1 00:00:15,360 --> 00:00:16,640 1 maand geleden 2 00:00:17,152 --> 00:00:18,432 De werkplek is te zwart 3 00:00:19,456 --> 00:00:20,480 stop met je baan 4 00:00:22,016 --> 00:00:24,576 nooit als mens behandeld 5 00:00:32,256 --> 00:00:33,280 werk is 6 00:00:34,048 --> 00:00:36,096 Ik kan mijn huur of smartphonerekening niet betalen. 7 00:00:36,352 --> 00:00:39,168 Ook het terugbetalen van studiebeurzen loopt gevaar. 8 00:00:41,984 --> 00:00:45,824 Zelfverdedigingstroepen 9 00:00:47,104 --> 00:00:53,248 Ziet er leuk uit 10 00:00:53,504 --> 00:00:55,296 Is dat zo? 11 00:00:58,624 --> 00:00:59,136 noorden 12 00:01:22,432 --> 00:01:28,576 Mijn naam is Kanako Nishino. Mijn vorige baan was bij een klein reclamebureau, waar ik verkoop, kantoorwerk, klusjes en schoonmaak deed. 13 00:01:28,832 --> 00:01:30,624 Met de secretaris van het welkomst- en afscheidsfeest 14 00:01:32,416 --> 00:01:38,560 Ik ben een moordenaar. Ben je mensen aan het vermoorden? 15 00:01:38,816 --> 00:01:44,704 huurmoordenaar 16 00:01:44,960 --> 00:01:51,104 Een huurmoordenaar is een huurmoordenaar die mensen vermoordt. Wat bedoel je met een agent? 17 00:01:51,360 --> 00:01:52,640 Agent die je moet vermoorden op weg naar huis 18 00:01:53,408 --> 00:01:58,272 Ik begrijp je heel goed. Ik denk dat je mij heel leuk vindt. 19 00:02:00,064 --> 00:02:06,208 Ik heb te veel gegeten tijdens het zoeken naar een baan en ben zelfs op een donkere plek terechtgekomen. Ik ben een slak die mezelf er niet toe kan dwingen. Ik stop ermee. 20 00:02:06,464 --> 00:02:06,976 Ik ga naar huis 21 00:02:07,232 --> 00:02:13,376 President, waarom bent u een moordenaar? Ook al ben je gestopt met werken voor een zwart bedrijf, ben je toch een ziek bedrijf? 22 00:02:13,632 --> 00:02:15,936 Ik ga stoppen. Het spijt me. 23 00:02:16,704 --> 00:02:22,848 Immers, van 600.000 yen van 10.00 uur tot 19.00 uur, zaterdag en zondag gesloten 24 00:02:23,104 --> 00:02:28,224 Natuurlijk zijn er sociale verzekeringen die overuren vergoeden, en natuurlijk het werknemerspensioen. 25 00:02:28,736 --> 00:02:33,344 Wil je het doen? Geweldig wit, ik zal het doen. 26 00:02:33,856 --> 00:02:40,000 In ieder geval 27 00:02:41,280 --> 00:02:47,424 Nieuws Het is een test. Raak hiermee het doel. 28 00:02:50,496 --> 00:02:56,640 Je kunt onmogelijk een moordenaar zijn. Ik heb je onderzocht. 29 00:02:56,896 --> 00:03:03,040 Kanako Nishino's vader stierf aan een ziekte toen ze 8 jaar oud was, en haar moeder werkte op de afdeling gefrituurd voedsel van een plaatselijke supermarkt. 30 00:03:03,296 --> 00:03:09,440 Na mijn afstuderen aan de universiteit kreeg ik een baan bij een reclamebureau. 31 00:03:09,696 --> 00:03:15,840 Hij werd echter onderworpen aan ernstige machtsintimidatie door zijn baas daar, en in het derde jaar werd hij lid van de organisatie. 32 00:03:16,096 --> 00:03:22,240 is de baas 33 00:03:28,896 --> 00:03:35,040 Het is drie jaar geleden dat je je door hem depressief voelde. 34 00:03:46,048 --> 00:03:52,192 Het spijt me, maar mijn vingers wilden nog niet typen. 35 00:03:52,448 --> 00:03:55,008 Ah, maar ik heb het al goed begrepen. 36 00:03:58,592 --> 00:04:04,736 Laten we het doen. We staan ​​op het punt een welkomstfeestje te houden. 37 00:04:04,992 --> 00:04:11,136 Het is onmogelijk om mensen te vermoorden en een welkomstfeest te houden. 38 00:04:11,392 --> 00:04:17,536 Het spijt me 39 00:04:24,191 --> 00:04:30,335 Zo ben ik als ik mensen vermoord en drink 40 00:04:30,591 --> 00:04:36,735 drinkwater 41 00:04:38,271 --> 00:04:44,415 Ik voel me echt opgefrist vandaag. Excuseer mij, excuseer mij, ja, ja. 42 00:04:44,671 --> 00:04:50,815 Highball alstublieft 43 00:04:51,071 --> 00:04:53,375 Ichibo 44 00:05:06,175 --> 00:05:12,319 Hallo Umai Krokettencentrum 45 00:05:18,463 --> 00:05:18,975 Ik moet het zeggen 46 00:05:19,487 --> 00:05:20,255 Stop ermee 47 00:05:21,023 --> 00:05:22,303 Moordenaar, het is onmogelijk. 48 00:05:24,351 --> 00:05:24,863 gisteren 49 00:05:25,119 --> 00:05:26,399 Ik gebruikte de kracht om het voormalige meisje te slaan. 50 00:05:27,423 --> 00:05:28,959 Ik kan het mijn ouders niet vertellen 51 00:05:29,983 --> 00:05:30,495 Ja 52 00:05:31,007 --> 00:05:31,775 Ik stop ermee 53 00:05:35,103 --> 00:05:39,455 Ehm, eh 54 00:05:39,711 --> 00:05:43,551 Ach, voorzitter, voorzitter 55 00:05:43,807 --> 00:05:49,951 Het is heel moeilijk te zeggen 56 00:05:50,207 --> 00:05:55,071 Is dit de eerste keer dat je iemand vermoordt? Ja, jij. 57 00:05:58,399 --> 00:05:59,423 Hij is een genie 58 00:06:03,775 --> 00:06:06,335 Voor het eerst werd ik geprezen 59 00:06:08,639 --> 00:06:11,967 Wees niet blij als je geprezen wordt 60 00:06:12,223 --> 00:06:13,247 Omdat het een moordenaar is 61 00:06:13,759 --> 00:06:17,343 Perfect schot in het hoofd op die afstand. 62 00:06:18,111 --> 00:06:21,183 Het was zo 63 00:06:21,439 --> 00:06:27,583 waar heb je dat onthouden 64 00:06:27,839 --> 00:06:32,959 Overwerk 's avonds laat en dwangarbeid thuis 65 00:06:33,215 --> 00:06:39,359 De manier waarop ik mijn aanwezigheid uitwiste was ah, ik kon het uitwissen. Ik was bang om door mensen uitgescholden te worden, dus leefde ik mijn leven onopvallend. 66 00:06:39,615 --> 00:06:45,503 Het was hier nuttig, maar ik weet niet zeker of het geschikt is voor mij 67 00:06:46,527 --> 00:06:52,671 Tot ziens 68 00:06:52,927 --> 00:06:59,071 Amagasaki is hier 69 00:06:59,583 --> 00:07:00,607 Hartelijk dank 70 00:07:11,359 --> 00:07:11,871 Dat klopt 71 00:07:12,895 --> 00:07:19,039 Deze man is degene met de ladder. Doe deze kerel. Hij is geen gewone jongeman. 72 00:07:20,063 --> 00:07:21,855 Ga je mij echt vermoorden? 73 00:07:22,623 --> 00:07:26,975 Hoe hard hij ook werkt, hij verkracht herhaaldelijk zijn partner. 74 00:07:27,487 --> 00:07:31,327 Alleen al dit jaar zijn er drie gevallen, en laten we het doen met de hulp van ouders. 75 00:07:40,799 --> 00:07:44,383 Steek met een injectiespuit terwijl je elkaar passeert 76 00:07:44,895 --> 00:07:47,199 Mijn hart vertraagt alsof ik slaap, en het is merkbaar 77 00:07:54,367 --> 00:07:58,975 Hé 78 00:08:01,535 --> 00:08:05,631 Houd Aizu in de gaten 79 00:08:05,887 --> 00:08:08,191 Ik zal het weten als ik faal 80 00:08:21,247 --> 00:08:27,391 Nou dan 81 00:08:44,031 --> 00:08:50,175 Ik vind het vervelend om jonge mensen te vermoorden die een mooie toekomst hebben. In de eerste plaats kan ik geen mensen vermoorden. Dat is onmogelijk. 82 00:08:50,431 --> 00:08:56,575 huidige temperatuur 83 00:08:56,831 --> 00:09:02,975 Nu 84 00:09:03,231 --> 00:09:09,375 Ik weet niet hoe die vrouw Gifu heet 85 00:09:09,631 --> 00:09:15,775 Het is gemakkelijk om te zien dat het Gifu is. Bel een vrouw in Gifu. 86 00:09:17,567 --> 00:09:19,871 Het is onzin om punten te geven op basis van het uiterlijk van mensen. 87 00:10:00,575 --> 00:10:06,719 Bedankt voor je harde werk 88 00:10:06,975 --> 00:10:13,119 Wij zijn nu klaar met ons werk. Wij kijken ernaar uit om morgen met u samen te werken. 89 00:10:13,375 --> 00:10:18,751 Het verdwijnt echt, geweldig 90 00:10:26,431 --> 00:10:28,223 O hallo mama 91 00:10:28,479 --> 00:10:31,551 Mijn pakket is aangekomen. Hier verkopen ze het niet. 92 00:10:34,111 --> 00:10:34,623 druk 93 00:10:35,135 --> 00:10:36,159 Hm 94 00:10:38,719 --> 00:10:39,743 Ik denk niet dat ik het kan 95 00:10:39,999 --> 00:10:40,767 Dat klopt 96 00:10:42,047 --> 00:10:43,071 Nou, 97 00:10:44,351 --> 00:10:44,863 moeder 98 00:10:45,119 --> 00:10:46,911 Ik veranderde van baan 99 00:10:47,423 --> 00:10:48,447 Is dat zo? 100 00:10:48,959 --> 00:10:51,263 Je zei dat je vorige baan leuk was. 101 00:10:51,775 --> 00:10:53,311 Nou, er zijn veel dingen 102 00:10:54,335 --> 00:10:56,639 Vandaag was dus mijn eerste werkdag. 103 00:10:57,407 --> 00:10:58,431 Laten we meteen naar de scène gaan 104 00:11:03,295 --> 00:11:06,367 Ah, vragenlijst van het bureau. 105 00:11:09,439 --> 00:11:10,463 Het werd correct gedaan 106 00:11:10,719 --> 00:11:11,743 Ja 107 00:11:12,767 --> 00:11:13,535 Heel veel 108 00:11:14,815 --> 00:11:16,095 Tachtig punten. 109 00:11:19,935 --> 00:11:20,447 In 110 00:11:24,543 --> 00:11:25,567 Misschien geschikt 111 00:11:25,823 --> 00:11:26,591 huidige werkplek 112 00:11:28,639 --> 00:11:29,151 Jo 113 00:11:32,735 --> 00:11:33,247 Maar 114 00:11:33,503 --> 00:11:34,271 Doe dat alsjeblieft niet. 115 00:11:38,367 --> 00:11:39,135 aandoen 116 00:11:39,647 --> 00:11:45,791 waar is hij gisteren verdwenen 117 00:11:46,047 --> 00:11:48,607 Ik ging meteen naar huis 118 00:11:51,679 --> 00:11:54,495 Maar als je je met de president bemoeit, vermoord ik je. 119 00:11:58,591 --> 00:12:01,663 Dat is Kanako's oudste, Sakurai-san, zing. 120 00:12:01,919 --> 00:12:08,063 Hij heeft absoluut een hekel aan Kanako en wil haar vermoorden. Ik denk dat dat uiteindelijk wel het geval is. 121 00:12:08,319 --> 00:12:12,671 Bovendien heb ik nog nooit meegemaakt dat ik een donker casino aanviel. 122 00:12:14,719 --> 00:12:15,231 doden 123 00:13:38,431 --> 00:13:40,735 Doe niet zo modderig, ik vermoord je. 124 00:13:48,415 --> 00:13:51,231 Toro Toro Toro Toro Saurus 125 00:13:52,767 --> 00:13:58,143 Het was tenslotte onmogelijk voor mij om een moordenaar te zijn, een nutteloos persoon zoals ik. 126 00:13:58,655 --> 00:14:00,959 Diep in de bergen zonder iemand tot last te zijn 127 00:14:01,215 --> 00:14:04,031 Laten we in het geheim leven, ja 128 00:14:04,287 --> 00:14:05,311 Ik zal je niet meer lastig vallen 129 00:14:23,487 --> 00:14:24,767 Is hij gestorven? 130 00:14:26,303 --> 00:14:27,839 Bedankt voor je harde werk 131 00:14:31,423 --> 00:14:31,935 wanneer 132 00:14:37,567 --> 00:14:38,591 Laat sudderen 133 00:14:38,847 --> 00:14:39,615 doden 134 00:14:39,871 --> 00:14:40,639 rond 135 00:14:40,895 --> 00:14:41,407 voor altijd 136 00:14:44,223 --> 00:14:46,015 Ik probeerde het uit de weg te ruimen 137 00:14:46,527 --> 00:14:47,807 Omdat het vol zat met mensen 138 00:14:48,063 --> 00:14:50,879 Ik dacht dat de persoon achter mij er het minst last van zou hebben. 139 00:14:52,159 --> 00:14:52,927 Voor nu 140 00:14:53,439 --> 00:14:54,463 Nauw verbonden 141 00:15:02,399 --> 00:15:04,703 Heb ik je boos gemaakt? 142 00:15:04,959 --> 00:15:10,335 Ik denk dat we één voor één kunnen gaan. 143 00:15:16,735 --> 00:15:19,807 Ik moet het goed doen 144 00:15:40,799 --> 00:15:44,639 Ik moet iets zeggen 145 00:15:44,895 --> 00:15:46,175 Ik heb zin om over te geven 146 00:15:51,551 --> 00:15:52,063 Dat 147 00:15:52,319 --> 00:15:53,343 Meneer Sakurai 148 00:15:53,599 --> 00:15:57,951 Dat was zojuist geweldig. Dood mij niet. 149 00:15:58,207 --> 00:16:00,767 Het is al een hele tijd geleden. 150 00:16:04,607 --> 00:16:09,727 Praat over het onderwerp vanuit een andere hoek 151 00:16:10,495 --> 00:16:11,519 Meneer Asakura 152 00:16:12,031 --> 00:16:13,823 Als het Blackpink is, wie raad je dan aan? 153 00:16:24,319 --> 00:16:24,831 Roos 154 00:16:32,255 --> 00:16:32,767 Hé 155 00:16:33,791 --> 00:16:34,303 ja 156 00:16:35,327 --> 00:16:41,471 Jij zojuist 157 00:16:48,127 --> 00:16:54,271 Dat gaat over ons. 158 00:16:54,527 --> 00:17:00,671 hoe gaat het met jou 159 00:17:10,143 --> 00:17:11,679 Het spijt me 160 00:17:11,935 --> 00:17:13,727 Volgende keer zal ik er goed op letten 161 00:17:15,007 --> 00:17:18,847 Mijn vorige baas zei dat ik binnen drie seconden moest doen wat mij werd opgedragen, dus besloot ik het te doen. 162 00:17:25,503 --> 00:17:27,551 Het spijt me 163 00:17:27,807 --> 00:17:33,951 Er zit een gat in het glas 164 00:17:43,935 --> 00:17:46,239 Binnenin de slangenslang 165 00:17:46,751 --> 00:17:50,591 op jouw vriendelijkheid 166 00:17:51,871 --> 00:17:56,735 Ik ben geboren 167 00:17:56,991 --> 00:18:00,063 Het was MC 168 00:18:06,719 --> 00:18:08,255 Moe van het nachtelijk werken 169 00:18:13,119 --> 00:18:15,423 Sakurai-san werd boos op mij 170 00:18:15,679 --> 00:18:16,959 Het spijt me 171 00:18:17,727 --> 00:18:21,311 Oh ja, ik kocht je. 172 00:18:22,591 --> 00:18:23,359 pijn 173 00:18:25,151 --> 00:18:26,943 Ik heb veel geld in mijn startsalaris gestopt. 174 00:18:27,967 --> 00:18:34,111 Leuk je vanaf nu te ontmoeten 175 00:18:40,767 --> 00:18:46,911 Ik heb de aardappelen uitgelekt 176 00:18:56,639 --> 00:19:02,783 Moeilijk met werkende mensen 177 00:19:09,439 --> 00:19:15,583 jouw 178 00:19:15,839 --> 00:19:21,983 Wat is het geluid? Als je serieus bent, dan is het voor jou. 179 00:19:22,239 --> 00:19:28,383 Ik ben nieuwsgierig 180 00:19:28,639 --> 00:19:34,783 Ik hou van het nieuwe tijdperk, het is eindelijk daar 181 00:19:35,039 --> 00:19:41,183 Dit is goed 182 00:19:47,839 --> 00:19:53,983 iemands naam geven 183 00:20:00,639 --> 00:20:06,783 Wandering Sniper Archipelago-editie Mis het niet