1
00:00:09,177 --> 00:00:10,844
لمن
قد يهم،

2
00:00:10,878 --> 00:00:13,747
إذا كنت ترى هذا الفيديو،
أنا ميت على الأرجح.

3
00:00:17,551 --> 00:00:21,522
لقد سمعتم عن الشيء المخيف،
الأحداث المأساوية التي وقعت
حفل زفاف ميلتون فليتشر.

4
00:00:21,555 --> 00:00:23,257
لقد كان في كل الأخبار.

5
00:00:23,291 --> 00:00:26,927
ولكن ما لا تعرفه
هي الحقيقة--

6
00:00:26,960 --> 00:00:30,198
القصة الحقيقية، القصة
التي التقطتها كاميراتي.

7
00:00:31,732 --> 00:00:33,401
هناك أشخاص خطرين
هناك...

8
00:00:33,434 --> 00:00:37,271
الذين هم على استعداد
للقيام بكل ما يتطلبه الأمر
لقمع الحقيقة.

9
00:00:37,305 --> 00:00:41,442
لكن فني
لن يتم قمعها.

10
00:00:41,475 --> 00:00:45,679
من أنت،
إذا وجد هذا الملف طريقه
في ملكك،

11
00:00:45,713 --> 00:00:50,050
يرجى إرسال نسخة منه بالبريد
إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.

12
00:00:50,084 --> 00:00:54,021
أرسل نسخة مكررة بالبريد
إلى مهرجان صندانس السينمائي.

13
00:00:54,054 --> 00:00:56,957
تمام؟ تأكد
قمت بإرفاق ملاحظة.
أخبرهم أن هذا قطع تقريبي.

14
00:00:56,990 --> 00:00:58,792
كما تعلمون، لا تزال تعمل
على بعض الأشياء.
ولكن في الغالب كل شيء هناك.

15
00:00:58,826 --> 00:01:00,394
فقط يجب أن أضع
تسلسل العنوان في،
سيكون كل شيء جاهزًا.

16
00:01:02,963 --> 00:01:04,698
لقد بقيت لفترة طويلة جدا.

17
00:01:05,899 --> 00:01:08,302
وداع.

18
00:01:08,336 --> 00:01:10,304
أنا أسمي فيلمي
زفاف البندقية.

19
00:01:15,843 --> 00:01:17,811
روبرت. مهلا يا صديقي.

20
00:01:17,845 --> 00:01:19,780
ماذا عن بضع كلمات
للكاميرا
من العريس ؟

21
00:01:19,813 --> 00:01:21,249
أوه.
الفيديو.

22
00:01:21,282 --> 00:01:23,451
يمين.
فيديو الزفاف. نحن--

23
00:01:23,484 --> 00:01:25,453
أردنا أن نسجل
كل شيء.

24
00:01:25,486 --> 00:01:28,756
- يمكننا أن نعود ونعيش من جديد
هذه اللحظة الخاصة.

25
00:01:30,924 --> 00:01:32,926
- لا أستطيع أن أنسى اليوم أبدًا.

26
00:01:36,130 --> 00:01:37,665
بغض النظر عن مدى صعوبة ذلك
حاولت.

27
00:01:39,633 --> 00:01:42,470
أنت-يجب أن يكون لديك شيء ما
لتقول عن حفل الزفاف الخاص بك.

28
00:01:42,503 --> 00:01:46,006
روبرت، هل أنت بخير؟
روبرت.

29
00:01:48,776 --> 00:01:50,811
لقد حصلت عليه
حصلت عليك.

30
00:01:50,844 --> 00:01:52,380
تحقق، تحقق، واحد، اثنان.
واحد، اثنان، تحقق. حصلت على ذلك؟

31
00:01:53,781 --> 00:01:55,149
مقرر.

32
00:01:56,884 --> 00:02:00,288
لذا، أم،
ماذا بالضبط
نحن نركز على؟

33
00:02:00,321 --> 00:02:04,124
أنا لا--
كل شيء يا رجل. اه--

34
00:02:04,158 --> 00:02:06,960
لحظات عائلية،
مشاكل، القرف مضحك.

35
00:02:06,994 --> 00:02:10,030
ارتشف زلات.
فقط دعها تعمل.
أنت تعرف ما أعنيه؟

36
00:02:10,063 --> 00:02:12,500
فقط لا تتوقف عن تشغيل
كاميرا. هذا كل شيء، في الأساس.
احصل على كل شيء. الحريق؟

37
00:02:12,533 --> 00:02:14,001
لقد حصلت عليه.
احصل على كل شيء.

38
00:02:14,034 --> 00:02:16,537
**

39
00:02:16,570 --> 00:02:18,839
*أنت*

40
00:02:29,850 --> 00:02:32,085
كان لدي واحدة من هؤلاء
يحدث.

41
00:02:33,821 --> 00:02:38,492
أردت فقط أن أشكركم جميعا
لوجودك هنا - معنا.

42
00:02:38,526 --> 00:02:41,862
نحن نعلم أنكم جميعا
كان عليه أن يأخذ وقتا للخروج من
حياتك المزدحمة، المزدحمة،

43
00:02:41,895 --> 00:02:46,234
وبعضكم
كان علي أن أطير عبر المحيط،
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي حقًا.

44
00:02:46,267 --> 00:02:48,336
ولي.
حسنا، بالنسبة لنا.

45
00:02:49,603 --> 00:02:52,573
أنا، اه-- واو، يا رجل.

46
00:02:52,606 --> 00:02:54,875
آل ميلتون، أنا فقط--

47
00:02:54,908 --> 00:02:57,878
عائلة يمكن لأي شخص أن يقتلها
لتكون جزءا من.

48
00:02:57,911 --> 00:03:01,482
أشعر بأنني محظوظ جدًا
لتشعر بالتفوق الشديد.

49
00:03:01,515 --> 00:03:03,851
رقم لا!
أوه، الآن.

50
00:03:03,884 --> 00:03:08,021
لأولئك منكم الذين شهدوا
عرضي المحرج
من رماية السكيت هذا الصباح،

51
00:03:08,055 --> 00:03:09,457
أنا أفضل بكثير
من ذلك.

52
00:03:10,891 --> 00:03:13,026
أعلم أن والدي كان على الأرجح
الجلوس هناك الذهاب،

53
00:03:13,060 --> 00:03:15,729
"ماذا؟ ألم يتعلم
أي شيء في كل تلك
رحلات صيد البط؟"

54
00:03:15,763 --> 00:03:18,566
اه--أنا ألوم
التوتر الزفاف.

55
00:03:18,599 --> 00:03:21,201
- أوه.
- ليس هذا ما لدي
التوتر الزفاف!

56
00:03:23,271 --> 00:03:28,442
الجميع أيها الفاضل
القاضي فيليب "فليب" ميلتون.

57
00:03:28,476 --> 00:03:31,745
فقط ليعلم الجميع
يحب أن يشار إليه
باسم "سيدي"، لذا--

58
00:03:31,779 --> 00:03:33,847
لا، لا.
هذا ليس صحيحا.

59
00:03:33,881 --> 00:03:35,749
انا افضل
"حضرتك."

60
00:03:38,118 --> 00:03:41,021
تمام. حسنًا.
وهنا لروزماري
وروبرت، هاه؟

61
00:03:41,054 --> 00:03:42,956
ياي.
شكرًا لك. شكرًا لك.

62
00:03:42,990 --> 00:03:45,293
أنا تيد.
أنا أفضل رجل، و--

63
00:03:45,326 --> 00:03:46,727
أفضل رجل.
اسمع، اسمع.

64
00:03:46,760 --> 00:03:49,363
مذنب. مذنب.
مذنب كما اتهم.

65
00:03:49,397 --> 00:03:53,767
لقد كنت أفضل الأصدقاء
مع روبرت منذ المدرسة الثانوية.

66
00:03:53,801 --> 00:03:59,907
ومن كان يظن
كلانا سينتهي بالزواج
مثل هذه السيدات أنيق؟

67
00:03:59,940 --> 00:04:02,543
أم-- في الواقع،
زوجتي الرائعة، إليزابيث،

68
00:04:02,576 --> 00:04:04,144
هو المسؤول
لهذا الأمر برمته،

69
00:04:04,177 --> 00:04:06,246
لأنه قبل أربع سنوات،
قالت لي

70
00:04:06,280 --> 00:04:11,719
"تعرفين يا صديقتي روزماري
ذكية وجميلة
وغنية.

71
00:04:11,752 --> 00:04:14,588
ولكن لديها
طعم رهيب لدى الرجال."

72
00:04:14,622 --> 00:04:19,226
وقالت: "لماذا لا نفعل ذلك
قدمها
لصديقك روبرت؟"

73
00:04:21,629 --> 00:04:22,996
لقد كنت رائعًا يا تيد.

74
00:04:26,867 --> 00:04:30,037
كنت
روزماري الأولى..

75
00:04:32,039 --> 00:04:34,241
صديقها.

76
00:04:34,274 --> 00:04:37,177
لا أعتقد أن والدتي المسكينة
لقد غفر لي تماما من أي وقت مضى
للسماح لها بالفرار.

77
00:04:37,210 --> 00:04:38,746
ها، ها.

78
00:04:38,779 --> 00:04:40,914
لذا، روبرت--

79
00:04:40,948 --> 00:04:44,318
لا تدع لها
بعيد عن عينك ياصاحبي

80
00:04:44,352 --> 00:04:48,456
لا يزال لدي
ما يقرب من 24 ساعة
فيها لاستعادة ظهرها.

81
00:04:51,291 --> 00:04:53,694
ولكن على محمل الجد.

82
00:04:53,727 --> 00:04:57,331
إلى روزماري... وروبرت.

83
00:04:57,365 --> 00:04:59,967
هتافات!
- هذا الرجل فرحان.

84
00:05:00,000 --> 00:05:01,835
أنا في منتصف كلامي
في العشاء التدريبي.

85
00:05:01,869 --> 00:05:04,338
نعم! أم--

86
00:05:04,372 --> 00:05:07,975
روبرت وروزماري,
أنت الزوج المثالي.

87
00:05:08,008 --> 00:05:11,812
وعلى الرغم من أنني لم أعرف
أي واحد منكم لفترة طويلة،
حقا،

88
00:05:11,845 --> 00:05:14,281
أريدك فقط أن تعرف ذلك...

89
00:05:14,314 --> 00:05:17,451
يشرفني ذلك
اخترت لي أن أكون
خادمة الشرف الخاصة بك.

90
00:05:18,986 --> 00:05:20,788
وقت العناق.

91
00:05:20,821 --> 00:05:23,123
عناق كبير هنا. ياي.

92
00:05:23,156 --> 00:05:25,393
أنا سعيد جدا
أنت هنا.

93
00:05:25,426 --> 00:05:28,328
لديها 200 مشاهدة فقط.
هذا محزن. ربما ينبغي لي
اشترك في قناتها.

94
00:05:28,362 --> 00:05:29,797
نحن نحبك.
أحبك.

95
00:05:29,830 --> 00:05:32,700
روزماري! اه!

96
00:05:32,733 --> 00:05:34,868
يمين؟

97
00:05:36,704 --> 00:05:41,909
- ابن عمي المفضل.
- أوه. هذا صحيح.

98
00:05:41,942 --> 00:05:46,246
يشرفني كثيرا يا رفاق
الجميع يؤمنون بي بما فيه الكفاية
لديجاي الاستقبال.

99
00:05:46,279 --> 00:05:48,215
انه ديجاي؟

100
00:05:48,248 --> 00:05:53,487
كان هناك وقت
مرة أخرى في أفغانستان-- أوراه!

101
00:05:53,521 --> 00:05:55,989
أنني اعتقدت ذلك
لن أجد شيئاً أبداً...

102
00:05:56,023 --> 00:05:58,191
في العالم المتحضر
للاتصال.

103
00:05:58,225 --> 00:05:59,827
نعم، بعد أن كنت في القرف.

104
00:05:59,860 --> 00:06:02,029
حتى وجدت رسالتي الحقيقية...

105
00:06:03,196 --> 00:06:06,033
مثل DJ Awesome-sauce،

106
00:06:06,066 --> 00:06:11,104
crankin 'خارج المربيات المخدرة
للأميركيين الطيبين-- أوراه!

107
00:06:11,138 --> 00:06:13,173
أنا، اه--

108
00:06:13,206 --> 00:06:15,743
تساءلت إذا كانت موهبتي الوحيدة
كان يقتل الناس.

109
00:06:15,776 --> 00:06:18,278
أنت تعرف؟

110
00:06:18,311 --> 00:06:22,182
- في كل مرة أغمض فيها عيني،
لا يزال بإمكاني شم رائحة الدم.

111
00:06:22,215 --> 00:06:23,884
لقد بدأت بالقلق...

112
00:06:23,917 --> 00:06:29,056
أنه كان ينتظر
وقتا طويلا للزواج.

113
00:06:29,089 --> 00:06:31,925
ربما بسبب
كيف سارت الأمور...

114
00:06:31,959 --> 00:06:35,395
مع والده ومعي
أنت تعرف.

115
00:06:35,429 --> 00:06:37,465
نحن مطلقون.

116
00:06:37,498 --> 00:06:40,067
فوضوي! فوضوي.

117
00:06:40,100 --> 00:06:47,140
كانت روزماري جميلة جدًا
وذكية.

118
00:06:47,174 --> 00:06:52,212
لم تكن هناك طريقة
يمكن أن يسقط أكثر من ذلك
في حبها...

119
00:06:52,245 --> 00:06:55,215
مما لدي بالفعل.

120
00:06:57,417 --> 00:07:02,222
روبي بعدك
أحضرتها إلى المنزل
تلك المرة الأولى،

121
00:07:02,255 --> 00:07:05,926
منذ أربع سنوات،

122
00:07:05,959 --> 00:07:09,897
في اليوم التالي،
لقد خبزت كعكة الزفاف.

123
00:07:09,930 --> 00:07:11,565
نعم!

124
00:07:11,599 --> 00:07:13,501
من الصفر.

125
00:07:15,335 --> 00:07:18,672
ولدي هنا
الآن.

126
00:07:18,706 --> 00:07:21,208
- ها نحن.

127
00:07:23,477 --> 00:07:26,614
اه لا.

128
00:07:26,647 --> 00:07:28,982
آي، يي، يي، يي، يي.

129
00:07:29,016 --> 00:07:31,752
لطيف - جيد.

130
00:07:31,785 --> 00:07:35,122
أوه، طبيب بيطري. لا أعرف كيف
يمكنك الحفاظ على الرقم الخاص بك ضئيلة جدا.

131
00:07:35,155 --> 00:07:36,924
ستايرماستر. المدرسة القديمة.

132
00:07:36,957 --> 00:07:38,859
على أي حال. لديك
وقتا طيبا؟

133
00:07:38,892 --> 00:07:40,494
يا رجل.
شكراً جزيلاً.
إنه--

134
00:07:40,528 --> 00:07:42,195
بالطبع. بالطبع.
أنظر إلى هذا.

135
00:07:42,229 --> 00:07:45,298
مهلا، استمع. لماذا لا يا أطفال
اخرج، استمتع بوقتك.
تمام.

136
00:07:45,332 --> 00:07:47,768
سأبقى هنا
وتنظيف.
حسنًا.

137
00:07:47,801 --> 00:07:51,872
الجولة الأولى ستكون
على والد العريس
هانك فليتشر.

138
00:07:51,905 --> 00:07:53,874
- أوه!

139
00:07:53,907 --> 00:07:56,977
لا، لا. أنا فقط
أعبث معك، هانك.

140
00:07:57,010 --> 00:07:58,679
لا، لا، لا.

141
00:07:58,712 --> 00:08:01,281
الجولة الأولى على عاتقي.
هل أنت متأكد؟

142
00:08:01,314 --> 00:08:04,685
وبعد ذلك أيها المستغلون
هي لوحدك، حسنا؟

143
00:08:04,718 --> 00:08:07,320
الآن فقط، اه،
لا تقع في مشكلة، حسنا؟
بالطبع.

144
00:08:07,354 --> 00:08:09,122
نريد البقاء
من الأوراق،
أليس كذلك يا عزيزتي؟

145
00:08:09,156 --> 00:08:12,059
**

146
00:08:12,092 --> 00:08:14,061
آخر مصور يقف.

147
00:08:14,094 --> 00:08:17,130
- حسنًا يا سيدات.
ها نحن.

148
00:08:17,164 --> 00:08:19,232
اترك هؤلاء الأولاد
إلى احتفالاتهم.

149
00:08:19,266 --> 00:08:21,802
أريد البقاء
واستمتع أيضًا.

150
00:08:21,835 --> 00:08:24,071
أوه! هل يمكننا أن نفعل الطلقات؟

151
00:08:24,104 --> 00:08:25,839
إبقاء العين على هؤلاء الرجال
بالنسبة لي، حسنا؟

152
00:08:25,873 --> 00:08:28,375
**

153
00:08:28,408 --> 00:08:30,210
لهذا الرجل.

154
00:08:30,243 --> 00:08:35,515
* ارفعه، ارفعه،
ارفعه *

155
00:08:35,549 --> 00:08:37,350
إنه ليس جيدًا.

156
00:08:37,384 --> 00:08:40,053
ياي!

157
00:08:41,521 --> 00:08:43,356
لقد نجحنا.
المحطة الأخيرة.

158
00:08:43,390 --> 00:08:46,393
ما هو الضرر
صديقي؟
خمسة وستون.

159
00:08:46,426 --> 00:08:49,730
خمسة وستون.
- هل يمكن للقاضي أن يعيش أيًا
أبعد عن الحضارة؟

160
00:08:49,763 --> 00:08:51,599
مهلا يا شباب!
مهلا مهلا!

161
00:08:51,632 --> 00:08:54,167
الانتظار لي!
نحن وصولا إلى Pensee.

162
00:08:56,604 --> 00:08:59,740
مهلا، هل رأى الجميع
عقد اللؤلؤ الخاص بي؟
والدي اشترى لي.

163
00:09:03,944 --> 00:09:05,412
إلى أين نحن ذاهبون؟

164
00:09:05,445 --> 00:09:06,880
**
أحبك.

165
00:09:06,914 --> 00:09:08,348
إنهم يحبون بعضهم البعض.

166
00:09:09,983 --> 00:09:11,451
توقف!

167
00:09:11,484 --> 00:09:12,552
رجل الكاميرا!

168
00:09:12,586 --> 00:09:15,022
يستمع! يستمع!
هذا هو المكان الذي نعيش فيه.

169
00:09:15,055 --> 00:09:16,456
سترى ميكا
مع الكاميرا لدينا.

170
00:09:16,489 --> 00:09:18,391
يمكنها رؤيتنا.
أنظر إلى هذا. مرحبًا!

171
00:09:18,425 --> 00:09:20,794
أوه!
تهدف إلى الحافة.
تهدف إلى الحافة.

172
00:09:22,963 --> 00:09:25,432
جائع جداً--
مهلا!

173
00:09:25,465 --> 00:09:28,869
يا رفاق تشعرون من أي وقت مضى
مثل كل يوم، مثل--

174
00:09:28,902 --> 00:09:31,371
مثل كل يوم مثل
تحاول الحصول على...

175
00:09:31,404 --> 00:09:34,107
الكاجو اللعين
في القبعة.

176
00:09:36,109 --> 00:09:39,112
الوعود! الوعود! الوعود! الوعود! الوعود!

177
00:09:39,146 --> 00:09:42,215
"أنا روبرت،
خذك يا روزماري

178
00:09:42,249 --> 00:09:45,719
ليكون
زوجتي المتزوجة شرعيا،

179
00:09:45,753 --> 00:09:49,589
في المرض وفي الصحة،
في الغنى وفي الفقر..

180
00:09:49,623 --> 00:09:51,992
نأمل المزيد من الثراء
من الفقر"--

181
00:09:52,025 --> 00:09:54,261
مهلا أوه!

182
00:09:54,294 --> 00:09:57,064
"أيام شعر جيدة
وأيام الشعر السيئة،

183
00:09:57,097 --> 00:09:59,099
عندما كنت تبحث
تدخين ساخن...

184
00:09:59,132 --> 00:10:01,434
وفي تلك المناسبات
عندما ربما تشعر
منتفخة قليلاً"--

185
00:10:01,468 --> 00:10:04,404
قف! أوه، الجحيم، لا!

186
00:10:04,437 --> 00:10:06,807
لا أعتقد أنك يجب أن تضع
النكات في عهودك يا رجل.

187
00:10:06,840 --> 00:10:09,342
لا يا شباب.
روزماري تعتقد أنني مضحك.

188
00:10:09,376 --> 00:10:11,278
إنها تحب ذلك عندما أكون مضحكا.

189
00:10:11,311 --> 00:10:14,281
ولكن ليس عندما تكون كذلك
من المفترض أن يتعهد
حبك الذي لا يموت والإخلاص.

190
00:10:14,314 --> 00:10:16,449
نعم يا رجل.
إنهم فظيعون حقًا.

191
00:10:16,483 --> 00:10:18,318
إنها سوف تكره ذلك،
وبعد ذلك سوف تكرهك.

192
00:10:18,351 --> 00:10:20,420
يجب أن تأخذ
تمريرة أخرى عليهم، على محمل الجد.

193
00:10:20,453 --> 00:10:22,622
إنهم غير ناضجين حقًا.
حسنًا. غداً.

194
00:10:22,656 --> 00:10:25,859
غدا سأصلحهم.

195
00:10:25,893 --> 00:10:28,595
مهلا، استمع.
لقد كنت هنا طوال الليل يا رجل.
يمكنك العودة إلى المنزل إذا كنت تريد.

196
00:10:28,628 --> 00:10:30,197
أستطيع أن أذهب؟
نعم، نعم، نعم.

197
00:10:30,230 --> 00:10:32,365
ثلاثي!

198
00:10:34,501 --> 00:10:35,703
ياي!

199
00:10:41,174 --> 00:10:44,244
لا بأس. لا بأس.

200
00:10:45,378 --> 00:10:48,949
كل شيء سيكون فقط--

201
00:10:48,982 --> 00:10:51,218
* دونج دونج، دونج دونج،
دونج دونج، دونج دونج *

202
00:10:51,251 --> 00:10:52,652
نحن نقف في تقيؤ.

203
00:10:52,686 --> 00:10:56,223
لقد كتبت "دونغ" على وجهه.

204
00:10:56,256 --> 00:10:58,625
غرفة لشخص آخر!

205
00:10:58,658 --> 00:11:02,863
أنا قادم.
لم أشعر قط أنني على قيد الحياة.

206
00:11:02,896 --> 00:11:06,533
هنا. رجلان.
الزمن القديم الجيد.
والعريس.

207
00:11:06,566 --> 00:11:10,003
روزماري رائع جدا
والساخنة.

208
00:11:10,037 --> 00:11:11,805
أوه، رجل، شكرا.
وغنية.

209
00:11:11,839 --> 00:11:14,141
شكرا يا رجل.
غنية في الثدي!

210
00:11:14,174 --> 00:11:15,709
نعم.

211
00:11:15,743 --> 00:11:18,979
حماية قاعدة المنزل.
هذه أرضنا!

212
00:11:21,348 --> 00:11:24,217
لقد كنت على النار اليوم.
لم يطلق النار حتى على مسدس من قبل.

213
00:11:24,251 --> 00:11:26,186
هذا حظ المبتدئين.

214
00:11:26,219 --> 00:11:29,422
أفضل درجاتك
تعادل أسوأ درجاتي. ماذا؟

215
00:11:29,456 --> 00:11:32,592
أوه نعم؟
يحذب.

216
00:11:32,625 --> 00:11:34,227
مسمر مرة أخرى.

217
00:11:34,261 --> 00:11:35,896
لا يمكن أن تفوت.

218
00:11:35,929 --> 00:11:38,031
انتظر. ماذا يا رفاق
نتحدث عنه؟
رماية السكيت.

219
00:11:38,065 --> 00:11:42,069
ماذا؟ دعونا نطلق النار على السكيت الآن.

220
00:11:42,102 --> 00:11:44,204
بينسي، إنه الوسط
من الليل. لا نستطيع--
أنا العريس.

221
00:11:44,237 --> 00:11:46,706
يمكننا أن نفعل
ما نريد.

222
00:11:46,740 --> 00:11:49,109
قف!

223
00:11:49,142 --> 00:11:50,510
تعال!

224
00:11:50,543 --> 00:11:52,712
حان الوقت للذهاب
واطلاق النار على شيء ما.

225
00:11:52,746 --> 00:11:54,181
لا أعرف ما هو.

226
00:11:54,214 --> 00:11:55,348
حب القتل!

227
00:11:55,382 --> 00:11:58,085
تمام.
نعم.

228
00:11:58,118 --> 00:11:59,787
صه، صه، صه.
صه!

229
00:11:59,820 --> 00:12:01,521
انها مثل--
بينسي، هادئ.

230
00:12:01,554 --> 00:12:04,124
أنا لم أقل أي شيء!
بينسي، هادئ.

231
00:12:04,157 --> 00:12:07,194
كن هادئا!
أنت تتحدث.

232
00:12:07,227 --> 00:12:10,197
لم أكن كذلك.
تمام. لا مزيد من الحديث.

233
00:12:10,230 --> 00:12:11,932
هل تريد الاحتفاظ بها؟

234
00:12:11,965 --> 00:12:13,400
نعم أفعل.
المسها.

235
00:12:13,433 --> 00:12:16,269
ماذا كان هذا؟
هل تريد مني أن أطلق النار عليك؟

236
00:12:16,303 --> 00:12:18,806
اتبعني.

237
00:12:18,839 --> 00:12:21,741
حسنًا. هل أنت مستعد؟
نعم، أنا مستعد.

238
00:12:21,775 --> 00:12:23,210
هل أنت مستعد
أنا جاهز.

239
00:12:23,243 --> 00:12:24,711
أنت جاهز
هل أنت مستعد؟

240
00:12:24,744 --> 00:12:26,780
أنا جاهز.
تمام.

241
00:12:26,814 --> 00:12:28,782
تمام. يحذب!

242
00:12:30,117 --> 00:12:31,985
أوه! سلام!

243
00:12:33,821 --> 00:12:37,057
لم يدعوني إلى هذا؟
المتسكعون اللعينة، رجل.

244
00:12:37,090 --> 00:12:38,758
لقد فعلت.
فعلتُ.

245
00:12:38,792 --> 00:12:40,727
حسنا، لهذا السبب أعتقد
إنه سهل للغاية.

246
00:12:40,760 --> 00:12:42,429
أحتاج إلى شيء أصعب.

247
00:12:42,462 --> 00:12:44,764
خذ ثلاث خطوات،
يستدير
ثم حاول إطلاق النار عليه.

248
00:12:44,798 --> 00:12:46,499
ثلاث خطوات، استدر--
يستدير.

249
00:12:46,533 --> 00:12:48,235
نار. لا تبحث.
لا نظرة ترى.

250
00:12:48,268 --> 00:12:51,905
مرحبا يا أحبائي.
أنت على وشك
لرؤيتي أطلق النار على بندقية.

251
00:12:51,939 --> 00:12:54,174
لأول مرة. أبدًا.

252
00:12:54,207 --> 00:12:55,475
أبدًا!
روبرت، لا!

253
00:12:56,810 --> 00:12:59,179
يا للقرف! أوه لا!
اللعنة!

254
00:12:59,212 --> 00:13:01,614
بنسي

255
00:13:01,648 --> 00:13:04,617
هل أنت بخير؟
أعتقد أن شيئا ما ضربني
في الوجه.

256
00:13:04,651 --> 00:13:07,154
ماذا نفعل؟
هل نحركها
استدعاء الشرطة؟

257
00:13:07,187 --> 00:13:09,356
يا إلهي.
بمن تتصل عندما
اطلاق النار على شخص ما في وجهه؟

258
00:13:09,389 --> 00:13:11,091
لقد تم إطلاق النار على شخص ما. أوه.

259
00:13:11,124 --> 00:13:12,860
نحن بحاجة للاتصال
مسعف، أليس كذلك؟
لا تلمس وجهك.

260
00:13:12,893 --> 00:13:14,427
نعم، سأفعل ذلك.

261
00:13:14,461 --> 00:13:17,464
يا فتى.
نحن بحاجة للمساعدة. 911.

262
00:13:17,497 --> 00:13:20,667
نحن بحاجة للمساعدة.
لقد تم إطلاق النار على شخص ما.

263
00:13:20,700 --> 00:13:24,337
سوف يستغرق وقتا طويلا.
يستمع. أمي--غرفة جانبية
هناك، حسنا؟

264
00:13:24,371 --> 00:13:26,106
إنها ممرضة.
إنها ممرضة المدرسة
المتأنق!

265
00:13:26,139 --> 00:13:28,876
إنها لا تزال ممرضة، تيد!
أنا نعسان جدا.

266
00:13:28,909 --> 00:13:30,510
بينسي! استيقظ!

267
00:13:30,543 --> 00:13:33,146
أنظر إلى هذا الغريب.
انظر إلى هذا غريب الأطوار.
لا تغفو.

268
00:13:33,180 --> 00:13:35,615
ها هي.

269
00:13:37,851 --> 00:13:41,989
أنا فعلت هذا.
يا رفاق، أين أنا؟

270
00:13:44,524 --> 00:13:48,862
أي نوع من تبادل لاطلاق النار ding-a-lings
البنادق في منتصف الليل؟
سوف تتزوج غدا.

271
00:13:48,896 --> 00:13:51,131
أمي، لقد أصيبت للتو بالرصاص
في الوجه.
يمكنك الصراخ في وجهي لاحقًا.

272
00:13:51,164 --> 00:13:53,400
ما رأيك يا أمي؟
يجب أن نتصل بالرقم 911.
أليس كذلك يا أمي؟

273
00:13:53,433 --> 00:13:55,835
اه-- لا لا لا.

274
00:13:55,869 --> 00:14:00,040
انتظر الآن.
أعتقد أنها ربما بخير.
نعم؟

275
00:14:00,073 --> 00:14:02,976
هذا هو في الغالب تورم.
أوه.

276
00:14:03,010 --> 00:14:06,246
نعم.
نحن فقط بحاجة لتنظيفها
وستكون على حق مثل المطر.

277
00:14:06,279 --> 00:14:08,348
لا يزال يتعين علي أن أكون كذلك
خادمة الشرف، أليس كذلك؟

278
00:14:08,381 --> 00:14:11,818
كنت أتطلع تماما
لذلك، واختارتني روزماري.
أوه. أوه--

279
00:14:11,851 --> 00:14:13,153
دعونا نأخذها
إلى غرفة الطوارئ.

280
00:14:13,186 --> 00:14:14,888
تعال. دعنا نذهب
إلى غرفة الطوارئ.

281
00:14:14,922 --> 00:14:17,590
أنت تستمع لي،
روبرت ألين فليتشر.

282
00:14:18,959 --> 00:14:22,762
أنا--أنا أفهم
ماذا يحدث هنا.

283
00:14:22,795 --> 00:14:26,533
لن أسمح
زفاف طفلي
ليخرج عن مساره...

284
00:14:26,566 --> 00:14:30,003
بواسطة أ- بواسطة ...
حادث بسيط.

285
00:14:30,037 --> 00:14:33,106
هل تعتقد أن القاضي ميلتون
سوف ترغب في دفع ثمنها
عرس ثاني...

286
00:14:33,140 --> 00:14:39,079
لأنك أطلقت النار على ابنته
خادمة الشرف رائعتين
في الوجه؟

287
00:14:39,112 --> 00:14:40,713
وهذا ليس مهما،
أليس كذلك؟

288
00:14:40,747 --> 00:14:43,050
أعني أن هذا مجرد
بعض حفلات الزفاف الفاخرة.

289
00:14:43,083 --> 00:14:45,385
هذه هي حياة بينسي.
يمكننا--

290
00:14:45,418 --> 00:14:46,853
روزماري وأنا،
يمكننا الذهاب إلى فيغاس.

291
00:14:46,886 --> 00:14:48,788
يمكننا الزواج في فيغاس.
لا يهم.

292
00:14:48,821 --> 00:14:53,426
كنت في المخاض
لمدة 32 ساعة معك.

293
00:14:53,460 --> 00:14:55,428
اثنان وثلاثون ساعة.

294
00:14:56,563 --> 00:14:58,298
بدون مخدرات.

295
00:14:58,331 --> 00:15:00,533
وأردت المخدرات!

296
00:15:00,567 --> 00:15:02,970
ولكن قلت لا، بالنسبة لك.

297
00:15:03,003 --> 00:15:05,638
لم أذهب من خلال ذلك
حتى يكون لديك حفل زفاف..

298
00:15:06,940 --> 00:15:11,911
يؤديها بعض الفيس
أو بعض ملكة السحب المعينة.

299
00:15:11,945 --> 00:15:15,482
ماذا لو روزماري
ليس بخير مع ذلك؟

300
00:15:15,515 --> 00:15:17,450
ماذا لو كانت
تغير رأيها؟

301
00:15:17,484 --> 00:15:19,219
إيفيت على حق. إيفيت على حق.

302
00:15:19,252 --> 00:15:23,156
وهذا هو أكثر أهمية.
هذه هي نقطة التحول
من حياتك كلها.

303
00:15:30,263 --> 00:15:32,599
ما هي اللعنة
هو الخطأ معك اثنين؟

304
00:15:32,632 --> 00:15:36,436
بينسي، عزيزي.
أنت تفهم، أليس كذلك؟

305
00:15:36,469 --> 00:15:42,109
أنت لا تريد أن تكون السبب
أن العرس كله
يتم استدعاؤه.

306
00:15:42,142 --> 00:15:43,276
يا إلهي. هل أنت؟

307
00:15:43,310 --> 00:15:46,013
لا! لا! أنا حقا لا.

308
00:15:46,046 --> 00:15:50,417
أنا آسف جدًا لدخول وجهي
أمام الرصاص الخاص بك، روبرت.

309
00:15:50,450 --> 00:15:52,185
تلك البنادق
لا تطلق الرصاص.
إنها طلقة طائر.

310
00:15:52,219 --> 00:15:54,421
...غبي!
هذا ليس خطأك.
أنت لست غبيا.

311
00:15:54,454 --> 00:15:56,756
اصمت يا روبرت.

312
00:15:56,789 --> 00:15:58,958
هذا هو قرار بينسي،
ليس لك.

313
00:16:00,160 --> 00:16:01,594
وهي بجانبي.

314
00:16:01,628 --> 00:16:03,363
تيد، أخرجه من هنا.

315
00:16:03,396 --> 00:16:05,265
أخ.
الوداع.

316
00:16:05,298 --> 00:16:09,202
يجب أن أنظفها
ويجب أن أحصل عليها
العودة إلى غرفتها.

317
00:16:09,236 --> 00:16:10,937
تمام.

318
00:16:10,970 --> 00:16:12,972
سنكون شجعان.

319
00:16:13,006 --> 00:16:14,641
بينسي، هل كنت كذلك
تصوير هذا؟

320
00:16:14,674 --> 00:16:19,646
**

321
00:16:19,679 --> 00:16:22,082
ماذا في الجحيم
هل هذا؟

322
00:16:29,089 --> 00:16:32,992
أي شخص أعزب، في رأيي،
هي وقحة.

323
00:16:33,026 --> 00:16:35,062
أريدك
للنظر في هذا. مستعد؟

324
00:16:35,095 --> 00:16:38,698
ديك على وجهك.
هو حتى لا--

325
00:16:40,533 --> 00:16:43,203
عفوا.
نعم؟

326
00:16:43,236 --> 00:16:45,905
أنا أكره هذا
خردة الإفطار القاري.

327
00:16:45,938 --> 00:16:49,042
هل تعتقد أنك يمكن أن تحصل لي
زوجان من البيض المقلي،
شريحة لحم الخنزير قليلا؟

328
00:16:49,076 --> 00:16:51,744
مهلا يا رجل. تيد، أليس كذلك؟
نعم.

329
00:16:51,778 --> 00:16:54,681
نعم. اه، رأيت
كل شيء الليلة الماضية.
أوه.

330
00:16:54,714 --> 00:16:59,852
نعم. و"رأيت كل شيء"
أعني أنني حصلت على كل شيء على الشريط.

331
00:16:59,886 --> 00:17:03,190
وإذا لم أكن كذلك
متعجرف جدًا،
فليب، باربرا،

332
00:17:03,223 --> 00:17:05,892
مازلت أعتبر
لكما أن تكونا عائلة.

333
00:17:05,925 --> 00:17:08,328
- أوه.

334
00:17:08,361 --> 00:17:11,364
كما تعلمون، العريس
حادث الهدف.

335
00:17:11,398 --> 00:17:14,867
نعم. الدردشة مع والدته.
كل ذلك على الشريط.

336
00:17:14,901 --> 00:17:16,903
بينسي؟ إما أنها في حالة سكر
أو جائع.

337
00:17:16,936 --> 00:17:18,538
حتى تيد
لم يعد إلى المنزل حتى الفجر.

338
00:17:18,571 --> 00:17:20,073
- قف.

339
00:17:20,107 --> 00:17:22,909
نعم. وكنت على وشك
لتحميله على يوتيوب.

340
00:17:22,942 --> 00:17:25,378
الرجل الوحيد الذي يستطيع أن يمنعني
هو بنيامين فرانكلين القديم.

341
00:17:25,412 --> 00:17:27,280
حسنا، حسنا.

342
00:17:27,314 --> 00:17:29,949
لكن لا يمكنك قول أي شيء
حتى بعد الزفاف، حسنا؟

343
00:17:29,982 --> 00:17:32,919
إذا أعطيتك المال،
هذا مثل العقد القانوني.

344
00:17:32,952 --> 00:17:34,887
...لمدة أطول
من هذا الرجل.
انها وقحة.

345
00:17:34,921 --> 00:17:38,057
- ياي!

346
00:17:38,091 --> 00:17:40,627
موضع تقدير كبير.
لقد أخذته.
إنه قانوني.

347
00:17:43,296 --> 00:17:45,298
- روبرت. روبرت!
- انظر من هو في النهاية
قررت الانضمام إلينا.

348
00:17:45,332 --> 00:17:47,700
شكرًا لك. يا.

349
00:17:47,734 --> 00:17:50,237
تنبيه للزوجين السعيدين.
أحبها!

350
00:17:50,270 --> 00:17:51,971
هل يمكنني الحصول عليك
بعض الفطور؟

351
00:17:52,004 --> 00:17:56,209
لا، لا. أنا... ممتلئ.
أنا لست جائعا.

352
00:17:56,243 --> 00:17:57,977
لم أستطع تناول الطعام اليوم،
لنكون صادقين.

353
00:17:58,010 --> 00:18:00,913
عصبية جدا؟

354
00:18:00,947 --> 00:18:03,316
مهلا، روبرت، هل تمانع
إذا قمت بتوصيلك
مع ميكروفون؟

355
00:18:03,350 --> 00:18:05,385
أوه. إنه ستيف، أليس كذلك؟
نعم ستيف.

356
00:18:05,418 --> 00:18:07,086
نعم بالتأكيد. أنا--

357
00:18:07,120 --> 00:18:08,988
كما تعلمون، الميكروفون--
هل أنا حقا--

358
00:18:09,021 --> 00:18:10,457
من يريد أن يسمعني اليوم
هل تعلم؟

359
00:18:12,192 --> 00:18:13,926
يجب أن تدوم البطارية
طوال اليوم، حسنًا؟

360
00:18:13,960 --> 00:18:15,995
لذلك فقط ننسى أنك
حتى ارتدائه، رجل.

361
00:18:16,028 --> 00:18:18,465
استمتع هناك.
مجرد ترك كل شيء
إطلاق النار لنا.

362
00:18:18,498 --> 00:18:21,401
حسنًا.
حصلت على كل مديري مايك.

363
00:18:21,434 --> 00:18:24,070
أولادي بليز وسولي وأنا
سيتم التصوير طوال اليوم

364
00:18:24,103 --> 00:18:28,608
و خلال شهرين
سيكون لديك فيلم روائي طويل
من يومك السحري.

365
00:18:28,641 --> 00:18:30,243
شهرين؟

366
00:18:30,277 --> 00:18:33,780
بالمناسبة،
أنا الحائز على جائزة
وثائقي.

367
00:18:33,813 --> 00:18:37,484
أخذت جائزة لجنة التحكيم إلى المنزل
في بيكرسفيلد الدولية
مهرجان السينما الطلابية.

368
00:18:37,517 --> 00:18:38,951
لا نعيق كبير.

369
00:18:38,985 --> 00:18:41,621
صيحة كبيرة! لذا--
سيكون الأمر رائعًا.

370
00:18:43,690 --> 00:18:46,426
روبرت، عزيزي.
أمي، أمي، أمي، أمي.

371
00:18:46,459 --> 00:18:47,827
تمام. إذن بنسي هو--
مهلا. تمام.

372
00:18:47,860 --> 00:18:51,464
لا، لا. يستمع.
نحن مايكد الآن.

373
00:18:51,498 --> 00:18:55,335
أنا أرتدي ميكروفونًا،
وهذه الكاميرات
يطلقون النار علينا،

374
00:18:55,368 --> 00:18:58,471
لذلك سوف يسمعون
كل ما ستقوله.

375
00:18:58,505 --> 00:19:00,707
إذن ماذا، اه--

376
00:19:00,740 --> 00:19:03,210
ماذا كان يحدث
مع بينسي؟

377
00:19:03,243 --> 00:19:05,945
كيف--كيف هو الضرر
إلى سيارتها؟

378
00:19:05,978 --> 00:19:08,114
سيارة؟
مم-هممم.

379
00:19:08,147 --> 00:19:12,652
حسنًا، أم--
انها قليلا... dinged؟
اه

380
00:19:12,685 --> 00:19:18,157
لكني فهمت الأمر، أم،
الوجه مغطى بالضمادات--

381
00:19:18,191 --> 00:19:21,461
نعم؟
طالما ش--
لا يختار ذلك،

382
00:19:21,494 --> 00:19:22,895
ينبغي أن يكون على ما يرام.

383
00:19:22,929 --> 00:19:27,099
ربما ينبغي لنا
خذ سيارتها
إلى المتجر.

384
00:19:28,401 --> 00:19:31,070
الآن؟
نعم.

385
00:19:31,103 --> 00:19:33,740
لدينا صور الزفاف
القادمة.
حقًا؟

386
00:19:33,773 --> 00:19:37,009
روزماري!

387
00:19:37,043 --> 00:19:40,146
يا إلهي،
أنا متحمس جدا!
أوه، جيد.

388
00:19:40,179 --> 00:19:44,551
تبدو مثاليًا جدًا،
مثل قليلا
تمثال هامل.

389
00:19:44,584 --> 00:19:46,853
أريد فقط أن أسرق
خطيبي لحظة واحدة
إذا كان هذا على ما يرام.

390
00:19:46,886 --> 00:19:50,189
- نعم.
- سيدتي، هل يمكنني توصيلك
مع ميكروفون؟

391
00:19:50,223 --> 00:19:51,924
أتعلم؟
إنها لا تحتاج إلى مايك.
نعم.

392
00:19:51,958 --> 00:19:53,893
بالطبع.
لا، لا، لا، لا، لا.

393
00:19:53,926 --> 00:19:56,496
بالطبع يجب أن تكون مقيدًا.
الجميع يجب أن يكون
في الفيلم.

394
00:19:56,529 --> 00:20:00,066
- أنت فقط تريد كل شيء
الاهتمام بنفسك.
- أنت تعرفني.

395
00:20:00,099 --> 00:20:02,201
سأذهب مايك
والدتك تصل، المتأنق.

396
00:20:02,235 --> 00:20:04,504
يا. أريد التحدث معك
لثانية واحدة.
يا.

397
00:20:04,537 --> 00:20:07,840
تمام.
أنا أعرف ما فعلته
الليلة الماضية.

398
00:20:07,874 --> 00:20:10,410
السهر طوال الليل
الليلة التي تسبق الزفاف؟

399
00:20:10,443 --> 00:20:12,579
أوه، الصبي، كما تعلمون.

400
00:20:12,612 --> 00:20:14,347
هذه فكرة رهيبة.
لا ينبغي لي حقا.

401
00:20:14,381 --> 00:20:17,083
تعال.
أنا فقط أمزح، عزيزتي.
تمام.

402
00:20:17,116 --> 00:20:19,185
أنا سعيد لأنك استمتعت
مع أصدقائك.
نعم.

403
00:20:19,218 --> 00:20:23,690
أريد أن أعرف، مع ذلك،
أين خادمة الشرف الخاصة بي؟

404
00:20:23,723 --> 00:20:25,558
بينسي؟
بنسي.

405
00:20:25,592 --> 00:20:27,627
خادمة الشرف
حقا ينبغي أن يكون هنا
في هذا الفطور المميز.

406
00:20:27,660 --> 00:20:29,429
نعم. أين--

407
00:20:29,462 --> 00:20:32,231
هي فقط--
كان لديها القليل فقط
الكثير للشرب.

408
00:20:32,265 --> 00:20:34,267
اه هاه.
وهي لا تزال في غرفتها.

409
00:20:34,301 --> 00:20:36,436
انها جائعة.

410
00:20:36,469 --> 00:20:41,541
كم هو غير مسؤول هذا
أنتم محظوظون حقًا يا رفاق
أنني هنا لتغطية لها.

411
00:20:41,574 --> 00:20:43,610
نعم.
سأذهب
تحقق عليها.

412
00:20:43,643 --> 00:20:44,777
نعم؟
نعم.

413
00:20:44,811 --> 00:20:46,546
انتظر، انتظر، انتظر.
انتظر.

414
00:20:46,579 --> 00:20:48,147
سوف آتي معك.
نعم.

415
00:20:48,180 --> 00:20:50,450
أوه. أنت--
تمام.
نعم.

416
00:20:50,483 --> 00:20:51,418
نعم؟
أوه نعم.

417
00:20:51,451 --> 00:20:52,719
نعم؟
نعم!

418
00:20:52,752 --> 00:20:53,953
تمام.

419
00:20:54,854 --> 00:20:55,922
تمام.

420
00:20:55,955 --> 00:20:58,858
يا. إذن، اه،
هل اعتنيت بها؟

421
00:20:59,459 --> 00:21:02,261
ماذا؟
ال--

422
00:21:02,295 --> 00:21:05,898
- عهودك.
- يا للقرف. القرف.
يجب أن--

423
00:21:05,932 --> 00:21:07,467
حسنا. تمام.

424
00:21:07,500 --> 00:21:09,469
يجب أن أحصل على ذلك.

425
00:21:09,502 --> 00:21:11,338
ذهب مرة أخرى؟

426
00:21:11,371 --> 00:21:12,939
اشياء الرجل.

427
00:21:12,972 --> 00:21:14,907
أوه، انتظر. تعلمون، اه--

428
00:21:14,941 --> 00:21:18,778
... مريض. لقد كان
يخرج من كلا الطرفين.

429
00:21:18,811 --> 00:21:23,583
وخالتها فلو
موجود في المدينة، لذا--
جميع الأطراف الثلاثة.

430
00:21:23,616 --> 00:21:26,453
القلم - بينسي.
إنها روزماري.

431
00:21:26,486 --> 00:21:28,521
هل أنت مريض يا عزيزتي؟

432
00:21:28,555 --> 00:21:32,258
أوه، روزماري. يا إلهي.
أعتقد أنه ربما أنا--

433
00:21:32,291 --> 00:21:34,026
إيفيت.
أنا هنا أيضا.

434
00:21:34,060 --> 00:21:36,863
مرحبًا إيفيت.
أهلاً.

435
00:21:36,896 --> 00:21:38,931
دعني أدخل--
لا، لا، لا، لا، لا.

436
00:21:38,965 --> 00:21:41,501
لا تحتاج إلى أي شيء،
هل أنت؟

437
00:21:41,534 --> 00:21:44,871
- عليك أن تكون أفضل في الوقت المناسب
للصور، أليس كذلك؟
- اه--

438
00:21:44,904 --> 00:21:48,174
بينسي؟ أنت فقط تبقى
هناك مثل فتاة جيدة.

439
00:21:48,207 --> 00:21:51,778
أنت تشرب الكثير من الماء.
أنت لا تسمح لأحد
في الغرفة.

440
00:21:51,811 --> 00:21:54,847
أنت لا تريد أحدا
لنرى الطريق الخاص بك--

441
00:21:56,015 --> 00:21:58,117
اه حالتك
يبحث.

442
00:21:58,150 --> 00:21:59,686
تمام؟

443
00:22:00,653 --> 00:22:01,888
تمام.

444
00:22:01,921 --> 00:22:04,991
أحبك يا عزيزي.
تمام.

445
00:22:05,024 --> 00:22:07,293
تمام.
نعم. أنت بخير.

446
00:22:07,326 --> 00:22:08,661
لا تقلق عليها.
ستكون بخير.

447
00:22:10,062 --> 00:22:13,232
مهلا، الجميع هناك
في أرض بنسي.

448
00:22:13,265 --> 00:22:16,369
مثل الأبله، لقد تأذيت
في عطلة نهاية الأسبوع الزفاف.

449
00:22:16,403 --> 00:22:19,639
لا أريد أن أصنع مشهدًا
أو القيام بأي شيء غبي، لذلك،

450
00:22:19,672 --> 00:22:22,875
سأتسلل من النافذة
والركض عبر الغابة
الى الطريق السريع...

451
00:22:22,909 --> 00:22:24,977
ثم استقل سيارة أجرة
الى المستشفى.

452
00:22:25,011 --> 00:22:27,580
وأنا أحضر لكم جميعا
معي يا شباب.

453
00:22:27,614 --> 00:22:29,315
أتمنى لي الحظ!

454
00:22:31,250 --> 00:22:34,353
أنت تعرف. إنه، اه--

455
00:22:34,387 --> 00:22:37,924
كل شيء يحدث من أجل
سبب، وحتى الحوادث.

456
00:22:37,957 --> 00:22:40,493
هناك شيء
تسمى الحوادث السعيدة،
هل تعلم؟

457
00:22:40,527 --> 00:22:44,864
فمن الممكن طوال الحياة
على الأرض بدأت
بالصدفة.

458
00:23:01,981 --> 00:23:03,115
بينسي؟

459
00:23:04,417 --> 00:23:05,151
بينسي؟

460
00:23:07,319 --> 00:23:09,121
هذا أصعب
مما كنت أتوقع.

461
00:23:10,389 --> 00:23:12,358
أوه. اه--

462
00:23:12,391 --> 00:23:14,326
آه.

463
00:23:16,162 --> 00:23:17,396
يا إلهي.

464
00:23:20,767 --> 00:23:21,968
تمام.

465
00:23:22,001 --> 00:23:24,070
لكني متمسك به،
يا شباب.

466
00:23:24,103 --> 00:23:27,574
عليك أن تؤمن بنفسك
والعثور على عظمتك، أليس كذلك؟

467
00:23:27,607 --> 00:23:30,577
بينسي؟ بينسي!

468
00:23:30,610 --> 00:23:32,211
ماذا على الأرض
هل تفعل؟

469
00:23:32,244 --> 00:23:34,146
لا تقلق.
لن يرى أحد.

470
00:23:34,180 --> 00:23:36,082
إنه وضح النهار!

471
00:23:36,115 --> 00:23:39,619
أنت تعود هنا
الآن، سيدة شابة.
سوف تدمر كل شيء!

472
00:23:39,652 --> 00:23:41,087
ادخل.
لا، لا.

473
00:23:41,120 --> 00:23:43,322
أتيت في الحال.
لا تسحب عليه.
لا تجرؤ.

474
00:23:43,355 --> 00:23:45,424
ادخل!
أنت الشيطان
وأنت تعرف ذلك!

475
00:23:45,458 --> 00:23:47,426
إنه حفل زفافي،
ولن تفسده!

476
00:23:47,460 --> 00:23:49,829
انها ليست كذلك
حفل الزفاف الخاص بك. إنه روبرت
وحفل زفاف روزماري.

477
00:23:49,862 --> 00:23:51,898
بخير! لكنك تدمره!

478
00:23:51,931 --> 00:23:54,100
قف! سوف تفعل
تجعلني أسقط!

479
00:23:58,471 --> 00:23:59,839
بينسي؟

480
00:23:59,872 --> 00:24:01,974
أوه. أنت لا تريد
للذهاب إلى هناك.

481
00:24:02,008 --> 00:24:03,142
لا بد لي من الحصول على
بعض الببتو.

482
00:24:07,614 --> 00:24:12,519
**

483
00:24:14,654 --> 00:24:16,723
تيد! تيد!

484
00:24:19,325 --> 00:24:20,760
هل يمكن أن تأتي معي
للحظة من فضلك؟

485
00:24:20,793 --> 00:24:22,629
هل يمكنك السماح لي فقط
أكل هذا الدنماركي، من فضلك؟

486
00:24:24,463 --> 00:24:26,933
هذه حالة طارئة.
مم-هممم.

487
00:24:26,966 --> 00:24:30,136
يتعلق الأمر بـ Pensee، اه--

488
00:24:30,169 --> 00:24:31,270
الإسهال.
أوه.

489
00:24:31,303 --> 00:24:33,640
لقد أصبح الأمر فوضويًا للغاية.
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

490
00:24:33,673 --> 00:24:35,575
حسنا، حسنا.
دعنا نذهب. دعنا نذهب.
دعنا نذهب.

491
00:24:40,312 --> 00:24:42,181
اسرع.

492
00:24:42,214 --> 00:24:43,816
يا إلهي!

493
00:24:43,850 --> 00:24:45,484
أوه، يا رجل، تيد!

494
00:24:50,389 --> 00:24:52,458
أوه. ط ط ط.
شهيق، زفير.

495
00:24:52,491 --> 00:24:54,160
سأحضر لك كيسًا ورقيًا
في الثانية.

496
00:24:54,193 --> 00:24:55,895
الشيء الوحيد
لم أفهم...

497
00:24:55,928 --> 00:24:59,165
هو أنك
في حفل زفاف نهاية هذا الأسبوع--
فاتنة. فاتنة. توقف عن الحديث.

498
00:24:59,198 --> 00:25:02,068
قف. استمع ل
ما أقوله، حسنا؟

499
00:25:02,101 --> 00:25:04,336
حصلت على هذا الشيء اللعين
على شفتي.

500
00:25:04,370 --> 00:25:06,238
لا أعرف ما هو.

501
00:25:06,272 --> 00:25:09,175
اذهب إلى الكمبيوتر،
إطلاق النار على WebMed.

502
00:25:09,208 --> 00:25:12,311
فقط-- سأفعل
أطلق الشيء على شفتي..

503
00:25:12,344 --> 00:25:14,581
وسأعيد تشغيلها
حتى أتمكن من وصفه لك.

504
00:25:14,614 --> 00:25:17,516
لا أعرف ما هو،
وهذا يؤثر على كلانا.

505
00:25:17,550 --> 00:25:20,587
نعم. نعم.
هذه هي النقطة يا متخلف.
شكرًا لك.

506
00:25:20,620 --> 00:25:22,488
أنا لا أهتم
هذا الشيء على شفتك.
أنا أحاول--

507
00:25:22,521 --> 00:25:24,657
سخيف سخيف.

508
00:25:24,691 --> 00:25:26,358
هل يجب أن نتصل بالطبيب؟

509
00:25:26,392 --> 00:25:27,827
لقد ماتت.
إنها لا تستطيع الحصول على أي ميتة.

510
00:25:27,860 --> 00:25:29,528
هل يجب أن ندفنها؟

511
00:25:29,562 --> 00:25:31,698
ليس هناك وقت
لذلك، تيد.

512
00:25:31,731 --> 00:25:35,101
علاوة على ذلك، كان بنسي يفعل ذلك
أراد لنا أن فقط
إخفاء جثتها.

513
00:25:35,134 --> 00:25:37,937
ماذا عن ذلك؟
أوه، هذا تفكير جيد.

514
00:25:47,113 --> 00:25:49,081
تمام. تمام.

515
00:25:49,115 --> 00:25:51,017
يا إلهي.
هذا سخيف.

516
00:25:55,054 --> 00:25:58,557
أمسك ذراعها--
انتظر.

517
00:25:58,591 --> 00:26:00,359
هنا. يتمسك.
هل لديك أي غسول؟

518
00:26:00,392 --> 00:26:02,061
ربما يمكننا، مثل،
دهنها.

519
00:26:02,094 --> 00:26:04,563
سنقوم فقط بحشرها
مع الغطاء.
مجرد حشر الغطاء إلى أسفل.

520
00:26:04,597 --> 00:26:06,032
أنا لا-- أوه.

521
00:26:06,065 --> 00:26:08,300
هل هم--أوه، ش--
هل هذا هو المصور؟

522
00:26:08,334 --> 00:26:11,103
أم، عفوا.

523
00:26:11,137 --> 00:26:15,541
السيد المصور؟
هذا ليس ما--

524
00:26:15,574 --> 00:26:17,409
هل يمكن أن نتحدث معك
لثانية؟

525
00:26:17,443 --> 00:26:19,445
- الاستيلاء على تلك الصخرة!

526
00:26:19,478 --> 00:26:21,213
ما هي اللعنة
هل تفعل؟
لا، تلك الصخرة!

527
00:26:21,247 --> 00:26:22,649
المتأنق، أنا فقط عالية.
لقد تخيلت فقط--

528
00:26:22,682 --> 00:26:24,550
ماذا
أنت سخيف--

529
00:26:24,583 --> 00:26:25,985
- لا تهرب مني.
توقف!

530
00:26:26,018 --> 00:26:27,654
هيا يا رجل! سأعطيك
ارجع المال يا صاح

531
00:26:27,687 --> 00:26:30,790
احصل على رأسه.

532
00:26:30,823 --> 00:26:31,991
رقم أوه، القرف!

533
00:26:34,526 --> 00:26:36,462
أعتقد أنني قتلته.
كان علي أن أفعل ذلك، أليس كذلك؟

534
00:26:36,495 --> 00:26:38,965
كان من الممكن أن يكون لديه مسدس.
تعتقد أنه قد يفعل ذلك
لديك بندقية، أليس كذلك؟

535
00:26:38,998 --> 00:26:43,435
كان من الممكن أن يكون لديه
ص-نعم. حسنا، دائما
من الأفضل أن تلعبها بأمان.

536
00:26:43,469 --> 00:26:46,472
كيف سأخبر زوجتي
تزوجت من شخص...

537
00:26:46,505 --> 00:26:49,175
الذي ضرب شخص ما في الرأس
بحجر ثم مات؟
تيد.

538
00:26:49,208 --> 00:26:51,510
ماذا؟
أنت لن تذهب
لتخبر زوجتك

539
00:26:51,543 --> 00:26:53,980
أقول لها كل شيء.
إنها تعرف كل شيء.
ولهذا السبب هي لا تحبني.

540
00:26:55,882 --> 00:27:00,086
تفضل.
لقد بدأت أفكر
كنت تتجاهلني.

541
00:27:00,119 --> 00:27:02,254
ماذا؟ لا يا عزيزي.

542
00:27:02,288 --> 00:27:04,490
أنا فقط--
لقد كنت مشتتا.

543
00:27:04,523 --> 00:27:07,459
لقد كان والدي يبحث عنك.
وقال يا رفاق كان من المفترض
لإجراء محادثة من رجل إلى رجل.

544
00:27:07,493 --> 00:27:09,128
نعم. نعم.
قلت أنك كنت في ذلك.

545
00:27:09,161 --> 00:27:10,697
نعم، يجب أن أذهب لرؤيته.

546
00:27:11,964 --> 00:27:13,365
هل أنت بخير يا عزيزي؟
نعم. اعذرني.

547
00:27:13,399 --> 00:27:15,702
يجب أن أتحدث مع أمي
سريع حقيقي.

548
00:27:15,735 --> 00:27:17,136
نراكم في
صور الزفاف!

549
00:27:19,338 --> 00:27:21,540
أم؟ أم.
أمي، أمي، أمي.

550
00:27:21,573 --> 00:27:23,710
أنا في المنتصف
من شيء ما.
أستطيع أن أرى ذلك، أمي.

551
00:27:23,743 --> 00:27:26,378
لماذا لديك
فأس؟

552
00:27:26,412 --> 00:27:28,280
حصلت عليه
من أحد البستانيين.

553
00:27:28,314 --> 00:27:30,649
رودريغو لديه كل شيء.
أوه نعم؟

554
00:27:30,683 --> 00:27:32,885
هذا لا حقا
أجب على سؤالي يا أمي.

555
00:27:32,919 --> 00:27:38,024
هذا ليس لديه أي شيء
للقيام مع Pensee، اه،
مشكلة السيارة؟

556
00:27:38,057 --> 00:27:39,491
أم، ذ--

557
00:27:39,525 --> 00:27:40,893
لقد مات.

558
00:27:43,730 --> 00:27:47,499
هاه؟ هي--
ماتت سيارة بينسي.

559
00:27:47,533 --> 00:27:52,038
لقد قلت--
أنت قلت أنها كانت--
كان الأمر على ما يرام يا أمي.

560
00:27:52,071 --> 00:27:54,573
اه، كان.

561
00:27:54,606 --> 00:27:58,310
ثم سقط من النافذة
وتوفي.

562
00:27:58,344 --> 00:28:03,015
ثم أحد المصورين..
مم

563
00:28:03,049 --> 00:28:05,017
ماتت سيارته أيضا.

564
00:28:05,051 --> 00:28:06,685
ما أنت
تتحدثين عنه يا أمي؟

565
00:28:06,719 --> 00:28:09,088
سيارته--
نعم؟

566
00:28:09,121 --> 00:28:11,690
رأيت سيارة بينسي--
اه هاه.

567
00:28:11,724 --> 00:28:16,328
ثم أراد
لإفساد حفل الزفاف
لذا تيد...

568
00:28:16,362 --> 00:28:18,731
ضربها بحجر.

569
00:28:18,765 --> 00:28:22,034
أوه، روبرت.
ها أنت ذا يا ولدي.
أوه، مهلا!

570
00:28:22,068 --> 00:28:25,704
اه--لا تقلق.
والدتك تتطلع
بالنسبة لك.

571
00:28:25,738 --> 00:28:28,107
أنت فقط تبقي
استمتع بنفسك.
تمام.

572
00:28:28,140 --> 00:28:31,043
أين السيارات
الآن يا أماه؟

573
00:28:31,077 --> 00:28:32,678
كل شيء بخير؟
نعم.

574
00:28:32,711 --> 00:28:35,714
لا أيها القاضي..
حضرتك. سيد.
كل شيء عظيم.

575
00:28:35,748 --> 00:28:40,052
أعتقد أن الوقت قد حان لذلك
لقد تعلمت الاتصال بي فليب.

576
00:28:40,086 --> 00:28:42,554
- اه. نعم يا سيدي، فليب.
- قف.

577
00:28:42,588 --> 00:28:46,759
نحن سعداء لكمة
للترحيب بكم
في عائلة ميلتون.

578
00:28:46,793 --> 00:28:50,396
حسنا، يشرفني
ليكون جزءا
من عائلتك يا سيدي

579
00:28:50,429 --> 00:28:53,732
أتعلم؟
هل يمكنني التحدث مع والدي فحسب؟
دقيقة واحدة، بينما نحن هنا؟

580
00:28:53,766 --> 00:28:55,567
عفوا سريع حقيقي.
مهلا يا أبي؟

581
00:28:55,601 --> 00:28:57,804
أمي، اه--
أريدك أن تشاهد
خارج لها، حسنا؟

582
00:28:57,837 --> 00:28:59,471
لأنها تحصل على
مجنون قليلا
مع التخطيط لحفل زفافها.

583
00:28:59,505 --> 00:29:03,375
روبي. لقد كانت دائما مجنونة.

584
00:29:03,409 --> 00:29:05,477
أعلم أنكم يا رفاق
ليسوا على علاقة جيدة
الآن، حسنا؟

585
00:29:05,511 --> 00:29:07,279
لكنني حقا بحاجة إليك
الآن.

586
00:29:07,313 --> 00:29:09,548
تأكد من أنها لا تفعل ذلك
افعل أي شيء
من العاديين، حسنا؟

587
00:29:09,581 --> 00:29:12,418
نعم. إذا كان هذا
ما تريد مني أن أفعل.
تمام. هذا ما احتاجه.

588
00:29:12,451 --> 00:29:15,087
اه، روبرت؟ ادخل.
نعم. هنا جئت!

589
00:29:15,121 --> 00:29:18,057
- ها أنا قادم يا بوب!
- هل تعرف ماذا
أنهم يتناولون العشاء؟

590
00:29:18,090 --> 00:29:20,960
إنه نوع غريب،
أليس كذلك، وجود كل شيء
هذه الكاميرات هنا؟

591
00:29:20,993 --> 00:29:23,229
لدي انتخابات
القادمة في نوفمبر، روبرت.

592
00:29:23,262 --> 00:29:26,398
تشارلز بومونت
هو حقا يسعى للحصول على مقعدي،

593
00:29:26,432 --> 00:29:27,533
فقط أنتظرني
للانزلاق.

594
00:29:39,378 --> 00:29:42,414
أوكيدوكي.
اه، عفوا.

595
00:29:42,448 --> 00:29:44,783
تيد؟

596
00:29:44,817 --> 00:29:47,419
حصلت على الفأس.
لا! لا أريد
لتقطيعه!

597
00:29:47,453 --> 00:29:49,755
المفتاح الذي أجده،

598
00:29:49,788 --> 00:29:52,191
يجب على المرء أن يعيش
حياة المرء على انفراد..

599
00:29:52,224 --> 00:29:57,029
بنفس القدر من الشرف
وصراحة
كما يفعل المرء في الأماكن العامة.

600
00:29:57,063 --> 00:29:58,497
هذا منطقي.

601
00:29:58,530 --> 00:30:01,467
منذ أن لدي
الانتخابات قادمة--

602
00:30:01,500 --> 00:30:02,634
أي شيء تحتاجه
لتخبرني يا روبرت؟

603
00:30:04,036 --> 00:30:06,005
هل هناك أي هياكل عظمية في الخزانة؟

604
00:30:07,673 --> 00:30:08,640
خزانتك؟

605
00:30:10,877 --> 00:30:15,281
لا، هذا عمل الإنسان،
وهذا الجسم كبير جدًا
لتحملها.

606
00:30:15,314 --> 00:30:18,517
انظر، علينا أن ننجح
تبدو وكأنها مكسيكية
كارتل المخدرات فعلها

607
00:30:18,550 --> 00:30:20,019
أليس هذا ذكيا؟
تعال.

608
00:30:20,052 --> 00:30:22,354
ماذا كان هذا؟
هل تسمع شيئا؟

609
00:30:22,388 --> 00:30:25,892
لا، أنت فقط مصاب بجنون العظمة.
تعال. خذ الفأس.
رقم صه.

610
00:30:28,827 --> 00:30:30,529
أوه. اه--

611
00:30:31,363 --> 00:30:33,065
انظر-انظر من هو.

612
00:30:33,099 --> 00:30:35,534
لا! أنا أعرف ماذا يعني ذلك.

613
00:30:35,567 --> 00:30:38,504
إله. لا بد لي من القيام به
كل شيء هنا.

614
00:30:40,506 --> 00:30:42,641
صه.

615
00:30:42,674 --> 00:30:45,344
- أوه!

616
00:30:45,377 --> 00:30:48,447
ليس وقتا طيبا، هانك.

617
00:30:51,783 --> 00:30:53,419
ماذا بحق الجحيم
حدث له؟

618
00:30:54,253 --> 00:30:56,688
ط ط ط--
اه--

619
00:30:56,722 --> 00:30:59,858
لماذا لا تفعل ذلك؟
فقط تعال نظيفاً، هاه؟

620
00:30:59,892 --> 00:31:02,294
سأكتشف ذلك
الحقيقة كاملة
عنه على أية حال.

621
00:31:03,930 --> 00:31:06,065
هانك؟
نعم؟

622
00:31:06,098 --> 00:31:11,037
تريد--
تريد ابنك
للزواج، أليس كذلك؟

623
00:31:11,070 --> 00:31:12,104
بالطبع.
نعم.

624
00:31:12,138 --> 00:31:13,605
هل هذا الرجل ميت؟

625
00:31:15,874 --> 00:31:19,278
وأنت تثق بي،
أليس كذلك؟

626
00:31:19,311 --> 00:31:20,980
ليس بشكل خاص.

627
00:31:22,414 --> 00:31:25,617
كان لدي وثيقة الهوية الوحيدة.
عندما كان عمري 23.
خطأ فادح.

628
00:31:25,651 --> 00:31:28,220
نأسف بشدة لذلك، رجل.

629
00:31:32,992 --> 00:31:35,928
- جيد.

630
00:31:35,962 --> 00:31:38,797
- كنت أعرف كل شيء عن ذلك.
- يا!

631
00:31:38,830 --> 00:31:41,133
كنت فقط
مما يتيح لك الاختبار.
حسنًا!

632
00:31:42,668 --> 00:31:45,204
الآن يا عزيزي،
تقطيع هذا الجسم.

633
00:31:45,237 --> 00:31:47,773
هذا الزاحف هنا، كان--

634
00:31:47,806 --> 00:31:50,876
كان يحاول أن يأخذ
هذا اليوم المميز...

635
00:31:50,909 --> 00:31:54,580
بعيدًا عن روبي، كما تعلم--

636
00:31:54,613 --> 00:31:55,982
بعيدا عنا.

637
00:31:57,683 --> 00:32:00,919
قد تكونون كثيرين
أشياء ليست عظيمة جدًا،

638
00:32:01,954 --> 00:32:04,323
هانك فليتشر,

639
00:32:04,356 --> 00:32:08,660
لكن أنت--
لقد كنت دائما
أب جيد.

640
00:32:10,196 --> 00:32:12,464
روبي--

641
00:32:12,498 --> 00:32:14,633
روبي يحتاج إلى والده
الآن.

642
00:32:17,669 --> 00:32:19,171
كيف صغيرة
تريد القطع؟

643
00:32:19,205 --> 00:32:23,109
أوه، ربما
مثل 10 المجموع.

644
00:32:23,142 --> 00:32:25,811
لم أفعل قط
فعلت هذا من قبل.

645
00:32:25,844 --> 00:32:27,813
سأبدأ بالساقين
وأعمل في طريقي.

646
00:32:27,846 --> 00:32:30,149
- لا ينبغي لنا أن نفعل هذا.
- أوه، اصمت، تيد.

647
00:32:31,117 --> 00:32:33,285
تمام. أنت، اه--

648
00:32:33,319 --> 00:32:35,021
أنت--أنت تفعل ذلك--

649
00:32:35,054 --> 00:32:36,955
يا الله.
هانك.

650
00:32:37,990 --> 00:32:40,192
كما تعلمون، ل--
لروبي.

651
00:32:44,063 --> 00:32:45,464
دعني فقط...

652
00:32:46,865 --> 00:32:48,534
اجعله جاهزًا هنا.

653
00:32:48,567 --> 00:32:50,469
تمام.

654
00:32:52,904 --> 00:32:54,140
أوه.

655
00:32:55,141 --> 00:32:56,175
يا إلهي.

656
00:32:56,208 --> 00:32:57,476
تمام.

657
00:32:58,877 --> 00:33:00,846
وهذا يعيد الذكريات
من المزرعة.

658
00:33:00,879 --> 00:33:03,515
قطع حبل من الخشب
لأبي.

659
00:33:03,549 --> 00:33:06,985
أوه. تمام.
هنا لا شيء يذهب.

660
00:33:14,360 --> 00:33:18,664
بحق الجحيم؟

661
00:33:20,032 --> 00:33:22,000
- يا إلاهي!

662
00:33:22,034 --> 00:33:23,469
لقد قلت أنه مات!

663
00:33:23,502 --> 00:33:26,172
أنا آسف يا صديقي.
لا بأس.

664
00:33:28,107 --> 00:33:32,244
لقد قطعت للتو
قدمي اللعينة،
أنت قطعة من القرف البشري!

665
00:33:32,278 --> 00:33:34,513
اجعله يصمت!

666
00:33:34,546 --> 00:33:35,981
أحاول أن السبب
معه.

667
00:33:36,014 --> 00:33:37,816
أنت فقط
قطعت قدمه.

668
00:33:37,849 --> 00:33:40,752
لماذا هو
السبب معك؟
افعل شيئا!

669
00:33:40,786 --> 00:33:42,388
قطعة سخيفة من--

670
00:33:46,525 --> 00:33:47,893
يا إلهي!

671
00:33:47,926 --> 00:33:49,161
أوه، اللعنة!

672
00:33:50,429 --> 00:33:53,332
يا إلهي!

673
00:33:53,365 --> 00:33:55,934
اللعنة عليكم أيها الناس!

674
00:33:58,036 --> 00:34:01,207
العاهرة اللعينة!

675
00:34:01,240 --> 00:34:03,309
لن أفعل أبداً-- أنت ستسقط!

676
00:34:07,746 --> 00:34:10,582
مهلا، الكلبة! اللعنة عليك!

677
00:34:21,093 --> 00:34:23,529
ماذا فعلت اللعنة
هل أفعل بكم أيها الناس؟

678
00:34:23,562 --> 00:34:26,465
أنت تحاول الوقوف
طريق سعادة ابني.

679
00:34:26,498 --> 00:34:28,867
أنا لا أحاول أن أفعل ذلك.
أنا لا أعرفك حتى.

680
00:34:28,900 --> 00:34:31,303
لا، لا. لا يا صاح! يا صديقي!
يمكننا أن نتسكع.
أنا هادئ تمامًا--

681
00:34:32,471 --> 00:34:34,373
لقد فعلت ذلك مرة أخرى!
- أوه، اللعنة!

682
00:34:34,406 --> 00:34:37,743
أوه، اللعنة!
لقد شهدت للتو جريمة قتل!

683
00:34:37,776 --> 00:34:40,646
لقد قمت بالتصوير للتو
جريمة قتل سخيف!

684
00:34:40,679 --> 00:34:44,483
الحريق!
إنها ليست خسارة كبيرة،
لكنها حياة الإنسان.

685
00:34:47,486 --> 00:34:50,756
حياة
وثائقي حائز على جوائز
وهو أمر خطير،

686
00:34:50,789 --> 00:34:54,193
ولكنه الطريق
لقد اخترت.

687
00:34:55,127 --> 00:34:56,595
للحريق.

688
00:34:58,797 --> 00:35:00,266
هل أنت بخير يا إيفيت؟

689
00:35:01,099 --> 00:35:02,268
أوه.

690
00:35:02,301 --> 00:35:03,669
أنا بخير.

691
00:35:05,304 --> 00:35:08,374
هانك.
لقد حاولت حمايتي.

692
00:35:10,476 --> 00:35:13,979
حسنًا... بالتأكيد، أنا--
أنت سيدة.

693
00:35:14,012 --> 00:35:16,815
تيد، أنت تبدو كذلك
يمكنك الاستفادة من بعض الراحة.

694
00:35:16,848 --> 00:35:19,485
لماذا لا تذهب للتنظيف؟
هانك وأنا
يمكن الاعتناء بهذا.

695
00:35:19,518 --> 00:35:21,487
نعم نعم.
انا سوف--

696
00:35:22,388 --> 00:35:24,490
أوه.

697
00:35:24,523 --> 00:35:26,292
يا إلهي.

698
00:35:26,325 --> 00:35:28,827
أنت مجروح. أوه.

699
00:35:28,860 --> 00:35:33,232
اسمحوا لي أن تصحيح لك.
فقط اسمحوا لي أن أجد شيئا.

700
00:35:35,834 --> 00:35:37,135
أوه، هانك.

701
00:35:41,840 --> 00:35:44,310
ربما ينبغي لنا أن ننتهي
تقطيعه إلى قطع لذلك--

702
00:35:45,511 --> 00:35:47,579
أنت مثل هذا الصبي.

703
00:35:48,480 --> 00:35:50,649
اخلع قميصك.

704
00:35:51,583 --> 00:35:52,984
اترك الجزء العلوي الخاص بك.

705
00:35:56,054 --> 00:35:57,789
قف!
أوه!

706
00:36:12,604 --> 00:36:14,172
**

707
00:36:19,911 --> 00:36:22,248
**

708
00:36:22,281 --> 00:36:24,916
**
إنها-- إنها حقاً
ليس من الضروري، مارفن.

709
00:36:24,950 --> 00:36:27,052
يمكننا فقط
وضعت على الراديو.

710
00:36:27,085 --> 00:36:30,422
اسمع متى
يمكنك استئجار DJ Awesome-Sauce،

711
00:36:30,456 --> 00:36:32,258
تحصل على الحزمة الكاملة.

712
00:36:32,291 --> 00:36:36,194
أنا أعرف كيفية ضبط المزاج
لبعض سيدة التدليل!

713
00:36:37,729 --> 00:36:40,399
**
لقد مر بالكثير
في الحرب.

714
00:36:40,432 --> 00:36:43,602
لقد كان كذلك
ولد صغير حلو.

715
00:36:43,635 --> 00:36:45,604
**

716
00:36:45,637 --> 00:36:49,140
أنت تفعل
عمل رائع، مارفن.

717
00:36:50,442 --> 00:36:52,778
العمة باربرا!

718
00:36:54,446 --> 00:36:56,615
**

719
00:36:56,648 --> 00:36:59,050
يا إلهي.

720
00:36:59,084 --> 00:37:01,387
أنا أكره أن أطرح هذا الأمر،
ولكن في مرحلة ما...

721
00:37:01,420 --> 00:37:05,123
سوف تضطر إلى ذلك
فكر في استبدال Pensee فقط.

722
00:37:05,156 --> 00:37:08,894
أنت بحاجة إلى أداء كامل
خادمة الشرف
للقيام بمهام مهمة مثل...

723
00:37:08,927 --> 00:37:11,229
إدارة باقة
ومشاجرة القطارات.

724
00:37:11,263 --> 00:37:15,467
أوه، مهلا.
أين كنت؟
هل أنت بخير؟

725
00:37:15,501 --> 00:37:20,105
- أوه. أنا عظيم.
- أوه.

726
00:37:20,138 --> 00:37:23,775
ما الذي لا تحبه في...
يوم مثالي مثل هذا؟

727
00:37:25,277 --> 00:37:28,780
اطرق، اطرق، اطرق.
هل الجميع لائق؟

728
00:37:28,814 --> 00:37:32,551
- أوه. سيداتي.

729
00:37:32,584 --> 00:37:34,620
أعلم أنه حظ سيء
لكي يرى العريس عروسه

730
00:37:34,653 --> 00:37:38,457
ولكن هذا مجرد حظي السيئ
أنني لست العريس.

731
00:37:40,826 --> 00:37:43,562
على محمل الجد، جئت
لتسليم هذا.

732
00:37:43,595 --> 00:37:46,665
أوه. حسنا، شكرا لك.

733
00:37:46,698 --> 00:37:49,735
يا لها من حزمة جميلة.

734
00:37:49,768 --> 00:37:52,838
لم يكن لديك ل
افعل ذلك. شكرًا لك.

735
00:37:52,871 --> 00:37:54,806
أوه!
نعم.

736
00:37:54,840 --> 00:37:56,808
نعم، أعرف
انها المفضلة لديك.

737
00:37:56,842 --> 00:37:59,745
في الواقع، الشيء المضحك هو،
كلما اشتم رائحته

738
00:37:59,778 --> 00:38:01,913
مازلت--

739
00:38:01,947 --> 00:38:03,649
افكر فيك.

740
00:38:05,150 --> 00:38:07,152
كنت أفكر أنك تستطيع ذلك
ارتديه في الحفل.

741
00:38:07,185 --> 00:38:08,854
أوه.

742
00:38:10,722 --> 00:38:14,092
- ي-ي-نعم.
- مم هم.

743
00:38:14,125 --> 00:38:15,627
شكرًا لك.
من دواعي سروري.
متعة مطلقة.

744
00:38:17,663 --> 00:38:19,698
لو سمحت.

745
00:38:21,132 --> 00:38:23,001
- الأم.
- يو. سولي.

746
00:38:26,472 --> 00:38:28,774
مهلا، ستيف. أنا أحصل على
بعض الأشياء الجيدة يا رجل.

747
00:38:28,807 --> 00:38:31,510
تمام. جيد، جيد.
عظيم. عظيم.

748
00:38:31,543 --> 00:38:35,481
اه، استمع.
هل رأيت بليز في الجوار؟

749
00:38:35,514 --> 00:38:38,016
ربما يكون كذلك
هنا في مكان ما
الحصول على ارتفاع.

750
00:38:38,049 --> 00:38:39,985
- أنت تعرف كيف يفعل ذلك.
- نعم.

751
00:38:40,018 --> 00:38:42,654
- ولكن هاتفه
الذهاب إلى البريد الصوتي.

752
00:38:42,688 --> 00:38:46,458
- الحريق اللعين. كان دائما
قليلا غير موثوق بها، أليس كذلك؟
- نعم.

753
00:38:46,492 --> 00:38:48,259
ثق بي يا أخي.
لن أقوم بالتوظيف أبداً
تلك العاهرة مرة أخرى.

754
00:38:51,563 --> 00:38:56,368
هل أنا فقط،
أو هو شيء غريب حقا
يحدث هنا اليوم؟

755
00:38:56,402 --> 00:38:59,137
أعني أن الناس هم في الواقع
البدء في تجنب الكاميرات.

756
00:38:59,170 --> 00:39:00,806
يا. ينظر.
فقط--فقط--

757
00:39:00,839 --> 00:39:03,375
مجرد البقاء في المهمة،
حسناً سولي؟

758
00:39:03,409 --> 00:39:05,411
انها فقط أنت وأنا
الآن يا رجل.

759
00:39:05,444 --> 00:39:06,878
للأبد.

760
00:39:08,580 --> 00:39:10,816
يا. فخور بك.

761
00:39:10,849 --> 00:39:12,651
شكرًا لك.

762
00:39:12,684 --> 00:39:14,586
- على الرحب والسعة.
وأنا أعني ذلك.
- شكرًا لك.

763
00:39:14,620 --> 00:39:17,355
- فخور.
- أشعر به.

764
00:39:17,389 --> 00:39:19,057
تمام. حسنًا.

765
00:39:19,090 --> 00:39:22,360
- مهلا، ومهما كنت تفعل،
فقط لا تتوقف عن التصوير.
- تمام.

766
00:39:22,394 --> 00:39:24,896
تمام؟ احتفظ بهذا القرف
المتداول.
أنا سوف.

767
00:39:24,930 --> 00:39:26,798
في جميع الأوقات.

768
00:39:29,200 --> 00:39:31,236
تمام. تمام.

769
00:39:31,269 --> 00:39:33,439
ميكا، انظر كم هي جميلة
تبدو الأم، حسنًا؟

770
00:39:33,472 --> 00:39:35,541
كيف حالك ميكا؟

771
00:39:35,574 --> 00:39:38,744
هاه؟

772
00:39:41,146 --> 00:39:43,615
تيد. لقد أخافت القرف
خارج مني.

773
00:39:43,649 --> 00:39:45,116
أنا آسف. أنا آسف.

774
00:39:47,218 --> 00:39:48,787
لا! رقم لا.

775
00:39:48,820 --> 00:39:50,689
ماذا لديك
تم القيام به؟

776
00:39:50,722 --> 00:39:52,323
لا أستطيع أن أقول لك.
إنه سر.

777
00:39:54,125 --> 00:39:56,194
نحن لا نحتفظ بالأسرار.

778
00:39:56,227 --> 00:39:57,963
- مرحبا ميكا.

779
00:39:57,996 --> 00:40:01,633
لا أستطيع أن أقول لأحد.
لقد وعدت. سوف تدمر
حفل الزفاف بأكمله.

780
00:40:01,667 --> 00:40:06,037
بخير. أنت وروبرت
متروك لبعض أعرج
المخطط إذن؟

781
00:40:06,071 --> 00:40:07,473
ليس عليك أن تخبرني.

782
00:40:12,077 --> 00:40:15,080
روبرت أطلق النار على بينسي،
وسقطت من النافذة
وماتت.

783
00:40:15,113 --> 00:40:17,749
رآه المصور
وكان علي أن أضربه
في الرأس بصخرة،

784
00:40:17,783 --> 00:40:20,452
لكنه لم يمت بعد ذلك،
لذلك قطعته في رأسه
بفأس!

785
00:40:20,486 --> 00:40:23,054
وقد وعدتني إيفيت
لكي لا أقول أي شيء
حتى انتهى حفل الزفاف

786
00:40:23,088 --> 00:40:25,757
منذ أن أراد Pensee
الأمر بهذه الطريقة بالنسبة لروزماري
لقضاء يوم مثالي.

787
00:40:25,791 --> 00:40:28,026
وإذا طلقتني
لن أقاتلك. يمكنك ذلك
لديك كل شيء. أنا آسف.

788
00:40:30,261 --> 00:40:31,997
بينسي ميت؟
سوبر ميت.

789
00:40:36,468 --> 00:40:39,805
وهذا يعني أن روزماري سوف تذهب
بحاجة إلى خادمة الشرف الجديدة.
بالتأكيد.

790
00:40:39,838 --> 00:40:43,842
أنت بحاجة للتنظيف
وفي بدلتك. الصور
على وشك الحدوث.

791
00:40:43,875 --> 00:40:44,943
وتيد؟
ماذا؟

792
00:40:44,976 --> 00:40:46,077
أصلح شعرك.

793
00:40:46,111 --> 00:40:48,614
سأضع الماء عليه.
ميكا؟

794
00:40:48,647 --> 00:40:51,917
الأم يجب أن تذهب!
إنها على وشك أن تتم ترقيتها
إلى خادمة الشرف!

795
00:40:54,352 --> 00:40:56,688
**
روبرت، روزماري،

796
00:40:56,722 --> 00:41:00,759
سوف تكون
أجمل زوجين
من أي وقت مضى في التاريخ.

797
00:41:00,792 --> 00:41:03,795
وأنا أحبك
جدا جدا.

798
00:41:03,829 --> 00:41:07,032
روزماري، استمعي لهذا.
هذا هو الذهب، حسنا؟

799
00:41:07,065 --> 00:41:08,667
لقد ذهبنا إلى فصل الطاعة
مع كلبنا،

800
00:41:08,700 --> 00:41:10,669
ولكن سرا، كنت
الاستماع للمدرب...

801
00:41:10,702 --> 00:41:13,672
لأنني اعتقدت،
"قد أكون قادرًا على استخدام هذه
المهارات في الحياة الحقيقية."

802
00:41:13,705 --> 00:41:15,974
وقد نجحت.

803
00:41:16,007 --> 00:41:19,044
نحن--نحن نحبك.
قل شيئًا آخر.

804
00:41:19,077 --> 00:41:20,546
هل هذا يذكرك
من شيء ما؟

805
00:41:24,716 --> 00:41:28,053
- تعلمين--
- أقصد الحافز الغذائي
هو كل شيء للرجل.

806
00:41:28,086 --> 00:41:31,790
روبرت. روبرت.

807
00:41:31,823 --> 00:41:36,628
روبرت وروزماري,
أعتقد الأساس
من الزواج الصالح...

808
00:41:36,662 --> 00:41:38,329
هو الجنس.

809
00:41:38,363 --> 00:41:41,967
**

810
00:41:42,000 --> 00:41:43,902
الحب، الحب.

811
00:41:43,935 --> 00:41:45,904
فقط توقف عن ذلك.
تمام.

812
00:41:45,937 --> 00:41:48,640
هي تعرف.
قلت لها كل شيء.
أنا آسف.

813
00:41:48,674 --> 00:41:50,876
ما هو الخطأ معك؟

814
00:41:50,909 --> 00:41:52,978
تبدو رائعة
مع ذلك.

815
00:41:53,011 --> 00:41:54,846
هي تفعل؟
نعم. نعم، نعم، نعم.

816
00:41:54,880 --> 00:41:58,850
حسنًا أيها الناس.
أنا أشحن بالثانية، حسنًا،
لذلك كل العيون علي.

817
00:41:58,884 --> 00:42:02,220
أم، نحن في عداد المفقودين شخص ما.
شخص ما باللون الأبيض؟

818
00:42:06,057 --> 00:42:07,425
أهلاً.

819
00:42:07,458 --> 00:42:09,360
أوه، انتظر. أين--
أين بنسي؟

820
00:42:09,394 --> 00:42:11,563
إنها جادة
لا تزال لم تنخفض بعد؟

821
00:42:11,597 --> 00:42:14,900
أوه، اه-- لا يزال يتعين عليها ذلك
أن تشعر بالمرض.

822
00:42:14,933 --> 00:42:17,936
- في الواقع-- أوه، أنا أكره
أقول لك هذا،

823
00:42:17,969 --> 00:42:20,371
لكنها غادرت.

824
00:42:20,405 --> 00:42:22,674
قالت لي أن هذا المكان
كان مجموع لاميسفيل...

825
00:42:22,708 --> 00:42:24,676
وأنه كان عليها أن تذهب
ابحث عن مكان...

826
00:42:24,710 --> 00:42:28,113
لتسكر وتجد رجلاً
وممارسة الجنس العرضي معه.

827
00:42:28,146 --> 00:42:30,115
اه، هذا لا يبدو
مثل بنسي.

828
00:42:30,148 --> 00:42:32,283
قالت في الواقع
نفس الشيء بالنسبة لي،

829
00:42:32,317 --> 00:42:35,053
ولم تكن ترتدي
أي سراويل داخلية، لذلك--

830
00:42:35,086 --> 00:42:38,957
قد يكون الوقت قد حان بالنسبة لك
لاختيار خادمة الشرف الجديدة.

831
00:42:38,990 --> 00:42:41,893
إنه فقط--
كما تعلمون، لا أعتقد
انها تعود.

832
00:42:41,927 --> 00:42:44,262
البنفسجي، هل لك
تدخل لـ Pensee
بينما أكتشف كل هذا؟

833
00:42:44,295 --> 00:42:46,097
- بالطبع.
- شكرًا لك.

834
00:42:46,131 --> 00:42:51,102
حسنا، نعم. تم تجنب الأزمة.
حسنًا، وقت الصورة، حسنًا؟ أم--

835
00:42:51,136 --> 00:42:53,104
إذا تمكنا من مسح
طريق هنا...

836
00:42:53,138 --> 00:42:55,473
ويتجمع الجميع
حول الجذع.

837
00:42:55,506 --> 00:42:58,476
سيكون هذا
لقطة جميلة لكم يا رفاق.

838
00:42:58,509 --> 00:43:03,148
هل نحن-- كما تعلمون، نحن
متأكد من أننا نريد أن نأخذ
الصور هنا؟

839
00:43:03,181 --> 00:43:05,784
أليس قليلا--
لا أعرف

840
00:43:08,253 --> 00:43:12,457
كما تعلمون، أنا--
أعتقد أنه كذلك
هذا الجذع، في الواقع.

841
00:43:12,490 --> 00:43:14,993
ماذا لو أخذنا الصور
هناك؟ انظر هناك.

842
00:43:15,026 --> 00:43:17,829
ألن يكون جميلا
إذا أخذنا الصور
بالقرب من تلك الأشجار؟

843
00:43:17,863 --> 00:43:21,066
إذا شعرت بذلك بقوة
حول هذا الموضوع، لماذا لا نفعل ذلك
مجرد تحريك الجذع؟

844
00:43:21,099 --> 00:43:24,035
نعم. حرك الجذع.

845
00:43:25,704 --> 00:43:27,939
لا تولي اهتماما لي.
النساء، أليس كذلك؟

846
00:43:27,973 --> 00:43:29,908
دعونا فقط
التقاط الصور.

847
00:43:29,941 --> 00:43:31,743
نعم، دعونا نلتقط الصور.
أنا أحب هذه الفكرة.

848
00:43:33,879 --> 00:43:37,415
أحبها.
الجميع، هنا، هنا.
مكثفة ومكثفة.

849
00:43:37,448 --> 00:43:40,585
نعم. إخفاء هذا السر.
احتفظ بهذا السر. أنا أحبه.

850
00:43:40,618 --> 00:43:43,789
نعم نعم. لقد فعلت للتو
شيء سيء حقا
ولا أحد يعرف.

851
00:43:43,822 --> 00:43:46,491
حسنًا، الآن أحتاج إلى رفقاء العريس،
كلكم أيها الأولاد.

852
00:43:46,524 --> 00:43:49,494
حسنا، انتظر.
حسنًا، نحن نفقد الضوء.

853
00:43:49,527 --> 00:43:51,697
لذا هل يمكنكم يا رفاق تحريك المقعد
بضعة أقدام إلى اليسار؟

854
00:43:51,730 --> 00:43:53,431
- أوه نعم.
حصلت عليه.
- لا، لا، لا.

855
00:43:53,464 --> 00:43:54,866
حصلت عليه.
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

856
00:43:54,900 --> 00:43:56,334
لا يهمني من يفعل ذلك.

857
00:43:56,367 --> 00:43:58,670
لماذا هذا ثقيل جدا؟
حسناً، اه--

858
00:43:58,704 --> 00:44:00,505
…ثقيلة هنا.

859
00:44:05,176 --> 00:44:08,346
قل، هانك--
هل يمكنني أن أدعوك هانك؟

860
00:44:08,379 --> 00:44:11,616
هل لي أن أقول فقط،
هانك، اه--

861
00:44:15,420 --> 00:44:17,488
أنت تعرف ماذا
هذا ما سنفعله.

862
00:44:17,522 --> 00:44:20,225
سأجلس هنا فحسب
لكل هذه، حسنا؟
تماما مثل هذا.

863
00:44:20,258 --> 00:44:23,494
أتعلم؟
تيد سيجلس هنا أيضاً
فقط نحن الإثنان على ب--

864
00:44:23,528 --> 00:44:26,297
مهلا، هيا. تعال.
الجميع في الأعلى.

865
00:44:26,331 --> 00:44:29,134
تماما مثل هذا بالنسبة لبقية
الصور. كلهم سيفعلون
تبدو مثل هذا، حسنا؟

866
00:44:33,538 --> 00:44:36,674
- نعم، نعم، نعم.
- لا يهم.
لا يهم.

867
00:44:36,708 --> 00:44:39,210
تمام. دعونا نقف.
- لا، لا. أنا أحب هذا المظهر.

868
00:44:40,078 --> 00:44:41,747
هذا هو الشيء الكبير بالنسبة لي.

869
00:44:41,780 --> 00:44:43,548
فما رأيك أن نقف
روبرت؟

870
00:44:43,581 --> 00:44:45,851
مهلا، الأحمر! مهلا، الأحمر!

871
00:44:45,884 --> 00:44:48,653
خذ اللقطة، الأحمر!
انقر فوق.
انقر فوقه.

872
00:44:48,686 --> 00:44:50,688
لقد كان هناك
الكثير من الجلوس.

873
00:44:50,722 --> 00:44:53,158
سعيد. ياي!
نحن نتزوج.
إنها ليست جنازة.

874
00:44:53,191 --> 00:44:54,860
روبرت. روبرت. روبرت.
مم

875
00:44:54,893 --> 00:44:56,161
مهلا.
يا.

876
00:44:56,194 --> 00:44:58,997
اليوم هو يوم زفافنا.
أنا أعرف.

877
00:44:59,030 --> 00:45:01,232
أريدك أن تكون هنا.
أنا هنا.

878
00:45:01,266 --> 00:45:03,234
معي. تمام؟ فعلت شيئا
حدث الليلة الماضية؟

879
00:45:03,268 --> 00:45:04,569
لا.
ماذا يحدث؟

880
00:45:04,602 --> 00:45:06,905
تمام.
ربما بعد
لقد انتهينا هنا،

881
00:45:06,938 --> 00:45:09,007
يمكننا فقط الحصول على لحظة،
فقط نحن الاثنان؟
نعم.

882
00:45:09,040 --> 00:45:11,242
مثلنا أنا وأنت،
بعيدا عن الجميع؟

883
00:45:11,276 --> 00:45:14,212
أنا أحب ذلك.
أنا أحب ذلك.
فقط أنت وأنا.

884
00:45:14,245 --> 00:45:15,747
تقصد ذلك؟
نعم. بالطبع.

885
00:45:15,781 --> 00:45:17,015
أود ذلك. تمام؟

886
00:45:25,456 --> 00:45:28,559
نعم.
لا أعتقد
لقد عرفته جيدًا.

887
00:45:28,593 --> 00:45:30,561
طن من العبارات.
"أغلق نقرك."

888
00:45:30,595 --> 00:45:32,697
أوه. يا.
نحن سعداء جدا
لوجودك هنا.

889
00:45:32,730 --> 00:45:35,233
جزء من ---

890
00:45:35,266 --> 00:45:36,968
و--

891
00:45:42,273 --> 00:45:44,609
توقيت المحيط الهادي.
روبرت.

892
00:45:44,642 --> 00:45:47,378
يجب أن نتحدث.

893
00:45:49,014 --> 00:45:50,982
أنا أكره أن أكون
حامل الأخبار السيئة،

894
00:45:51,016 --> 00:45:53,751
ولكن هناك
بعض العمليات المشبوهة
يحدث هنا.

895
00:45:53,785 --> 00:45:56,121
مثل ماذا؟

896
00:45:56,154 --> 00:45:59,925
هذا الصباح عندما ذهبت
أن نكون مع الأسلحة،
مثل أي صباح آخر،

897
00:45:59,958 --> 00:46:02,760
بدا الأمر كما لو
تم فرض القفل.

898
00:46:02,794 --> 00:46:06,064
وبندقية
تم طرده.
ربما هذا مجرد بعض الأطفال.

899
00:46:06,097 --> 00:46:09,334
ثم، بعد ذلك،
لقد كان هناك
حالات الاختفاء.

900
00:46:09,367 --> 00:46:10,668
بنسي.

901
00:46:12,103 --> 00:46:13,604
ذهبت إلى غرفتها

902
00:46:13,638 --> 00:46:16,341
حيث يفترض أنها
بالشلل مع أشواط.

903
00:46:16,374 --> 00:46:19,878
لكن عندما اقتحمت،
لم تكن هناك.

904
00:46:20,645 --> 00:46:23,648
ومرحاضها...

905
00:46:23,681 --> 00:46:25,216
كانت نظيفة.

906
00:46:28,219 --> 00:46:30,555
وأحد المصورين
مفقود أيضا.

907
00:46:32,390 --> 00:46:33,992
لقد كنت
جمع الأدلة،

908
00:46:35,393 --> 00:46:38,329
تسجيل كل شيء
مع كاميرا التجسس الخاصة بي.

909
00:46:38,363 --> 00:46:40,131
أوه، ش--

910
00:46:45,303 --> 00:46:49,540
وأعتقد أنني فعلت
برزت إلى حد كبير
من المسؤول.

911
00:46:50,641 --> 00:46:53,011
اللعنة علي.
من؟

912
00:46:54,145 --> 00:46:56,848
تيد؟

913
00:46:58,249 --> 00:47:02,620
انظر في عينيه.
لقد رأيت ذلك
من قبل.

914
00:47:02,653 --> 00:47:05,523
هذا هو الرجل الذي
لقد كنت للتو في القرف
لأول مرة.

915
00:47:07,425 --> 00:47:10,061
سوف أظلله.
لا، لا، لا، لا.

916
00:47:10,095 --> 00:47:11,963
لا، لا.
لا، لا تتبعه.

917
00:47:11,997 --> 00:47:15,901
لا، لا، لا يمكن أن يكون تيد
لأن تيد كان
معي طوال اليوم.

918
00:47:15,934 --> 00:47:19,237
إذن-- كما تعلم
من يمكن أن يكون؟

919
00:47:20,371 --> 00:47:22,373
هل تعرف من يمكن أن يكون؟

920
00:47:22,840 --> 00:47:25,376
ديكلان!

921
00:47:25,410 --> 00:47:27,045
روزماري
وسيم الانجليزية السابقين؟

922
00:47:27,078 --> 00:47:29,214
انه ليس وسيم.
انه لطيف.

923
00:47:29,247 --> 00:47:34,819
لكن-- لا!
بينسي والمصور
وديكلان معًا.

924
00:47:34,852 --> 00:47:37,688
مخطط شرير
لإفساد حفل الزفاف.

925
00:47:37,722 --> 00:47:40,358
نعم.
وقال بعض المشبوهة
الاشياء في وقت سابق.

926
00:47:40,391 --> 00:47:44,195
وبعدها ضحك مثل..

927
00:47:44,229 --> 00:47:46,431
حسنًا،
هذا مشبوه.
نعم.

928
00:47:46,464 --> 00:47:48,199
أنا على هذه القضية.
اذهب وأحضرهم.
نعم.

929
00:47:48,233 --> 00:47:51,903
جعل الحب للكاميرا.
أو أنا. أحبها.

930
00:47:51,937 --> 00:47:55,740
يمكننا أن نقطعها في وقت لاحق.
هذا سوف يجعلها تبدو حقا
مثل عصابة المخدرات المكسيكية.

931
00:47:55,773 --> 00:47:59,377
- يمكننا المزج والمطابقة.
- أم. أم. أب. أم.

932
00:47:59,410 --> 00:48:04,082
لماذا سيارة Pensee
في "هل تعلم"؟

933
00:48:04,882 --> 00:48:06,918
أوه.

934
00:48:06,952 --> 00:48:10,855
حبيبتي، لم أكن أعرف
كانوا سيستخدمون
"تعرفون" في الصور.

935
00:48:10,888 --> 00:48:14,459
ولكن لا تقلق بشأن ذلك.
والدك وأنا
سوف التخلص منه.

936
00:48:14,492 --> 00:48:17,495
لقد طلبت منك
أن تراقبها يا أبي،
لا لمساعدتها.

937
00:48:19,130 --> 00:48:22,233
أنا لم آخذ
عيني عنها مرة واحدة.

938
00:48:22,267 --> 00:48:25,570
أنت لطيف جدا.
شكرًا.

939
00:48:25,603 --> 00:48:27,805
ماذا--ماذا--

940
00:48:27,838 --> 00:48:30,775
ماذا يحدث يا شباب؟
أنتم يا رفاق تكرهون بعضكم البعض.

941
00:48:30,808 --> 00:48:33,711
لا يمكننا أن نشعل من جديد
شعلتنا القديمة؟

942
00:48:33,744 --> 00:48:36,147
- ط ط!
- ط ط ط ط ط ط!

943
00:48:36,181 --> 00:48:38,083
يا!

944
00:48:38,116 --> 00:48:40,085
أين كان هذا الموقف
عندما كان عمري 12 سنة؟

945
00:48:40,118 --> 00:48:42,420
كان سينقذني
الكثير من الرحلات
إلى مستشار المدرسة.

946
00:48:42,453 --> 00:48:47,158
أوه، العسل، ألا ترى
أن كل شيء--كل شيء
يحدث لسبب ما.

947
00:48:47,192 --> 00:48:49,627
هناك سحر
في الهواء.
سحر.

948
00:48:49,660 --> 00:48:52,097
سحر. سحر.
كلنا سنذهب إلى السجن!

949
00:48:52,130 --> 00:48:54,332
يا!

950
00:48:54,365 --> 00:48:57,235
ومارفن--
مارفن يعرف أيضًا
بالمناسبة.

951
00:48:57,268 --> 00:48:58,903
هو يعلم
شيء ما يحدث.

952
00:48:58,936 --> 00:49:01,906
ربما ينبغي لي
لديك والدك، أم،

953
00:49:01,939 --> 00:49:03,674
التحدث معه.

954
00:49:03,708 --> 00:49:05,776
رقم لا!

955
00:49:07,045 --> 00:49:09,280
مارفن غير ضار.
تمام؟

956
00:49:09,314 --> 00:49:12,583
لقد أرسلته
في مطاردة برية.
حسنًا؟

957
00:49:12,617 --> 00:49:16,454
يا شباب،
لا مزيد من فعل أي شيء.
لا مزيد من المساعدة.

958
00:49:16,487 --> 00:49:19,457
تفكر في فعل شيء ما،
أنت تفعل الشيء المختلف. تمام؟

959
00:49:19,490 --> 00:49:21,592
هذا هو حفل زفافي،
قواعدي. وعد مني!

960
00:49:21,626 --> 00:49:23,728
وعد مني!
لا تفعل أي شيء! يعد!

961
00:49:26,031 --> 00:49:27,432
تمام.
تمام.

962
00:49:27,465 --> 00:49:29,767
- حسنًا.

963
00:49:29,800 --> 00:49:32,103
تمام.

964
00:49:32,137 --> 00:49:33,804
اهدأ.
إنه سريع الانفعال.

965
00:49:33,838 --> 00:49:36,374
أنا أعرف.
لا أعرف أين هو--

966
00:49:36,407 --> 00:49:39,144
أين تعلمت
الرقص مثل هذا؟

967
00:49:39,177 --> 00:49:41,912
**

968
00:49:44,215 --> 00:49:46,684
سريع وصامت وقاتل.

969
00:49:48,986 --> 00:49:50,721
يا!
يا.

970
00:49:54,159 --> 00:49:57,328
لديه زوجي المستقبلي
هل خصصت لي القليل من الوقت؟
في كل وقت في العالم.

971
00:49:57,362 --> 00:49:59,364
نعم صحيح.

972
00:49:59,397 --> 00:50:01,632
هو هو! قف!
روبرت.

973
00:50:01,666 --> 00:50:05,370
أردت فقط أن أخبرك--
لقد اهتممت بالأمر.

974
00:50:05,403 --> 00:50:07,372
يمكنك الراحة بسهولة.

975
00:50:07,405 --> 00:50:10,341
جيد. عظيم. شكرًا.

976
00:50:10,375 --> 00:50:12,243
انتظر. ماذا؟
اهتم بماذا؟

977
00:50:12,277 --> 00:50:14,645
المشكلة...

978
00:50:14,679 --> 00:50:16,247
مع "إيكلان"...

979
00:50:17,115 --> 00:50:19,850
التمثيل "الملحوظ".

980
00:50:19,884 --> 00:50:22,220
- لا توجد مشكلة.
- أعرف ماذا يعني ذلك.

981
00:50:23,888 --> 00:50:26,857
لماذا لا تلقي نظرة
على تلك الصورة...

982
00:50:26,891 --> 00:50:30,928
ذلك الرجل...
كنت أخبرك عن،
القيام بهذا الشيء المضحك.

983
00:50:30,961 --> 00:50:32,697
لا تنظر،
روزماري.
ما هو الخطأ؟

984
00:50:32,730 --> 00:50:35,333
أوه، هذا
لطيف هريرة صغيرة
لقد رأيت من أي وقت مضى.

985
00:50:35,366 --> 00:50:36,934
هل تتذكر
تلك القطة؟

986
00:50:36,967 --> 00:50:41,005
طفل. حبيبتي، أنا آسف جدا.
سأعود حالا.
لا لا لا

987
00:50:41,038 --> 00:50:43,574
يجب أن أذهب لإلقاء نظرة على بعض
صور القطط.
هناك الكثير من القطط!

988
00:50:43,608 --> 00:50:45,843
روبرت!
أوه، انظر إلى الصور
من القطط!

989
00:50:48,379 --> 00:50:49,814
لا يصدق.

990
00:50:51,782 --> 00:50:54,519
أوهه.

991
00:50:54,552 --> 00:50:56,721
أنا لم أسألك...

992
00:50:56,754 --> 00:50:58,389
لاختطافه.

993
00:50:58,423 --> 00:51:00,858
مجرد القيام
واجبي.

994
00:51:00,891 --> 00:51:03,594
لقد ظل هادئا
عن خططه...

995
00:51:03,628 --> 00:51:06,131
وأين المتآمرين معه
يختبئون.
يا بلدي--

996
00:51:06,164 --> 00:51:09,234
لكنني سأفعل
اخرجه منه.

997
00:51:13,804 --> 00:51:16,741
لقد كنت أنتظر للقيام بذلك
إلى مقاتل عدو..

998
00:51:16,774 --> 00:51:18,443
لفترة من الوقت.

999
00:51:18,476 --> 00:51:22,980
لا، لا يمكنك تعذيبه! تمام؟
لقد كنت أتكهن في وقت سابق!

1000
00:51:23,013 --> 00:51:26,751
روبرت، أنا-- أقسم أنني لست كذلك
هنا لإفساد حفل الزفاف.

1001
00:51:26,784 --> 00:51:29,053
ديكلان--
روبرت، أقسم
على حياتي.

1002
00:51:29,086 --> 00:51:30,755
أنا آسف جدا.
أنا صديق.

1003
00:51:30,788 --> 00:51:32,423
هذا الرجل--

1004
00:51:32,457 --> 00:51:34,091
بعض الأصدقاء!

1005
00:51:34,125 --> 00:51:36,761
أنا آسف.
روبرت.

1006
00:51:36,794 --> 00:51:39,063
يسوع-- يا إلهي!

1007
00:51:39,096 --> 00:51:41,766
ما أنت
التخطيط؟

1008
00:51:42,933 --> 00:51:45,436
لماذا تكره
الحريات الامريكية؟

1009
00:51:45,470 --> 00:51:48,072
أنا لا. أنا من إنجلترا.

1010
00:51:48,105 --> 00:51:49,840
نحن حلفاء.

1011
00:51:49,874 --> 00:51:52,777
هذه الألوان لا تعمل،
ارهابي.

1012
00:51:52,810 --> 00:51:54,579
ماذا؟

1013
00:51:54,612 --> 00:51:58,516
يا رب الخير.
أنت تعرف أعلامنا
هي نفس الألوان.

1014
00:51:58,549 --> 00:52:01,919
أيها اللعين... أيها اللعين!

1015
00:52:01,952 --> 00:52:04,755
لا! لا! لا!

1016
00:52:16,834 --> 00:52:20,205
هوو هوو هوو!

1017
00:52:20,238 --> 00:52:22,106
قف!
توقف!

1018
00:52:22,139 --> 00:52:23,841
حسنًا!
أنا أعترف بذلك!

1019
00:52:23,874 --> 00:52:26,511
أنا--أنا هنا ل
سرقة روزماري مرة أخرى.

1020
00:52:26,544 --> 00:52:29,046
- أوه نعم.

1021
00:52:29,079 --> 00:52:31,816
كنت في طريقي
لإقناعها
أن تهرب معي

1022
00:52:31,849 --> 00:52:35,320
أنت مملة!

1023
00:52:35,353 --> 00:52:37,021
كنت دائما
لطيف جدا بالنسبة لي.

1024
00:52:37,054 --> 00:52:40,391
حسنًا ، كنت ألعب معك
لأحمق،

1025
00:52:40,425 --> 00:52:42,927
أنت غبي!

1026
00:52:45,563 --> 00:52:47,698
جندي.
هاه؟

1027
00:52:47,732 --> 00:52:51,068
إعتقلوا هذا الرجل
حتى بعد الحفل.

1028
00:52:51,101 --> 00:52:53,871
سيكون كذلك
من دواعي سروري.
ر-روبرت، لا. يساعد.

1029
00:52:53,904 --> 00:52:55,640
عليك أن تساعدني.

1030
00:52:55,673 --> 00:52:57,342
هل انت
سخيف تمزح معي؟

1031
00:52:57,375 --> 00:53:00,578
رودريغو هو الأفضل.

1032
00:53:00,611 --> 00:53:02,380
فكم من تصلب
حصلت، امرأة؟

1033
00:53:02,413 --> 00:53:04,014
سولي!

1034
00:53:04,048 --> 00:53:05,916
فقط الاثنان.
احصل على اللعنة هنا.

1035
00:53:05,950 --> 00:53:09,387
كان علينا أن نطويها
ونوع من دفعها إلى أسفل.

1036
00:53:09,420 --> 00:53:11,889
تريد أن تلتقطها
بواسطة الجذع. تعال.
ماذا يحدث هنا؟

1037
00:53:11,922 --> 00:53:15,192
حسنًا، لا--
لا تتفاعل.

1038
00:53:15,226 --> 00:53:18,996
فقط... أنظر إلى هذا.

1039
00:53:19,029 --> 00:53:21,699
حصلت عليها؟

1040
00:53:24,034 --> 00:53:26,237
الاستيلاء-- أوه!

1041
00:53:26,271 --> 00:53:28,339
وهنا حصلت على ساقها.
لقد حصلت على ساقها.

1042
00:53:28,373 --> 00:53:31,075
هل هذا الفرخ
ميت سخيف؟
صه! لا--

1043
00:53:31,108 --> 00:53:33,077
فقط أنت وأنا،
هاري بوتر.

1044
00:53:35,112 --> 00:53:37,348
أنا وأنت فقط،
صبي.

1045
00:53:40,251 --> 00:53:41,519
لا. لا!

1046
00:53:46,657 --> 00:53:49,394
حسنًا، ساعدني الآن--
علينا استدعاء رجال الشرطة.

1047
00:53:49,427 --> 00:53:51,729
مم-هممم.
مم-هممم.

1048
00:53:53,130 --> 00:53:54,899
أو...

1049
00:53:54,932 --> 00:53:56,534
يمكننا الاستمرار في إطلاق النار.

1050
00:53:59,270 --> 00:54:03,641
أوه، أيها الليموني
مثل هذه الهرات.

1051
00:54:03,674 --> 00:54:07,312
مرة أخرى في الفيلق ،
كنا نصدم أنفسنا
من أجل المتعة!

1052
00:54:15,920 --> 00:54:19,824
وصلنا إلى قصة قتل خطيرة
يحدث هنا في
حفل زفاف عائلة ميلتون.

1053
00:54:19,857 --> 00:54:22,226
نحن نحصل عليه
على HD، رجل!

1054
00:54:22,259 --> 00:54:25,229
هل لديك أي فكرة
كم يمكننا بيعها
هذا المستند ل؟

1055
00:54:25,262 --> 00:54:30,134
أنا أفكر نوعا ما
أن هذا يمكن أن يكون
مادة الترشيح لجائزة الأوسكار، يا رجل.

1056
00:54:30,167 --> 00:54:33,971
أنت شقي!
هنا جئت!
أوه، لا، لا! اه أوه!

1057
00:54:34,004 --> 00:54:36,741
يمكن أن نصبح نوعًا ما
مثل هؤلاء الصحفيين
من نال الثقة..

1058
00:54:36,774 --> 00:54:39,577
من المجرمين أو--
أو أمراء الحرب.

1059
00:54:45,883 --> 00:54:47,885
مرحبًا؟

1060
00:54:50,120 --> 00:54:51,989
مرحبًا!

1061
00:54:52,022 --> 00:54:53,791
تعتقد
نحن في خطر؟
قطعاً.

1062
00:54:55,793 --> 00:54:57,428
أعني،
أين الحريق؟

1063
00:54:57,462 --> 00:54:59,464
أوه، بليز هو--

1064
00:55:00,665 --> 00:55:02,867
في منتصف الطريق إلى المنزل.

1065
00:55:02,900 --> 00:55:07,304
أرسله في وقت مبكر مع بعض
لقطات تدين,
كما تعلمون، ضمان سلامتنا.

1066
00:55:08,539 --> 00:55:10,508
أوه، أنت
عبقري، ستيف.

1067
00:55:10,541 --> 00:55:12,510
عبقري.
نعم، أعرف.

1068
00:55:12,543 --> 00:55:13,978
أخبرني عن ذلك، وإخوانه.

1069
00:55:14,011 --> 00:55:16,647
واحد، اثنان، ثلاثة--

1070
00:55:16,681 --> 00:55:18,683
أوه!
ها أنت ذا!

1071
00:55:19,850 --> 00:55:22,319
ماذا في جحيم الخنزير المقدس...

1072
00:55:22,353 --> 00:55:24,021
هل أنا أدفع
لكم المهرجين؟

1073
00:55:24,054 --> 00:55:26,023
أعني، أنت هنا،
العبث حولها.

1074
00:55:26,056 --> 00:55:28,292
ابنتي العروس..

1075
00:55:28,325 --> 00:55:30,294
تتذكر
مقابلتها؟

1076
00:55:30,327 --> 00:55:32,897
ليس هناك
كاميرا واحدة
عليها.

1077
00:55:32,930 --> 00:55:34,665
آسف للغاية،
القاضي ميلتون.

1078
00:55:34,699 --> 00:55:38,836
سولي، لماذا لا تفعل ذلك
قفز واذهب للاستيلاء على بعض
لقطات من روزماري

1079
00:55:38,869 --> 00:55:40,838
ما أدفعه
أنتما أيها الحمقى،

1080
00:55:40,871 --> 00:55:42,840
من الأفضل أن يكون هذا
أفضل لعنة
فيديو الزفاف من أي وقت مضى.

1081
00:55:42,873 --> 00:55:44,842
سيكون قاتلاً.

1082
00:55:44,875 --> 00:55:47,044
يعتقد ستيف أننا سنصل
ترشيح لجائزة الأوسكار لذلك.

1083
00:55:47,077 --> 00:55:49,380
ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟

1084
00:55:49,414 --> 00:55:51,849
لا شيء.

1085
00:55:51,882 --> 00:55:54,251
شعر الكلب يا صديقي
نعم. تعال. اسمحوا لي أن أسمع.

1086
00:55:54,284 --> 00:55:56,687
أنت على استعداد لسحق القرف
خارج هذا الزفاف يا صديقي؟

1087
00:55:56,721 --> 00:55:59,657
الجحيم، نعم، أنا.
لقد ولدت لأوش القرف.
الجحيم، نعم! تعال!

1088
00:55:59,690 --> 00:56:02,159
اه! اه! اه! ش--

1089
00:56:02,192 --> 00:56:04,328
يا رفاق جزء من
الزفاف؟
نعم. نحن مبشرون.

1090
00:56:04,361 --> 00:56:07,164
- مهلا، أنت الكاهن!
- أنا القس.

1091
00:56:07,197 --> 00:56:09,900
آسف.
حسنًا يا رفاق، اه--

1092
00:56:09,934 --> 00:56:13,103
أشر لي في الاتجاه
العروس والعريس.
يا جاغ، لقد كان يتصرف.

1093
00:56:13,137 --> 00:56:16,707
أوه، نعم، حول ذلك--
العريس مفقود.

1094
00:56:16,741 --> 00:56:19,544
نحن نحتفظ بذلك
على D.L.، على أية حال،
إذًا، كما تعلم... كن هادئًا؟

1095
00:56:19,577 --> 00:56:22,847
نعم، أنا رائع.
أنا أتقاضى أجرًا بالساعة.
يمين. انظر-- مهلا!

1096
00:56:22,880 --> 00:56:26,451
لمعلوماتك، الضيوف هم
بدأوا في الجلوس بأنفسهم.

1097
00:56:26,484 --> 00:56:28,686
سأكون في الحانة.

1098
00:56:28,719 --> 00:56:30,555
كاهن
أخذت للتو البيرة الخاصة بي.

1099
00:56:30,588 --> 00:56:33,090
**

1100
00:56:33,123 --> 00:56:35,893
مستقبلي يا عسل
أم، هو--

1101
00:56:35,926 --> 00:56:38,896
آمل أن أتمكن من العثور عليك
حتى نتمكن من ذلك
في الواقع الزواج.

1102
00:56:38,929 --> 00:56:43,768
وبعد ذلك سيكون كل شيء على ما يرام
و...سنكون في الحب،
ونأمل، اه--

1103
00:56:43,801 --> 00:56:46,804
هل رأيتموه يا رفاق، أو--
لا يحدث؟

1104
00:56:46,837 --> 00:56:49,440
اه لا. لا أعرف.
أعني، ماذا تريدون يا رفاق؟

1105
00:56:49,474 --> 00:56:51,576
أحبك أيها الأرنب.

1106
00:56:51,609 --> 00:56:53,110
* إنه طريق طويل إلى المنزل

1107
00:56:53,143 --> 00:56:56,581
* ولكن، آه، يمكننا أن نجعل ذلك

1108
00:56:56,614 --> 00:56:59,316
لست متأكدا إذا كان الأمر كذلك.

1109
00:56:59,349 --> 00:57:02,419
هل الضوء الأحمر مضاء؟
اه، أنا لا أعرف.

1110
00:57:02,453 --> 00:57:05,122
أين الضوء الأحمر
من المفترض أن يكون؟ يتمسك.

1111
00:57:05,155 --> 00:57:09,960
أنا ل--
هناك بقعة حمراء على العدسة.

1112
00:57:09,994 --> 00:57:13,297
إنه ضوء أحمر.
حسنا، انتظر. الضوء الأحمر,
الضوء الأحمر، الضوء الأحمر.

1113
00:57:13,330 --> 00:57:16,133
لقد حصلوا على الكثير من الأزرار
على هذه الأشياء في هذه الأيام.

1114
00:57:16,166 --> 00:57:17,802
سأحاول هذا.

1115
00:57:17,835 --> 00:57:22,807
اه، نعم، أعتقد أن هذا كل شيء.
أعتقد أنني حصلت عليه.
أعتقد أنه ذاهب.

1116
00:57:22,840 --> 00:57:25,576
أوه. يا. هذا لا
تبدو سيئة للغاية، أليس كذلك؟

1117
00:57:25,610 --> 00:57:27,177
هذا يبدو رائعا.

1118
00:57:28,479 --> 00:57:30,447
تبدو جيدًا جدًا أيضًا.

1119
00:57:30,481 --> 00:57:32,817
أهلاً. أهلاً!

1120
00:57:35,119 --> 00:57:38,823
حسنًا، لدينا 10 دقائق.
علينا أن نذهب بسرعة.
علينا أن نجعل هذا سريعا.

1121
00:57:38,856 --> 00:57:41,859
أنت تعرف كيف--
كان ذلك عظيما.

1122
00:57:41,892 --> 00:57:44,094
وجه اللعبة، أيتها العاهرة.

1123
00:57:44,128 --> 00:57:48,032
لدينا، مثل، ثلاثة خيارات
لتناول العشاء الليلة.
نعم.

1124
00:57:48,065 --> 00:57:51,669
لحم البقر--
نعم، هذا جيد. هذا جيد.

1125
00:57:51,702 --> 00:57:55,139
لحم البقر جيد.
لحم البقر الجيد الحقيقي!

1126
00:57:55,172 --> 00:57:56,974
مم-همم!
هذا لحم البقر الجيد.

1127
00:58:00,477 --> 00:58:02,146
اه--

1128
00:58:02,179 --> 00:58:03,848
نعم؟

1129
00:58:03,881 --> 00:58:05,883
اه، من هو؟
إنه ستيف.

1130
00:58:05,916 --> 00:58:08,519
- هل يمكنني الدخول
لمدة دقيقة؟
- اه اه لا.

1131
00:58:08,553 --> 00:58:11,355
أم، لا أستطيع أن آتي
إلى الباب الآن.

1132
00:58:11,388 --> 00:58:13,558
أنا، أم-- أنا--
ممارسة الجنس،
من أجل بيت!

1133
00:58:13,591 --> 00:58:14,959
هانك!

1134
00:58:14,992 --> 00:58:17,494
نعم حسنا. حسنا--

1135
00:58:17,528 --> 00:58:20,330
أشعر نوعا ما
هذا مهم
أن أتحدث إليكم.

1136
00:58:20,364 --> 00:58:24,201
أوه، في سبيل الله--
عن الجثث
في غرفتك؟

1137
00:58:24,234 --> 00:58:27,638
الآن، أعلم أنك قتلت
خادمة الشرف
والمصور الخاص بي.

1138
00:58:27,672 --> 00:58:30,007
لقد حصلت على اللقطات.

1139
00:58:30,040 --> 00:58:34,011
لكن-لكنني لست هنا من أجل
تضعكم في ورطة يا رفاق. تمام؟

1140
00:58:34,044 --> 00:58:36,180
أنا فقط--
أريد أن أتحدث معك.

1141
00:58:37,848 --> 00:58:39,249
يا.
ادخل.

1142
00:58:39,283 --> 00:58:41,051
حسنًا--
لا! عيسى.

1143
00:58:42,019 --> 00:58:44,321
حسنًا، انتظر،
انتظر، انتظر.

1144
00:58:44,354 --> 00:58:45,923
فقط-- فقط انتظر.
حسنًا؟

1145
00:58:45,956 --> 00:58:48,726
لقد حصلت
الفكرة الخاطئة.
تمام؟ أنا لست--

1146
00:58:48,759 --> 00:58:50,160
لن أفعل
أخبر أحدا.

1147
00:58:50,194 --> 00:58:52,529
أنا هنا
تحت الصفة الرسمية.

1148
00:58:52,563 --> 00:58:55,666
كما تعلمون،
عميل مصور الفيديو
امتياز.

1149
00:58:55,700 --> 00:59:00,037
بالإضافة إلى ذلك، لم أحصل على
أي لقطات لك
إيفيت، في هذا اللباس.

1150
00:59:00,070 --> 00:59:03,373
لذلك عشنا في ذلك الوقت
في منزل مع روبرت
وأربعة رجال آخرين.

1151
00:59:03,407 --> 00:59:06,076
ثلاث غرف نوم.
هذا المنزل الصغير.

1152
00:59:06,110 --> 00:59:07,712
و--
أوه.
مهلا، روزماري.

1153
00:59:07,745 --> 00:59:09,714
آسف.
هل لديكم يا رفاق
رأيت روبرت؟

1154
00:59:09,747 --> 00:59:11,381
لا--
أنا آسف.

1155
00:59:11,415 --> 00:59:14,118
هل فتشت غرفته؟
نعم.
سأصاب بالجنون!

1156
00:59:15,252 --> 00:59:17,054
المتأنق، لا يمكنك
تصوير لي الآن؟

1157
00:59:18,989 --> 00:59:20,457
أعني ذلك!

1158
00:59:24,962 --> 00:59:27,331
اللعنة، إنها سريعة.

1159
00:59:28,966 --> 00:59:31,068
"الجميع يرتكب أخطاء.

1160
00:59:31,101 --> 00:59:34,404
نحن بحاجة إلى أن نغفر
وننسى.

1161
00:59:35,673 --> 00:59:36,974
واغفر.

1162
00:59:37,007 --> 00:59:38,809
وننسى.

1163
00:59:38,843 --> 00:59:42,412
واغفر
وننسى."

1164
00:59:42,446 --> 00:59:44,548
روزماري.

1165
00:59:44,581 --> 00:59:46,951
أوه، روبرت. سريع.
تعال معي.
إلى أين نحن ذاهبون؟

1166
00:59:46,984 --> 00:59:49,553
فقط استمر.
ما هو الخطأ؟
هل هم قادمون؟

1167
00:59:49,586 --> 00:59:51,989
أنا لا أنحاز إلى جانب أي شخص.

1168
00:59:52,022 --> 00:59:54,458
أنا فقط أقول أنه لا يبدو
المهم من روزماري
تختارها خادمة الشرف لها،

1169
00:59:54,491 --> 00:59:56,727
لأنني سأنفق
بقية حياتي في السجن.

1170
00:59:56,761 --> 00:59:58,462
لا تكن دراميًا جدًا!

1171
00:59:58,495 --> 01:00:01,465
وأغلق الباب.
تفوح منه رائحة التقيؤ هنا!

1172
01:00:05,770 --> 01:00:08,973
من المفترض أن تكون العروس
خالية من التوتر في يوم زفافها.

1173
01:00:09,006 --> 01:00:11,742
لهذا السبب هو جدا،
من المهم جدا أن تختار
خادمة الشرف المناسبة.

1174
01:00:11,776 --> 01:00:13,177
صحيح يا ميكا؟

1175
01:00:13,210 --> 01:00:16,046
انها البنفسج.

1176
01:00:18,849 --> 01:00:20,785
أوه! كلب لطيف.

1177
01:00:20,818 --> 01:00:22,787
أم، هل رأيت
روزماري؟

1178
01:00:22,820 --> 01:00:25,790
إنها تركض في كل مكان،
وأنها سوف تحصل على
فستانها كله قذر.

1179
01:00:25,823 --> 01:00:27,658
فقط أحاول العثور عليها.

1180
01:00:27,692 --> 01:00:30,360
لا ينبغي أن تكون خادمة الشرف
الحفاظ على المسار أكثر دقة
من عروسها؟

1181
01:00:30,394 --> 01:00:32,262
رائع.

1182
01:00:32,296 --> 01:00:35,265
لذلك، كنت العاهرة
إلى Pensee طوال عطلة نهاية الأسبوع،

1183
01:00:35,299 --> 01:00:38,035
والآن سوف تكون
العاهرة بالنسبة لي؟

1184
01:00:38,068 --> 01:00:42,306
أنا آسف لأنك وروزماري
لم تعد أفضل الأصدقاء بعد الآن.

1185
01:00:42,339 --> 01:00:44,174
تغلب على نفسك.

1186
01:00:46,343 --> 01:00:48,545
أتعلم؟

1187
01:00:48,578 --> 01:00:50,014
أنت على حق.

1188
01:00:51,148 --> 01:00:53,350
روزماري
في غرفة إيفيت.

1189
01:00:53,383 --> 01:00:56,120
قالت لي أن أقول لك
ولا حتى أن يطرق.

1190
01:00:56,153 --> 01:00:59,156
فقط اتجه للداخل.
شكرا لك.

1191
01:00:59,189 --> 01:01:01,726
غرفتك
رائحة مثل القيء ،
بالمناسبة. اه.

1192
01:01:16,941 --> 01:01:19,844
لقد فعلت شيئا.
ماذا فعلت؟

1193
01:01:25,916 --> 01:01:28,552
فقط ربما إرم الانفجارات
قليلا في الأمام.

1194
01:01:28,585 --> 01:01:30,654
أوه.
فقط أعطهم رمية سريعة.
ممتاز.

1195
01:01:30,687 --> 01:01:32,890
ممتاز!
وكل هذا جيد؟

1196
01:01:32,923 --> 01:01:35,092
إنها تبدو جيدة.
نعم.
السؤال الأول.

1197
01:01:35,125 --> 01:01:38,095
حسنًا، لست متأكدًا حقًا
أن أفهم المنطق..

1198
01:01:38,128 --> 01:01:40,497
خلف
تقطيع الجثث.

1199
01:01:40,530 --> 01:01:43,868
لا أعتقد حقًا أنني أحصل على ذلك
ما الذي ينجز.

1200
01:01:45,770 --> 01:01:49,506
تقول إيفيت أن رجال الشرطة سيفكرون
لقد فعل الكارتل المكسيكي ذلك.

1201
01:01:49,539 --> 01:01:52,109
حسنا، نعم،
هذا ما--

1202
01:01:52,142 --> 01:01:55,880
هذا ما يفعلونه
لضحاياهم، كما تعلمون،
لإرسال رسالة. يمين؟

1203
01:01:55,913 --> 01:01:58,215
أوه، صحيح.
اقطع، اقطع، اقطع.

1204
01:01:58,248 --> 01:02:02,286
لكن يا رفاق لم تفعلوا ذلك أبدًا
فكرت في حرق
الجثث، هل تعلم؟

1205
01:02:02,319 --> 01:02:04,021
تدمير الأدلة؟

1206
01:02:04,054 --> 01:02:05,255
أوه.

1207
01:02:05,289 --> 01:02:07,892
خادمة الشرف الخاصة بك
القادمة من خلال!

1208
01:02:07,925 --> 01:02:09,760
صششششش.

1209
01:02:09,794 --> 01:02:12,529
أنا لا أحاول أن يكون
الزفاف المثالي.

1210
01:02:12,562 --> 01:02:14,531
إنه فقط--
انظر، أنا لا--

1211
01:02:14,564 --> 01:02:17,267
يبدو الأمر كما لو كنت كذلك
زومبي طوال اليوم.

1212
01:02:17,301 --> 01:02:19,870
انا لم احصل عليها.
هل هذه مخلفات؟

1213
01:02:19,904 --> 01:02:22,973
فعلت شيئا
حدث الليلة الماضية؟
هل حصلت على عاهرة؟

1214
01:02:23,007 --> 01:02:24,408
لا.
كانت تلك مزحة.

1215
01:02:25,742 --> 01:02:29,947
هناك...
هو بسيط جدا
شرح...

1216
01:02:29,980 --> 01:02:31,448
لكل هذا.

1217
01:02:33,283 --> 01:02:35,953
سأحصل على الفأس.

1218
01:02:35,986 --> 01:02:40,024
أوه، هانك، انتظر. نحن--
لقد قطعنا وعداً لروبي.
يتذكر؟

1219
01:02:41,591 --> 01:02:43,928
أوه
حسنا.

1220
01:02:43,961 --> 01:02:46,563
أنا لا أعرف حتى
حيث ستحصل
عاهرة هنا.

1221
01:02:46,596 --> 01:02:48,933
لا، لا شيء
مثل هذا.
ثم ما هو؟

1222
01:02:48,966 --> 01:02:51,768
طفل,
أنت تخيفني.
فقط تحدث معي.

1223
01:02:51,802 --> 01:02:53,670
تمام.

1224
01:02:53,703 --> 01:02:55,572
تمام.

1225
01:02:55,605 --> 01:02:56,974
يا إلهي.

1226
01:02:59,977 --> 01:03:01,645
إنه حفل الزفاف.

1227
01:03:03,180 --> 01:03:06,150
أنا فقط قلقة
لن يكون مثاليا...

1228
01:03:06,183 --> 01:03:07,918
وشيء ما
سوف تسوء.

1229
01:03:07,952 --> 01:03:10,921
هذا كل شيء؟
نعم.

1230
01:03:10,955 --> 01:03:14,458
حبيبتي، هذه ليست وظيفتك.
هذه ليست وظيفتك
للقلق بشأن تلك الأشياء.

1231
01:03:14,491 --> 01:03:16,693
لهذا السبب لدينا
عائلاتنا هنا.

1232
01:03:19,163 --> 01:03:22,366
فيوليت، عزيزتي، أنت--
تريد روبرت
و روزماري...

1233
01:03:22,399 --> 01:03:24,835
لتكون سعيدا،
أليس كذلك؟

1234
01:03:24,869 --> 01:03:26,670
نعم.
تمام.

1235
01:03:26,703 --> 01:03:29,539
حسناً، لقد كان لدينا...

1236
01:03:29,573 --> 01:03:31,808
بعض الحوادث، أم--

1237
01:03:31,842 --> 01:03:35,880
وسنخبر الجميع
كل شيء عن ذلك، ولكن في وقت لاحق.

1238
01:03:35,913 --> 01:03:38,048
حتى لو كان العرس فاشلا

1239
01:03:38,082 --> 01:03:41,385
أو-- أو مارفن يقاطعنا
مع دوبستيب...

1240
01:03:41,418 --> 01:03:44,788
أو والدتك تسبب
مشهد لا مفر منه--

1241
01:03:44,821 --> 01:03:47,024
كل شيء
نحن نفعل...

1242
01:03:47,057 --> 01:03:49,226
هو خارج الحب.

1243
01:03:49,259 --> 01:03:52,096
سيظل ناجحًا
إذا، في نهاية اليوم،
انتهى بنا الأمر متزوجين.

1244
01:03:59,603 --> 01:04:03,173
لن ترغب في ذلك
يفسد لها كل شيء.

1245
01:04:03,207 --> 01:04:04,808
هل تريد؟

1246
01:04:04,841 --> 01:04:07,044
لذلك أعتقد...

1247
01:04:07,077 --> 01:04:10,314
يمكننا الاعتماد عليك
حفظ سر.

1248
01:04:13,017 --> 01:04:15,252
ماذا لديك
تم القيام به،
على وجه التحديد؟

1249
01:04:18,055 --> 01:04:19,990
أنا--

1250
01:04:20,024 --> 01:04:21,291
لقد كنت، اه--

1251
01:04:25,762 --> 01:04:27,231
مرحبا؟

1252
01:04:27,264 --> 01:04:30,300
لقد كنت أعمل
على عهود بلدي.

1253
01:04:31,101 --> 01:04:33,570
أنت ماذا؟
نعم.

1254
01:04:33,603 --> 01:04:36,240
قلت لي
لقد انتهيت من تلك
منذ أسابيع.

1255
01:04:36,273 --> 01:04:38,275
بجد.

1256
01:04:38,308 --> 01:04:40,277
أنا أعيد كتابتها.
اللعنة يا روبرت.

1257
01:04:40,310 --> 01:04:43,180
أنا أضيف إليهم.
أنا تزيين.
نعم صحيح.

1258
01:04:48,552 --> 01:04:50,387
الهروب من السجن!

1259
01:04:50,420 --> 01:04:52,256
لقد حصلنا على عداء!

1260
01:04:52,289 --> 01:04:54,624
أوه--

1261
01:04:56,060 --> 01:04:58,395
أوه!

1262
01:05:01,231 --> 01:05:03,333
**

1263
01:05:09,606 --> 01:05:12,342
**

1264
01:05:15,012 --> 01:05:16,981
**
نحن هنا.

1265
01:05:17,014 --> 01:05:20,250
نحن هنا.

1266
01:05:20,284 --> 01:05:21,785
البنفسجي.

1267
01:05:21,818 --> 01:05:24,921
رؤية أي شيء
مثيرة للاهتمام في الآونة الأخيرة
أو أي شيء؟

1268
01:05:24,955 --> 01:05:27,057
لا يمكنك حتى
اكتب عهودك.

1269
01:05:27,091 --> 01:05:29,960
ما مدى صعوبة الأمر
لتقول فقط أنك تريد
كن معي يا روبرت؟

1270
01:05:29,994 --> 01:05:32,462
أفعل! هل أنت تمزح؟
أنت لست مستعدًا لذلك
تزوج. كنت أعرف.

1271
01:05:32,496 --> 01:05:34,264
لا!
هذا كل ما أريد.

1272
01:05:34,298 --> 01:05:36,500
لذا--

1273
01:05:36,533 --> 01:05:39,103
لماذا الجميع
كونها غامضة جدا؟

1274
01:05:39,136 --> 01:05:41,238
إنها مفاجأة!

1275
01:05:41,271 --> 01:05:44,474
أيها الليموني الصغير!

1276
01:05:44,508 --> 01:05:47,777
ولو كان الأمر بيدي
أنت وأنا سوف نهرب
الآن. تمام؟

1277
01:05:47,811 --> 01:05:52,149
سنخرج من هنا بحق الجحيم
نترك عائلاتنا وراءنا
والفرار في فيغاس أو شيء من هذا.

1278
01:05:52,182 --> 01:05:54,351
دعونا نفعل ذلك.
تعال!

1279
01:05:54,384 --> 01:05:56,453
الاستقبال!
الاستقبال.

1280
01:05:57,221 --> 01:05:59,456
أنا أحب المفاجآت.

1281
01:05:59,489 --> 01:06:02,126
الجميع يفوز.
إنها تعرف أيضًا.

1282
01:06:02,159 --> 01:06:03,760
هل أنت متأكد
يمكن الوثوق بها؟

1283
01:06:03,793 --> 01:06:05,829
ليس على الإطلاق.
لا تدع لها
بعيدا عن نظرك.

1284
01:06:13,303 --> 01:06:15,872
ماذا؟
تعال. دعونا نركض بعيداً.
أنت وأنا، الآن!

1285
01:06:15,905 --> 01:06:18,775
لا، لا، لا! تعال!
ماذا عن
عائلاتنا؟

1286
01:06:18,808 --> 01:06:20,877
من يهتم بهم؟
سيكونون بخير--

1287
01:06:20,910 --> 01:06:22,779
يا إلهي!
ماذا؟

1288
01:06:22,812 --> 01:06:25,049
ماذا؟
ط ط ط.

1289
01:06:29,753 --> 01:06:32,689
يا إلهي. قف!
نعم.

1290
01:06:32,722 --> 01:06:35,359
دعونا نفعل ذلك.
دعونا نهرب سخيف.

1291
01:06:35,392 --> 01:06:37,894
روبرت.
روبرت، قلت للتو
دعونا نهرب!

1292
01:06:37,927 --> 01:06:39,796
في الحفل!
سأكون هناك!

1293
01:06:39,829 --> 01:06:43,233
ما الذي يجري واللعنة
هنا اليوم؟

1294
01:06:45,502 --> 01:06:47,537
واو! واو.

1295
01:06:47,571 --> 01:06:50,340
**

1296
01:06:53,043 --> 01:06:54,878
مارفن!
مارفن، انتظر!

1297
01:06:54,911 --> 01:06:57,147
انتظر.
تركته يذهب؟

1298
01:06:57,181 --> 01:06:58,715
اه، لقد خدعني.

1299
01:07:00,384 --> 01:07:05,555
لكن لا تقلق.
لقد حقنت جهاز تتبع
في مؤخرته.

1300
01:07:21,405 --> 01:07:23,640
أين في الجحيم
هل هذا الصبي؟

1301
01:07:27,644 --> 01:07:30,080
الجميع،
فقط اهدأ.

1302
01:07:30,114 --> 01:07:33,950
سأذهب، كما تعلمون،
كزة حوله.

1303
01:07:33,983 --> 01:07:35,619
لو سمحت.

1304
01:07:35,652 --> 01:07:39,289
لا يمكنك الزواج
شخص من هذا القبيل.
إنهم تحتنا فقط.

1305
01:07:41,725 --> 01:07:44,861
- حسنًا، كلنا واقفون
تحت نفس الشمس، لذلك--
- نعم نعم. المضي قدمًا.

1306
01:07:44,894 --> 01:07:46,096
نحن ساخنون أيضًا.
اسمحوا لي أن أعرف.

1307
01:07:46,130 --> 01:07:47,231
سنبقيك على اطلاع.

1308
01:07:47,264 --> 01:07:49,933
عيسى. السكان الأصليين
أصبحوا مضطربين يا رجل.

1309
01:07:49,966 --> 01:07:53,470
ماذا يحدث هناك؟
الجميع يتصرف
غريب حقا.

1310
01:07:53,503 --> 01:07:55,639
تيد!
احصل على رأسك في اللعبة.

1311
01:08:21,198 --> 01:08:23,967
إنه يعود بهذه الطريقة!

1312
01:08:24,000 --> 01:08:26,503
أوه! أوه!
جناح له! جناح له!

1313
01:08:26,536 --> 01:08:29,439
أوه! أوه! أوه!
انتظر!

1314
01:08:29,473 --> 01:08:31,475
بخير!

1315
01:08:31,508 --> 01:08:35,312
- أوهه!
- لا! بخير! أنا أستسلم!

1316
01:08:35,345 --> 01:08:37,247
- اه!
- قلت أستسلم!

1317
01:08:37,281 --> 01:08:40,116
حسنا، حسنا.
لقطة رخيصة. لقطة رخيصة.

1318
01:08:40,150 --> 01:08:42,085
أيها الناس
مجانين!

1319
01:08:42,118 --> 01:08:44,421
أنا لست الوحيد
يحاول السرقة
زوجة رجل آخر!

1320
01:08:44,454 --> 01:08:47,157
انها ليست كذلك
حتى زوجتك بعد!

1321
01:08:47,191 --> 01:08:50,660
كان يجب أن أتزوجها
عندما أتيحت لي الفرصة.

1322
01:08:50,694 --> 01:08:53,963
إذا أعجبك ذلك،
كان ينبغي عليك أن تضع
خاتم عليه!

1323
01:08:56,300 --> 01:08:59,369
أنت--لا يمكنك الاحتفاظ بي
سجينا إلى الأبد.

1324
01:08:59,403 --> 01:09:01,705
نعم نستطيع.

1325
01:09:01,738 --> 01:09:06,543
ما رأيك في روزماري
ستقول عندما تكتشف ذلك
بأنك خطفتني..

1326
01:09:06,576 --> 01:09:09,279
وأخضعني
للتعذيب؟

1327
01:09:10,914 --> 01:09:13,650
حسنًا،
هذا ما نحن عليه
سأفعل.

1328
01:09:13,683 --> 01:09:15,652
مارفن، وهنا ما
سنفعل.

1329
01:09:15,685 --> 01:09:18,788
أنت ستأخذه
الى المنزل. تمام؟

1330
01:09:18,822 --> 01:09:21,691
وبعد ذلك تحصل
كل ما تبذلونه من القرف، حسنا؟

1331
01:09:21,725 --> 01:09:25,862
ومن ثم تغادر الآن،
ولن تتصل بـ "روزماري" أبدًا
مرة أخرى إلى الأبد.

1332
01:09:25,895 --> 01:09:28,865
أوه، حسنا، اسمحوا لي أن أفكر
حول ذلك لثانية واحدة.

1333
01:09:28,898 --> 01:09:31,167
اه لا. أنا آسف.
لن أفعل ذلك.

1334
01:09:31,201 --> 01:09:33,403
- تمام.
- لن أتركها تذهب أبداً!

1335
01:09:33,437 --> 01:09:35,305
أوه حقًا؟
نعم! أبدا، أبدا!

1336
01:09:35,339 --> 01:09:36,706
مارفن؟

1337
01:09:50,587 --> 01:09:52,956
ماذا--
لديك القليل من الدم.

1338
01:09:54,958 --> 01:09:57,193
ربما تريد
نقع ذلك.

1339
01:09:59,929 --> 01:10:02,766
ماذا--
سوف أعتني
من الجسم.

1340
01:10:02,799 --> 01:10:05,068
فقط تقلق بشأن
الحصول على تنظيف و...

1341
01:10:05,101 --> 01:10:07,271
عدم التأخر
لحفل الزفاف الخاص بك.

1342
01:10:08,272 --> 01:10:10,073
لماذا--

1343
01:10:10,106 --> 01:10:11,608
لماذا؟

1344
01:10:11,641 --> 01:10:14,411
لماذا ذ--
لماذا فعلت ذلك؟

1345
01:10:15,645 --> 01:10:18,181
لقد طلبت مني أن.

1346
01:10:18,214 --> 01:10:22,252
لا، اعتقدت
سوف تخيف--

1347
01:10:22,286 --> 01:10:24,454
اعتقدت أنك سوف تفعل ذلك فقط
ترهيبه.

1348
01:10:24,488 --> 01:10:26,590
لقد كان نهاية فضفاضة.

1349
01:10:26,623 --> 01:10:30,360
أنت لا تريد هذا نضح
الطيور تلاحقك بالباقي
من حياتك. تعال!

1350
01:10:30,394 --> 01:10:32,762
حان الوقت بالنسبة لك
للذهاب للزواج.

1351
01:10:34,063 --> 01:10:37,934
المضي قدما دون خوف،

1352
01:10:37,967 --> 01:10:39,469
جندي شجاع.

1353
01:10:42,639 --> 01:10:44,541
استمر.

1354
01:10:44,574 --> 01:10:49,646
**

1355
01:10:52,349 --> 01:10:55,652
كيف تشعر حيال
فقدانها لرجل آخر؟

1356
01:10:55,685 --> 01:10:59,456
حسنا، اه، أنا بالتأكيد
لن أفقدها
إلى امرأة أخرى.

1357
01:10:59,489 --> 01:11:02,892
أعني، كل ما يمكنك فعله
هو اتخاذ هذه الأشياء
مع نعمة.

1358
01:11:02,926 --> 01:11:05,562
أنت رشيقة جداً.

1359
01:11:05,595 --> 01:11:08,932
أنا فقط أحب
عندما تكون العائلة في الجوار.

1360
01:11:10,033 --> 01:11:12,135
انها مجرد التفكير
أنه--

1361
01:11:12,168 --> 01:11:14,571
لا بأس.
هذا--

1362
01:11:14,604 --> 01:11:17,974
إنه رائع جدًا
أن تكون حول الناس
تلك حقيقية...

1363
01:11:18,007 --> 01:11:21,277
وهذا ليس كذلك
يحاول إطلاق النار عليك.

1364
01:11:21,311 --> 01:11:24,314
**

1365
01:11:26,883 --> 01:11:28,985
آمل أن يكون روبرت
لا تزعجني كثيرًا--

1366
01:11:29,018 --> 01:11:31,120
الأحداث المؤسفة
حدث ذلك.

1367
01:11:31,154 --> 01:11:33,256
روبرت.
أوه، ها هو.

1368
01:11:33,289 --> 01:11:35,625
روبرت!
ماذا حدث؟

1369
01:11:35,659 --> 01:11:38,628
عزيزي، هل أنت--
هل أنت بخير؟

1370
01:11:38,662 --> 01:11:40,464
أمي حصلت على كل شيء
مغطاة.

1371
01:11:40,497 --> 01:11:43,266
الزفاف
على وشك البدء.

1372
01:11:43,299 --> 01:11:47,504
اعذرني! ه-عفوا.
هل يمكنني الحصول على انتباهكم؟
مرحبًا؟

1373
01:11:47,537 --> 01:11:52,809
أهلاً. اه، استمع،
اه، نحن نركض
متأخرا قليلا، أم--

1374
01:11:52,842 --> 01:11:55,044
كنت دائما أحب
تتسخ.

1375
01:11:55,078 --> 01:11:58,247
لكنك تنظف
لطيف جدا.

1376
01:11:59,649 --> 01:12:01,818
أنا-أنا شخص فظيع،
أمي.

1377
01:12:01,851 --> 01:12:03,553
ماذا؟

1378
01:12:03,587 --> 01:12:06,456
روبي، لا.
لماذا حتى تقول ذلك؟

1379
01:12:06,490 --> 01:12:08,358
لأن بينسي مات.

1380
01:12:08,392 --> 01:12:10,460
أنظر إليها.

1381
01:12:10,494 --> 01:12:14,030
روبرت، لم يكن لديك أي شيء
للقيام بذلك.
لقد أطلقت النار عليها في وجهها.

1382
01:12:14,063 --> 01:12:16,666
وهذا الرجل،
أنا لا أعرف حتى--

1383
01:12:16,700 --> 01:12:20,404
انظر يا روبرت يا عزيزي--
ماذا حدث
لهذا الرجل؟

1384
01:12:20,437 --> 01:12:23,507
سوف آخذ
كل المسؤولية.

1385
01:12:23,540 --> 01:12:27,877
ليس هناك نقطة
تدمير حياتك
بسبب والدك وأنا.

1386
01:12:27,911 --> 01:12:30,914
هل تتذكر القصة
من شجرة العطاء؟

1387
01:12:30,947 --> 01:12:32,482
كتاب الاطفال؟

1388
01:12:32,516 --> 01:12:35,018
كان على وشك
ولد صغير...

1389
01:12:35,051 --> 01:12:36,586
وشجرته.

1390
01:12:36,620 --> 01:12:38,154
ثم ذات يوم...

1391
01:12:38,187 --> 01:12:39,756
الولد يكبر...

1392
01:12:39,789 --> 01:12:42,058
ويقع في الحب
مع فتاة،

1393
01:12:42,091 --> 01:12:44,227
ويريد منزلا.

1394
01:12:44,260 --> 01:12:48,197
هكذا تقول له الشجرة
أن يقطعها...

1395
01:12:48,231 --> 01:12:50,400
حتى يتمكن من ذلك
بناء المنزل.

1396
01:12:51,468 --> 01:12:55,104
فعلت الشجرة
أقتل الناس يا أمي؟

1397
01:12:55,138 --> 01:12:58,174
تلك قصة مختلفة،
الابن.

1398
01:12:58,207 --> 01:13:00,109
عسل,
هل تحب روزماري؟

1399
01:13:00,143 --> 01:13:03,046
نعم. ماذا--
بالطبع أفعل. إنه--

1400
01:13:03,079 --> 01:13:06,015
هل تريد ذلك
كسر قلبها؟
لا يا أماه!

1401
01:13:06,049 --> 01:13:10,186
حسنا، أنت ذاهب ل
كسر قلبها إذا لم تفعل ذلك
اذهب إلى هناك وتزوجها.

1402
01:13:10,219 --> 01:13:13,222
ذلك يا روبي--
هذا هو مستقبلك.

1403
01:13:13,256 --> 01:13:16,392
**

1404
01:13:16,426 --> 01:13:19,162
انا لم احصل عليها.
يبدو الأمر كما لو أنه يتصرف بجنون.

1405
01:13:20,797 --> 01:13:23,032
أحياناً الرجال...

1406
01:13:23,066 --> 01:13:26,102
فقط بحاجة إلى حل الأمور
بمفردهم.

1407
01:13:27,504 --> 01:13:30,474
ربما ذهب
أبحث عن بينسي.

1408
01:13:30,507 --> 01:13:32,275
ماذا؟

1409
01:13:35,111 --> 01:13:37,481
انا ذاهب ل
عصر رقبته الصغيرة.

1410
01:13:37,514 --> 01:13:39,749
لا أحد يجعل أحمق
من فليب ميلتون.
لا احد.

1411
01:13:39,783 --> 01:13:44,721
**

1412
01:13:44,754 --> 01:13:47,123
نعم حسنا. ممتاز.

1413
01:13:54,998 --> 01:13:56,966
سوف سخيف
كسر رقبته!

1414
01:13:57,000 --> 01:13:59,135
السيطرة على نفسك، فيليب.

1415
01:13:59,168 --> 01:14:01,671
هل وجدت روبرت؟

1416
01:14:01,705 --> 01:14:05,975
اه نعم. لقد انسكب،
مثل صلصة الكوكتيل
في جميع أنحاء الجزء الأمامي من قميصه.

1417
01:14:06,009 --> 01:14:09,012
كان عليه أن يذهب للتغيير،
لكنه سيكون في الأسفل.
أوه!

1418
01:14:09,045 --> 01:14:10,647
لا أحد يقلق.

1419
01:14:10,680 --> 01:14:12,582
اه هاه. نعم.

1420
01:14:12,616 --> 01:14:15,785
- الاشياء الذهبية.

1421
01:14:15,819 --> 01:14:18,622
شذرات ذهبية
من الأشياء الجيدة.

1422
01:14:18,655 --> 01:14:21,357
- الناس البيض مجانين.
- اللعنة، نعم.

1423
01:14:21,390 --> 01:14:23,760
- إنهم متخلفون سخيف.
- حقا يا رجل.

1424
01:14:23,793 --> 01:14:25,294
- أنا خائف.
- لا، أعرف.

1425
01:14:25,328 --> 01:14:27,864
- أنا خائف.
- أنا خائف،
وأنا الرجل الأبيض هنا.

1426
01:14:27,897 --> 01:14:31,034
- أنا خائف، وأنا
الرجل الأكثر سوادًا هنا.
- أنت، على محمل الجد،

1427
01:14:31,067 --> 01:14:33,036
أحلك ز--
أنت الرجل الأسود الوحيد هنا.

1428
01:14:33,069 --> 01:14:35,605
- أنا أعرف.
- لقد لاحظت. رائع.

1429
01:14:35,639 --> 01:14:37,774
لا شيء لا يمكننا إصلاحه.

1430
01:14:37,807 --> 01:14:39,876
فيوليت هل أستطيع التحدث
معك لمدة دقيقة؟

1431
01:14:39,909 --> 01:14:42,579
لدي سؤال
لخادمة الشرف.
هذه منطقتك، أليس كذلك؟

1432
01:14:48,852 --> 01:14:51,921
- هل هناك شيء
تريد أن تقول للناس؟

1433
01:14:53,690 --> 01:14:55,725
أخبر الناس؟

1434
01:14:55,759 --> 01:14:58,294
لا.

1435
01:14:58,327 --> 01:15:00,496
لا.

1436
01:15:00,530 --> 01:15:02,699
لقد كانت
أفضل صديق لي...

1437
01:15:02,732 --> 01:15:05,034
منذ الصف الثاني.

1438
01:15:06,235 --> 01:15:09,472
لقد كنت هناك من أجلها
للطالبة 15.

1439
01:15:09,505 --> 01:15:11,074
حسنًا؟

1440
01:15:11,107 --> 01:15:14,578
كنت هناك
لدورتها الأولى.

1441
01:15:14,611 --> 01:15:17,480
- لقد كانت أفضل صديق لي!

1442
01:15:17,513 --> 01:15:20,249
ألا تفهم ذلك؟

1443
01:15:20,283 --> 01:15:24,020
إنها أفضل صديق لي!
من المفترض أن أكون كذلك
خادمة الشرف!

1444
01:15:24,053 --> 01:15:27,390
أيها الخنزير!

1445
01:15:27,423 --> 01:15:31,127
يموت!

1446
01:15:40,269 --> 01:15:42,505
هل رأيت زوجتي؟

1447
01:15:42,538 --> 01:15:44,507
إليزابيث؟

1448
01:15:44,540 --> 01:15:46,442
سأكون هناك!

1449
01:15:46,475 --> 01:15:48,111
يا للقرف.

1450
01:15:48,144 --> 01:15:50,346
مجرد التظاهر
أنا لست هنا.

1451
01:15:50,379 --> 01:15:53,116
تيد، سريع!
اقتله!

1452
01:15:53,149 --> 01:15:55,551
ماذا
لماذا نقتله؟

1453
01:15:55,585 --> 01:15:57,787
لا، الآن، انتظر ثانية.
أعني--

1454
01:15:57,821 --> 01:16:01,390
لا تفعل ذلك. تيد. أنت رجل جيد.
الاستماع الى قلبك.
لا تقاتلني.

1455
01:16:01,424 --> 01:16:04,794
احصل على هؤلاء البلهاء
نيل وكوبر يحصلان على
بدأ الجمهور بالجلوس.

1456
01:16:06,596 --> 01:16:09,065
ماذا بحق الجحيم
يجري؟

1457
01:16:09,098 --> 01:16:12,468
اه-- لا شيء.
فقط-- فقط، اه،

1458
01:16:12,501 --> 01:16:15,772
الحصول على بعض الحلو
لقطات B-roll,
هذا كل شيء.

1459
01:16:15,805 --> 01:16:17,140
كل شيء رائع،
أليس كذلك؟

1460
01:16:17,173 --> 01:16:18,407
نعم. يمين.
كل شيء رائع.

1461
01:16:18,441 --> 01:16:20,644
يحكم على.

1462
01:16:20,677 --> 01:16:23,479
أخشى أن لدي
بعض الأخبار السيئة حقا.

1463
01:16:23,512 --> 01:16:25,381
غادرت البنفسجي.

1464
01:16:25,414 --> 01:16:27,917
أعتقد أنها حصلت
مكالمة من بينسي،

1465
01:16:27,951 --> 01:16:29,485
والآن هم كذلك
الاحتفال معا.

1466
01:16:29,518 --> 01:16:32,455
- كانت تشتم كثيرا
عندما غادرت.
يا يسوع.

1467
01:16:32,488 --> 01:16:34,958
إليزابيث،
القاضي سوف يحضر
كل من في حفل الزفاف..

1468
01:16:34,991 --> 01:16:36,492
العودة إلى تلك الغرفة.

1469
01:16:36,525 --> 01:16:39,295
لا أعرف ماذا بحق الجحيم
يجري هنا.

1470
01:16:39,328 --> 01:16:40,964
هل هناك أي شخص آخر
من يريد الرحيل؟

1471
01:16:40,997 --> 01:16:43,767
لأنني متأكد من ذلك كما يفعل الجحيم.

1472
01:16:45,334 --> 01:16:47,904
لقد فعلت ذلك
فقط لتكون خادمة الشرف؟

1473
01:16:47,937 --> 01:16:51,007
حسنا، هي فقط لا تستطيع ذلك
كن موثوقًا.

1474
01:16:51,040 --> 01:16:53,109
ماذا حدث لك؟

1475
01:16:53,142 --> 01:16:55,645
أوه، فقط اصمت
وساعدني.

1476
01:16:57,513 --> 01:16:59,683
أنا أعرف. لا بأس.

1477
01:16:59,716 --> 01:17:01,617
هل تحبه؟
نعم.

1478
01:17:01,651 --> 01:17:03,619
انها ليست بلدي الفعلي--

1479
01:17:03,653 --> 01:17:05,488
هذا مثير جدا!

1480
01:17:05,521 --> 01:17:08,992
آمل فقط أن يكون روبرت
في الواقع القادمة هذه المرة.

1481
01:17:09,025 --> 01:17:10,326
من هنا.

1482
01:17:12,228 --> 01:17:13,797
أوهه!

1483
01:17:15,198 --> 01:17:18,501
يا له من انتشار جميل!

1484
01:17:20,236 --> 01:17:21,604
الوردي لطيف.

1485
01:17:21,637 --> 01:17:23,740
ط ط!

1486
01:17:39,555 --> 01:17:41,390
ها أنت ذا. تعال.
دعنا نوصلك إلى مكانك.

1487
01:17:41,424 --> 01:17:43,392
أين روزماري؟
انا بحاجة للتحدث معها.

1488
01:17:43,426 --> 01:17:45,829
من الأفضل ألا تكون كذلك
كسر قلبها.
يجب أن أتحدث معها!

1489
01:17:45,862 --> 01:17:48,698
أوه، اللعنة. أتمنى أن نكون
سيبدأ هذا الزفاف.
إنها هنا.

1490
01:17:48,732 --> 01:17:50,399
قعادة الفم!

1491
01:17:50,433 --> 01:17:53,169
- ها هو الجميع!
- عسل. يا إلهي.
أنا آسف جدا.

1492
01:17:53,202 --> 01:17:55,404
أنا آسف جدا.
أين كنت؟

1493
01:17:55,438 --> 01:17:59,342
انظر، لقد كنت في الجوار.
لقد كنت هنا. أنا آسف جدا.
أريدك أن تعرف أنني أخفقت.

1494
01:17:59,375 --> 01:18:01,544
ماذا فعلت؟
لا يهم.

1495
01:18:01,577 --> 01:18:05,214
المهم أنني أحب
أنت وأنا نريد أن نتزوجك
الآن. تعال! دعنا نذهب!

1496
01:18:06,249 --> 01:18:08,985
- يا إلهي!

1497
01:18:11,054 --> 01:18:13,723
- يا إلهي.
- يا إلهي!

1498
01:18:13,757 --> 01:18:16,525
- يا إلهي! انها البنفسج!

1499
01:18:16,559 --> 01:18:18,694
لماذا وجهها
مثل هذا؟

1500
01:18:18,728 --> 01:18:20,529
في جميع أنحاء الأرض!

1501
01:18:20,563 --> 01:18:22,398
يمكننا الحصول على الأرضيات
انتهيت يا عزيزي.

1502
01:18:24,367 --> 01:18:26,002
هل هذا الصوت
مثل الصراخ؟

1503
01:18:26,035 --> 01:18:28,437
ربما يكون جيدًا.

1504
01:18:28,471 --> 01:18:29,939
أوه.

1505
01:18:32,141 --> 01:18:34,277
هذا جيد.
ط ط ط.

1506
01:18:35,544 --> 01:18:37,080
يا للقرف. بذلتي.

1507
01:18:37,113 --> 01:18:38,948
* لن تكون وحيداً أبداً

1508
01:18:38,982 --> 01:18:42,085
* لن تكون وحيداً أبداً
الليلة *

1509
01:18:42,118 --> 01:18:44,788
يا إلهي!
فيوليت ماتت!

1510
01:18:44,821 --> 01:18:47,123
لا بد أنه كان كذلك
حادث.
أو الانتحار.

1511
01:18:47,156 --> 01:18:49,258
بوضوح
لقد قُتلت.

1512
01:18:49,292 --> 01:18:51,527
المسيح.
حبيبتي أعطيني هاتفي

1513
01:18:51,560 --> 01:18:54,798
لا، لا، لا.
لا تحتاج إلى الاتصال
الشرطة. أنا فعلت هذا.

1514
01:18:54,831 --> 01:18:57,633
- لقد قتلتها.
- أمي، لا، لا.

1515
01:18:57,666 --> 01:19:02,138
لقد فعلت ذلك للحفاظ على حفل الزفاف
مثالية لابني الصغير
ومن أجلك يا روزماري.

1516
01:19:02,171 --> 01:19:06,109
لقد ارتكبت
جميع جرائم القتل.
أنا شجرة العطاء.

1517
01:19:06,142 --> 01:19:07,710
كل ما جرائم القتل؟

1518
01:19:07,743 --> 01:19:10,613
لا، لا، أيها القاضي، هذا غير صحيح.
لقد قتلت بليز.

1519
01:19:10,646 --> 01:19:12,748
لا تستمع إليه!

1520
01:19:12,782 --> 01:19:16,052
لا أستطيع السماح لك
خذ اللوم.
لقد قتلت بليز. مرتين.

1521
01:19:16,085 --> 01:19:18,387
قلت لي
لقد أرسلت Blaze إلى المنزل.

1522
01:19:18,421 --> 01:19:22,058
هل يمكن لأحد أن يقول لي من فضلك
ما هي اللعنة
الجميع يتحدث عنه؟

1523
01:19:22,091 --> 01:19:24,727
وأمي لم تقتل بينسي.
لقد أطلقت النار عليها في وجهها.

1524
01:19:24,760 --> 01:19:27,831
- أنا أفضل صديق لك.

1525
01:19:27,864 --> 01:19:30,299
لم يقتل بينسي. فعلتُ.

1526
01:19:30,333 --> 01:19:33,469
- انه مجرد تغطية بالنسبة لي.
- اه--

1527
01:19:33,502 --> 01:19:36,940
اتصل بالشرطة.
دعونا نرسل فقط
الجميع في المنزل!

1528
01:19:36,973 --> 01:19:40,109
لا! يمكنهم اعتقالي!
ثم يمكننا جميعا أن يكون
حفل زفاف مثالي.

1529
01:19:40,143 --> 01:19:41,845
الجميع فقط--

1530
01:19:41,878 --> 01:19:44,113
ابقى هادئا
للحظة واحدة فقط.

1531
01:19:44,147 --> 01:19:47,116
الآن، نحن لسنا كذلك
استدعاء الشرطة.

1532
01:19:47,150 --> 01:19:49,919
هل لديك أي فكرة
كم تكلفة هذا الزفاف؟

1533
01:19:49,953 --> 01:19:52,088
- الوجه--
- أنا مستيقظ
لاعادة الانتخاب...

1534
01:19:52,121 --> 01:19:53,789
في شهر نوفمبر إن شاء الله.

1535
01:19:53,823 --> 01:19:55,859
ما رأيك
سوف يبدو مثل...

1536
01:19:55,892 --> 01:19:57,593
إذا اكتشفوا
جريمة قتل جماعية تحت أنفي؟

1537
01:19:57,626 --> 01:19:59,795
ذلك الوخز بومونت
سوف يدفنني في فضيحة.

1538
01:19:59,829 --> 01:20:04,133
لا أحد منكم أيها الناس
من أي وقت مضى التفكير في أي شخص
غير نفسك؟

1539
01:20:04,167 --> 01:20:07,370
- بابي!
- سأتصل بالشريف
على خطه الخاص

1540
01:20:07,403 --> 01:20:09,839
إنه مدين لي بمعروف -
واحدة كبيرة.

1541
01:20:09,873 --> 01:20:12,808
ما كنت تنوي القيام به؟
انا ذاهب لجعل
هذه المشكلة تذهب بعيدا.

1542
01:20:12,842 --> 01:20:16,379
نحن جميعا سنخرج هناك
ويكون حفل زفاف جميل.

1543
01:20:16,412 --> 01:20:21,217
الآن، سوف يفعل أولادي
اجمع الجثث..

1544
01:20:21,250 --> 01:20:23,519
وجعلها تبدو وكأنها
لقد كان...

1545
01:20:23,552 --> 01:20:25,388
انفجار غاز
أو شيء من هذا.

1546
01:20:25,421 --> 01:20:28,992
أنت قاض.
لا يمكنك فقط
التستر على جريمة.

1547
01:20:29,025 --> 01:20:30,626
بالطبع أستطيع،
عسل.

1548
01:20:30,659 --> 01:20:33,629
إنه مثل الوقت
عمك فرانك
قتلت تلك العاهرة.

1549
01:20:33,662 --> 01:20:36,132
العم فرانك لم يقتل قط
أ... عاهرة.

1550
01:20:36,165 --> 01:20:38,134
يا إلهي.

1551
01:20:38,167 --> 01:20:41,537
هذا صحيح.
لقد كان ذلك الرجل المتخلف
التي نفذناها من أجلها.

1552
01:20:41,570 --> 01:20:43,372
رجل لطيف.
أم، حسنا.

1553
01:20:43,406 --> 01:20:46,209
- يا إلهي.
- حسنًا، انظر الآن.

1554
01:20:46,242 --> 01:20:49,078
- الطريقة الوحيدة
هذا سوف ينجح--

1555
01:20:49,112 --> 01:20:54,050
هو إذا كنا جميعا لا نتحدث أبدا
عن أي شيء حدث
في نهاية هذا الأسبوع مرة أخرى.

1556
01:20:54,083 --> 01:20:57,086
هذا يجب أن يذهب إلى قبوركم،
أو سأضعك هناك بنفسي.

1557
01:20:57,120 --> 01:20:59,188
لا، لا، لا.
حسنًا.

1558
01:20:59,222 --> 01:21:01,824
الآن،

1559
01:21:01,857 --> 01:21:04,994
هل الجميع جاهز؟
لأخذ نذر الصمت؟

1560
01:21:05,028 --> 01:21:07,396
- أنا أكون! قطعاً!

1561
01:21:07,430 --> 01:21:08,998
أنا أكون!
أنت بيتشا.
نعم. نعم.

1562
01:21:09,032 --> 01:21:11,734
- نعم.
- دائماً.

1563
01:21:11,767 --> 01:21:13,402
أحبك يا عسل.

1564
01:21:13,436 --> 01:21:16,005
حسنًا، اقتلهم.

1565
01:21:16,039 --> 01:21:18,274
سوف أتقيأ
على فستاني.

1566
01:21:18,307 --> 01:21:20,409
هذا جيد.
هذا مناسب.

1567
01:21:20,443 --> 01:21:22,778
انتظر دقيقة.
هذه الكاميرات اللعينة
الحصول على كل هذا؟

1568
01:21:22,811 --> 01:21:25,781
التظاهر
نحن لسنا هنا!

1569
01:21:25,814 --> 01:21:29,052
- أعطني تلك الأشرطة.
- حسنا، نسجل
على محركات الأقراص الصلبة.

1570
01:21:29,085 --> 01:21:32,621
- ونحن ستعمل تحرير
كل هذا القرف على أي حال.
- هراء.

1571
01:21:32,655 --> 01:21:35,591
- لماذا الكاميرات
لا تزال المتداول بعد ذلك، هاه؟
- حسنا،--

1572
01:21:35,624 --> 01:21:39,795
أمسك به، تيد!
استمر! تعال. أذيته.

1573
01:21:39,828 --> 01:21:41,530
احصل عليه!
أنا أحاول.

1574
01:21:41,564 --> 01:21:43,599
روبرت، ينمو قضيبك، هلا فعلت؟
مساعدة.

1575
01:21:43,632 --> 01:21:45,734
- اذهب واحصل عليه.
- تعال! احصل عليه!

1576
01:21:45,768 --> 01:21:48,037
- لا، لا، لا، لا!
- احصل عليه! احصل عليه!

1577
01:21:48,071 --> 01:21:51,274
- عفوا يا سيدي.

1578
01:21:56,445 --> 01:21:58,481
لن يكون هناك
أي عرس!

1579
01:22:03,152 --> 01:22:06,255
لقد عدت
لتشغيل بعض أفكار المزج
من خلالك روزماري

1580
01:22:07,090 --> 01:22:08,591
سمعت كل شيء.

1581
01:22:08,624 --> 01:22:11,094
سمعت كل شيء!

1582
01:22:11,127 --> 01:22:16,065
نحن ندعو رجال الشرطة
مثل الرجال الشرفاء!

1583
01:22:16,099 --> 01:22:17,733
لقد صدمت منك يا عم فليب.

1584
01:22:17,766 --> 01:22:19,902
مارفن، كما تعلم
أفضل من أي واحد منا..

1585
01:22:19,935 --> 01:22:21,804
القتل في بعض الأحيان
ضروري.

1586
01:22:21,837 --> 01:22:24,773
في الحرب!

1587
01:22:24,807 --> 01:22:29,778
أو، مثل، إذا كان الرجل الإنجليزي
هنا لتفريق حفل زفاف.
لكن التستر على القتل الجماعي؟

1588
01:22:29,812 --> 01:22:32,515
لقد قتلت ديكلان. لا تفعل ذلك
تريد تغطية هذا أيضا؟

1589
01:22:32,548 --> 01:22:34,517
ديكلان ميت؟
نعم. آسف.

1590
01:22:34,550 --> 01:22:36,152
لا!

1591
01:22:36,185 --> 01:22:38,354
- كنت أتبع الأوامر!
- أنا--

1592
01:22:38,387 --> 01:22:42,525
هذا ليس دفاعا قانونيا!
وأنا لم أقل أبدا
يجب عليك إطلاق النار عليه.

1593
01:22:43,659 --> 01:22:45,028
أومأت.

1594
01:22:45,828 --> 01:22:48,031
لا تنكر ذلك.

1595
01:22:48,064 --> 01:22:51,300
لا أستطيع أن أصدق أنك كذبت علي.
اعتقدت أنك كنت قائدي.

1596
01:22:51,334 --> 01:22:55,004
مارفن، الآن، ثق
عمك فليب.
أعطني هذا الهاتف.

1597
01:22:56,505 --> 01:22:58,507
- تعال!
هيا الآن! تعال!
- لا!

1598
01:22:58,541 --> 01:23:01,944
- لن أفعل ذلك!

1599
01:23:01,977 --> 01:23:04,213
أنا أضعكم جميعا
في ظل اعتقال مواطن..

1600
01:23:04,247 --> 01:23:07,216
بقوة
قوات مشاة البحرية الأمريكية!

1601
01:23:10,186 --> 01:23:12,155
أنت تعرف ما هو أسوأ جزء
حول هذا؟

1602
01:23:12,188 --> 01:23:16,992
الآن لن يسمع أحد
مجموعة deejay الرائعة الخاصة بي.

1603
01:23:17,026 --> 01:23:19,362
يدق
كانت مقدد جدا!

1604
01:23:19,395 --> 01:23:21,130
- مقدد جدا!

1605
01:23:21,164 --> 01:23:24,500
توقف عن البكاء!
الضربات كانت ستكون
مقدد جدا!

1606
01:23:26,235 --> 01:23:28,571
مارفن,
لقد كنت في معمودية الخاص بك،
في سبيل الله.

1607
01:23:28,604 --> 01:23:30,206
هيا الآن.

1608
01:23:33,376 --> 01:23:36,212
- انه واحد كبير!
- يحذب!

1609
01:23:36,245 --> 01:23:38,181
- يحذب!

1610
01:23:41,184 --> 01:23:44,153
أسفل، الجميع!
يا إلهي!

1611
01:23:44,187 --> 01:23:46,755
- يا إلهي.
- هيا! اخرج!

1612
01:23:46,789 --> 01:23:49,158
اخرج!
إعادة تحميل! إعادة تحميل!

1613
01:23:49,192 --> 01:23:51,827
لقد نفاد الرصاص!
فقط استمر في التمسك!

1614
01:23:51,860 --> 01:23:54,730
لا، لديه المزيد من الرصاص.
أوه لا! لا! لا إعادة تحميل!

1615
01:23:56,199 --> 01:23:57,500
لا!
مارفن، توقف!

1616
01:24:15,718 --> 01:24:18,921
صلصة رهيبة.

1617
01:24:36,805 --> 01:24:40,709
- مهلا، هو كل شيء
حسنا هناك؟

1618
01:24:40,743 --> 01:24:42,911
نحن بخير. بخير.

1619
01:24:42,945 --> 01:24:46,215
أنا-لا أستطيع أن أرى.

1620
01:24:46,249 --> 01:24:49,285
حسنا، الجميع.
نحن نرتدي
عرض كبير هنا. تمام؟

1621
01:24:49,318 --> 01:24:50,986
وجه اللعبة.

1622
01:24:51,019 --> 01:24:52,488
تذكر عهودك.

1623
01:24:52,521 --> 01:24:54,290
عزيزي، ابدأ.

1624
01:24:54,323 --> 01:24:56,659
مصور,
هل ستقوم بتصوير هذا؟

1625
01:24:56,692 --> 01:24:58,927
هذا ما
أنا هنا للقيام به.
جيد.

1626
01:24:58,961 --> 01:25:02,131
حسنًا، سنتحدث لاحقًا
عن كل تلك الأشياء الأخرى.

1627
01:25:02,165 --> 01:25:04,133
أفترض
سوف تريد مكافأة.

1628
01:25:04,167 --> 01:25:07,136
اجلس معي
هناك.
اه طبعا حبيبتي

1629
01:25:07,170 --> 01:25:09,138
أنا خادمة الشرف!

1630
01:25:09,172 --> 01:25:11,240
أنا سعيد جدًا الآن.

1631
01:25:11,274 --> 01:25:14,443
أنا وروزماري معاً
نحن مثل حكاية خرافية.

1632
01:25:14,477 --> 01:25:16,078
شكرًا لك.

1633
01:25:16,111 --> 01:25:17,746
دعونا نفعل هذا.

1634
01:25:17,780 --> 01:25:19,648
هل أنت مستعد؟
نعم.

1635
01:25:19,682 --> 01:25:22,418
لا يزال لديك القليل
صلصة الكوكتيل على قميصك.
لا، لا تفعل ذلك. هذا دم.

1636
01:25:22,451 --> 01:25:23,986
إجمالي.
أوه.

1637
01:25:24,019 --> 01:25:27,490
مهلا، أعتقد أنني اعتقدت
من النذر الكامل.

1638
01:25:27,523 --> 01:25:30,859
طالما أننا نعيش،
للأغنياء أو الأفقر،
في المرض والصحة،

1639
01:25:30,893 --> 01:25:34,163
لن أسمح بأي شيء أبدًا
مثل هذا يحدث مرة أخرى من أي وقت مضى.

1640
01:25:34,197 --> 01:25:36,432
أنت تفعل؟
أفعل.

1641
01:25:36,465 --> 01:25:38,667
أنا كذلك.

1642
01:25:38,701 --> 01:25:41,003
تمام؟
نراكم هناك.
مم-هممم.

1643
01:25:42,471 --> 01:25:44,173
حبيب؟

1644
01:25:46,074 --> 01:25:48,277
حصلت الأمور
فوضوي قليلا، هاه؟

1645
01:25:48,311 --> 01:25:51,046
في بعض الأحيان
للحصول على حياة جيدة،

1646
01:25:51,079 --> 01:25:53,816
عليك أن تفعل
أشياء سيئة.

1647
01:25:53,849 --> 01:25:55,484
هل تفهم؟

1648
01:25:57,353 --> 01:25:58,721
فتاة ذكية.

1649
01:26:00,223 --> 01:26:02,225
أنا فخور بك.

1650
01:26:05,060 --> 01:26:08,764
أنت مستعد ل
أكبر مغامرة
من حياتك؟

1651
01:26:10,766 --> 01:26:12,167
تمام.

1652
01:26:13,035 --> 01:26:14,503
* تعال معي

1653
01:26:14,537 --> 01:26:19,242
* وسوف ترى
أين تنتمي *

1654
01:26:19,275 --> 01:26:21,344
**

1655
01:26:21,377 --> 01:26:25,548
يجب أن يكون لديك ما تقوله
عن حفل الزفاف الخاص بك.

1656
01:26:25,581 --> 01:26:27,616
روبرت، هل أنت بخير؟
روبرت.

1657
01:26:29,184 --> 01:26:30,653
روبرت.
روبرت!

1658
01:26:30,686 --> 01:26:32,421
يا!
ماذا تفعل،
الزوج؟

1659
01:26:32,455 --> 01:26:36,592
أنا--أنا--أردت فقط
ليقول شيئا قليلا
للفيديو.

1660
01:26:36,625 --> 01:26:39,061
اه حقا؟

1661
01:26:39,094 --> 01:26:42,231
كلنا متحمسون جداً..

1662
01:26:42,265 --> 01:26:46,769
لربط العقدة أخيرًا
مع عائلة روبرت.

1663
01:26:46,802 --> 01:26:48,571
نحن عائلة واحدة الآن.

1664
01:26:48,604 --> 01:26:51,774
نحن نعرف كيف
لإنجاز الأمور.

1665
01:26:52,608 --> 01:26:54,243
مغامرة اليوم...

1666
01:26:54,277 --> 01:26:57,212
يخلق السندات ليس فقط
بين روزماري وروبرت،

1667
01:26:57,246 --> 01:27:01,517
ولكن... بيننا جميعاً
هنا اليوم.

1668
01:27:01,550 --> 01:27:03,886
الجنس الجيد، والجنس السيئ.

1669
01:27:03,919 --> 01:27:06,121
أي زواج
سوف يكون كلاهما.

1670
01:27:06,154 --> 01:27:08,891
مفتاح الزواج الجيد
هي الثقة.

1671
01:27:10,993 --> 01:27:15,130
المفتاح الحقيقي...
هو الحب لأطفالك.

1672
01:27:15,163 --> 01:27:18,066
أي أفكار ل
المستقبل؟

1673
01:27:19,668 --> 01:27:22,237
وعندما روبرت
وإكليل الجبل،

1674
01:27:22,271 --> 01:27:24,239
إن شاء الله

1675
01:27:24,273 --> 01:27:26,609
أعطنا
بعض الأحفاد--

1676
01:27:28,744 --> 01:27:31,146
ماذا قالت؟

1677
01:27:31,179 --> 01:27:33,181
لقد انتهينا من الكاميرات
في الوقت الراهن.

1678
01:27:34,817 --> 01:27:37,653
أعرف حقيقة...

1679
01:27:37,686 --> 01:27:42,024
سوف يفعلون
كل ما يتعين عليهم القيام به
لمنحهم حياة طيبة.

1680
01:29:18,521 --> 01:29:20,556
**

1681
01:29:26,729 --> 01:29:29,698
أخبار غير سارة اليوم
من بليزانت فالي.

1682
01:29:29,732 --> 01:29:32,935
تم العثور على ست جثث
مشوهة ومحروقة.

1683
01:29:32,968 --> 01:29:35,938
تم اكتشافهم
بالقرب من مكان الضحايا
قد تم اختطافها...

1684
01:29:35,971 --> 01:29:39,508
من حفل زفاف يقام
عند عائلة معروفة
منزل لقضاء العطلات.

1685
01:29:39,542 --> 01:29:44,246
والد العروسة:
قاضي دولة لأربع فترات
فيليب "فليب" ميلتون,

1686
01:29:44,279 --> 01:29:45,881
الذي نجا دون أن يصاب بأذى.

1687
01:29:45,914 --> 01:29:47,850
وهنا ما هو
كان ليقول.

1688
01:29:47,883 --> 01:29:52,054
- يحكم على! يحكم على!
- أنا وعائلتي
بحزن عميق..حزن عميق..

1689
01:29:52,087 --> 01:29:54,557
بالوفاة
من أصدقائنا الأعزاء.

1690
01:29:54,590 --> 01:29:59,094
أنا أعلق كل شيء
نشاط الحملة السياسية
فعالة على الفور،

1691
01:29:59,127 --> 01:30:01,630
على الرغم من أنني لا تزال
في السباق.

1692
01:30:01,664 --> 01:30:06,234
ولكن الآن ليس كذلك
وقت السياسة.
هذا كل شيء في الوقت الراهن.

1693
01:30:06,268 --> 01:30:08,103
المراسلة باميلا وايت...

1694
01:30:08,136 --> 01:30:12,407
مباشر من اللطيف
إدارة وادي شريف
مع التحديثات.

1695
01:30:12,441 --> 01:30:14,610
باميلا.

1696
01:30:14,643 --> 01:30:16,278
التقارير المبكرة
تشير...

1697
01:30:16,311 --> 01:30:18,280
أن هذه على ما يبدو
جرائم قتل بلا معنى..

1698
01:30:18,313 --> 01:30:20,282
تم ارتكابها
بسبب عبادة شيطانية..

1699
01:30:20,315 --> 01:30:24,419
الذي تم تشغيله
في هذه المقاطعة سرا
لبعض الوقت.

1700
01:30:24,453 --> 01:30:27,490
والشرطة
المشتبه به الرئيسي ل
زعيم الطائفة؟

1701
01:30:27,523 --> 01:30:29,424
انتظر حتى
تسمع هذا.

1702
01:30:29,458 --> 01:30:31,393
تشارلز بومونت,

1703
01:30:31,426 --> 01:30:35,297
ومن المثير للاهتمام،
هو القاضي فليب ميلتون
أعلى منافس في التصويت..

1704
01:30:35,330 --> 01:30:36,999
في انتخابات نوفمبر.

1705
01:30:37,032 --> 01:30:39,902
ما ينبغي أن يكون
يوم لا ينسى
في حياة فتاة واحدة..

1706
01:30:39,935 --> 01:30:42,170
يوم زفافها--

1707
01:30:42,204 --> 01:30:46,809
سوف نتذكر الآن كما
واحدة من الأحداث الأكثر مأساوية
في تاريخ بليزانت فالي.

1708
01:30:46,842 --> 01:30:48,777
نعود إليك يا وود.

1709
01:30:48,811 --> 01:30:52,347
صورة صادمة وحزينة
الخروج من وادي بليزانت.

1710
01:30:52,380 --> 01:30:56,351
سيكون لدينا المزيد
على تلك القصة
كما يتطور.

1711
01:30:56,384 --> 01:30:59,354
تبديل التروس--
التخطيط لحفل زفاف
في هذا اليوم وهذا العصر...

1712
01:30:59,387 --> 01:31:02,024
يمكن أن تكون محفوفة بالمخاطر
ومحفوفة
مع الكارثة.

1713
01:31:02,057 --> 01:31:04,259
بعد الاستراحة،
سنعود بالنصائح
على تجنب...

1714
01:31:04,292 --> 01:31:06,294
أكبر 10 في--
آه، اللعنة لي.