1
00:00:09,984 --> 00:00:16,128
Takehara-kun

2
00:00:17,664 --> 00:00:19,456
Nós, como políticos

3
00:00:19,712 --> 00:00:24,576
Não há necessidade de se dar ao trabalho de chegar ao local de um suicídio numa manhã de domingo.

4
00:00:25,600 --> 00:00:26,112
Há

5
00:00:27,648 --> 00:00:30,464
O falecido era um homem de 40 anos que trabalhava em uma agência de publicidade.

6
00:00:30,976 --> 00:00:32,000
Não há fantasias

7
00:00:32,256 --> 00:00:34,816
E o suicídio de Carlow?

8
00:00:35,072 --> 00:00:37,120
Na verdade este homem

9
00:00:37,888 --> 00:00:39,424
Aparentemente ele era famoso por assédio de poder.

10
00:00:40,448 --> 00:00:42,496
Mesmo antes de morrer, forcei meus subordinados a se aposentarem.

11
00:00:43,264 --> 00:00:46,336
Houve suicídios no passado.

12
00:00:49,152 --> 00:00:54,528
Você acha que alguém assim cometeria suicídio? Mergulhe de cabeça primeiro.

13
00:00:55,552 --> 00:01:01,696
Agora, acho que você está preocupado em ser avisado sobre assédio de poder.

14
00:01:01,952 --> 00:01:08,096
Percebi que há algo em comum nos acidentes e incidentes que têm acontecido por aqui recentemente.

15
00:01:09,376 --> 00:01:15,520
Outro dia, houve um estudante universitário que caiu e morreu nas escadas da estação. Ele era um criminoso habitual que cometeu sucesso forçado.

16
00:01:15,776 --> 00:01:17,312
Fui processado por uma estudante universitária.

17
00:01:17,824 --> 00:01:23,200
Além disso, há dois dias, houve um acidente de carro que causou incêndio e explosão. Era um gangster e um yakuza.

18
00:01:24,224 --> 00:01:30,368
Estou tentando dizer que a vítima merecia morrer. Isso não é apenas uma coincidência.

19
00:01:31,904 --> 00:01:38,048
É apenas uma coincidência eu ter mergulhado desta escada de emergência.

20
00:01:38,304 --> 00:01:44,448
Ingredientes detectados Igual ao interior Ingredientes potenciais

21
00:01:44,704 --> 00:01:50,848
Alguém limpou as escadas de emergência onde o assediador jogou fora o cigarro.

22
00:01:51,104 --> 00:01:55,712
Esse cara

23
00:01:55,968 --> 00:02:02,112
Você será morto primeiro. Espere, mate-me e depois prove.

24
00:02:02,368 --> 00:02:08,512
Ele piscou e fez parecer suicídio, isso é um profissional.

25
00:02:08,768 --> 00:02:14,912
Este é provavelmente o trabalho de um assassino profissional que não tem escrúpulos em matar pessoas.

26
00:02:25,152 --> 00:02:31,296
Não há problema em ter fins de semana de folga

27
00:02:50,752 --> 00:02:56,896
A donzela mortal

28
00:02:57,152 --> 00:03:03,296
Pegue um ônibus dessa área

29
00:03:12,768 --> 00:03:18,912
Um mensageiro da justiça que não tolerará nenhum pesadelo. Um mensageiro da justiça.

30
00:03:20,448 --> 00:03:22,240
Você é o justo morto

31
00:03:36,576 --> 00:03:42,720
É por isso que sinto muito por devolvê-lo.

32
00:03:42,976 --> 00:03:49,120
Se já foi comido

33
00:03:55,776 --> 00:04:01,920
Desculpe, estou atrasado. Olha, a culpa é sua.

34
00:04:05,504 --> 00:04:06,272
destino

35
00:04:06,528 --> 00:04:12,672
Já faz algum tempo que estou querendo pagar. Não, não é mais uma música. Dói, dói, dói, é seu.

36
00:04:19,327 --> 00:04:25,471
Ele é meu cliente.

37
00:04:38,527 --> 00:04:44,671
Ok

38
00:04:56,703 --> 00:05:02,847
Desculpe, por favor vá aqui.

39
00:05:09,503 --> 00:05:15,647
Está na hora

40
00:05:15,903 --> 00:05:22,047
Antes de me tornar médico, eu teria simplesmente aguentado, mas agora só preciso parar.

41
00:05:22,303 --> 00:05:28,447
É só uma coincidência, não vale a pena tocar em você.

42
00:05:35,103 --> 00:05:41,247
Ei, você é tão barulhento, traga-me um fantasma faminto durante seu trajeto.

43
00:05:41,503 --> 00:05:47,647
Desejo que as mulheres e crianças que não conseguem ganhar dinheiro não saiam de casa.

44
00:05:47,903 --> 00:05:54,047
Você é rude também

45
00:05:54,303 --> 00:06:00,447
Golf Phoenix Ajudando pessoas matando

46
00:06:00,703 --> 00:06:01,215
sim

47
00:06:01,471 --> 00:06:03,263
Existem algumas pessoas realmente más

48
00:06:03,775 --> 00:06:04,543
Foi decidido não funcionar.

49
00:06:05,055 --> 00:06:08,895
Lembre-se de que não somos uma organização e este é um trabalho que não gera dinheiro.

50
00:06:22,463 --> 00:06:23,231
Eu simplesmente tive isso

51
00:06:30,143 --> 00:06:30,655
festa

52
00:06:31,679 --> 00:06:32,447
Apenas comida suficiente

53
00:06:32,703 --> 00:06:33,471
feito

54
00:06:35,775 --> 00:06:36,799
no meu local de trabalho anterior

55
00:06:37,055 --> 00:06:39,615
Disseram-me que eu poderia almoçar em cinco segundos.

56
00:06:44,223 --> 00:06:44,991
vou lavá-lo

57
00:07:01,375 --> 00:07:04,703
Isso mesmo, porque tem gente que está com problemas.

58
00:07:04,959 --> 00:07:10,079
Não é certo matar ninguém

59
00:07:12,895 --> 00:07:13,407
novo

60
00:07:13,919 --> 00:07:14,943
Sakurai

61
00:07:16,479 --> 00:07:18,783
Você já parou com isso

62
00:07:23,647 --> 00:07:25,439
Não é?

63
00:07:25,695 --> 00:07:27,999
Eu sou apenas uma garota que não pode fazer nada

64
00:07:29,023 --> 00:07:33,375
Só porque fui elogiado por matar alguém, me empolguei, dei minha opinião ao presidente e levei uma bronca.

65
00:07:34,143 --> 00:07:34,655
Em

66
00:07:34,911 --> 00:07:41,055
Ele suspira e diz: “O que diabos você está fazendo com o personagem principal? Eu vou matar você.

67
00:07:44,895 --> 00:07:51,039
Sr.Sakurai

68
00:07:51,807 --> 00:07:54,367
Você deveria parar, mas se não quiser parar

69
00:07:54,623 --> 00:07:56,159
Não se deixe enganar em um lugar como este

70
00:07:56,415 --> 00:07:57,951
Vá conseguir seu próprio emprego.

71
00:07:58,207 --> 00:08:00,255
Ele estava tentando dizer

72
00:08:00,511 --> 00:08:01,279
Absolutamente assim

73
00:08:02,303 --> 00:08:08,447
Obrigado Sakurai-san eu

74
00:08:08,703 --> 00:08:14,847
eu acordei

75
00:08:15,103 --> 00:08:21,247
eu entendo

76
00:08:21,503 --> 00:08:27,647
Aquele reclamante da loja de conveniência também chantageou e fechou outras lojas.

77
00:08:27,903 --> 00:08:34,047
O assassinato ocorreu com segurança. Agora é o seu trabalho. Investigue o molestador também.

78
00:08:34,303 --> 00:08:40,447
Eu quero te matar, eu vou te matar.

79
00:08:41,471 --> 00:08:42,239
disse algo

80
00:08:44,031 --> 00:08:45,055
Você já parou com isso

81
00:08:45,823 --> 00:08:46,335
onde

82
00:08:53,503 --> 00:08:59,647
às 9 horas

83
00:09:10,143 --> 00:09:11,167
deixe-me injetar

84
00:09:11,679 --> 00:09:13,471
combustão incompleta

85
00:09:13,983 --> 00:09:15,007
cadáver

86
00:09:16,287 --> 00:09:17,055
Não

87
00:09:17,823 --> 00:09:18,847
Cantor fora

88
00:09:19,359 --> 00:09:22,175
Injetar, injetar, injetar

89
00:09:24,735 --> 00:09:27,295
Estou animado, estou animado, me sinto como uma tartaruga de carapaça mole

90
00:09:27,807 --> 00:09:32,927
Sr. Sakurai disse que era um assunto separado.

91
00:09:33,951 --> 00:09:35,999
É bom o suficiente para verificar a alça.

92
00:09:36,511 --> 00:09:37,279
Sim

93
00:09:37,535 --> 00:09:38,047
Isso mesmo

94
00:09:38,303 --> 00:09:42,399
É melhor do que falhar e causar problemas. Bem, é melhor.

95
00:09:44,191 --> 00:09:50,335
Obrigado por pensar sobre isso, Sr. Ukkari.

96
00:09:58,783 --> 00:10:04,927
Não consegui emprego desde então, então essa é a minha sinceridade.

97
00:10:05,183 --> 00:10:11,327
Não, você é nojento

98
00:10:11,583 --> 00:10:17,727
Eu posso fazer isso sozinho

99
00:10:47,935 --> 00:10:53,055
Eu fiz isso sozinho

100
00:10:59,711 --> 00:11:01,247
Seu idiota

101
00:11:03,039 --> 00:11:04,575
Eu disse que era perceptível.

102
00:11:06,111 --> 00:11:08,415
Quem disse que isso iria explodir e virar notícia?

103
00:11:09,439 --> 00:11:10,975
Aparentemente todos os vidros da vizinhança estão lá.

104
00:11:13,279 --> 00:11:13,791
Canto

105
00:11:16,607 --> 00:11:17,119
matar

106
00:11:19,935 --> 00:11:20,447
Já

107
00:11:20,703 --> 00:11:21,215
ele

108
00:11:26,591 --> 00:11:27,103
sim

109
00:11:53,983 --> 00:11:55,007
Kanako-chan

110
00:11:57,055 --> 00:12:03,199
Yoshioka-san, estou feliz depois de muito tempo.

111
00:12:03,711 --> 00:12:07,807
Mas qual é o seu sobrenome? Apenas me chame de Kogyo Nen, como quando eu estava no ensino médio.

112
00:12:11,391 --> 00:12:17,535
Ele era o presidente do conselho estudantil e um aluno honorário, e falou sobre o Sr. Yoshioka porque estava sentado ao lado dele.

113
00:12:17,791 --> 00:12:21,887
Quero me dar um soco por chamar meu nome tão casualmente, estou voltando para casa agora.

114
00:12:22,143 --> 00:12:23,679
Não irei jantar se você não se importar.

115
00:12:23,935 --> 00:12:25,215
Aiya

116
00:12:25,471 --> 00:12:28,031
Não tenho nada para conversar e estou deprimido.

117
00:12:28,287 --> 00:12:29,311
Eu quero ir para casa hoje

118
00:12:30,591 --> 00:12:36,735
Felicidades, eu não poderia dizer não

119
00:12:39,295 --> 00:12:45,439
É meio estranho beber com amigos do ensino médio. Sim, isso é uma pena.

120
00:12:46,463 --> 00:12:52,351
Amigos: Podemos nos chamar de amigos sem entrar em contato por 10 anos? O que Kanako-chan está fazendo agora?

121
00:12:54,399 --> 00:12:55,679
agência

122
00:12:56,191 --> 00:12:56,703
mostarda

123
00:12:57,471 --> 00:13:02,335
Hum, isso mesmo, Jim. Acho que é no local.

124
00:13:02,847 --> 00:13:04,127
assassino

125
00:13:04,383 --> 00:13:07,199
assassino

126
00:13:09,247 --> 00:13:10,271
Aquela Kiyomi

127
00:13:10,783 --> 00:13:11,295
eu

128
00:13:11,551 --> 00:13:13,343
Sou professora do ensino fundamental.

129
00:13:13,855 --> 00:13:14,623
Professor de sala de aula também

130
00:13:15,903 --> 00:13:16,671
Incrível

131
00:13:17,695 --> 00:13:18,975
Legal

132
00:13:19,487 --> 00:13:21,279
De jeito nenhum

133
00:13:21,535 --> 00:13:23,583
Há tantas coisas que não vão bem

134
00:13:25,887 --> 00:13:27,167
Alunos do ensino médio

135
00:13:27,423 --> 00:13:29,215
É uma idade tão difícil

136
00:13:29,727 --> 00:13:32,287
O que eu pensei que era uma coisa boa saiu pela culatra

137
00:13:32,543 --> 00:13:37,919
Eu posso fazer isso sozinho

138
00:13:38,687 --> 00:13:42,527
A comunicação não estava indo como planejado e os alunos

139
00:13:43,295 --> 00:13:47,135
Uma pequena palavra pode me machucar também

140
00:13:47,391 --> 00:13:48,159
Eu vou te matar

141
00:13:48,927 --> 00:13:53,791
Me sinto mal por não conseguir responder à situação, e todos os vidros da vizinhança se parecem com você.

142
00:13:54,559 --> 00:13:55,071
Canto

143
00:13:55,839 --> 00:13:59,167
Impressionante eu entendo

144
00:13:59,423 --> 00:14:05,567
Mesmo que tenhamos empregos diferentes, somos iguais. Sim, sinto que quero morrer com você também.

145
00:14:08,383 --> 00:14:08,895
Ah

146
00:14:11,967 --> 00:14:13,759
Yatchita

147
00:14:17,343 --> 00:14:20,159
Tenho certeza que você acha que ele é uma pessoa problemática.

148
00:14:21,439 --> 00:14:22,463
Você está com sono?

149
00:14:23,487 --> 00:14:25,023
Nunca mais nos encontraremos

150
00:14:28,863 --> 00:14:30,655
Não vou beber de novo se você não se importar.

151
00:14:31,423 --> 00:14:32,703
Pessoa legal demais

152
00:14:34,495 --> 00:14:35,519
Não, isso

153
00:14:37,055 --> 00:14:43,199
Eu me pergunto se estar comigo seria chato. Esse não é o caso. Kanako-chan é enérgica comigo.

154
00:14:44,479 --> 00:14:46,527
Isso é mentira. Você tem razão.

155
00:14:46,783 --> 00:14:47,551
Kanako-chan é

156
00:14:47,807 --> 00:14:49,343
Você sempre trabalhou duro, não foi?

157
00:14:50,367 --> 00:14:51,135
É por isso que eu

158
00:14:51,647 --> 00:14:52,671
Quando eu olho para Kanako-chan

159
00:14:53,183 --> 00:14:55,231
Eu senti que tinha que me esforçar mais também.

160
00:14:59,327 --> 00:15:00,351
Vejo você então

161
00:15:01,631 --> 00:15:02,911
Estou aliviado por nada ter mudado

162
00:15:10,591 --> 00:15:11,615
Fiquei surpreso

163
00:15:12,895 --> 00:15:16,479
Eu não achei que tivesse qualquer influência sobre Kiyomi-chan.

164
00:15:18,271 --> 00:15:24,415
Eu me pergunto se posso me amar um pouco mais.

165
00:15:26,719 --> 00:15:32,863
eu não sei

166
00:15:58,719 --> 00:16:04,863
Você não vai parar? Sim

167
00:16:05,119 --> 00:16:11,263
Assim que chegar lá, vá para algum lugar fora do caminho.

168
00:16:26,623 --> 00:16:32,767
Se eu falhar, mato você, sim.

169
00:16:45,823 --> 00:16:51,967
Sr.Sakurai

170
00:16:52,223 --> 00:16:58,367
Esse cara de novo

171
00:16:58,623 --> 00:17:04,767
Filme: Uma paixão como você

172
00:17:05,023 --> 00:17:11,167
Estou trabalhando duro e apoiando o Japão.

173
00:17:11,423 --> 00:17:17,567
eu

174
00:17:17,823 --> 00:17:23,967
Quando encontro um molestador, me pergunto se a culpa foi minha.

175
00:17:25,503 --> 00:17:27,551
Sinto vergonha da minha fraqueza

176
00:17:29,087 --> 00:17:30,367
Acabo me culpando.

177
00:17:35,743 --> 00:17:37,279
como eu no passado

178
00:17:38,815 --> 00:17:42,399
Não quero que mais pessoas vivam matando-se.

179
00:17:45,727 --> 00:17:46,751
Também não há sinal aqui

180
00:17:48,799 --> 00:17:49,311
sim

181
00:18:28,479 --> 00:18:30,015
Vale a pena você ir.

182
00:18:55,871 --> 00:19:01,759
Caso de assassinato ocorrido no trem Hokuto Shinliner

183
00:19:02,783 --> 00:19:04,575
Ouvi o som de uma arma sendo disparada.

184
00:19:06,367 --> 00:19:07,391
quando a vítima

185
00:19:08,671 --> 00:19:09,695
situação desconhecida

186
00:19:10,975 --> 00:19:11,999
Atualmente a polícia

187
00:19:12,255 --> 00:19:13,279
Não houve testemunhas.

188
00:19:13,535 --> 00:19:14,047
confirmação

189
00:19:15,071 --> 00:19:17,119
Analisando câmeras de segurança, etc.

190
00:19:17,375 --> 00:19:17,887
operação

191
00:19:22,495 --> 00:19:23,263
você fez isso de novo

192
00:19:26,079 --> 00:19:26,591
Com licença

193
00:19:28,127 --> 00:19:28,639
Não

194
00:19:31,711 --> 00:19:32,479
Eu deixei você ir

195
00:19:41,439 --> 00:19:42,719
Eu tenho que decidir logo

196
00:19:43,999 --> 00:19:45,791
o que fazer com esse idiota

197
00:19:47,071 --> 00:19:47,839
estou demitido

198
00:19:49,119 --> 00:19:50,655
Isso mesmo, não é?

199
00:19:51,423 --> 00:19:52,447
Acho que estou demitido

200
00:19:54,495 --> 00:19:55,007
Adeus

201
00:19:56,543 --> 00:19:57,823
Foi curto.

202
00:19:58,847 --> 00:20:00,639
minha vida assassina

203
00:20:11,903 --> 00:20:12,415
oeste

204
00:20:14,207 --> 00:20:14,719
sim

205
00:20:23,167 --> 00:20:24,447
você se torna uma lenda

206
00:20:28,799 --> 00:20:34,943
para eu viver até agora

207
00:20:35,199 --> 00:20:41,343
Estou ansioso pelo seu crescimento

208
00:20:41,599 --> 00:20:43,391
Se houver risco para isso

209
00:20:44,159 --> 00:20:50,303
vou carregar nas minhas costas

210
00:21:05,151 --> 00:21:11,039
Não é o seu pescoço? Uma empresa?

211
00:21:11,807 --> 00:21:14,367
Valorizamos nossos funcionários que trabalham duro.

212
00:21:28,192 --> 00:21:31,520
É uma boa empresa

213
00:21:31,776 --> 00:21:37,920
Obrigado muito obrigado

214
00:21:39,968 --> 00:21:46,112
um pouco

215
00:21:47,648 --> 00:21:53,792
Se você está preocupado, este sou eu

216
00:21:54,304 --> 00:22:00,448
modo de vida

217
00:22:07,104 --> 00:22:13,248
Desculpe

218
00:22:19,904 --> 00:22:26,048
Quanto tempo leva para o cadáver voltar para casa às 7 horas?

219
00:22:27,328 --> 00:22:33,472
Soja, por favor, não faça isso.

220
00:22:33,728 --> 00:22:39,872
O bom é que

221
00:22:40,128 --> 00:22:46,272
De agora em diante você também

222
00:22:52,672 --> 00:22:54,208
Isso é ruim

223
00:22:55,232 --> 00:22:59,328
Obrigado pelo seu apoio contínuo

224
00:23:10,592 --> 00:23:15,456
Você é Kanako Nishino?

225
00:23:15,712 --> 00:23:16,736
É a polícia

226
00:23:17,504 --> 00:23:23,648
Deixe-me falar com você por um momento.

227
00:23:32,352 --> 00:23:38,496
Caracol irracional, impossível, impossível, difícil para os trabalhadores

228
00:23:45,152 --> 00:23:51,296
Portanto o seu

229
00:23:51,552 --> 00:23:57,696
Qual é o seu trabalho? Se você é sério, é adequado para você.

230
00:23:57,952 --> 00:24:04,096
Sejamos a versão dolorosa de nós mesmos, mesmo que haja sombra, vamos gostar

231
00:24:04,352 --> 00:24:10,496
Eu amo a nova era, não, não, não, não.

232
00:24:10,752 --> 00:24:16,896
Bom

233
00:24:23,552 --> 00:24:29,696
Deve

234
00:24:29,952 --> 00:24:36,096
Aventura O grafite na parede é o grafite no coração Você fez sua lição de casa? Obrigado