1 00:00:20,224 --> 00:00:21,504 Het is allemaal te danken aan de vloeibare groep. 2 00:00:29,184 --> 00:00:31,232 Doe de deur dicht, want het is lief 3 00:00:31,488 --> 00:00:35,072 Otake: Ik denk dat de richting bekritiseerd zal worden. 4 00:00:35,584 --> 00:00:39,936 Hé 5 00:00:42,240 --> 00:00:45,056 Het record was een eenhoorn. 6 00:00:51,712 --> 00:00:57,856 Geen gewrichten 7 00:00:58,112 --> 00:01:04,256 voor mensen 26 8 00:01:04,512 --> 00:01:06,048 Omdat er gewrichten zijn 9 00:01:06,560 --> 00:01:12,704 potje telt 10 00:01:24,224 --> 00:01:30,368 Wat is waar? 11 00:01:37,024 --> 00:01:43,168 Hij is eigenlijk een moordenaar. Ja, hij werkt hard. 12 00:01:43,424 --> 00:01:49,568 doden 13 00:01:56,224 --> 00:02:02,368 Weet je dat? 14 00:02:02,624 --> 00:02:08,768 Is het laatst door de kelder gegaan? 15 00:02:09,024 --> 00:02:15,168 Het gerucht gaat dat als we er dit jaar niet zijn, we aan games werken. 16 00:02:15,424 --> 00:02:21,568 ongeacht de situatie 17 00:02:21,824 --> 00:02:24,384 Een ervaren moordenaar 18 00:02:24,896 --> 00:02:25,664 Of toch? 19 00:02:26,688 --> 00:02:28,736 Waarom heet het licht? 20 00:02:30,272 --> 00:02:36,416 Is het een acroniem voor grote moordenaar? 21 00:02:36,672 --> 00:02:38,464 baas verschil 22 00:02:38,720 --> 00:02:41,280 Dat is van Kanako 23 00:02:43,072 --> 00:02:44,608 Het resultaat 24 00:02:46,144 --> 00:02:47,680 waar ben je 25 00:02:52,288 --> 00:02:54,592 Wat is er aan de hand? 26 00:02:54,848 --> 00:02:58,432 Ik begrijp het niet 27 00:02:59,456 --> 00:02:59,968 Pardon 28 00:03:02,528 --> 00:03:05,088 Als de geschiedenis naar buiten komt 29 00:03:06,112 --> 00:03:09,696 Biostof Vertel het de president 30 00:03:11,744 --> 00:03:17,888 Ik vind het leuk 31 00:03:34,784 --> 00:03:36,576 het beheer van huurmoordenaars 32 00:03:37,344 --> 00:03:39,904 30 miljard geliefden 33 00:03:40,416 --> 00:03:41,440 cartoonist 34 00:03:50,912 --> 00:03:52,448 Echte naam 35 00:03:56,544 --> 00:03:57,312 Uit 36 00:03:59,360 --> 00:04:00,640 O Instagram 37 00:04:26,495 --> 00:04:32,639 Is dat oké? Ik weet het na een tijdje. 38 00:04:34,175 --> 00:04:39,039 Kijk, dat is het nieuwste onderwerp. 39 00:04:41,599 --> 00:04:46,975 Ik ken het geval niet waarin een man werd gedood in een trein die onlangs op het nieuws was. 40 00:04:48,767 --> 00:04:52,351 Ik ben echt niets 41 00:05:09,247 --> 00:05:15,391 jam toevoegen 42 00:05:27,679 --> 00:05:31,519 CoroCoro 43 00:05:49,439 --> 00:05:55,583 TK-moordenaarsspel 44 00:05:55,839 --> 00:06:01,983 Heb je iets gehoord over de reputatie? 45 00:06:03,263 --> 00:06:09,407 Geweldig 46 00:06:16,063 --> 00:06:20,415 Is dat zo? Hoe? 47 00:06:21,695 --> 00:06:22,463 Wat voor soort 48 00:06:22,975 --> 00:06:23,999 Hoe 49 00:06:24,511 --> 00:06:27,327 Nou, 50 00:06:28,095 --> 00:06:28,863 Geweldig 51 00:06:29,631 --> 00:06:35,775 Geweldige vaardigheid 52 00:06:36,031 --> 00:06:42,175 Het is cool 53 00:06:48,831 --> 00:06:52,671 Eh, eng 54 00:07:14,431 --> 00:07:15,455 schattig 55 00:07:15,967 --> 00:07:22,111 Wordt dat vervelend? Ik zit al in de problemen, toch? 56 00:07:22,367 --> 00:07:28,511 Zelfs Sayaka Isoyama was verrast door hoe schattig ze vanbinnen was. 57 00:07:28,767 --> 00:07:34,911 Dood mij 58 00:07:41,567 --> 00:07:47,711 Eigenlijk het bestuur 59 00:07:48,479 --> 00:07:54,623 Ik ben het 60 00:08:14,847 --> 00:08:20,991 Bedankt dat u aan boord bent gekomen. Het is een enge plek om alleen te zijn. 61 00:08:24,319 --> 00:08:24,831 Het is niet anders 62 00:08:25,087 --> 00:08:31,231 Kanako-chan, er is iets goeds gebeurd. 63 00:08:32,511 --> 00:08:35,071 Ik voel me beter dan de laatste keer dat ik het deed. 64 00:08:35,327 --> 00:08:36,863 Ja 65 00:08:37,119 --> 00:08:39,679 Ik ben eigenlijk aan het werk 66 00:08:39,935 --> 00:08:42,239 Ik denk dat het een beetje gewaardeerd werd. 67 00:08:42,495 --> 00:08:44,799 Geweldig, wat heb je gedaan? 68 00:08:45,055 --> 00:08:47,359 Het metroproject dat ik eerder heb gedaan 69 00:08:47,615 --> 00:08:48,127 Reputatie 70 00:08:48,639 --> 00:08:54,783 Dat is niet waar, maar als ik de leiding heb 71 00:08:55,039 --> 00:09:01,183 Kanako is ook een geweldig bedrijf met klanten die hun rekeningen betalen. 72 00:09:01,439 --> 00:09:07,583 Ik maak een foto 73 00:09:15,263 --> 00:09:15,775 Het spijt me 74 00:09:20,127 --> 00:09:20,639 Hallo 75 00:09:22,175 --> 00:09:22,943 westen 76 00:09:23,711 --> 00:09:24,735 Kanako's mobiele telefoon 77 00:09:26,783 --> 00:09:27,295 ja 78 00:09:27,551 --> 00:09:28,319 ik 79 00:09:28,831 --> 00:09:33,183 Mijn naam is Takehara uit het prijzenboek. 80 00:09:33,439 --> 00:09:36,767 Ik wil graag met u praten over het incident dat onlangs op het politiebureau plaatsvond. 81 00:09:39,327 --> 00:09:45,471 Het is gevaarlijk, het is gevaarlijk, het is gevaarlijk, Kuina Maru, Hanako-chan 82 00:09:46,239 --> 00:09:47,263 Tot morgen 83 00:09:48,031 --> 00:09:51,103 Bedankt voor uw medewerking. Mijn excuses voor het ongemak. 84 00:09:56,991 --> 00:09:57,759 Koel 85 00:09:58,015 --> 00:10:03,903 Alleen Kanako Nishino is dat meisjesverhaal 86 00:10:05,183 --> 00:10:09,023 Ik weet zeker dat hij een voormalige ondergeschikte is van de vermoorde man. 87 00:10:09,279 --> 00:10:10,815 Ik heb nog niet besloten hem te vermoorden. 88 00:10:11,839 --> 00:10:12,863 En het gebeurde opnieuw 89 00:10:13,375 --> 00:10:14,399 metro-incident 90 00:10:15,167 --> 00:10:16,191 Dat is grappig, nietwaar? 91 00:10:16,959 --> 00:10:18,751 Er waren zoveel mensen 92 00:10:19,519 --> 00:10:21,055 Geen enkele getuige 93 00:10:24,383 --> 00:10:25,919 bedrijf achter de schermen 94 00:10:26,943 --> 00:10:30,527 Het gerucht gaat dat het een geplande daad was. 95 00:10:32,831 --> 00:10:35,391 stedelijke legende 96 00:10:37,695 --> 00:10:42,047 Kanako's 97 00:10:46,911 --> 00:10:53,055 Bent u gearresteerd of zit u in de gevangenis? 98 00:10:53,567 --> 00:10:56,639 Kalmeer 99 00:10:56,895 --> 00:11:00,991 Wanneer werd ontdekt dat de moord plaatsvond op Jinno Station? 100 00:11:02,527 --> 00:11:06,367 De wrok gaat waarschijnlijk meer over bruut geweld tegen die persoon. 101 00:11:06,623 --> 00:11:08,671 Had ik een alibi? 102 00:11:08,927 --> 00:11:11,487 Waar en wat deed u op het moment van het misdrijf? 103 00:11:13,023 --> 00:11:15,327 Op het dak van het gebouw werden geweren verkocht. 104 00:11:15,583 --> 00:11:16,863 Het is het beste om het natuurlijk te laten 105 00:11:17,375 --> 00:11:18,655 Interview kijken 106 00:11:19,935 --> 00:11:20,959 Interview 107 00:11:24,543 --> 00:11:25,311 Lijkt op een crimineel 108 00:11:30,431 --> 00:11:36,575 Sorry voor de vuilniszak 109 00:11:41,439 --> 00:11:43,487 beukende beukende 110 00:11:43,743 --> 00:11:48,863 Ah, een nerveuze president, het is onmogelijk om het op een natuurlijke manier te doen. 111 00:11:49,375 --> 00:11:50,655 Wat moet ik doen? 112 00:11:50,911 --> 00:11:52,191 Oh mijn 113 00:11:52,703 --> 00:11:53,983 Lach nu maar even 114 00:12:00,383 --> 00:12:02,943 Om uw identiteit te bevestigen, voert u nu uw naam en geboortedatum in. 115 00:12:03,199 --> 00:12:04,479 Kana Nishino 116 00:12:04,735 --> 00:12:06,271 1999 117 00:12:06,527 --> 00:12:08,831 Geboren op 11 november 118 00:12:11,647 --> 00:12:12,159 25 119 00:12:13,695 --> 00:12:14,975 Ik ben 30 jaar oud 120 00:12:19,327 --> 00:12:20,863 Wat is uw beroep? 121 00:12:22,143 --> 00:12:24,191 Ik ben een bureau 122 00:12:24,447 --> 00:12:25,215 Enano 123 00:12:26,239 --> 00:12:27,263 moeder 124 00:12:27,519 --> 00:12:31,871 Ik vroeg hem wat hij bedoelde. Misschien zei hij niets over moorden. 125 00:12:32,127 --> 00:12:35,711 Leidende vraag, eh. 126 00:12:36,223 --> 00:12:37,247 Advertentie 127 00:12:38,271 --> 00:12:39,295 Advertentie 128 00:12:41,087 --> 00:12:43,647 Het is stijlvol 129 00:12:44,927 --> 00:12:45,951 Ik deed het met een knal 130 00:12:46,207 --> 00:12:48,255 Dit is een goede detective en een slechte detective. 131 00:12:48,511 --> 00:12:51,839 Hierna is er trouwens een bureaulamp genaamd Picker. 132 00:12:52,863 --> 00:12:57,215 Waar en wat deed jij op 16 april rond 20.00 uur? 133 00:12:57,471 --> 00:12:58,239 April 134 00:12:58,495 --> 00:12:59,519 16e 135 00:12:59,775 --> 00:13:01,311 Is het ja? 136 00:13:01,567 --> 00:13:02,591 waar 137 00:13:03,103 --> 00:13:04,127 wat 138 00:13:04,895 --> 00:13:11,039 Ik kwam op dat moment thuis 139 00:13:11,295 --> 00:13:17,439 Ik keek naar Adventure op opname. 140 00:13:17,695 --> 00:13:18,975 ja 141 00:13:21,791 --> 00:13:27,935 Zo kan ik wit blijven knippen. 142 00:13:28,191 --> 00:13:34,079 Al 143 00:13:46,623 --> 00:13:50,719 Takehara 144 00:13:54,815 --> 00:13:56,863 Ik weet het 145 00:13:57,375 --> 00:13:58,143 actueel 146 00:13:58,655 --> 00:14:00,959 Monster, het is graffiti, nietwaar? De onderbreking van vorige week. 147 00:14:01,215 --> 00:14:07,359 Nee, eigenlijk vind ik het ook leuk en kijk ik er elke week naar. Vorige week was ook leuk, toch? De graffiti op de muur 148 00:14:07,615 --> 00:14:13,759 Ik heb het gedaan 149 00:14:14,015 --> 00:14:20,159 ik heb het gedaan 150 00:14:26,303 --> 00:14:32,447 Koepel 151 00:14:37,567 --> 00:14:38,079 hier 152 00:14:39,103 --> 00:14:40,383 Afwerken 153 00:14:40,639 --> 00:14:42,431 Afwerken 154 00:14:47,295 --> 00:14:47,807 Het spijt me 155 00:14:52,927 --> 00:14:54,975 ze heeft niets met het incident te maken 156 00:14:55,487 --> 00:14:56,255 Ik voel me opgelucht 157 00:15:02,655 --> 00:15:04,191 Ik vraag me af wat het is 158 00:15:05,471 --> 00:15:06,495 dit gevoel 159 00:15:09,567 --> 00:15:10,591 Ik weet het niet 160 00:15:12,383 --> 00:15:12,895 Maar 161 00:15:18,527 --> 00:15:19,807 Ik ben erg nieuwsgierig. 162 00:15:24,159 --> 00:15:24,927 dus wat 163 00:15:29,791 --> 00:15:35,935 Kom op 164 00:15:36,191 --> 00:15:42,335 Zien 165 00:16:01,791 --> 00:16:07,935 Jullie kunnen dat ook niet. 166 00:16:14,591 --> 00:16:20,735 Alsjeblieft, ik geef iedereen mijn kracht, Seino. 167 00:16:20,991 --> 00:16:24,831 Furu-chan 168 00:16:32,255 --> 00:16:38,399 Meneer Takehara was hier, meneer Takehara. 169 00:16:38,655 --> 00:16:44,799 Meneer Nishino 170 00:16:49,151 --> 00:16:50,431 Je zei het 171 00:16:53,759 --> 00:16:55,551 Ach 172 00:16:55,807 --> 00:17:01,183 Je vindt het echt leuk, ja? 173 00:17:01,951 --> 00:17:02,719 ikzelf 174 00:17:02,975 --> 00:17:03,999 Het is een date 175 00:17:04,767 --> 00:17:05,535 Meneer Nishino 176 00:17:06,303 --> 00:17:06,815 Nee 177 00:17:07,583 --> 00:17:08,607 Ik denk dat het goed is 178 00:17:11,423 --> 00:17:17,311 Zijn Todomengers niet altijd gewone mensen zonder bijzondere kenmerken? Nog steeds, 179 00:17:17,567 --> 00:17:23,455 Het geeft me moed om te zien dat jij een bondgenoot van gerechtigheid kunt zijn. 180 00:17:24,223 --> 00:17:25,247 Ik begrijp het 181 00:17:26,783 --> 00:17:30,623 Sorry, het is nogal warm. 182 00:17:30,879 --> 00:17:32,415 Dat 183 00:17:32,927 --> 00:17:34,463 Heb je hierna tijd? 184 00:17:35,743 --> 00:17:36,511 Nee, nee 185 00:17:37,279 --> 00:17:39,839 Ik heb iets privé te doen. 186 00:17:42,911 --> 00:17:43,679 wacht 187 00:17:46,495 --> 00:17:47,263 Nou dan 188 00:17:47,519 --> 00:17:48,799 Tot de volgende keer 189 00:17:50,335 --> 00:17:51,615 Dat 190 00:17:51,871 --> 00:17:53,407 Het is ook 191 00:17:53,663 --> 00:17:55,455 Bedoel je dat je naar de situatie vraagt? 192 00:17:55,967 --> 00:17:56,991 Nee. 193 00:17:58,015 --> 00:17:58,783 Het is privé 194 00:17:59,807 --> 00:18:00,831 Dat 195 00:18:02,367 --> 00:18:03,391 Als je wilt 196 00:18:04,159 --> 00:18:04,927 Zelfs bij maaltijden 197 00:18:10,303 --> 00:18:16,447 Het is een date, denk ik, maar het is de politie. 198 00:18:16,703 --> 00:18:22,847 Waarom zou ik gewoon nee zeggen, aangezien ik geen crimineel ben? Hm, ja. 199 00:18:23,871 --> 00:18:28,479 Nou, oké, maar laten we voorlopig gewoon op een date gaan of zoiets. 200 00:18:28,735 --> 00:18:34,879 Laten we kleding gaan kopen en op dieet gaan. Ik heb geen dieet nodig. 201 00:18:35,135 --> 00:18:41,279 Eki Yomi-chan, ben je ooit op dieet geweest? Ja, dat heb ik gedaan. 202 00:19:30,943 --> 00:19:33,247 Sakurai-san, je bent zo mager. 203 00:19:33,503 --> 00:19:35,807 Wat eet je? 204 00:19:36,575 --> 00:19:37,343 Kipfilet of zoiets 205 00:19:38,111 --> 00:19:38,623 Ramen 206 00:20:00,639 --> 00:20:02,431 Zelfs mijn ouders hebben mij nooit geslagen. 207 00:20:02,687 --> 00:20:03,711 Ik vermoord je 208 00:20:33,919 --> 00:20:35,711 Ook morgen, mijn stem, als ik te laat ben, vermoord ik je. 209 00:20:36,479 --> 00:20:42,623 nummer 210 00:20:50,559 --> 00:20:52,351 Datum zoals deze 211 00:20:53,631 --> 00:20:55,679 Vermoeden van huiselijk geweld 212 00:20:56,959 --> 00:20:58,239 Geen beschermer vandaag 213 00:20:59,263 --> 00:21:00,031 Waarom? 214 00:21:01,055 --> 00:21:07,199 Ik heb tenminste morgen een date 215 00:21:45,856 --> 00:21:48,160 Ja, ik ga vandaag naar huis. 216 00:21:50,720 --> 00:21:53,280 Hartelijk dank 217 00:22:04,032 --> 00:22:05,568 Ik kreeg geen enkel schot. 218 00:22:06,592 --> 00:22:07,360 Het is gewoon toeval 219 00:22:09,408 --> 00:22:10,944 Je doet het goed voor je 220 00:22:33,728 --> 00:22:37,312 Dit is het beveiligingssysteem van Musashi Nakano Station. 221 00:22:38,336 --> 00:22:39,104 Sanki 222 00:22:41,664 --> 00:22:42,432 Is het vandaag? 223 00:22:42,688 --> 00:22:45,504 Datum met voorbeeld referentiepersoon 224 00:22:50,880 --> 00:22:51,392 Het is oké 225 00:22:52,928 --> 00:22:59,072 Eigenlijk 226 00:23:01,888 --> 00:23:02,656 Schoenen en 227 00:23:04,960 --> 00:23:06,240 Het is modieus 228 00:23:06,496 --> 00:23:07,776 betrouwbaar 229 00:23:15,200 --> 00:23:16,480 Oké, oké 230 00:23:17,760 --> 00:23:20,576 Ik stuur het naar je 231 00:23:20,832 --> 00:23:21,856 Serieus? 232 00:23:25,696 --> 00:23:31,840 Ik werd vandaag om 4 uur wakker 233 00:23:32,096 --> 00:23:38,240 Bedankt voor je hulp 234 00:23:40,032 --> 00:23:46,176 Het werk van vandaag is zelfs op de handelssite onmogelijk, dus dragen we het kind over aan de drijvende groep. 235 00:23:50,272 --> 00:23:55,904 Vragen die alleen gesteld mogen worden als er ijs is: Hoe laat zal het vandaag waarschijnlijk eindigen? 236 00:23:57,952 --> 00:23:58,976 Het is oké, sorry 237 00:24:08,448 --> 00:24:14,592 kerel naakt 238 00:24:14,848 --> 00:24:20,992 Je bent zwart. Het spijt me voor je indrukken, maar... 239 00:24:21,248 --> 00:24:27,392 Meneer Otaki, hoe is het leven in het verpleeghuis? 240 00:24:42,496 --> 00:24:44,544 Hey cutter, het is een simpel klusje. 241 00:24:45,056 --> 00:24:51,200 Ik heb me op het werk omgekleed. Ja, waar moet ik het vandaag over hebben? Werk. 242 00:24:51,456 --> 00:24:57,600 Dat is niet goed, dat is heel goed, Nev. 243 00:24:57,856 --> 00:25:04,000 Dat is wat mij wordt verteld. Ik twijfel niet aan je stem. 244 00:25:14,752 --> 00:25:16,032 Wees stil 245 00:25:16,800 --> 00:25:18,336 Docomo-sluipschutter is er 246 00:25:18,848 --> 00:25:24,992 Wat moet ik doen? Het spijt me. Het is mijn schuld. 247 00:25:25,248 --> 00:25:31,392 Meld het bij het ministerie van Buitenlandse Zaken en ren snel weg. 248 00:25:31,648 --> 00:25:36,000 Meneer Sakurai 249 00:25:36,256 --> 00:25:42,400 Sakurai-san, het spijt me. 250 00:25:42,656 --> 00:25:48,800 Het spijt me, het is mijn schuld. 251 00:25:49,056 --> 00:25:55,200 Vanwege mij, meneer Sakurai 252 00:25:55,456 --> 00:26:01,600 Het spijt me 253 00:26:01,856 --> 00:26:08,000 Het spijt me 254 00:26:14,656 --> 00:26:20,800 Kakkerlak per ongeluk 255 00:28:09,856 --> 00:28:16,000 Serieus 256 00:28:16,256 --> 00:28:19,328 Bedankt voor je harde werk 257 00:28:27,520 --> 00:28:28,288 Ik zal niet sterven 258 00:28:37,248 --> 00:28:38,272 Het spijt me 259 00:28:43,392 --> 00:28:43,904 moord 260 00:28:49,536 --> 00:28:50,304 Het spijt me 261 00:29:00,800 --> 00:29:06,944 links 262 00:29:07,200 --> 00:29:13,344 Omdat hij een generaal is 263 00:29:26,400 --> 00:29:32,544 Bedankt, dat was nuttig 264 00:29:38,688 --> 00:29:40,224 Smartphone 265 00:29:46,880 --> 00:29:47,904 Het spijt me 266 00:29:48,416 --> 00:29:49,952 Ik ben laat 267 00:29:58,656 --> 00:29:59,424 Ach 268 00:30:06,848 --> 00:30:07,616 ja 269 00:30:07,872 --> 00:30:09,152 Wat is er gebeurd? 270 00:30:10,944 --> 00:30:12,224 Wat is er gebeurd? 271 00:30:12,736 --> 00:30:13,248 Smartphone 272 00:30:14,784 --> 00:30:16,064 Dank je 273 00:30:19,392 --> 00:30:20,160 Ik ben dit 274 00:30:21,696 --> 00:30:27,840 Hé 275 00:30:36,800 --> 00:30:42,176 Bent u de rechercheur? 276 00:30:46,016 --> 00:30:47,040 Welke ben jij? 277 00:30:48,064 --> 00:30:50,624 Nou, 278 00:30:50,880 --> 00:30:56,768 raak mijn vrouw aan 279 00:31:12,640 --> 00:31:18,784 Onredelijk, onmogelijk, onmogelijk, onredelijk, onredelijk, onredelijk, onredelijk, moeilijk voor werkende mensen 280 00:31:25,440 --> 00:31:31,584 jouw 281 00:31:31,840 --> 00:31:37,984 Wat is jouw taak? Als je serieus bent, is het geschikt voor jou. 282 00:31:38,240 --> 00:31:44,384 Laten we de pijnlijke versie van onszelf zijn, ook al is er een schaduw, we zullen het leuk vinden 283 00:31:44,640 --> 00:31:50,784 Ik hou van het nieuwe tijdperk. Nee nee nee nee nee nee 284 00:31:57,440 --> 00:32:03,584 Het is een gordeldier. Het is nog steeds koud. Hoe gaat het met jullie allemaal? Ik ga in bad. 285 00:32:03,840 --> 00:32:09,984 Ik heb boeken gelezen. Legale smartphones zijn geweldig. Nou, volgende week zal ik blij zijn. 286 00:32:10,240 --> 00:32:16,384 Kanako gaat terug naar haar geboorteplaats, wil de goedkeuring van haar familie, en het is oplichterij. 287 00:32:16,640 --> 00:32:22,784 Serieus, serieus, steen-papier-schaarpong