خارج البركة!

1747
01:22:06,350 --> 01:22:07,706
- توم: نعم!
- تعال! تعال، تعال، تعال!

1748
01:22:07,730 --> 01:22:09,170
دارسي: اخرج من المسبح! تعال!

1749
01:22:11,590 --> 01:22:13,950
- توم: نعم، لنذهب.
- آيس: مارجي! المنتجع الصحي!

1750
01:22:14,150 --> 01:22:15,490
دارسي: إنه آمن في المنتجع الصحي!

1751
01:22:15,690 --> 01:22:17,966
هارييت: كان يجب أن يكونوا كذلك
قتل الرهائن كل ساعة.

1752
01:22:17,990 --> 01:22:20,290
قتل الناس ينجح يا شون.

1753
01:22:20,490 --> 01:22:21,920
- اللعنة.
- انظر، أعطني فرصة واحدة

1754
01:22:22,120 --> 01:22:23,120
لإقناع دارسي.

1755
01:22:23,200 --> 01:22:25,560
- حسنًا؟ واحد.
- بخير. فرصة واحدة.

1756
01:22:27,310 --> 01:22:28,860
شكرا لك يا عزيزي.

1757
01:22:29,860 --> 01:22:32,070
هذه ليست لحظة الآن، شون.

1758
01:22:34,030 --> 01:22:36,160
- تحرك، هيا! تعال!
- القراصنة: حسنًا!

1759
01:22:37,370 --> 01:22:40,230
أم! أمي، سنذهب للحصول على المساعدة.

1760
01:22:40,430 --> 01:22:42,370
أحتاجك أن تعتني بهم.
هل يمكنك فعل ذلك؟

1761
01:22:45,120 --> 01:22:46,460
و كارول...

1762
01:22:47,710 --> 01:22:49,420
شكرا لك على سكين الكعكة.

1763
01:22:50,710 --> 01:22:52,450
أنا أحب سكين الكعكة هذه.

1764
01:22:52,650 --> 01:22:54,300
(كارول ضحكة مكتومة)

1765
01:22:59,260 --> 01:23:01,720
("ليس عاديًا" من تأليف لابرينث بلايينغ)

1766
01:23:04,180 --> 01:23:06,520
إنه فقط أنت وأنا الآن. دعنا نذهب.

1767
01:23:07,980 --> 01:23:09,230
<i>♪ نعم ♪</i>

1768
01:23:10,730 --> 01:23:17,700
<i>♪ نعم، أنا في رهبة منك الآن ♪</i>

1769
01:23:19,320 --> 01:23:20,660
<i>♪ حسنًا ♪</i>

1770
01:23:22,080 --> 01:23:24,900
<i>- ♪ نداء هذه الأغنية ♪
- ♪ غير مشروط ♪</i>

1771
01:23:25,100 --> 01:23:28,480
<i>- ♪ هذا لا يظهر أي إخلاص ♪
- ♪ الإخلاص ♪</i>

1772
01:23:28,680 --> 01:23:31,400
<i>♪ لقد أصبح قلبي مفتوحًا على مصراعيه ♪</i>

1773
01:23:31,600 --> 01:23:33,240
<i>♪ رفع روحي
مثل الروح القدس ♪</i>

1774
01:23:33,440 --> 01:23:36,120
<i>- ♪ كل هذا ♪
- ♪ كل هذا الحب، الحب ♪</i>

1775
01:23:36,320 --> 01:23:40,180
<i>- ♪ ليس حبًا عاديًا ♪
- ♪ حب عادي ♪</i>

1776
01:23:41,800 --> 01:23:43,390
<i>♪ نعم ♪</i>

1777
01:23:45,390 --> 01:23:46,750
<i>♪ لا، لا، لا، لا
لا لا لا لا ♪</i>

1778
01:23:46,950 --> 01:23:47,960
(نقرات كاميرا الهاتف)

1779
01:23:48,160 --> 01:23:50,840
<i>♪ آه، لا، لا، لا، لا
لا لا لا لا ♪</i>

1780
01:23:51,040 --> 01:23:52,970
<i>♪ لا، لا، لا، لا
لا لا لا لا ♪</i>

1781
01:23:53,170 --> 01:23:56,430
<i>♪ لا، لا، لا، لا
لا لا لا لا الحب ♪</i>

1782
01:23:56,630 --> 01:23:58,930
<i>♪ لا لا، لا لا، لا لا، لا لا ♪</i>

1783
01:23:59,130 --> 01:24:02,030
<i>♪ لا، لا، لا، لا
لا لا لا لا ♪</i>

1784
01:24:03,330 --> 01:24:05,290
(غير محسوس)

1785
01:24:17,420 --> 01:24:20,300
<i>♪ أحتاجك بين ذراعي ♪</i>

1786
01:24:20,630 --> 01:24:22,050
<i>♪ نعم، نعم ♪</i>

1787
01:24:24,140 --> 01:24:25,260
<i>♪ مرحبًا ♪</i>

1788
01:24:30,020 --> 01:24:36,630
<i>♪ كل هذا ليس حبًا عاديًا ♪</i>

1789
01:24:36,830 --> 01:24:38,390
<i>♪ الحب، الحب، الحب، الحب ♪</i>

1790
01:24:38,590 --> 01:24:39,780
<i>♪ نعم ♪</i>

1791
01:24:43,160 --> 01:24:45,160
توم: مهلا، أليس هذا
الخطة مع خطوات كثيرة جدا؟

1792
01:24:54,920 --> 01:24:56,250
هل فعلت هذا من أجلي؟

1793
01:24:57,760 --> 01:24:59,030
توم: هل هذا ما أردت؟

1794
01:24:59,230 --> 01:25:00,910
فقط أنت وأنا
في وسط المحيط؟

1795
01:25:03,590 --> 01:25:06,000
دارسي، أنا آسف
توقفت عن الاستماع إليك.

1796
01:25:06,200 --> 01:25:08,280
اعتقدت ذلك للتو
إذا خططت لحفل زفاف مثالي،

1797
01:25:08,410 --> 01:25:10,270
يمكن أن نحصل على زواج مثالي، ولكن...

1798
01:25:11,060 --> 01:25:12,440
لكن هذا غير موجود.

1799
01:25:13,060 --> 01:25:14,670
أعني، أنظر إلى والدي.

1800
01:25:14,870 --> 01:25:16,980
عمتي ماري، مدمنة الجنس.

1801
01:25:18,360 --> 01:25:21,610
أريد فقط أن أكون معك.
كل ما يهم هو أنت.

1802
01:25:22,360 --> 01:25:23,780
ليس علينا أن نتزوج أبداً.

1803
01:25:25,490 --> 01:25:27,410
وإذا نجونا من هذا الشيء،
هل يمكننا فقط...

1804
01:25:28,950 --> 01:25:30,200
هل يمكننا البدء من جديد؟

1805
01:25:32,500 --> 01:25:33,870
- (طلقات نارية)
- (صرخات دارسي)

1806
01:25:36,170 --> 01:25:37,500
توم: اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

1807
01:25:37,920 --> 01:25:39,760
شون: ديدي، استمع لي!

1808
01:25:40,420 --> 01:25:43,200
ديدي، هذا هو
سوء فهم كبير، حسنا؟

1809
01:25:43,400 --> 01:25:47,710
دعونا نعود إلى المنتجع،
تحدث عن هذا. أنا لا أريد أن يؤذيك.

1810
01:25:47,910 --> 01:25:49,330
ثم توقف عن إطلاق النار علينا أيها الأحمق!

1811
01:25:49,530 --> 01:25:51,330
وتوقف عن مناداتها ديدي!

1812
01:25:51,530 --> 01:25:53,060
- دارسي : اللعنة!
- يا يسوع!

1813
01:25:54,270 --> 01:25:55,730
هذا الشيء فظيع!

1814
01:25:56,360 --> 01:25:57,900
(صراخ) نعم!

1815
01:25:58,230 --> 01:26:00,900
الأحمق! إجازة سخيف! ماذا بحق الجحيم؟

1816
01:26:02,490 --> 01:26:05,530
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدقك، شون!
متى تحولت إلى مثل هذا الوحش؟

1817
01:26:06,160 --> 01:26:07,560
شون: أنا لست وحشا!

1818
01:26:07,760 --> 01:26:09,020
أنا رجل أعمال!

1819
01:26:09,220 --> 01:26:10,560
أعتقد أنني نفدت من الذخيرة.

1820
01:26:10,760 --> 01:26:12,080
- هل أنت متأكد؟
- مُطْلَقاً.

1821
01:26:12,540 --> 01:26:13,620
يا.

1822
01:26:18,750 --> 01:26:19,996
- نعم.
- شون: لا أريد أن أفعل هذا.

1823
01:26:20,020 --> 01:26:21,416
- (طلق ناري)
- أنا رجل جيد، اللعنة!

1824
01:26:21,440 --> 01:26:22,820
(طلقات نارية)

1825
01:26:23,020 --> 01:26:24,380
- (نقر البندقية)
- القرف.

1826
01:26:24,970 --> 01:26:26,330
شون: لقد مات قاربك.

1827
01:26:26,530 --> 01:26:29,870
نحن على حد سواء من الذخيرة. دعونا نعود فقط
ويمكننا حل هذا الأمر برمته.

1828
01:26:30,070 --> 01:26:31,390
(يتنفس بشدة)

1829
01:26:34,520 --> 01:26:35,520
(الهمهمات)

1830
01:26:35,700 --> 01:26:37,350
(كلاهما شخير)

1831
01:26:37,940 --> 01:26:39,630
(يبدأ المحرك)

1832
01:26:39,830 --> 01:26:40,930
دارسي : توم!

1833
01:26:41,120 --> 01:26:42,280
(توم همهمات)

1834
01:26:44,450 --> 01:26:45,530
توم: اذهب، اذهب!

1835
01:26:47,070 --> 01:26:49,160
(تشغيل موسيقى متوترة)

1836
01:26:52,490 --> 01:26:53,540
(شون يصرخ)

1837
01:26:56,420 --> 01:26:58,460
(طنين طائرات الهليكوبتر)

1838
01:26:59,630 --> 01:27:01,630
(تشغيل موسيقى مكثفة)

1839
01:27:21,520 --> 01:27:23,320
دارسي، أدر هذا القارب الآن.

1840
01:27:24,740 --> 01:27:25,740
دارسي: لا.

1841
01:27:28,450 --> 01:27:31,060
أنت قطعة من الخراء، شون
لكنني أعلم أنك لا تستطيع قتلي.

1842
01:27:31,260 --> 01:27:32,260
أنت على حق.

1843
01:27:32,740 --> 01:27:34,620
لكني أحب أن أقتل هذا الرجل.

1844
01:27:35,120 --> 01:27:37,770
أنت فقط تستمر في إفساد الأمور، يا رجل.
هذا عليك.

1845
01:27:37,970 --> 01:27:40,880
لا أريد أن أفعل هذا. أنا رجل جيد.

1846
01:27:41,960 --> 01:27:43,300
لا، أنت لست كذلك.

1847
01:27:44,090 --> 01:27:46,170
حسنًا، أنت على حق. أنا لست كذلك.

1848
01:27:46,670 --> 01:27:47,740
(صرخات دارسي)

1849
01:27:47,940 --> 01:27:49,050
(توم غاسبس)

1850
01:27:49,510 --> 01:27:50,830
- (دورات المحرك)
- (صرخات شون)

1851
01:27:51,030 --> 01:27:53,060
(تستمر الموسيقى)

1852
01:27:54,010 --> 01:27:55,560
(كلاهما شخير)

1853
01:27:58,060 --> 01:27:59,060
(ينين)

1854
01:28:00,980 --> 01:28:02,150
شون!

1855
01:28:04,980 --> 01:28:06,440
(يستمر الشخير)

1856
01:28:08,280 --> 01:28:09,970
لقد كنت دعوة مؤسفة!

1857
01:28:10,170 --> 01:28:11,390
- (دارسي همهمات)
- اللعنة!

1858
01:28:11,590 --> 01:28:13,280
قف! قف!

1859
01:28:19,580 --> 01:28:21,320
لا! اللعنة!

1860
01:28:21,520 --> 01:28:22,820
(آهات)

1861
01:28:23,020 --> 01:28:24,670
(شون وتوم جرونتنج)

1862
01:28:28,050 --> 01:28:29,090
(يصرخ توم)

1863
01:28:33,890 --> 01:28:34,930
(يلبس)

1864
01:28:40,190 --> 01:28:41,190
- (طلق ناري)
- (يلبس)

1865
01:28:46,730 --> 01:28:48,510
هل هذه خصلة من الشعر الفضفاض؟

1866
01:28:48,710 --> 01:28:50,100
توم: شعر مصنوع حسب الطلب!

1867
01:28:50,300 --> 01:28:51,760
(توم همهمات)

1868
01:28:51,960 --> 01:28:53,870
(تشغيل الموسيقى البطولية)

1869
01:28:55,660 --> 01:28:56,910
(لهث)

1870
01:29:03,920 --> 01:29:05,000
(توم يضحك)

1871
01:29:06,300 --> 01:29:07,990
(تشغيل موسيقى مكثفة)

1872
01:29:08,190 --> 01:29:09,190
- النزول!
- (صراخ)

1873
01:29:14,220 --> 01:29:15,390
أوه، فريك.

1874
01:29:15,970 --> 01:29:17,350
(صرخات شون)

1875
01:29:23,850 --> 01:29:24,860
توم: انتظر.

1876
01:29:30,690 --> 01:29:32,530
يا للقرف.

1877
01:29:34,780 --> 01:29:35,990
(صرخات دارسي)

1878
01:29:36,780 --> 01:29:38,370
(أنين المحرك)

1879
01:29:44,670 --> 01:29:45,880
(دارسي غاسبس)

1880
01:29:47,420 --> 01:29:48,800
القرف المقدس.

1881
01:29:54,340 --> 01:29:56,760
("ليس عاديًا" من تأليف لابرينث بلايينغ)

1882
01:30:23,000 --> 01:30:24,710
لذلك عندما سألتك من قبل

1883
01:30:26,290 --> 01:30:27,500
إذا كان بإمكاننا البدء من جديد...

1884
01:30:30,340 --> 01:30:31,880
لا أريد أن أبدأ من جديد.

1885
01:30:43,230 --> 01:30:44,810
أريد الاستمرار.

1886
01:30:45,640 --> 01:30:47,650
(تشغيل الموسيقى الرقيقة)

1887
01:30:59,280 --> 01:31:00,740
توم فاولر,

1888
01:31:01,790 --> 01:31:03,250
هل ستتزوجني؟

1889
01:31:09,790 --> 01:31:11,000
هل أنت متأكد؟

1890
01:31:12,920 --> 01:31:14,050
أنت لست خائفا؟

1891
01:31:16,010 --> 01:31:17,890
أنا مرعوب. (ارتعاش التنفس)

1892
01:31:19,140 --> 01:31:21,970
الحياة ستكون دائما فوضوية.

1893
01:31:23,930 --> 01:31:25,680
لكن ما أعرفه يقينا..

1894
01:31:27,480 --> 01:31:30,150
هو أنني أريد أن أذهب من خلال
كل ذلك معك.

1895
01:31:32,900 --> 01:31:34,940
انها بسيطة، حقا. (الشهقات)

1896
01:31:37,070 --> 01:31:38,700
مجرد خطة بخطوة واحدة.

1897
01:31:48,460 --> 01:31:49,540
لا يزال مناسبا.

1898
01:31:55,880 --> 01:31:58,090
(تشغيل الموسيقى العاطفية)

1899
01:32:09,650 --> 01:32:11,440
(جيمي بهدوء) توقف. كن هادئاً.

1900
01:32:31,290 --> 01:32:32,920
(الهتاف والتصفيق)

1901
01:32:33,460 --> 01:32:35,740
- (الألعاب النارية تنفجر)
- (الجميع يصرخون)

1902
01:32:35,940 --> 01:32:38,030
القرف! آسف! آسف!

1903
01:32:38,230 --> 01:32:39,780
كان هناك لعبة نارية واحدة متبقية

1904
01:32:39,980 --> 01:32:42,086
واعتقدت أنه سيكون ممتعًا،
و جميلة و مؤثرة

1905
01:32:42,110 --> 01:32:43,710
- لكنه لم يكن كذلك على الإطلاق!
- (يضحك)

1906
01:32:43,820 --> 01:32:45,100
- (مارجي تضحك)
- تعال هنا.

1907
01:32:46,220 --> 01:32:48,600
(مقدمة لعزف "امش كالمصري")

1908
01:32:54,150 --> 01:32:55,900
(التقديم السريع)

1909
01:32:59,950 --> 01:33:02,350
♪ <i>جميع اللوحات القديمة</i>
<i>على القبر ♪</i>

1910
01:33:02,550 --> 01:33:04,600
♪ <i>إنهم يقومون بالرقص على الرمال</i>
<i>ألا تعلم ♪</i>

1911
01:33:04,800 --> 01:33:06,060
♪ <i>إذا تحركت بسرعة كبيرة ♪</i>

1912
01:33:06,260 --> 01:33:07,260
الكل: <i>♪ أوه-أوه ♪</i>

1913
01:33:07,340 --> 01:33:09,230
♪ <i>إنهم يسقطون</i>
<i>مثل قطعة الدومينو ♪</i>

1914
01:33:09,430 --> 01:33:11,570
♪ <i>جميع رجال البازار</i>
<i>على النيل ♪</i>

1915
01:33:11,770 --> 01:33:13,820
♪ <i>لقد حصلوا على المال</i>
<i>على الرهان ♪</i>

1916
01:33:14,020 --> 01:33:15,190
♪ <i>التماسيح الذهبية ♪</i>

1917
01:33:15,390 --> 01:33:16,390
الكل: <i>♪ أوه-أوه ♪</i>

1918
01:33:16,520 --> 01:33:18,200
♪ <i>يكسرون أسنانهم</i>
<i>على سيجارتك ♪</i>

1919
01:33:18,360 --> 01:33:20,160
♪ <i>أنواع أجنبية</i>
<i>مع أنابيب الشيشة قل ♪</i>

1920
01:33:20,360 --> 01:33:22,990
الكل: <i>♪ الطريق-أوه-الطريق-أوه ♪</i>

1921
01:33:23,190 --> 01:33:26,970
♪ <i>طريق-أوه-طريق-أوه ♪</i>

1922
01:33:27,390 --> 01:33:30,710
♪ <i>امشي مثل المصري ♪</i>

1923
01:33:30,910 --> 01:33:32,770
(الجميع يهتفون)

1924
01:33:41,070 --> 01:33:43,510
♪ <i>النادلات الشقراء</i>
<i>خذ صوانيهم ♪</i>

1925
01:33:43,710 --> 01:33:45,600
♪ <i>إنهم يدورون</i>
<i>ويعبرون الأرض ♪</i>

1926
01:33:45,800 --> 01:33:46,850
♪ <i>لديهم الحركات ♪</i>

1927
01:33:47,050 --> 01:33:48,950
الكل: <i>♪ أوه-أوه ♪</i>

1928
01:33:50,370 --> 01:33:52,690
♪ <i>جميع أطفال المدرسة</i>
<i>لقد سئمت الكتب ♪</i>

1929
01:33:52,890 --> 01:33:54,900
♪ <i>إنهم يحبون البانك</i>
<i>والفرقة الميتال ♪</i>

1930
01:33:55,100 --> 01:33:57,240
♪ <i>لا أعرف ماذا أفعل ♪</i>

1931
01:33:57,440 --> 01:33:59,320
♪ <i>شربت كثيرًا</i>
<i>يا إلهي، أنا مريض ♪</i>

1932
01:33:59,520 --> 01:34:01,530
♪ <i>جميع الأطفال</i>
<i>في السوق قل ♪</i>

1933
01:34:01,730 --> 01:34:04,160
الكل: <i>♪ الطريق-أوه-الطريق-أوه ♪</i>

1934
01:34:04,360 --> 01:34:07,760
♪ <i>طريق-أوه-طريق-أوه ♪</i>

1935
01:34:08,600 --> 01:34:11,040
♪ <i>امشي مثل المصري ♪</i>

1936
01:34:11,240 --> 01:34:13,170
(الجميع يهتفون)

1937
01:34:13,370 --> 01:34:15,770
♪ <i>أنا محبط</i>
<i>بالنسبة للطريقة التي يشعر بها ♪</i>

1938
01:34:17,560 --> 01:34:19,650
(استراحة مفيدة)

1939
01:34:24,400 --> 01:34:25,950
ووو!

1940
01:34:54,480 --> 01:34:56,730
(صفير لحن الآية)

1941
01:35:02,530 --> 01:35:03,690
تأكد من عمل البطاريات.

1942
01:35:06,610 --> 01:35:10,530
أنا آسف جدًا لأنني دعوت اثنين من المحتالين
إلى حفل الزفاف الخاص بك.

1943
01:35:11,120 --> 01:35:14,940
وأنا لا أعرف
إذا كنت منجذبة للأشخاص السامين،

1944
01:35:15,140 --> 01:35:17,120
أو ينجذب إلي الأشخاص السامين.

1945
01:35:18,040 --> 01:35:19,840
- (تنتهي الأغنية)
- (الجميع يهتفون)

1946
01:35:28,300 --> 01:35:30,300
(تشغيل الموسيقى الآلية)