1 00:00:00,010 --> 00:00:03,149 Thomas Malone suçlu bulundu Lizzie Kilmuir'in öldürülmesi. 2 00:00:03,200 --> 00:00:06,299 Cesedi Unst'ta bir fırının içinde bulundu. 3 00:00:06,400 --> 00:00:09,029 Drew McColl aradı. kızı kayıp gibi görünüyor. 4 00:00:09,080 --> 00:00:11,550 Yaklaşık 10-12 saattir oradadır. 5 00:00:11,599 --> 00:00:13,660 Malone festivaldeydi. Onu gördüm. 6 00:00:13,759 --> 00:00:19,149 Kevin'in DNA'sı eşleşmiyor Lizzie'nin eşarbında bulduğumuz DNA. 7 00:00:19,199 --> 00:00:21,030 Alan'ın gerçek babası kim? 8 00:00:21,079 --> 00:00:23,269 Gerçek babam buralarda bir yerde. 9 00:00:23,320 --> 00:00:25,190 Sana bir şey mi oldu? 10 00:00:25,239 --> 00:00:26,949 Bütün kilitleri yeni fark ettim. 11 00:00:27,000 --> 00:00:29,629 İstismarcı bir ilişki içindeydim. 12 00:00:29,679 --> 00:00:33,789 Dedektif Bleymann gönüllü oldu. bu onun izin günü olmasına rağmen. 13 00:00:33,840 --> 00:00:35,189 Odamda birisi var. 14 00:00:35,240 --> 00:00:36,009 Tosh'u mu? 15 00:00:37,560 --> 00:00:39,869 - İyi olduğuna sevindim. - Burada olmana sevindim. 16 00:00:39,920 --> 00:00:42,990 Soderland aktif bir üyedir Son on aydır NDA'nın. 17 00:00:43,039 --> 00:00:45,429 Bu dün geceki adam. 18 00:00:45,479 --> 00:00:47,520 Bence sen iyi bir adamsın. 19 00:00:49,880 --> 00:00:51,109 Her şey yolunda mı? 20 00:00:51,159 --> 00:00:54,030 Arkamızdaki siyah minibüs. bu bütün gün bizi takip etti. 21 00:00:54,079 --> 00:00:55,350 - Kim o? - bilmiyorum 22 00:00:55,399 --> 00:00:56,799 ve öğrenmek istemiyorum. 23 00:02:09,719 --> 00:02:13,590 Ben Ajan Nielsen E15'ten terörle mücadele. 24 00:02:13,639 --> 00:02:16,960 Dedektif Perez, DS McIntosh, Shetland Polisi. 25 00:02:18,159 --> 00:02:21,069 seni getirdiğim için üzgünüm gecenin köründe burada. 26 00:02:21,120 --> 00:02:24,120 Merak ediyor olmalısın tüm bunlar neyle ilgili? 27 00:02:25,199 --> 00:02:27,110 Ah, sanırım beni istediğin için öyle oluyor 28 00:02:27,159 --> 00:02:30,389 Mathias Soderland soruşturmasını durdurmak için. 29 00:02:30,439 --> 00:02:32,349 Bu doğru, evet. 30 00:02:32,400 --> 00:02:34,990 Ama aynı zamanda ne kadar önemli olduğunu da biliyoruz. o sizin soruşturmanızda. 31 00:02:35,039 --> 00:02:37,229 Hayır, o fazlasıyla önemli. 32 00:02:37,280 --> 00:02:38,710 O bizim baş şüphelimiz. 33 00:02:38,759 --> 00:02:41,990 Maalesef toplanıyor gizlilik anlaşmasına ilişkin istihbarat, 34 00:02:42,039 --> 00:02:45,439 bu da onu bizim için eşit derecede önemli kılıyor. 35 00:02:47,039 --> 00:02:48,509 Senin için mi çalışıyor? 36 00:02:48,560 --> 00:02:50,150 Bu onu belli belirsiz bir kahraman gibi gösteriyor. 37 00:02:50,199 --> 00:02:52,110 aslında o küçük bir muhbirden daha fazlası. 38 00:02:52,159 --> 00:02:55,150 Soderland'ı tanıyorsun Otel odama mı girdin? 39 00:02:55,199 --> 00:02:56,710 Açıkça tehlikeli biri. 40 00:02:56,759 --> 00:02:59,670 Peki, bizim çalışma alanımızda her zaman müttefiklerimizi seçmeyin. 41 00:02:59,719 --> 00:03:02,229 Şu gerçeği göz ardı edemezsin bir gazeteciyi öldürmüş olabilir. 42 00:03:02,280 --> 00:03:05,590 "Olabilir" bizim hapisten çıkış kartımızdır. 43 00:03:05,639 --> 00:03:07,270 Büyük resme bakmamız lazım. 44 00:03:07,319 --> 00:03:11,310 Gizlilik anlaşması tehlikelidir, biliyorsun. ve destekleri artıyor, 45 00:03:11,360 --> 00:03:13,349 ve biz buna inanıyoruz NDA içindeki hizip 46 00:03:13,400 --> 00:03:15,430 bir terör kampanyası planlıyor. 47 00:03:15,479 --> 00:03:18,509 Çeşitli olasılıklarımız var hedefler, hiçbiri doğrulanmadı. 48 00:03:18,560 --> 00:03:20,710 Mathias Soderland verebilir bize bu planların ayrıntılarını, 49 00:03:20,759 --> 00:03:24,189 işte bu yüzden zorunludur sen ve DS McIntosh 50 00:03:24,240 --> 00:03:26,069 onu rahat bırak... 51 00:03:26,120 --> 00:03:27,270 ..şimdilik. 52 00:03:27,319 --> 00:03:29,680 Eğer şimdi hareket etmezsek onu kaybedeceğiz. 53 00:03:30,960 --> 00:03:34,829 Çünkü bir kez sahip olduğun şeye sahip olduğunda onun ortadan kaybolmasını istiyor, 54 00:03:34,879 --> 00:03:36,750 muhtemelen senin yardımınla. 55 00:03:36,800 --> 00:03:40,280 Durum böyle olabilir veya biz onu sana teslim edebilir. 56 00:03:42,079 --> 00:03:44,389 Bu konuda bana söz verebilir misin? 57 00:03:44,439 --> 00:03:45,789 Saygılarımla, DI Perez 58 00:03:45,840 --> 00:03:47,829 bir suçu araştırıyor bu oldu, 59 00:03:47,879 --> 00:03:49,870 sen hakkında konuşurken bir "eğer olursa" durumu. 60 00:03:49,920 --> 00:03:52,990 Durdurmaya çalışıyoruz olası can kaybı, 61 00:03:53,039 --> 00:03:56,310 Dedektif Perez bir olayla uğraşıyor zaten gerçekleşmiş olan ölüm. 62 00:03:56,360 --> 00:03:58,069 Hangisi daha önemli? 63 00:03:58,120 --> 00:04:00,710 Elbette gelebiliriz bir çeşit uzlaşma. 64 00:04:00,759 --> 00:04:02,990 Üzücü ama öncelik vermemiz gerekiyor. 65 00:04:03,039 --> 00:04:04,990 Yani ilk sıradasın sabah uçuşu. 66 00:04:05,039 --> 00:04:06,439 Güvenli bir yolculuğunuz var. 67 00:04:14,800 --> 00:04:16,949 Mathias'ın olup olmadığını bilmem gerekiyor. Soderland Shetland'daydı 68 00:04:17,000 --> 00:04:19,430 ve onun olup olmadığını bilmem gerekiyor Jan Hansen adını kullanıyor. 69 00:04:19,480 --> 00:04:20,990 Evde kederli bir babam var 70 00:04:21,040 --> 00:04:22,870 ve bazı cevaplar almadan gitmiyorum. 71 00:04:22,920 --> 00:04:24,360 Başka seçeneğin yok. 72 00:04:25,680 --> 00:04:27,910 Seni götürme emrim var bizzat havaalanına. 73 00:04:27,959 --> 00:04:31,350 yapmaya çalışmıyorum E15'in çalışmasını tehlikeye atabilir. 74 00:04:31,399 --> 00:04:33,709 Aslında tam tersi. 75 00:04:33,759 --> 00:04:34,800 Anke mi? 76 00:04:40,159 --> 00:04:43,750 Sally McColl'un cep telefonu ve dizüstü bilgisayarı kayıp. 77 00:04:43,800 --> 00:04:46,670 Peki ya eğer onda olsaydı NDA'da aynı bilgiler 78 00:04:46,720 --> 00:04:48,629 E15'in aradığı? 79 00:04:48,680 --> 00:04:50,399 Anladım. Evet. 80 00:04:52,159 --> 00:04:54,430 Ama dinlemezler bizim gibi ölümlülere. 81 00:04:54,480 --> 00:04:58,230 Biliyorum. Biliyorum, biliyorum çok şey istiyorum. 82 00:04:58,279 --> 00:05:00,110 Evet. 83 00:05:00,160 --> 00:05:02,160 Ya ikimizin de istediğini elde edebilseydim? 84 00:05:03,240 --> 00:05:05,399 belki alabilirim ikimiz de ne istiyoruz... 85 00:05:06,199 --> 00:05:07,699 ..ve seni bunun dışında tutacağım. 86 00:05:14,120 --> 00:05:17,399 Bu Hagan'ın adresi Mathias'a para gönderiyor. 87 00:05:19,279 --> 00:05:20,319 Biliyor musun? 88 00:05:25,120 --> 00:05:28,040 Limanın yakınındadır, Gizlilik Anlaşması burayı karargah olarak kullanıyor. 89 00:05:31,040 --> 00:05:33,360 Eğer onu bulursan, onun kapak kırılamaz. 90 00:05:36,279 --> 00:05:38,550 Ve kiminle uğraştığını unutma. 91 00:05:38,600 --> 00:05:41,159 E15 abartmıyordu. 92 00:05:55,079 --> 00:05:57,199 TAMAM. ~ 93 00:05:58,000 --> 00:05:59,600 ~ 94 00:06:10,120 --> 00:06:11,279 Arabaya binin. 95 00:06:35,680 --> 00:06:38,189 Yani eğer içeri gireceksen orada ve NDA ile konuşmak için, 96 00:06:38,240 --> 00:06:39,639 çok dikkatli olmalısın. 97 00:06:40,920 --> 00:06:42,550 Demek istediğim, bu adamlar bunu yapmaya çalışıyorlar. 98 00:06:42,600 --> 00:06:46,029 ana akım politik gibi görünüyor parti ama değiller. 99 00:06:46,079 --> 00:06:49,709 Sanırım oldukça iyi bir şeye sahibim kiminle uğraştığım hakkında bir fikrim var. 100 00:06:51,639 --> 00:06:55,360 Tamam, ama sanırım sen bir tercümana ihtiyaç olacak. 101 00:07:04,040 --> 00:07:05,079 TAMAM. 102 00:07:07,639 --> 00:07:09,040 Tamam, gidelim. 103 00:07:49,240 --> 00:07:51,519 Affedersiniz, kimse var mı İngilizce konuşabiliyor musun? 104 00:07:55,199 --> 00:07:57,399 "İngilizce konuşan var mı?" 105 00:08:03,680 --> 00:08:05,470 Evet. 106 00:08:05,519 --> 00:08:07,389 Nasıl yardımcı olabilirim? 107 00:08:07,439 --> 00:08:10,519 Mathias'ı arıyorum Söderland. O burada mı? 108 00:08:12,959 --> 00:08:15,560 bildiğimi sanmıyorum bu isimde olan herhangi biri. 109 00:08:20,560 --> 00:08:22,350 Bu neyle ilgili? 110 00:08:22,399 --> 00:08:25,470 Ona nerede yapabileceğini söyle Mathias Soderland'ı bul. 111 00:08:25,519 --> 00:08:28,959 Evet, sana zaten söyledim, söylüyorum Mathias Soderland'ı tanımıyorum. 112 00:08:31,639 --> 00:08:34,509 Nasıl oluyor da postaları buraya teslim ediliyor? 113 00:08:34,559 --> 00:08:36,830 Belki aramızda bu isimde biri vardı, 114 00:08:36,879 --> 00:08:42,070 but I can assure you he's no organizasyonumuzun daha uzun bir parçası. 115 00:08:42,120 --> 00:08:45,750 Sadece o olabilir genç bir kadının ölümüne karışan 116 00:08:45,799 --> 00:08:49,029 ve eğer durum buysa ve eğer onu koruyorsan... 117 00:08:49,080 --> 00:08:50,919 Beni tehdit mi ediyorsun? 118 00:08:52,840 --> 00:08:57,789 Herşeye inanmamalısın hakkımızda duyuyor veya okuyorsunuz. 119 00:08:57,840 --> 00:09:01,750 Tek yapmak istediğimiz şey yapmak Sokaklarımız yeniden güvende. 120 00:09:01,799 --> 00:09:05,549 Burası benim ülkem, senin değil. 121 00:09:05,600 --> 00:09:07,429 ve seninle konuşmak zorunda değilim. 122 00:09:07,480 --> 00:09:12,600 "Tamam. Sadece adresi ver bana." 123 00:09:15,600 --> 00:09:17,279 "Tek yapman gereken bu." 124 00:09:18,360 --> 00:09:19,519 "Adresi söyle." 125 00:09:21,960 --> 00:09:23,600 "Sorligata 63." 126 00:09:25,320 --> 00:09:27,269 "Sorligata 63." 127 00:09:27,320 --> 00:09:29,639 Orası buradan çok uzakta değil. 128 00:09:48,159 --> 00:09:49,509 Bu o adam mı? 129 00:09:49,559 --> 00:09:52,950 Emin olalım! Tosh, kes onu o sokağa at! 130 00:09:53,000 --> 00:09:54,559 Mathias, dur! 131 00:10:39,399 --> 00:10:41,679 - Lars mı? - Devam etmek! 132 00:11:39,279 --> 00:11:40,639 Onu kaybettin. 133 00:11:42,000 --> 00:11:43,320 Ahh! 134 00:12:26,320 --> 00:12:27,440 Sayın? 135 00:12:30,799 --> 00:12:32,279 Ben buradayım. 136 00:12:36,919 --> 00:12:38,480 Onu kaybettik. 137 00:12:41,480 --> 00:12:42,639 Aman Tanrım. 138 00:12:46,960 --> 00:12:48,720 Bu odanda gördüğün adam mı? 139 00:12:50,600 --> 00:12:52,110 Evet. 140 00:12:52,159 --> 00:12:53,879 Tabelada ne yazıyor Lars? 141 00:12:54,960 --> 00:12:57,120 "Forraeder" hain anlamına gelir. 142 00:13:09,440 --> 00:13:10,840 Kahretsin. 143 00:13:13,679 --> 00:13:14,980 Bunun olacağını biliyordum. 144 00:13:16,480 --> 00:13:18,470 Bu benim işim anlamına gelebilir. Farkında mısın? 145 00:13:18,519 --> 00:13:20,710 Bu tamamen benim hatamdı. 146 00:13:20,759 --> 00:13:23,710 çok sert ittim Adres için NDA ofisi 147 00:13:23,759 --> 00:13:24,830 ve ben de onun kimliğini açığa çıkardım. 148 00:13:24,879 --> 00:13:27,590 Hayır, onun muhbir olduğunu zaten biliyorlardı. 149 00:13:27,639 --> 00:13:28,679 - Yaptılar mı? - Elbette. 150 00:13:29,720 --> 00:13:31,710 Aksi takdirde onu neden öldürelim ki? 151 00:13:31,759 --> 00:13:32,690 Peki... 152 00:13:35,039 --> 00:13:38,470 .. O olup olmadığını bilebileceğimizden şüpheliyim artık senin gizemli Jan Hansen'indi. 153 00:13:38,519 --> 00:13:41,309 Bak, hala onun parmak izlerine ve DNA'sına ihtiyacım var. 154 00:13:41,360 --> 00:13:43,629 çünkü eğer Sally'yi öldürürse, Hala bilmem gerekiyor. 155 00:13:43,679 --> 00:13:47,000 içimde bir his var E15 o kadar yararlı olmayacak. 156 00:13:51,279 --> 00:13:54,200 - Ama bu sadece onlara bağlı değil. Ne yapabileceğime bakacağım, tamam mı? - TAMAM. 157 00:13:55,279 --> 00:13:56,840 - Şimdi eve gidin lütfen. - TAMAM. 158 00:13:58,960 --> 00:14:00,000 Lars. 159 00:14:05,799 --> 00:14:08,710 Tosh, sana mesaj atacağım 160 00:14:08,759 --> 00:14:11,350 bazı e-posta adresleri Soderland'ın dizüstü bilgisayarından, 161 00:14:11,399 --> 00:14:14,100 - onları en kısa sürede kontrol edersiniz elinden geldiğince. - Evet, elbette. - TAMAM. 162 00:14:24,159 --> 00:14:25,429 Lizzie. 163 00:14:31,159 --> 00:14:32,320 Lizzie mi? 164 00:15:11,320 --> 00:15:12,799 - Günaydın. - Sabah. 165 00:15:14,399 --> 00:15:15,559 Burada. 166 00:15:17,639 --> 00:15:18,759 Yerdeydi. 167 00:15:26,279 --> 00:15:29,110 Em... Dün geceyle ilgili. 168 00:15:29,159 --> 00:15:32,029 Yapacak çok şeyim vardı içiyorum ve ben... Özür dilerim. 169 00:15:32,080 --> 00:15:34,320 Hayır, yapma... Özür dileme. 170 00:15:37,320 --> 00:15:38,909 Bak... 171 00:15:38,960 --> 00:15:40,710 .. Gerçekten hazırlanmam gerekiyor. 172 00:15:40,759 --> 00:15:42,519 - TAMAM. - Geciktim. 173 00:15:46,840 --> 00:15:48,159 Teşekkür ederim. 174 00:16:40,559 --> 00:16:41,600 Cassie mi? 175 00:16:47,240 --> 00:16:48,759 Jimmy, geri döndün mü? 176 00:16:49,759 --> 00:16:50,799 Evet. 177 00:16:53,360 --> 00:16:58,070 Bunu duydum Kevin Killick, Alan'ın babası değildi. 178 00:16:58,120 --> 00:16:59,159 Bu doğru mu? 179 00:17:00,279 --> 00:17:01,590 Bunu nereden duydun? 180 00:17:01,639 --> 00:17:03,710 Ah, buranın nasıl bir yer olduğunu biliyorsun. 181 00:17:03,759 --> 00:17:05,549 Bu doğru mu? 182 00:17:05,599 --> 00:17:08,829 - Kahve ister misin? - Hayır, ta. 183 00:17:08,880 --> 00:17:10,750 - Cass iyi mi? - Ah evet. 184 00:17:10,799 --> 00:17:12,230 Hala Alan'la takılıyoruz. 185 00:17:12,279 --> 00:17:14,230 Peki, bak, eğer yaparsa kendini daha iyi hissediyorsun 186 00:17:14,279 --> 00:17:18,269 sonuncuyu tanımlamaya çalışıyoruz Sally ile birlikte görülen kişi. 187 00:17:18,319 --> 00:17:19,789 Ve bu Alan'a ait. 188 00:17:19,839 --> 00:17:22,240 Ama hâlâ şüpheli mi? 189 00:17:23,759 --> 00:17:24,799 Ah, Jimmy. 190 00:17:26,839 --> 00:17:28,559 İçimi rahatlatmıyorsun. 191 00:17:29,920 --> 00:17:32,160 Bu seni rahatsız etmiyor mu? tehlikede olabilir mi? 192 00:17:34,400 --> 00:17:35,880 Bunu söylediğini unutacağım. 193 00:17:38,279 --> 00:17:39,440 Ben sadece... 194 00:17:40,680 --> 00:17:43,509 sadece bana söylemeni istiyorum halletmiş oldun. Bu... 195 00:17:43,559 --> 00:17:46,470 .. biliyorsun, başka kimse yok canı yanacak. 196 00:17:46,519 --> 00:17:49,789 Cassie'nin nasıl biri olduğunu biliyorsun. Eğer ona onu görmemesini söylersek, 197 00:17:49,839 --> 00:17:52,589 onu daha da çok görecek. 198 00:17:52,640 --> 00:17:54,710 Bu yüzden yapabileceğimiz tek şey, buna dikkat etmek. 199 00:17:54,759 --> 00:17:56,039 Evet. Evet, evet. 200 00:18:01,319 --> 00:18:03,000 Tanrım. Şey... 201 00:18:04,400 --> 00:18:08,470 Eh, Mary ikinizin de bunu yapmanızı istiyor yarın akşam yemeğine gel 202 00:18:08,519 --> 00:18:10,950 zamanın geldiğini düşünüyor hepimiz bir araya geldik. 203 00:18:11,000 --> 00:18:12,230 Peki bu senin için uygun mu? 204 00:18:14,240 --> 00:18:15,630 Saat yedi civarında, tamam mı? 205 00:18:15,680 --> 00:18:17,480 - TAMAM. - Görüşürüz. 206 00:18:36,519 --> 00:18:38,430 Alan. 207 00:18:38,480 --> 00:18:39,869 MERHABA. 208 00:18:39,920 --> 00:18:41,519 Neler oluyor? 209 00:18:42,599 --> 00:18:44,509 Ben de tam sana mesaj atmak üzereydim. 210 00:18:44,559 --> 00:18:47,950 Drew bizden bunu istiyordu Sally için bir anma töreni düzenleyin. 211 00:18:48,000 --> 00:18:50,750 Yani, orada olup olmadığını merak ediyordum istediğin herhangi bir şey miydi 212 00:18:50,799 --> 00:18:52,230 hafıza masasına koymak için. 213 00:18:52,279 --> 00:18:54,869 Neden bana söylemedin? daha erken mi? Yardım edebilirdim. 214 00:18:54,920 --> 00:18:56,950 Drew bu sabah karar verdi. 215 00:18:57,000 --> 00:18:58,269 Evet, biraz içkimiz var. 216 00:18:58,319 --> 00:19:00,710 Cass yazmamızı önerdi bazı harfler ve onları koy 217 00:19:00,759 --> 00:19:02,039 şişelerde. 218 00:19:05,200 --> 00:19:06,400 Kulağa hoş geliyor. 219 00:19:08,319 --> 00:19:12,670 Evde bir çizimim var, onu getireceğim. 220 00:19:12,720 --> 00:19:14,319 Evet, bu güzel olacak. 221 00:19:33,200 --> 00:19:34,279 Teşekkür ederim. 222 00:19:37,279 --> 00:19:38,880 Peki ne kadar gördü? 223 00:19:41,400 --> 00:19:43,150 Resmi almak için yeterli. 224 00:19:47,160 --> 00:19:51,190 O sadece anlamıyor neler oluyor, hepsi bu. 225 00:19:51,240 --> 00:19:52,440 Ve dürüst olmak gerekirse... 226 00:19:53,680 --> 00:19:55,430 .. ben de öyle. 227 00:19:55,480 --> 00:19:57,789 Neyse ki hiçbiri yok o zaman senin işin. 228 00:19:57,839 --> 00:20:00,359 Bak, bir arkadaş olarak konuşuyorum Kate. 229 00:20:01,920 --> 00:20:05,390 Eğer devam edersen Thomas, Molly'yi kaybedeceksin. 230 00:20:05,440 --> 00:20:10,029 Bak öyle bir niyetim yok Thomas'la "devam ediyorum". 231 00:20:10,079 --> 00:20:12,349 Gerçekten sarhoştum Sandy, sana söylemiştim. 232 00:20:14,200 --> 00:20:16,750 Belki de şunu düşünmelisin gelecek ve geçmişi unut. 233 00:20:16,799 --> 00:20:18,430 Ben de bunu yapmaya çalışıyorum. 234 00:20:18,480 --> 00:20:23,349 Çünkü birisi itiraf etmediği sürece, o bir şüpheli ve her zaman öyle kalacak. 235 00:20:23,400 --> 00:20:25,829 Ama Sandy, annesini hatırlıyorsun. 236 00:20:25,880 --> 00:20:27,430 Ona inanılmaz derecede zalimce davranıyordu. 237 00:20:27,480 --> 00:20:29,549 Demek istediğim, çocukluğundan beri boku vardı. 238 00:20:29,599 --> 00:20:31,599 Bu onun yapmadığı anlamına gelmez. 239 00:20:33,759 --> 00:20:36,430 Dürüstçe söyleyebilir misin %100 emin olduğundan 240 00:20:36,480 --> 00:20:39,069 Lizzie'yi o öldürmedi mi? 241 00:20:39,119 --> 00:20:42,470 Çünkü eğer en ufak bir şüphen varsa Kate, 242 00:20:42,519 --> 00:20:44,119 onu hayatında alamazsın. 243 00:20:46,480 --> 00:20:47,599 Bu çok büyük bir risk. 244 00:20:49,480 --> 00:20:51,319 Ve tehlikede olacak olan sen değilsin. 245 00:20:52,359 --> 00:20:53,400 Bu Molly. 246 00:21:06,720 --> 00:21:09,509 geri vermemem gerektiğini bana hatırlat gelecekte telefon görüşmeleri 247 00:21:09,559 --> 00:21:13,029 Üzgünüm, orası çok doluydu. 248 00:21:13,079 --> 00:21:14,240 Yani topluyorum. 249 00:21:15,279 --> 00:21:16,710 İkinizden de ifade istiyorlar. 250 00:21:16,759 --> 00:21:19,470 ve geri dönmen gerekecek soruşturma ve duruşma için 251 00:21:19,519 --> 00:21:21,109 eğer Soderland'ın katilini bulurlarsa. 252 00:21:21,160 --> 00:21:22,670 Tabii, neye ihtiyaçları varsa. 253 00:21:22,720 --> 00:21:24,190 Hala şüpheli mi? 254 00:21:24,240 --> 00:21:25,950 Ben farklı olduğunu öğrenene kadar öyle. 255 00:21:26,000 --> 00:21:28,680 Hala parmak izlerini ve DNA'sını bekliyorum. 256 00:21:30,799 --> 00:21:34,150 Peki ne zaman gidiyordun? Malone'un kulaktan dolma dosyasından bahsettin mi? 257 00:21:34,200 --> 00:21:36,150 Billy, Drew'un sana bir kopya verdiğini söyledi. 258 00:21:36,200 --> 00:21:38,309 - Bu konuyla alakalı değil. - Hangi kısım? 259 00:21:38,359 --> 00:21:40,950 Öğretmenlerden gelen rapor kızlara uygunsuz dil 260 00:21:41,000 --> 00:21:42,630 veya bunu söyleyen arkadaşın ifadesi 261 00:21:42,680 --> 00:21:44,390 onu eşarpla boğmaya mı çalıştı? 262 00:21:44,440 --> 00:21:45,630 Bir eşarp, Jimmy. 263 00:21:45,680 --> 00:21:48,589 Bütün bu şeyler ortaya çıktı tutuklandıktan sonra. 264 00:21:48,640 --> 00:21:51,269 Sadece bir kervana atlıyorlardı. 265 00:21:51,319 --> 00:21:53,029 Eğer CCRC bunu görseydi 266 00:21:53,079 --> 00:21:55,670 tüm itirazı iptal etmiş olabilirler. 267 00:21:55,720 --> 00:21:57,630 O zamanlar linç zihniyeti vardı 268 00:21:57,680 --> 00:22:00,470 ve bu artık bir linç çetesi zihniyetidir. 269 00:22:00,519 --> 00:22:03,069 Neyse bu artık senin sorunun değil. 270 00:22:03,119 --> 00:22:05,990 Glasgow bir konuşlandırdı büyük soruşturma ekibi. 271 00:22:06,039 --> 00:22:08,470 yapmanı istiyorlar Sally McColl'a odaklanın 272 00:22:08,519 --> 00:22:11,279 ve Lizzie Kilmuir'i onlara bırak. 273 00:22:14,640 --> 00:22:19,710 Bu konuda kızgın olduğunu biliyorum. ama artık standart bir uygulamadır. 274 00:22:19,759 --> 00:22:22,789 Yarın sabah ilk iş varacaklar. 275 00:22:22,839 --> 00:22:23,880 Harika.. 276 00:22:25,519 --> 00:22:28,420 .. bir grup insan sadece Sanırım buraya kazak örüyoruz. 277 00:22:30,079 --> 00:22:33,470 Bu e-postalarda şans var mı Soderland'ın dizüstü bilgisayarındaki adresler? 278 00:22:33,519 --> 00:22:34,990 Çoğunlukla NDA üyeleri, 279 00:22:35,039 --> 00:22:39,390 ama bu çok tuhaf -- Joe90@gmail.com. 280 00:22:39,440 --> 00:22:41,920 Jo Halley adına kayıtlı. 281 00:23:03,640 --> 00:23:07,109 E-posta adresi Joe90@gmail.com, 282 00:23:07,160 --> 00:23:09,230 bu sana mı kayıtlı? 283 00:23:09,279 --> 00:23:12,309 Bu benim eski e-posta adresim. Yıllardır kullanmıyorum. 284 00:23:12,359 --> 00:23:15,789 Yeni bir tane aldığımda kocamdan ayrıldık. 285 00:23:15,839 --> 00:23:17,150 Yani nasıl olacağı hakkında hiçbir fikrin yok 286 00:23:17,200 --> 00:23:21,390 birinin eline geçmek Mathias Soderland Bergen'de mi? 287 00:23:21,440 --> 00:23:23,230 Hayır. Onu tanımıyorum. 288 00:23:23,279 --> 00:23:25,829 Olması mümkün mü Sally'nin telefonunu aradın mı? 289 00:23:25,880 --> 00:23:27,509 Belki yanlışlıkla kullanırsam. 290 00:23:27,559 --> 00:23:30,710 Kimse hackledi mi e-posta hesaplarınız? 291 00:23:30,759 --> 00:23:32,190 Öyle düşünmüyorum. 292 00:23:32,240 --> 00:23:34,829 Yani onunla hiçbir iletişimin olmadı 293 00:23:34,880 --> 00:23:38,549 veya bu işe karışan herhangi biri Norveç Savunma Ordusu mu? 294 00:23:38,599 --> 00:23:39,920 Kesinlikle hayır. 295 00:23:41,559 --> 00:23:43,230 Hayır. 296 00:23:43,279 --> 00:23:46,630 Peki ne olduğundan emin misin? festivalde gördün mü? 297 00:23:46,680 --> 00:23:49,349 Sally Norveççe konuşuyor kapüşonlu birine. 298 00:23:49,400 --> 00:23:50,440 Evet. 299 00:23:52,680 --> 00:23:55,200 - Sally'nin bunu biliyor muydun? ayrılma planlarınız mı vardı? - Evet. 300 00:23:56,559 --> 00:23:59,309 Ve Alan'ın bundan haberi yoktu, değil mi? 301 00:23:59,359 --> 00:24:01,109 Sally iş için uzaklara gidiyordu. 302 00:24:01,160 --> 00:24:02,799 Alan'la alakası yok. 303 00:24:03,799 --> 00:24:07,390 Ama yine de reddedilmiş hissederdi eğer öğrenseydi, sanırım. 304 00:24:07,440 --> 00:24:09,470 Belki. 305 00:24:09,519 --> 00:24:12,069 Ama nazik bir insandı, anlardı. 306 00:24:12,119 --> 00:24:13,789 Sally neye sahip olduğunu bilmiyordu. 307 00:24:13,839 --> 00:24:15,309 Onun için fazla mı iyiydi? 308 00:24:15,359 --> 00:24:17,279 Öyle demek istemedim. 309 00:24:19,240 --> 00:24:22,470 Jo, sahip olacağız bilgisayarınızı almak için 310 00:24:22,519 --> 00:24:24,549 ve çiftlikte adli tıp araştırması yap. 311 00:24:24,599 --> 00:24:25,910 Bu senin için uygun mu? 312 00:24:25,960 --> 00:24:27,000 Şimdi? 313 00:24:30,079 --> 00:24:32,309 Sally'nin anma törenine gitmek istiyorum. 314 00:24:32,359 --> 00:24:33,589 Bunu hala yapabilirsin. 315 00:24:33,640 --> 00:24:36,509 Peki Sally'nin anahtarları? Onları geri istiyorum. 316 00:24:36,559 --> 00:24:38,710 bu fikir hoşuma gitmedi birisi onları kopyalayabilir. 317 00:24:38,759 --> 00:24:39,829 Merak etme Jo. 318 00:24:39,880 --> 00:24:42,980 Şu anda güvendeler ve biz de bunları bilgisayarınızla birlikte iade edin. 319 00:24:48,640 --> 00:24:50,069 Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. 320 00:24:50,119 --> 00:24:51,589 Bunu takdir ediyorum. 321 00:24:51,640 --> 00:24:53,269 Sally'nin de yapacağı gibi. 322 00:24:53,319 --> 00:24:55,670 Küçük bir kızken bu sahili çok severdi. 323 00:24:55,720 --> 00:24:59,349 Denizin kokusunu hatırlıyorum dün gibi saçlarındaydı. 324 00:24:59,400 --> 00:25:01,829 Ve annesi hayattayken, 325 00:25:01,880 --> 00:25:04,750 orada yürürlerdi her sabah birlikte. 326 00:25:04,799 --> 00:25:06,829 Bunlar Sally için mutlu anılardı. 327 00:25:06,880 --> 00:25:09,950 O halde bugün sizden bir dua etmenizi istiyorum. 328 00:25:10,000 --> 00:25:12,309 bir mesaj yaz, bir şişeye koy, 329 00:25:12,359 --> 00:25:15,710 ve Sally ile annesinin yeniden bir araya geldiğini hayal edin, 330 00:25:15,759 --> 00:25:17,160 ve hatırla... 331 00:25:20,279 --> 00:25:21,440 .. ne kadar nazikti... 332 00:25:23,920 --> 00:25:25,170 ..ne kadar komik... 333 00:25:26,720 --> 00:25:28,519 .. ne kadar özel. 334 00:25:32,440 --> 00:25:35,039 Kızım... 335 00:25:38,200 --> 00:25:39,680 .. küçük kızım. 336 00:26:27,480 --> 00:26:28,789 Burada ne yapıyorsun? 337 00:26:28,839 --> 00:26:30,470 Ben sadece... sadece istiyorum... 338 00:26:30,519 --> 00:26:31,910 Sadece seni görmek istedim. 339 00:26:31,960 --> 00:26:33,789 Şu an iyi bir zaman değil. 340 00:26:33,839 --> 00:26:37,509 Bak aramızda ne oldu? bir daha olmayacak. 341 00:26:37,559 --> 00:26:40,789 Geçmişimizle bu işe yaramayacak. 342 00:26:40,839 --> 00:26:44,349 Molly bu konuda rahat değil ve Gerçekten onu ilk sıraya koymam gerekiyor. 343 00:26:44,400 --> 00:26:45,990 - Tıpkı Lizzie'ye yaptığın gibi. - Ne? 344 00:26:46,039 --> 00:26:49,069 Onu ilk sıraya koydun ve sen istediğini feda ettin 345 00:26:49,119 --> 00:26:51,869 - ve sen de aynısını yapıyorsun yine Molly ile olan şey. - Hayır... 346 00:26:51,920 --> 00:26:54,829 Beni dinle, belki 347 00:26:54,880 --> 00:26:56,670 sadece kendini düşün arada sırada. 348 00:26:56,720 --> 00:26:59,869 - Tanrım, bekar ebeveyn olmak bunu çok kolaylaştırıyor biraz zor. - Hadi ama. - Hayır, hadi. 349 00:26:59,920 --> 00:27:02,869 - En azından anlayacağını düşünüyorum. - Biliyor musun? Tıpkı kız kardeşin gibisin. 350 00:27:02,920 --> 00:27:05,960 - Bununla ne demek istiyorsun? - Hey, burada her şey yolunda mı? - Evet. 351 00:27:07,000 --> 00:27:09,109 - Thomas tam gidiyordu. - Onun burada ne işi var? 352 00:27:09,160 --> 00:27:10,990 - Hayır Drew, yapma, yapma, yapma. - Sadece... 353 00:27:11,039 --> 00:27:12,910 - Git! - Gerçekten mi? 354 00:27:12,960 --> 00:27:14,829 Evet, git Thomas. 355 00:27:14,880 --> 00:27:16,990 - Git! - Gerçekten mi!? 356 00:27:17,039 --> 00:27:18,869 Ah! 357 00:27:18,920 --> 00:27:21,309 Ah! Gerçekten mi?! 358 00:27:21,359 --> 00:27:23,309 Thomas... 359 00:27:23,359 --> 00:27:24,789 Bırak beni. 360 00:27:24,839 --> 00:27:27,349 Ellerini üzerimden çek. Kalk. 361 00:27:27,400 --> 00:27:29,829 Şansını zorlama, sen. 362 00:27:29,880 --> 00:27:31,470 Ne oynuyorsun? 363 00:27:31,519 --> 00:27:32,990 Ha?! 364 00:27:33,039 --> 00:27:35,269 olduğunu biliyor olmalısın burada hoş karşılanacak. 365 00:27:35,319 --> 00:27:36,920 - Artık anlıyorum. - İyi. 366 00:27:38,160 --> 00:27:39,200 Defol git. 367 00:27:40,279 --> 00:27:41,960 Şimdi. 368 00:27:43,440 --> 00:27:44,599 Ben ciddiyim. 369 00:27:45,799 --> 00:27:46,960 Uzaklaş, evine git. 370 00:28:41,279 --> 00:28:42,789 Bir ziyaretçin var. 371 00:28:42,839 --> 00:28:44,150 Alan Killick. 372 00:28:44,200 --> 00:28:46,400 Sandy onu görüşme odasına götürdü. 373 00:28:48,519 --> 00:28:49,559 Sağ. 374 00:28:53,759 --> 00:28:58,549 Yani bu benim transfer ettiğim 8mm'lik bir film. 375 00:28:58,599 --> 00:29:00,630 Bu babamın 30. doğum günü partisinden. 376 00:29:00,680 --> 00:29:02,390 sahilde sahip oldukları şey. 377 00:29:02,440 --> 00:29:04,509 Faydalı olabileceğini düşündüm. 378 00:29:04,559 --> 00:29:06,829 Biyolojik babamın üzerinde olabilir. 379 00:29:06,880 --> 00:29:08,589 Lizzie Kilmuir kesinlikle öyle. 380 00:29:08,640 --> 00:29:11,069 30. doğum günü, yani olmak...? Bu ne zaman olur? 381 00:29:11,119 --> 00:29:13,390 5 Haziran 1993. 382 00:29:13,440 --> 00:29:15,759 Lizzie'nin öldürülmesinden önceki hafta. 383 00:29:16,720 --> 00:29:17,799 Bu Lizzie. 384 00:29:21,759 --> 00:29:23,470 Bu senin baban mı? 385 00:29:23,519 --> 00:29:26,029 Evet. Bu o. 386 00:29:26,079 --> 00:29:27,920 Bir de Drew McColl var. 387 00:29:32,599 --> 00:29:34,349 Görünüşe göre herkes oradaydı. 388 00:29:34,400 --> 00:29:36,829 Annenin yanındaki kim? Onu tanıyor musun? 389 00:29:36,880 --> 00:29:37,920 Hayır. 390 00:29:39,440 --> 00:29:40,839 Peki ya ona? 391 00:29:42,680 --> 00:29:44,160 Eh, hayır, üzgünüm. 392 00:29:54,920 --> 00:29:56,240 Bu Kate. 393 00:30:03,440 --> 00:30:05,240 Bu Thomas Malone mu? 394 00:30:09,960 --> 00:30:12,480 Molly gerçekten Lizzie'nin imajı, değil mi? 395 00:30:17,359 --> 00:30:20,230 - Buna dayanabilir miyiz? - Mm-hm. - Birkaç kopya çıkar. 396 00:30:22,279 --> 00:30:23,230 Bir sorunumuz var -- 397 00:30:23,279 --> 00:30:26,990 - bu Malone. Bütün gece içti onun sesleri. - [Tüm hayatım boyunca...] 398 00:30:27,039 --> 00:30:29,390 - [Beni duyuyor musun?] - O seninle konuşmak istiyor. - Ha? 399 00:30:29,440 --> 00:30:32,789 - Suçu üstleniyorum! Ben! - Şerefe. - Ben! 400 00:30:32,839 --> 00:30:37,109 Bir şey olur olmaz, hepsi benim hatam! Ha? 401 00:30:37,160 --> 00:30:41,309 Kimsenin umurunda değil! 402 00:30:41,359 --> 00:30:42,990 Hiç kimse! 403 00:30:43,039 --> 00:30:45,950 İçeri dönsem daha iyi olur. 404 00:30:46,000 --> 00:30:48,430 Çünkü en azından biliyorlardı. 405 00:30:48,480 --> 00:30:51,670 Gerçeği biliyorlardı. 406 00:30:51,720 --> 00:30:54,789 Gerçeği biliyorlardı! 407 00:30:59,720 --> 00:31:01,640 Beni duyuyor musun? 408 00:31:08,759 --> 00:31:09,960 İşin bitti mi? 409 00:31:28,039 --> 00:31:30,319 Kate Kilmuir'le aranızda neler oluyor? 410 00:31:34,319 --> 00:31:35,990 Bana inandığını söyledi. 411 00:31:36,039 --> 00:31:37,599 Biliyorum, söylediğini duydum. 412 00:31:40,160 --> 00:31:41,670 Ama şimdi... 413 00:31:41,720 --> 00:31:46,119 .. beni hiçbir yerde istemiyor ne onun ne de kızının yanında. 414 00:31:49,960 --> 00:31:51,960 Bu seni gerçekten şaşırttı mı Thomas? 415 00:32:06,839 --> 00:32:08,720 Bir şey biliyorsun, değil mi? 416 00:32:11,319 --> 00:32:12,839 Sanırım ölsem daha iyi olur. 417 00:32:17,480 --> 00:32:18,950 Kimsenin ölmesi daha iyi değil. 418 00:32:23,920 --> 00:32:25,759 Hayır, ben... olurdum. 419 00:32:48,400 --> 00:32:50,509 Peter'ı düşünüyordum Hillswick koşusu için. 420 00:32:50,559 --> 00:32:52,720 Bunun işe yarayacağını mı düşünüyorsun? 421 00:32:56,160 --> 00:32:59,440 Janice, kusura bakma, görevi sen devralır mısın? 422 00:33:04,799 --> 00:33:06,240 Peki o nasıl? 423 00:33:08,319 --> 00:33:10,029 Ayıldığında iyileşecek. 424 00:33:11,279 --> 00:33:12,509 Hepsi benim hatam. 425 00:33:13,160 --> 00:33:14,799 Bunu neden söylüyorsun? 426 00:33:17,359 --> 00:33:18,960 Gerçekten aptalca bir şey yaptım. 427 00:33:20,799 --> 00:33:22,349 izin verdim... 428 00:33:22,400 --> 00:33:24,000 Thomas'ın geceyi geçirmesine izin verdim... 429 00:33:25,720 --> 00:33:26,759 .. benimle. 430 00:33:29,160 --> 00:33:30,720 Anında pişman oldum. 431 00:33:33,440 --> 00:33:38,039 Thomas senin öyle yapmadığını düşünüyor gibi görünüyor artık masum olduğuna inanıyorum. 432 00:33:39,319 --> 00:33:41,880 Uyurken o Lizzie'nin adını seslendi. 433 00:33:44,319 --> 00:33:48,349 Sonra cüzdanına baktım -- neden olduğundan emin değilim ama yaptım -- 434 00:33:48,400 --> 00:33:53,549 ve bir fotoğraf vardı onun içindeki 435 00:33:53,599 --> 00:33:56,829 Üzerinde "RIP" yazılı. 436 00:33:56,880 --> 00:33:58,910 Şimdi, orada olduğunu biliyorum muhtemelen bir sürü neden var 437 00:33:58,960 --> 00:34:02,279 böyle bir şey yapardı ama bu beni gerçekten korkuttu. 438 00:34:03,960 --> 00:34:09,949 Tamam bak eğer yaklaşırsa yine sen, sonra beni ararsın. 439 00:34:10,000 --> 00:34:12,510 - TAMAM? Sağ. - Evet. 440 00:34:12,559 --> 00:34:14,070 Devam etmene izin vereceğim. 441 00:34:14,119 --> 00:34:15,159 Ah... 442 00:34:17,199 --> 00:34:19,710 Var... Sadece bir şey daha var. 443 00:34:19,760 --> 00:34:23,989 Lizzie hakkında bazı konuşmalar oldu 444 00:34:24,039 --> 00:34:26,679 muhtemelen yaşlı bir adamla bir şeyler yaşıyor. 445 00:34:28,320 --> 00:34:31,349 Kim olduğuna dair bir fikrin var mı? bu olabilir mi? 446 00:34:31,400 --> 00:34:34,909 Eh, her zaman varsaymıştım Kevin Killick'ti. 447 00:34:34,960 --> 00:34:37,949 Bir keresinde beni Lizzie'yle karıştırmıştı. ve ondan hoşlandığını her zaman biliyordum. 448 00:34:38,000 --> 00:34:39,280 Ama... 449 00:34:41,760 --> 00:34:43,670 Evet, görünüşü Yüzündeki hayal kırıklığı 450 00:34:43,719 --> 00:34:45,800 Benim olduğumu anladığında paha biçilemezdi. 451 00:34:46,880 --> 00:34:48,750 Bu pek çok kez oldu. 452 00:34:48,800 --> 00:34:51,269 Farkı hiç anlamadım. 453 00:34:51,320 --> 00:34:53,750 Ama onlar her zaman Lizzie'yi tercih ediyor gibi görünüyordu. 454 00:34:53,800 --> 00:34:54,880 Ve... 455 00:34:56,199 --> 00:34:58,519 .. muhtemelen bu yüzden öyleyim yaşıyor ve o öldü. 456 00:35:08,559 --> 00:35:10,789 Molly. Bana inanmalısın. 457 00:35:10,840 --> 00:35:13,429 - Ben yapmadım. - Beni bırak yalnız. - Bak, hayır, sadece bekle. 458 00:35:13,480 --> 00:35:15,550 Sadece beni dinle, olur mu? 459 00:35:15,599 --> 00:35:17,670 Seni ya da anneni asla incitmeyeceğim. 460 00:35:17,719 --> 00:35:19,110 - Asla. - Sana inanmıyorum! 461 00:35:19,159 --> 00:35:20,909 Ne olduğunu bile bilmiyorsun. 462 00:35:20,960 --> 00:35:23,909 20 yıldan fazla zaman önceydi. Daha doğmamıştın bile! 463 00:35:23,960 --> 00:35:25,679 Git buradan! 464 00:35:26,920 --> 00:35:27,960 Molly mi? 465 00:35:29,280 --> 00:35:31,590 Beni takip eden bir adam var. lütfen polisi arayın. 466 00:35:31,639 --> 00:35:32,869 Molly! 467 00:35:32,920 --> 00:35:34,469 Sadece beni dinle, olur mu? 468 00:35:34,519 --> 00:35:36,159 Lütfen onları hemen arayın! 469 00:35:41,059 --> 00:35:43,340 Tamam... Sorun değil. 470 00:35:48,480 --> 00:35:49,559 TAMAM. 471 00:35:50,920 --> 00:35:53,349 arka planım var Jo Halley'i kontrol et. 472 00:35:53,400 --> 00:35:54,550 Sabıka kaydı yok. 473 00:35:54,599 --> 00:35:57,710 Hakkında şikayette bulundu eski kocasına saldırdı. 474 00:35:57,760 --> 00:36:01,429 Ama ona bakıyordum bilgisayar -- düzinelercesi var 475 00:36:01,480 --> 00:36:04,670 ve Alan'ın düzinelerce resmi Killick'in fotoğraf akışında. 476 00:36:04,719 --> 00:36:07,429 Aslında sahip olduğu tek şey bu. 477 00:36:07,480 --> 00:36:08,550 Ne, takıntılı mı? 478 00:36:08,599 --> 00:36:12,630 Peki, sormaya değer mi? Hiç Norveçli var mıydı? 479 00:36:12,679 --> 00:36:15,360 Peki otele Hansen olarak kim rezervasyon yaptırdı? 480 00:36:19,119 --> 00:36:22,070 Evet, sanırım onu içeri almalıyız. 481 00:36:22,119 --> 00:36:24,030 Billy. 482 00:36:24,079 --> 00:36:27,510 Bakalım konuşabilecek misin bu eski koca bizzat 483 00:36:27,559 --> 00:36:30,159 ve ne olduğunu öğren bu şikayetin başına geldi. 484 00:36:43,519 --> 00:36:45,949 Size birkaç soru sormak istiyoruz 485 00:36:46,000 --> 00:36:49,079 Alan Killick'le ilişkiniz hakkında. 486 00:36:50,320 --> 00:36:52,030 TAMAM. 487 00:36:52,079 --> 00:36:53,789 İkiniz de çok iyi anlaşıyorsunuz. 488 00:36:53,840 --> 00:36:56,070 Sizce neden öyle? 489 00:36:56,119 --> 00:36:58,030 O naziktir. 490 00:36:58,079 --> 00:36:59,989 komik. 491 00:37:00,039 --> 00:37:01,590 Bütün erkekler öyle değil. 492 00:37:01,639 --> 00:37:04,150 Ve bu... yakınlık 493 00:37:04,199 --> 00:37:06,829 herhangi bir soruna yol açmadı sen ve Sally arasında mı? 494 00:37:06,880 --> 00:37:08,190 Neden olsun ki? 495 00:37:08,239 --> 00:37:11,139 Eğer bilseydi olabilirdi ona aşık olduğunu. 496 00:37:11,980 --> 00:37:13,269 Bunu asla söylemedim. 497 00:37:13,320 --> 00:37:14,510 Bunu yapmak zorunda değildin. 498 00:37:14,559 --> 00:37:18,280 Soru şu; o bunu yaptı mı? senin için de aynı şeyleri mi hissediyorum? 499 00:37:19,840 --> 00:37:21,480 Bunu ona sormanız gerekir. 500 00:37:22,760 --> 00:37:25,230 Peki, sanırım sen yapsaydı bilirdi. 501 00:37:25,280 --> 00:37:28,309 Onları kıskanıyor musun Jo? 502 00:37:28,360 --> 00:37:30,039 Ona nasıl hissettiğini söyledin mi? 503 00:37:31,119 --> 00:37:32,239 O biliyor. 504 00:37:34,679 --> 00:37:38,239 Alan'dan farklı tanıdığım diğer erkekler. 505 00:37:39,400 --> 00:37:40,789 Eski kocan gibi 506 00:37:40,840 --> 00:37:42,159 Robert Downing. 507 00:37:45,400 --> 00:37:47,429 Bak, bunu yaptığımız için üzgünüm bunun üzerinden tekrar geçmek gerekirse, 508 00:37:47,480 --> 00:37:49,949 ama bu gerçekten önemli bize gerçeği söylemeni. 509 00:37:50,000 --> 00:37:51,960 Onda ne gördüğümü bilmiyorum. 510 00:37:53,239 --> 00:37:55,079 Başından beri şiddete başvuruyordu. 511 00:37:59,360 --> 00:38:03,599 sadece olmak için çaresizdim birisi tarafından beğenildi. 512 00:38:04,840 --> 00:38:07,989 Geriye dönüp baktığımda ne kadar acıklı Ben kusmak istiyordum. 513 00:38:08,039 --> 00:38:11,110 Zavallı değildin Jo, korkmuştun. 514 00:38:11,159 --> 00:38:13,590 Bu koşullar altında yapman gerekeni yapıyorsun. 515 00:38:13,639 --> 00:38:15,949 Yakın zamanda eski sevgilini gördün mü? 516 00:38:16,000 --> 00:38:17,309 Hayır. 517 00:38:17,360 --> 00:38:20,710 Bunu söylemekte haklı mıyım? Alan bunu başaran ilk insandı 518 00:38:20,760 --> 00:38:23,150 sana herhangi bir şey gösterdim... 519 00:38:23,199 --> 00:38:25,150 .. gerçek sevgi mi? 520 00:38:25,199 --> 00:38:27,789 Ama o başkasına aşıktı. 521 00:38:27,840 --> 00:38:30,989 Aklına öyle gelmiş olmalı işler çok farklı olabilir 522 00:38:31,039 --> 00:38:32,429 eğer Sally gitmiş olsaydı. 523 00:38:32,480 --> 00:38:35,309 Olabilir ama ben bunu da istemedim. 524 00:38:35,360 --> 00:38:38,150 Yani iletişime geçmedin Gizlilik Anlaşmasını imzala ve onlara söyle 525 00:38:38,199 --> 00:38:40,550 Sally'nin onları araştırdığını mı? 526 00:38:40,599 --> 00:38:42,750 Gerçekten isteyeceğimi düşünüyorsun Sally'e zarar verecek biri mi? 527 00:38:42,800 --> 00:38:43,840 Birisi yaptı... 528 00:38:45,000 --> 00:38:48,039 .. ve merak etmeye başlıyorum eğer tanıdığı biriyse. 529 00:38:49,920 --> 00:38:52,230 Croft'taki aramadan hiçbir şey çıkmadı. 530 00:38:52,280 --> 00:38:56,389 Sanırım parmak izleri ve DNA Jo, Sally ve Alan'a ait olacak. 531 00:38:56,440 --> 00:38:58,429 Peki ya eski koca? 532 00:38:58,480 --> 00:39:02,030 Mahkeme kayıtlarına göre, bunun meşru müdafaa olduğunu iddia etti. 533 00:39:02,079 --> 00:39:04,510 Jo'nun dengesiz ve değişken olduğunu söyledi. 534 00:39:04,559 --> 00:39:07,190 Jüri kabul etmedi; 18 ay hapis yattı. 535 00:39:07,239 --> 00:39:09,630 - Altı hafta önce serbest bırakıldı. - Peki ona inanıyor musun? 536 00:39:09,679 --> 00:39:11,750 sana sadece şunu söylüyorum o zamanlar söylenmişti. 537 00:39:11,800 --> 00:39:13,190 Tosh. 538 00:39:13,239 --> 00:39:15,070 Sally'nin erkek arkadaşına aşık. 539 00:39:15,119 --> 00:39:17,909 Olasılığa bakmalıyız Hansen'i yarattığını 540 00:39:17,960 --> 00:39:19,469 dikkati dağıtmak için, 541 00:39:19,519 --> 00:39:21,630 ya kendisinden ya da başkasından. 542 00:39:21,679 --> 00:39:24,119 O halde otelin güvenlik kamerasındaki adam kim? 543 00:39:29,119 --> 00:39:31,869 Kendisiyle birlikte yaşıyordu Çıktığından beri kız kardeşim. 544 00:39:31,920 --> 00:39:34,550 Onu aradım, iddia ediyor bir mola için gitti. 545 00:39:34,599 --> 00:39:36,480 Nereye gideceğini bilmiyor. 546 00:39:37,599 --> 00:39:40,039 Evet, hayır, bu ses hoşuma gitmedi. 547 00:39:42,320 --> 00:39:45,030 Onu takip edelim, çünkü biz onunla konuşmam gerek. 548 00:39:45,079 --> 00:39:46,119 TAMAM. 549 00:39:54,800 --> 00:39:55,840 Burada. 550 00:39:57,480 --> 00:39:59,920 İçine çok fazla süt koydum, kusura bakmayın. 551 00:40:02,239 --> 00:40:06,110 Sadece Jo'nun olduğundan emin olmalıyız. hikaye kontrol ediliyor, hepsi bu. 552 00:40:06,159 --> 00:40:08,880 Sandy başından beri onun yanındaydı. 553 00:40:10,719 --> 00:40:12,829 Eğer Sandy onun hakkında en kötüsünü düşünüyorsa 554 00:40:12,880 --> 00:40:14,710 ve sen onun hakkında en iyisini düşünüyorsun, 555 00:40:14,760 --> 00:40:18,119 o zaman her zamanki gibi gerçek şu ki muhtemelen arada bir yerde. 556 00:40:23,000 --> 00:40:24,880 Hala uyumuyor musun? 557 00:40:26,400 --> 00:40:27,920 Sadece düşünmeye devam ediyorum... 558 00:40:29,760 --> 00:40:34,400 .. bu iş tamamen bununla ilgili insanları nasıl yargılıyorsunuz... 559 00:40:36,559 --> 00:40:39,190 .. kime güvenmeli, kime inanmalı... 560 00:40:39,239 --> 00:40:42,519 - Alison. Alison. - .. ne zaman izin verilmeli gardın düştü, bunu yapmadığında... 561 00:40:43,719 --> 00:40:47,360 Sana ne oldu kimsenin başına geldi. 562 00:40:49,519 --> 00:40:51,150 Bunu biliyorsun. 563 00:40:51,199 --> 00:40:54,880 Hiçbiriyle alakası yoktu yaptığınız seçimlerden. 564 00:40:57,559 --> 00:41:00,670 Gerçekten öyle olduğumu mu düşünüyorsun? Bergen'e gitmene izin verirdim 565 00:41:00,719 --> 00:41:03,949 eğer bunu düşünmeseydim halledebilir misin? 566 00:41:04,000 --> 00:41:06,710 Sadece senin olduğunu düşündüm beni görmekten bıktım. 567 00:41:06,760 --> 00:41:09,159 Biliyorum benim için söylemesi kolay... 568 00:41:10,679 --> 00:41:12,320 .. ama bu sefer geçecek. 569 00:41:18,000 --> 00:41:19,639 Teşekkürler, minnettarım. 570 00:41:20,880 --> 00:41:21,920 Çay.. 571 00:41:23,559 --> 00:41:24,719 .. pek değil. 572 00:42:06,000 --> 00:42:07,039 Hey. 573 00:42:12,159 --> 00:42:13,199 İyi günler? 574 00:42:14,440 --> 00:42:15,519 Molly... 575 00:42:17,199 --> 00:42:23,429 .. dinle, gerçekten üzgünüm Geçen gece hakkında. 576 00:42:23,480 --> 00:42:26,550 sadece bilmeni istiyorum ilk önce sen gel. 577 00:42:26,599 --> 00:42:28,429 Her zaman yapacaksın. 578 00:42:28,480 --> 00:42:29,800 - Gerçekten mi? - Evet. 579 00:42:32,599 --> 00:42:36,510 Bak, Thomas'a söyledim onu bir daha görmeyeceğim 580 00:42:36,559 --> 00:42:38,429 ve bizi yalnız bırakması gerektiğini. 581 00:42:38,480 --> 00:42:39,670 Peki, dinlemiyor 582 00:42:39,719 --> 00:42:42,320 - çünkü az önce takip edildi okuldan eve geldim. - Ne? 583 00:42:43,280 --> 00:42:45,960 O beni bekliyordu okulu bitirdiğimde. 584 00:42:47,280 --> 00:42:49,150 Beni korkuttu anne. 585 00:42:49,199 --> 00:42:51,480 - beni gerçekten korkuttu. - Evet. 586 00:43:16,760 --> 00:43:17,880 Thomas mı? 587 00:43:21,519 --> 00:43:22,829 Thomas mı? 588 00:43:22,880 --> 00:43:24,719 Neredesin? Seninle konuşmak istiyorum. 589 00:43:26,679 --> 00:43:27,800 Thom... 590 00:43:36,239 --> 00:43:38,710 Burada ne yapıyorsun? 591 00:43:38,760 --> 00:43:40,719 Bunların duvarda ne işi var? 592 00:43:45,760 --> 00:43:48,829 Beni kandırdın. Şimdi ben kendimi kandırmış olabilirim 593 00:43:48,880 --> 00:43:52,190 ama eğer yakın bir yere gidersen Molly yine onun yakınında herhangi bir yerde, 594 00:43:52,239 --> 00:43:56,119 - Seni öldüreceğim. - Ne yapacaksın? 595 00:43:57,119 --> 00:43:58,320 Hmm? 596 00:44:01,920 --> 00:44:03,199 Yolumdan çekil! 597 00:44:07,679 --> 00:44:08,719 Kate! 598 00:44:10,760 --> 00:44:14,280 Sen uzak dur. Benden uzak dur. 599 00:44:15,440 --> 00:44:18,469 - Benden uzak dur ve beni rahat bırak. - Kapıyı aç. 600 00:44:18,519 --> 00:44:21,440 HAYIR! Uzaklaş ve beni yalnız bırak! 601 00:44:26,400 --> 00:44:27,679 Beni yalnız bırakın. 602 00:44:42,880 --> 00:44:43,920 Hey. 603 00:44:45,519 --> 00:44:47,989 Hala Duncan's'ta akşam yemeğine mi gidiyorsun? 604 00:44:48,039 --> 00:44:49,079 Elbette. 605 00:44:50,920 --> 00:44:52,590 Her şey yolunda mı? 606 00:44:52,639 --> 00:44:55,429 Yürüyüş emirlerimi aldım Bugün Alan'ın annesinden. 607 00:44:55,480 --> 00:44:57,349 Onu aramadın, değil mi? 608 00:44:57,400 --> 00:44:58,869 Hayır, yapmadım. 609 00:44:58,920 --> 00:45:01,070 Çünkü bu benim olduğum anlamına gelmiyor Alan'la görüşmeyi bırakacağım. 610 00:45:01,119 --> 00:45:03,230 - Şu anda bana ihtiyacı var, tamam mı? - Cassie, tek kelime etmedim. 611 00:45:03,280 --> 00:45:06,000 Evet ama istediğin bu değil mi? 612 00:45:07,360 --> 00:45:08,400 Evet öyle. 613 00:45:09,920 --> 00:45:12,510 Çünkü seni istemiyorum bu işin içinde olmak. 614 00:45:12,559 --> 00:45:14,389 Bunu daha önce de yaşadık baba. 615 00:45:14,440 --> 00:45:16,949 Sally'ye zarar verdiğine inanmıyorum ve senin de öyle olduğunu sanmıyorum. 616 00:45:17,000 --> 00:45:18,869 Duygusal olarak diyorum. 617 00:45:18,920 --> 00:45:20,949 O her yerde, sen de öyle. 618 00:45:21,000 --> 00:45:23,070 Daha önce de söyledim, bu böyle değil. 619 00:45:23,119 --> 00:45:25,320 Evet ama bu hale gelebilir... 620 00:45:26,599 --> 00:45:28,510 ..çünkü bazı şeyler oluyor. 621 00:45:28,559 --> 00:45:30,349 Şimdi ne olduğunu bilmek istiyorum 622 00:45:30,400 --> 00:45:33,110 Rahatlamadan önce Sally'ye durumla. 623 00:45:33,159 --> 00:45:34,469 Bu kadar basit. 624 00:45:34,519 --> 00:45:36,639 Alan'ın bana zarar vermesi için hiçbir neden yok. 625 00:45:38,039 --> 00:45:39,210 Ah, tatlım. 626 00:45:40,159 --> 00:45:41,829 Bilirsin Cassie. 627 00:45:42,880 --> 00:45:46,010 genç bir kızım var kim morgda yatıyor 628 00:45:46,059 --> 00:45:48,440 muhtemelen kim düşündü çok benzer bir şey. 629 00:45:50,280 --> 00:45:52,639 Dikkatli olacağım, tamam mı? 630 00:45:56,920 --> 00:45:58,039 Evet, tamam. 631 00:46:08,800 --> 00:46:10,119 Ah. 632 00:46:11,599 --> 00:46:12,329 Ne? 633 00:46:13,880 --> 00:46:16,349 Yoluma bir şey çıkıyor, bunu hissedebiliyorum. 634 00:46:16,400 --> 00:46:19,510 Sorununuzun ne olduğunu biliyor musunuz? 635 00:46:19,559 --> 00:46:22,949 Oh, bu asla iyiye işaret değildir birisi cümleye bununla başlıyor. 636 00:46:23,000 --> 00:46:24,909 Sadece sonunun iyi olmayacağını biliyorsun. 637 00:46:24,960 --> 00:46:26,590 Evet, asla şunu söylemeyecekler... 638 00:46:26,639 --> 00:46:29,550 - "Senin sorunun ne biliyor musun? tamamen muhteşem." - Bilmiyorum. 639 00:46:29,599 --> 00:46:31,110 Hayır ama biliyorsun. 640 00:46:31,159 --> 00:46:32,909 Herşeyin mükemmel olması gerektiğini düşünüyorsun 641 00:46:32,960 --> 00:46:34,469 tıpkı sen ve Fran'de olduğu gibi, 642 00:46:34,519 --> 00:46:37,110 ama hiçbir şey asla buna kadar yaşayacağız. 643 00:46:37,159 --> 00:46:40,309 - Haklı olduğu bir nokta var. - Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? Emin değilim. 644 00:46:40,360 --> 00:46:42,230 Çok kolay vazgeçemezsin. 645 00:46:42,280 --> 00:46:43,880 Yapmalısın, yapmalısın... 646 00:46:45,920 --> 00:46:48,269 .. çakıl taşlarının üzerinde yürüyün denize ulaşmak için. 647 00:46:48,320 --> 00:46:49,630 Ah, Mary. 648 00:46:49,679 --> 00:46:52,469 Kaç çakıl taşı yaptın Yürümek zorunda mısın, tatlım? 649 00:46:52,519 --> 00:46:55,710 Tonlarca! Ayaklarım hala ağrıyor. 650 00:46:58,960 --> 00:47:01,869 Biliyor musun, çok eğlendim geçmişten bugün. 651 00:47:01,920 --> 00:47:05,400 Alan Killick gösterdi ev filmlerinden bazıları. 652 00:47:06,880 --> 00:47:09,789 Kevin Killick'in 30. doğum günü partisi. 653 00:47:09,840 --> 00:47:12,110 Tanrım, bu olmalı hafıza şeridinde bir yolculuk. 654 00:47:12,159 --> 00:47:14,719 - Evet. - Sen de içindeydin. - Öyle miydim? 655 00:47:17,079 --> 00:47:19,269 Hatırlamıyorum, öyle olmalı çok güzel bir partiydi. 656 00:47:19,320 --> 00:47:22,469 Hayır, St Ninian'ın sahilindeydi. Orada bir sürü insan vardı. 657 00:47:22,519 --> 00:47:25,719 Donna, Kevin, Drew McColl vardı... 658 00:47:26,840 --> 00:47:28,630 .. Kilmuir kardeşler. 659 00:47:28,679 --> 00:47:31,309 seni tanımıyordum ve Kevin Killick arkadaştı. 660 00:47:31,360 --> 00:47:32,750 Aslında değildik. 661 00:47:32,800 --> 00:47:34,349 Hayır, Duncan sadece partiyi severdi. 662 00:47:34,400 --> 00:47:36,190 Ama genellikle yine de senin yerinde. 663 00:47:36,239 --> 00:47:40,190 Mumu yakmayı sevdim her iki ucunda. Suçlu, lordum. 664 00:47:42,480 --> 00:47:44,829 Hatırlamadığına emin misin? 665 00:47:44,880 --> 00:47:47,750 Sahilde bir sürü insan var, güneş batarken dans etmek. 666 00:47:47,800 --> 00:47:50,190 Yani, oldukça unutulmazdı. 667 00:47:50,239 --> 00:47:51,869 Keşke yapsaydım, eğlenceli olmuş olmalı. 668 00:47:51,920 --> 00:47:54,150 Peki dışarı çıkalım mı ve eh, içkilerimizi alalım 669 00:47:54,199 --> 00:47:55,679 ve güneşin batışını izle, olur mu? 670 00:48:00,239 --> 00:48:02,719 Neden şunu sordun Kevin Killick'in partisi mi? 671 00:48:04,079 --> 00:48:06,710 Sadece yapabileceğini düşündüm yararlı bir şeyi hatırla. 672 00:48:06,760 --> 00:48:07,920 Neden yapayım ki? 673 00:48:09,519 --> 00:48:12,000 Çünkü sen ve Lizzie görünüyordunuz oldukça dost canlısı. 674 00:48:13,920 --> 00:48:16,590 Bu bir partiydi. zar zor kızı hatırla. 675 00:48:16,639 --> 00:48:18,309 Sanırım Fran orada değildi? 676 00:48:18,360 --> 00:48:19,400 Ah... 677 00:48:20,480 --> 00:48:23,320 Tamam, ben melek değildim. Ne demek istiyorsun? 678 00:48:26,639 --> 00:48:28,269 Neden bu kadar alıngan oluyorsun? 679 00:48:28,320 --> 00:48:31,309 Çünkü konuşmak istemedim Bütün bunları Cassie'nin önünde anlattım. 680 00:48:31,360 --> 00:48:33,429 O ne olduğunu bilmiyor O zamanlar gibiydim. 681 00:48:33,480 --> 00:48:35,670 Bu şekilde kalmasını tercih ederim. 682 00:48:35,719 --> 00:48:38,590 Bence muhtemelen biliyordur düşündüğünden daha iyisin. 683 00:48:38,639 --> 00:48:41,150 Bak, sadece bir resim oluşturmaya çalışıyorum. 684 00:48:41,199 --> 00:48:43,829 Öyle bir şey hatırlayabilirsin ki senin için önemli görünmüyor 685 00:48:43,880 --> 00:48:45,480 ama benim için önemli olabilir. 686 00:48:48,079 --> 00:48:51,230 Hiçbir şey hatırlamıyorum Dürüst olmak gerekirse parti hakkında. 687 00:48:51,280 --> 00:48:54,670 Lizzie olabilirdi yaşlı bir adam görmek, 688 00:48:54,719 --> 00:48:57,309 o yüzden partide olup olmadığını merak ettim. 689 00:48:57,360 --> 00:48:59,230 Sence Kevin Killick miydi? 690 00:48:59,280 --> 00:49:01,469 Seçenekleri açık tutuyorum. 691 00:49:01,519 --> 00:49:04,039 Seni temin ederim ki o ben değildim. 692 00:49:06,679 --> 00:49:08,320 Yükleme yapmak ister misin? 693 00:49:20,519 --> 00:49:22,750 Aramızda biri var Bergen seninle konuşmak istiyor 694 00:49:22,800 --> 00:49:24,869 Şu Soderland soruşturması hakkında. 695 00:49:24,920 --> 00:49:26,309 İlk defa duydum. 696 00:49:26,360 --> 00:49:27,960 Evet, ben de notu kaçırdım. 697 00:49:30,719 --> 00:49:32,190 MERHABA. 698 00:49:32,239 --> 00:49:33,550 Lars. 699 00:49:33,599 --> 00:49:36,909 Bu yüzden Anke birisinin almasını istedi ifadeler verdim ve gönüllü oldum. 700 00:49:36,960 --> 00:49:39,280 Üstelik ben her zaman Shetland'ı görmek istedim. 701 00:49:45,440 --> 00:49:47,150 Peki bu daha önceki şeyler neydi? 702 00:49:47,199 --> 00:49:50,269 Partiyle ilgili şeyler. Duncan utanmış görünüyordu. 703 00:49:50,320 --> 00:49:52,909 Ah, bunun nedeni o utanmadan flört ediyor. 704 00:49:52,960 --> 00:49:54,550 Peki bu seni sinirlendirdi mi? 705 00:49:54,599 --> 00:49:56,000 O evli bir adamdı. 706 00:49:56,920 --> 00:49:58,829 Evli olduğu için değil, değil mi? 707 00:49:58,880 --> 00:50:00,909 Çünkü annemle evliydi. 708 00:50:00,960 --> 00:50:04,309 Hala onun köşesinde savaşıyorsun ve o yıllardır ölü. 709 00:50:04,360 --> 00:50:06,199 Bunun nesi yanlış? 710 00:50:07,480 --> 00:50:09,030 Onu bırakmanı istiyorum. 711 00:50:09,079 --> 00:50:12,909 Durduğunu hissediyorum başka biriyle tanışıyorsun. 712 00:50:12,960 --> 00:50:14,829 Peki, eğer konuşuyorsan Asha hakkında, biliyorsun, 713 00:50:14,880 --> 00:50:17,909 başka şeylerdi yoluma çıktı Cass. 714 00:50:17,960 --> 00:50:21,230 Bilirsin, yaşlanmak ve kendi yöntemlerime alışmak. 715 00:50:21,280 --> 00:50:22,750 Yaşlı değilsin. 716 00:50:22,800 --> 00:50:25,670 Çok zamanın var, sen sadece oraya çıkmamız gerekiyor. 717 00:50:25,719 --> 00:50:27,429 Bunu düşüneceğim. 718 00:50:27,480 --> 00:50:30,469 Eğer bunu yaparsan anneminkini elinde tutamazsın. Dolapta eski çizmeler ve atkılar var. 719 00:50:30,519 --> 00:50:33,190 Her şey biraz oluyor Daphne du Maurier gibi. 720 00:50:33,239 --> 00:50:35,630 Kimse olmak istemez ikinci Bayan de Winter. 721 00:50:35,679 --> 00:50:37,070 Daphne du Maurier, değil mi? 722 00:50:37,119 --> 00:50:39,320 asla izin vermemeliydim üniversiteye gidiyorsun 723 00:50:39,460 --> 00:50:40,510 Ama bu doğru. 724 00:50:40,559 --> 00:50:42,190 Cidden, ilk büyük hatam. 725 00:50:45,360 --> 00:50:47,550 Peki işler nasıl gidiyor? 726 00:50:47,599 --> 00:50:49,280 Yani soruşturmayla. 727 00:50:51,440 --> 00:50:56,150 Olup olmayacağı konusunda bir tartışma var anahtar tanığımız bu kadar güvenilir. 728 00:50:56,199 --> 00:50:59,190 Hala Sally'yi gördüğünü iddia ediyor birisiyle Norveççe konuşmak. 729 00:50:59,239 --> 00:51:00,679 Ya yapmasaydı? 730 00:51:01,599 --> 00:51:03,400 Sonra gerçekten batırdık. 731 00:51:04,559 --> 00:51:06,389 Bence o gerçek. 732 00:51:06,440 --> 00:51:08,070 Umarım öyledir. 733 00:51:08,119 --> 00:51:10,440 Şu anda elimizde olan tek şey bu. 734 00:51:14,599 --> 00:51:17,349 Bu geziye neden gönüllü oldunuz? 735 00:51:17,400 --> 00:51:20,750 O kadar ilgilenmiyorsun Shetland'ı görmeye geldin, değil mi? 736 00:51:20,800 --> 00:51:23,119 Hayır sadece ilgilendim seni tekrar gördüğümde. 737 00:51:24,719 --> 00:51:26,389 Biliyor musun, işler çok kaotikti 738 00:51:26,440 --> 00:51:29,070 Mathias Soderland'ın öldürülmesinden sonra 739 00:51:29,119 --> 00:51:32,829 Aslında söylemeye fırsatım olmadı iletişimde kalmak istediğim sensin. 740 00:51:32,880 --> 00:51:35,110 - Telefon edebilirdin. - Evet. 741 00:51:35,760 --> 00:51:38,150 Sanırım bu doğru. 742 00:51:38,199 --> 00:51:40,559 Ama bunun daha fazla etki yaratacağını düşündüm. 743 00:51:44,559 --> 00:51:47,320 Senin hakkında çok şey düşünüyordum Tosh. 744 00:51:50,280 --> 00:51:51,360 Gitmeliyim. 745 00:51:55,000 --> 00:51:57,300 Peki nerede kalıyorsun? Seni bırakacağım. 746 00:52:00,679 --> 00:52:03,000 Çok güçlü yaklaşıyordum Bardaydım, değil mi? 747 00:52:04,280 --> 00:52:06,230 Sorun o değil Lars. 748 00:52:06,280 --> 00:52:09,480 Ben sadece... ilgilenmiyorum şu anda bir ilişki var. 749 00:52:10,920 --> 00:52:13,119 Evet, eğer anlarım çok hızlı hareket ediyor. 750 00:52:14,599 --> 00:52:17,190 Sadece iletişimde kalabileceğimizi umuyordum. 751 00:52:17,239 --> 00:52:19,599 bana senden hoşlanmam için zaman ver. 752 00:52:22,360 --> 00:52:24,469 Muhtemelen buradan sola dönmelisiniz. 753 00:52:24,519 --> 00:52:26,039 Bu tarafta yol çalışmaları var. 754 00:52:27,639 --> 00:52:30,719 Senelerce bekledim havaalanından taksi. 755 00:52:48,000 --> 00:52:50,510 Seni bir saatliğine tutabilir miyim? yarın sadece ifade almak için mi? 756 00:52:50,559 --> 00:52:51,719 Elbette. 757 00:52:52,719 --> 00:52:54,469 Ve Dedektif Perez de. 758 00:52:54,519 --> 00:52:56,719 - Ona haber vereceğim. - Elbette. 759 00:52:59,000 --> 00:53:01,840 Ve belki de yapabilirdik ayrılmadan önce öğle yemeği. 760 00:53:03,920 --> 00:53:06,150 Bunu kulaktan çalabilir miyim? 761 00:53:06,199 --> 00:53:07,909 Elimde çok şey var. 762 00:53:07,960 --> 00:53:09,159 Evet, elbette. 763 00:53:11,199 --> 00:53:13,239 Bana bir şey oldu. 764 00:53:17,960 --> 00:53:19,360 Bu zor. 765 00:53:22,000 --> 00:53:25,840 Tekrar güvenmem zaman alıyor. 766 00:53:29,800 --> 00:53:31,000 Evet. 767 00:53:33,280 --> 00:53:34,840 Neyse, zamanım var. 768 00:53:51,719 --> 00:53:53,710 Drew'u görecek misin? 769 00:53:53,760 --> 00:53:54,989 Sonra görüşürüz. 770 00:53:55,039 --> 00:53:58,909 sen geldiğinde ben olmayabilirim geri çekil. Jo'yu göreceğim. 771 00:53:58,960 --> 00:54:00,039 TAMAM. 772 00:54:01,679 --> 00:54:03,630 Yani biliyorsun... 773 00:54:03,679 --> 00:54:07,750 Cassie'ye içeri girmemesini söyledim yarın, bu yüzden onu beklemeyin. 774 00:54:07,800 --> 00:54:10,070 Bunu neden yaptın? 775 00:54:10,119 --> 00:54:12,309 Onun yapması yeterli değil. 776 00:54:12,360 --> 00:54:13,590 Biz olduğumuz gibi iyiyiz. 777 00:54:13,639 --> 00:54:15,230 Hayır değiliz. 778 00:54:15,280 --> 00:54:17,909 Belediye ödeneği yeterli değil. Cass para getiriyordu. 779 00:54:17,960 --> 00:54:19,510 Bunu yapabilirim. 780 00:54:19,559 --> 00:54:20,630 Sonra görüşürüz. 781 00:54:20,679 --> 00:54:22,989 Sally'ye yaptığın da tam olarak buydu! 782 00:54:23,039 --> 00:54:25,190 Artık karışmayı bırakın hayatım ya da gidiyorum! 783 00:54:25,239 --> 00:54:26,360 Ve ciddiyim! 784 00:55:45,599 --> 00:55:46,670 İskender. 785 00:55:46,719 --> 00:55:48,590 Billy. 786 00:55:48,639 --> 00:55:50,159 Bu hiç hoşlanmayacaksın. 787 00:55:51,360 --> 00:55:54,949 Jo Halley var olduğunu düşünüyor evinin dışında biri. 788 00:55:55,000 --> 00:55:56,239 Jo mu? 789 00:55:58,820 --> 00:55:59,650 Tekrar? 790 00:55:59,800 --> 00:56:02,389 Evet, gidip bir göz at, olur mu? 791 00:56:02,440 --> 00:56:03,800 Eve dönüş yolunda. 792 00:56:42,320 --> 00:56:43,360 Jo mu? 793 00:56:48,159 --> 00:56:49,309 İsa! 794 00:56:49,360 --> 00:56:50,400 Jo! 795 00:57:02,760 --> 00:57:04,829 Sandy, her şey yolunda mı? 796 00:57:04,880 --> 00:57:06,639 Jo'nun evindeyim. 797 00:57:08,039 --> 00:57:10,599 Yer devredildi. 798 00:57:12,239 --> 00:57:14,079 Buraya geldiğimde biri dışarı çıktı. 799 00:57:16,039 --> 00:57:17,079 Jo iyi mi? 800 00:57:19,199 --> 00:57:20,360 Bilmiyorum.