1 00:00:00,205 --> 00:00:03,408 Thomas Malone suçlu bulundu Lizzie Kilmuir'in öldürülmesi, 2 00:00:03,476 --> 00:00:04,791 bu sabah serbest bırakıldı. 3 00:00:04,893 --> 00:00:07,080 Neden gittin? Malone'dan sonra mı? 4 00:00:07,148 --> 00:00:10,198 Bebek gibi ağladı Lizzie'nin cenazesinde. Tuhaftı. 5 00:00:10,393 --> 00:00:12,033 hakkımı geri çektim aktarma talebi. 6 00:00:12,166 --> 00:00:13,948 Bence ne karar verirsen ver, 7 00:00:14,015 --> 00:00:15,393 Kaldığına çok sevindim. 8 00:00:15,469 --> 00:00:16,658 Drew McColl aradı. 9 00:00:16,726 --> 00:00:18,037 Görünüşe göre kızı kayıp. 10 00:00:18,104 --> 00:00:19,658 Görünüşe göre boğulmuş. 11 00:00:19,744 --> 00:00:21,618 Senin çok korktuğunu biliyor onu tekrar tutuklamak için. 12 00:00:21,737 --> 00:00:24,432 O zaman bunu yaptı, ve yine yaptı! 13 00:00:24,713 --> 00:00:26,838 Polis memurunun kızı bu seni hapse attı 14 00:00:26,906 --> 00:00:28,056 ölü bulunmuştur. 15 00:00:28,124 --> 00:00:30,526 sana söyleyemedim bile kızın neye benzediği. 16 00:00:30,642 --> 00:00:32,882 Ayrıldım. Onu bıraktım. 17 00:00:33,854 --> 00:00:36,229 Kes şunu! Kes şunu! 18 00:00:36,308 --> 00:00:38,578 Post-it'teki numara kayıtlıydı 19 00:00:38,646 --> 00:00:39,732 bir Andreas Hagan. 20 00:00:39,800 --> 00:00:42,143 O bir sağlık ve güvenlik görevlisi Forst Energy'de. 21 00:00:42,211 --> 00:00:43,721 Bunu söyleyen o Danny sarhoştu 22 00:00:43,797 --> 00:00:45,617 kolu sıkıştığında tahrik milinde. 23 00:00:45,685 --> 00:00:47,533 Ama bu apaçık bir yalan. 24 00:00:47,616 --> 00:00:49,924 - Sen öldün! - Evimden çık! 25 00:00:51,287 --> 00:00:52,643 Onu gömün! 26 00:00:53,178 --> 00:00:56,607 ♪♪ 27 00:01:14,177 --> 00:01:18,208 *SHETLAND* 00:02:41,791 Elinde var mı? o yolcu manifestosu henüz gelmedi mi? 29 00:02:41,905 --> 00:02:44,615 Hagan'ın olduğu doğrulandı Bergen'e ilk uçakta 30 00:02:44,689 --> 00:02:46,759 ertesi sabah Sally'nin öldürülmesi. 31 00:02:47,337 --> 00:02:49,115 - Sabah. - Sabah. 32 00:02:50,103 --> 00:02:51,373 Taj'da işler nasıl gitti? 33 00:02:51,441 --> 00:02:54,181 Alan maça başladı Birisi kuyruğu atladığında. 34 00:02:54,268 --> 00:02:57,088 Ama yemek yememek dışında onun paket servisi, rapor edilecek pek bir şey yok. 35 00:02:57,334 --> 00:02:58,854 Nasılız? 36 00:02:59,828 --> 00:03:02,775 Peki... şöyle bir ihtimal var 37 00:03:02,843 --> 00:03:05,134 onun cinayeti olabilir bağlı 38 00:03:05,345 --> 00:03:07,767 Sally'nin olduğu bir makale üzerinde çalışıyorum. 39 00:03:08,142 --> 00:03:11,197 Görünüşe göre o gidecekti Forst Energy'yi suçlamak 40 00:03:11,291 --> 00:03:12,736 kurumsal cinayetten, 41 00:03:12,804 --> 00:03:15,080 yani... gerçekten isteriz konuşmak 42 00:03:15,148 --> 00:03:17,502 onların güvenlik görevlisi, Andreas Hagan. 43 00:03:17,570 --> 00:03:19,155 Ama o Norveç'te kaçak. 44 00:03:20,554 --> 00:03:23,124 Tosh, Forst'la konuşacak Bu sabah enerji 45 00:03:23,270 --> 00:03:25,491 ve takip edip edemeyeceğimize bakalım onun hareketleri. 46 00:03:25,890 --> 00:03:27,632 Alan Killick'e mi bakıyorsun? 47 00:03:28,187 --> 00:03:32,046 Bunu düşündü Sally'nin bir ilişkisi vardı, o yüzden... 48 00:03:33,835 --> 00:03:35,484 Drew tek kişi değil kim gidiyor 49 00:03:35,552 --> 00:03:37,866 çok ikna edici olmak Malone'un bunu yapmadığını. 50 00:03:37,934 --> 00:03:40,859 Çok düzgün olurdu eğer bunu Thomas Malone yaptıysa, 51 00:03:40,927 --> 00:03:42,991 ama üçünün de bir amacı var. 52 00:03:44,788 --> 00:03:46,390 Bir dakika içinde yanınızda. 53 00:03:48,137 --> 00:03:49,827 Ben özgür bir adamım, değil mi? 54 00:03:55,929 --> 00:03:57,378 Burada. 55 00:03:57,851 --> 00:03:59,570 İçinize biraz sıcaklık katın. 56 00:04:12,626 --> 00:04:15,257 Biri sana zarar verirse Bunu bilmek istiyorum. 57 00:04:17,328 --> 00:04:19,898 - Sally McColl'u benim öldürdüğümü düşünüyorlar. - Mm-hm. 58 00:04:20,788 --> 00:04:22,343 Ve SİZ yapıyorsunuz. 59 00:04:22,770 --> 00:04:24,650 Zihnimi açık tutmaya çalışıyorum. 60 00:04:26,046 --> 00:04:28,716 Sen bunu kolaylaştırmıyorsun, Gail sana sahte bir mazeret sunduğunda 61 00:04:28,784 --> 00:04:30,504 Sally'nin öldüğü gece için. 62 00:04:32,365 --> 00:04:34,717 Belki de senin bunu yapmayacağını düşünmüştür gerçeğe inan. 63 00:04:35,163 --> 00:04:37,327 Herşeye bir cevabın var değil mi? 64 00:04:37,726 --> 00:04:39,757 Sana kartımı vermemin nedeni 65 00:04:39,856 --> 00:04:41,648 sana yardım etmek istediğim içindi 66 00:04:41,796 --> 00:04:44,812 çünkü yıllarca oturdun bir hapishane hücresinde, 67 00:04:45,028 --> 00:04:47,178 ve yapman gereken tek şey şartlı tahliye edilmek 68 00:04:47,268 --> 00:04:48,679 suçlu olduğunu kabul etmekti. 69 00:04:48,945 --> 00:04:51,726 Kendini getiremediğin gerçeği bunu yapmak için 70 00:04:51,912 --> 00:04:54,929 bu benim için bir şey ifade ediyor. Ama zorlamayın. 71 00:04:57,788 --> 00:05:01,546 Bir başlık taktılar kafamda 72 00:05:02,398 --> 00:05:06,405 ve onlar... beni bir minibüsün arkasına attı. 73 00:05:07,748 --> 00:05:12,778 Ve itiraf etmediğimde Lizzie'yi ya da Sally'yi öldürmek, 74 00:05:13,280 --> 00:05:15,046 beni nakavt ettiler... 75 00:05:16,742 --> 00:05:18,462 .. ve beni diri diri gömdüler. 76 00:05:20,796 --> 00:05:22,570 Kim olduğuna dair bir fikrin var mı? 77 00:05:22,920 --> 00:05:25,984 Mmmmm. Mmm. 78 00:05:26,858 --> 00:05:28,378 Bana söyleyecek misin? 79 00:05:30,083 --> 00:05:32,003 Suç duyurusunda bulunmayacağım. 80 00:05:38,093 --> 00:05:42,288 Billy, biz arıyoruz yüksek tavanlı bir transit minibüs 81 00:05:42,515 --> 00:05:46,578 Malone'un çiftliği arasındaki yolda ve dün gece Laxo. 82 00:05:46,710 --> 00:05:48,734 - Ben halledeceğim. - Bunu kimin yaptığını gördün mü? 83 00:05:48,802 --> 00:05:50,155 Onların peşinden sıkı sıkıya gidiyoruz. 84 00:05:50,223 --> 00:05:53,109 Bunu herkesin bilmesini istiyorum Thomas Malone limit dışı. 85 00:05:53,177 --> 00:05:54,281 Anlaşıldı. 86 00:05:54,349 --> 00:05:56,659 Ve Sandy'nin siteye göz atmasını sağla nereye gömüldü. 87 00:05:56,727 --> 00:06:00,609 Jo Halley'nin evinde... Birisinin bunu gözetlediğini düşünüyor. 88 00:06:02,138 --> 00:06:04,018 Tamam, gideceğim ve kendim kontrol ettim. 89 00:06:05,108 --> 00:06:06,698 Çizikleri görebiliyor musun? 90 00:06:06,984 --> 00:06:08,738 Belki bir sansar olabilir miydi? 91 00:06:09,132 --> 00:06:12,351 Bir sansar kapıyı açmadı, veya saksıları devirin! 92 00:06:12,676 --> 00:06:14,058 Ve son birkaç gece 93 00:06:14,126 --> 00:06:16,257 Işıkların yukarı aşağı hareket ettiğini gördüm eski parça. 94 00:06:18,955 --> 00:06:21,702 aramayacağım eğer önemli olduğunu düşünmeseydim. 95 00:06:23,007 --> 00:06:26,991 Bak, endişelendiğini anlıyorum. Sally'nin başına gelenlerden sonra 96 00:06:27,059 --> 00:06:29,109 ama en kötüsünü düşünmemeye çalış her zaman. 97 00:06:29,275 --> 00:06:31,523 Bu araca bakarsanız bana haber ver. 98 00:06:32,708 --> 00:06:35,093 Arabanı park edemez misin yolun dibinde mi? 99 00:06:35,168 --> 00:06:38,671 Sadece aldığından emin ol olağan güvenlik önlemleri. 100 00:06:38,897 --> 00:06:40,533 Hangisisin. 101 00:08:08,828 --> 00:08:10,226 Haberin var mı? 102 00:08:11,155 --> 00:08:12,435 Bir gelişme oldu mu? 103 00:08:12,503 --> 00:08:14,632 Hayır, önemli bir şey değil. Korkuyorum. 104 00:08:15,015 --> 00:08:17,166 Aslında merak ediyordum eğer bana söyleyebilirsen 105 00:08:17,234 --> 00:08:19,218 Alan Killick'le ilgili biraz. 106 00:08:19,367 --> 00:08:22,984 Ona neden baktığını bilmiyorum. Malone buralardayken? 107 00:08:25,262 --> 00:08:27,406 Ben... sadece... 108 00:08:28,428 --> 00:08:32,054 Annesinin eve geldiğini söylediği zaman Sally'nin saldırıya uğradığı gece 109 00:08:32,238 --> 00:08:34,628 pek eşleşmiyor onun gerçek hareketleri. 110 00:08:34,851 --> 00:08:36,695 Çok büyük bir farktan mı bahsediyoruz? 111 00:08:36,841 --> 00:08:38,761 Yarım saat öyle ya da böyle önemli değil. 112 00:08:38,828 --> 00:08:41,437 Bundan daha uzun sürer Fladdabister'a gidip geri dönmek için. 113 00:08:43,115 --> 00:08:47,890 Eh, bir tane daha var sakıncası yoksa sorun. 114 00:08:49,867 --> 00:08:51,747 Thomas Malone tekrar saldırdı. 115 00:08:53,508 --> 00:08:56,242 Bu yüzden sana sormam gerekiyor dün gece neredeydin? 116 00:08:57,181 --> 00:09:01,046 Bu sadece bir prosedür, Drew. Geçen sefer işin içinde olduğun gerçeği göz önüne alındığında. 117 00:09:03,004 --> 00:09:04,420 Buradaydım. 118 00:09:09,007 --> 00:09:10,554 Yanında başka kimse var mıydı? 119 00:09:11,960 --> 00:09:14,418 Donna Killick ortalıkta dolaştı bir süreliğine. O iyi bir arkadaş. 120 00:09:14,538 --> 00:09:16,234 Saat 10 civarında ayrıldı. 121 00:09:17,303 --> 00:09:18,898 Bu beni kancadan kurtarır mı? 122 00:09:21,358 --> 00:09:22,671 TAMAM. 123 00:09:23,553 --> 00:09:25,108 Seni bununla baş başa bırakacağım. 124 00:09:36,413 --> 00:09:37,741 Yalan söylediğimi biliyor. 125 00:09:37,908 --> 00:09:39,202 Bu çok saçma. 126 00:09:39,553 --> 00:09:41,350 Ona söylemeliydim gerçek. 127 00:09:45,605 --> 00:09:47,125 Teşekkür ederim. 128 00:10:00,788 --> 00:10:02,148 Merhaba Alan? 129 00:10:03,884 --> 00:10:05,296 Seninle konuşmam lazım. 130 00:10:07,616 --> 00:10:10,462 Sana tekrar sormam gerekiyor. eve saat kaçta geldin 131 00:10:10,530 --> 00:10:12,214 - Sally'nin öldüğü gece mi? - Bilmiyorum. 132 00:10:12,282 --> 00:10:14,123 - Annem ne derse desin. - Evet, yanlış söyledi. 133 00:10:14,191 --> 00:10:15,701 Bu yüzden sana soruyorum. 134 00:10:16,913 --> 00:10:19,038 ben tutmuyordum gözüm saatte. 135 00:10:21,686 --> 00:10:24,378 Paket servisi olan restorana gittim. eve gitti, kaza yaptı. 136 00:10:24,647 --> 00:10:26,538 içeride olmadığını duydum harika bir ruh hali? 137 00:10:27,124 --> 00:10:29,178 Bir tartışmaya girdin birisiyle... 138 00:10:30,788 --> 00:10:32,921 .. ve sonra yemek bile yemedim Paket servis mi? 139 00:10:33,741 --> 00:10:35,389 Çöpe attın. 140 00:10:35,881 --> 00:10:37,967 bende buna sahip değildim çok iştahlı. 141 00:10:38,983 --> 00:10:40,360 Nasıl olur? 142 00:10:40,655 --> 00:10:42,738 Sanırım çok fazla içmiştim. 143 00:10:43,168 --> 00:10:44,517 Görüyorsunuz, bir alaycı tartışabilir 144 00:10:44,585 --> 00:10:47,038 yapmaya çalıştığın kendine bir mazeret bul. 145 00:10:49,553 --> 00:10:51,553 Henüz bitirmedim. 146 00:11:03,436 --> 00:11:05,163 Acı çektiğini biliyorum 147 00:11:06,022 --> 00:11:09,061 ve hepimizin uğraştığını biliyorum bu şeyleri kendi yöntemimizle. 148 00:11:09,268 --> 00:11:11,578 Ama sorularıma cevap vermelisin. 149 00:11:11,991 --> 00:11:15,468 - Üzgünüm. Bu... - Biliyorum. Bunu yapalım mı? 150 00:11:17,756 --> 00:11:18,860 Evet. 151 00:11:18,966 --> 00:11:20,788 Dün gece neredeydin? 152 00:11:23,852 --> 00:11:25,972 Burada tek başımaydım. 153 00:11:27,468 --> 00:11:31,575 Bir film izledim... ve sonra yatağıma gittim. 154 00:11:32,504 --> 00:11:35,036 Kapıları açabilir misin? o minibüsün benim için ne önemi var? 155 00:11:51,919 --> 00:11:55,013 Adli tıp ekibinin gelmesini isteyeceğim yukarı ve şuna bir bak. 156 00:11:55,301 --> 00:11:57,535 Bu arada anahtarları alacağım. 157 00:12:10,130 --> 00:12:12,849 Merhaba, kafanı görmeye geldim İnsan Kaynakları. 158 00:12:13,052 --> 00:12:14,852 Randevu? 159 00:12:15,684 --> 00:12:18,554 DS McIntosh. İhtiyacım yok. 160 00:12:29,948 --> 00:12:31,268 Cass mi? 161 00:12:32,791 --> 00:12:35,987 Cass! Sadece bir yüz var bir baba sevebilir! 162 00:12:36,143 --> 00:12:37,565 Ne istiyorsun? 163 00:12:40,924 --> 00:12:45,036 - Bir işe ihtiyacın var. - Gazetede mi? 164 00:12:45,104 --> 00:12:48,385 Peki, sana e-posta gönderebilirdim işe alım sitesine bağlantı, 165 00:12:48,463 --> 00:12:50,666 ama o zaman kaçırırdım bu sevimlilik vizyonu. 166 00:12:51,885 --> 00:12:55,188 - Peki sen nasılsın? - Sorma. 167 00:12:56,818 --> 00:13:00,680 O gün için düşündüm. Yapamazsın başkalarının size nasıl davrandığını kontrol edin, 168 00:13:00,748 --> 00:13:03,248 ama kontrol edebilirsin buna nasıl tepki vereceğinizi. 169 00:13:04,323 --> 00:13:06,529 sen oradaydın yine kendi kendine yardım rafı mı? 170 00:13:06,981 --> 00:13:08,302 Hadi, bir şans ver. 171 00:13:08,370 --> 00:13:10,287 Hiçbir şeyin peşindeymişsin gibi değil bugün başka. 172 00:13:10,453 --> 00:13:13,607 Aslında öyleyim. Her gün olduğu gibi bugün Geçen gün hayatım sona erdiğinden beri, 173 00:13:13,675 --> 00:13:15,875 Edison'u takip edeceğim çevrimiçi. 174 00:13:19,592 --> 00:13:22,834 Üzgünüm. Edison! Yani, bu nasıl bir isim bu arada? 175 00:13:22,928 --> 00:13:27,654 - Yardımcı değil. - Üzgünüm. Üzgünüm! 176 00:13:29,411 --> 00:13:30,921 Dedektif McIntosh mu? 177 00:13:30,998 --> 00:13:35,092 Gecikme için özür dilerim. Sahip olmak zorundaydım Bay Hagan'ın İK dosyasının aranması. 178 00:13:35,287 --> 00:13:37,409 O, normalde çalışır Norveç ofisimizden. 179 00:13:38,221 --> 00:13:41,211 Çok komik. Onlar bunu tam tersi şekilde yaşadılar. 180 00:13:41,521 --> 00:13:44,125 - Hepsi bu mu? - Bay Hagan'ın dün Bergen'de olması gerekiyordu. 181 00:13:44,193 --> 00:13:46,959 ama göstermedi. Nerede olduğunu biliyor musun? 182 00:13:47,412 --> 00:13:50,053 bu mümkün biraz izin alması gerekiyordu. 183 00:13:50,948 --> 00:13:52,268 Öğrenebildin mi? 184 00:13:55,225 --> 00:13:58,338 Dürüst olmak gerekirse, aslında bilmiyorum Bay Hagan'la çok temas halindeyim. 185 00:13:58,467 --> 00:14:00,858 Raporlarını yazmakla çok meşgul, Hayal ediyorum. 186 00:14:00,998 --> 00:14:03,725 Birini beğen Danny Hamilton hakkında yazdı. 187 00:14:04,277 --> 00:14:08,068 Bay Hamilton kolu kesildiğinde öldü dönen bir tahrik mili tarafından söküldü 188 00:14:08,136 --> 00:14:09,581 - teçhizatlarınızdan birinde. - Dün gece 189 00:14:09,649 --> 00:14:13,873 Bay Hagan bir talepte bulundu beş gün yıllık izin için. 190 00:14:14,787 --> 00:14:15,858 Nereye gittiği yazıyor mu? 191 00:14:15,975 --> 00:14:18,188 Biz sorma eğiliminde değiliz. 192 00:14:19,654 --> 00:14:21,738 Sally McColl'u tanıyor musun? 193 00:14:21,998 --> 00:14:25,068 O senin şirketindeydi birkaç hafta önce yardım balosu mu? 194 00:14:25,670 --> 00:14:27,519 Bu tamamen mümkün. 195 00:14:27,834 --> 00:14:30,014 Tanışmış mıydı Bay Hagan orada mı? 196 00:14:30,251 --> 00:14:32,303 Eğer davet edilmiş olsaydı belki. 197 00:14:32,371 --> 00:14:34,529 Şimdi ihtiyacım olacak davetli listesine bakın. 198 00:14:34,659 --> 00:14:37,360 Ayrıca raporun bir kopyası Bay Hagan'ın yazdığı 199 00:14:37,428 --> 00:14:40,295 Forst Energy'yi temize çıkarmak Danny Hamilton'ın kazası için. 200 00:14:40,363 --> 00:14:43,428 Ve tüm rutinin bir kaydı uyuşturucu ve alkol testleri 201 00:14:43,496 --> 00:14:46,564 Danny Hamilton'ın teçhizatında gerçekleştirildi geçen yıl. 202 00:14:47,481 --> 00:14:49,392 Bugün onlara ihtiyacım olacak. 203 00:14:57,056 --> 00:15:00,548 Cassie mi? Cass mi? 204 00:15:18,259 --> 00:15:22,079 Donna Killick'i arıyorum... Sığınağı yöneten kadın mı? 205 00:15:23,189 --> 00:15:26,579 - O burada değil. - Sadece... 206 00:15:26,665 --> 00:15:28,322 Chronicle'da reklamını gördüm. 207 00:15:28,546 --> 00:15:30,775 - Gönüllü mü arıyorsunuz? - Bu iyi bir zaman değil. 208 00:15:30,843 --> 00:15:33,032 - Ne zaman olacak? - Sadece... şimdi değil. 209 00:15:35,148 --> 00:15:37,095 Ama buraya kadar bisikletle geldim. 210 00:15:37,259 --> 00:15:39,485 Reklamda sadece gösterebileceğiniz söylendi çalışma saatlerinde ayaktaydım, ben... 211 00:15:39,553 --> 00:15:42,978 Gidebilir misin lütfen? Sadece git. 212 00:15:44,115 --> 00:15:45,555 İyi misin? 213 00:15:52,154 --> 00:15:53,994 Önemli değil. 214 00:16:00,681 --> 00:16:02,298 Bayan Hamilton? 215 00:16:02,673 --> 00:16:04,548 Benim... DS McIntosh. 216 00:16:04,616 --> 00:16:05,736 Acelem var. 217 00:16:05,804 --> 00:16:08,515 Tamam ama bunu yapmana ihtiyacım var bahsettiğimiz o açıklama. 218 00:16:08,583 --> 00:16:10,776 - Üzgünüm. - Geçen gün söylediklerinizi tekrar edin. 219 00:16:10,843 --> 00:16:12,790 Andreas Hagan hakkında güvenlik raporu? 220 00:16:12,915 --> 00:16:15,353 Sebebi hakkında nasıl yalan söyledi kocanızın kazasından mı? 221 00:16:15,697 --> 00:16:17,704 Yalan söylemedi. Rapor haklıydı. 222 00:16:17,903 --> 00:16:21,361 Ama sen Hagan'ın alkolü suçladığını söyledin. ve kocanız içki içmedi mi? 223 00:16:21,429 --> 00:16:23,556 Danny hayatının yarısını geçirdi Kuzey Denizi'nin ortasında. 224 00:16:23,623 --> 00:16:25,270 Olsaydı nasıl bilebilirdim içki sorunu mu var? 225 00:16:25,338 --> 00:16:26,892 - Sen onun karısısın! - Dul! 226 00:16:27,111 --> 00:16:29,165 Ve ölü adamlar eve maaş getirme. 227 00:16:29,314 --> 00:16:32,072 - Sana ne kadar ödediler? - Beni yargılamaya cesaret etme! 228 00:16:33,245 --> 00:16:35,720 Bak, Danny içki içmezdi. ama o bir aziz değildi. 229 00:16:36,016 --> 00:16:39,108 Hiçbir şey kalmadı benim ve çocuklar için. 230 00:16:39,514 --> 00:16:41,499 - Ve sigorta ödemesi olmadan... - Sen o parayı al ve 231 00:16:41,566 --> 00:16:43,378 Forst paçayı kurtardı şirket cinayeti! 232 00:16:43,446 --> 00:16:45,742 Eğer bu teçhizattaki koşullar Danny'nin iddia ettiği kadar kötüler 233 00:16:45,810 --> 00:16:47,480 daha fazla adam ölebilir. 234 00:16:47,892 --> 00:16:50,447 Bak, üzgünüm. Ben dışarıdayım. 235 00:17:25,904 --> 00:17:27,178 Thomas! 236 00:17:28,357 --> 00:17:30,022 Tanrım, burası dondurucu gibi! 237 00:17:30,090 --> 00:17:32,834 hala almam lazım jeneratör gidiyor. 238 00:17:34,628 --> 00:17:36,264 Kızınız içeri girmek istiyor mu? 239 00:17:36,332 --> 00:17:38,772 Peki, bu kısmen seni neden görmek istediğimi. 240 00:17:40,943 --> 00:17:42,911 Otobüs durağındaki olay? 241 00:17:43,293 --> 00:17:45,404 Onu korkuttun. 242 00:17:46,162 --> 00:17:47,578 Ben öyle demek istemedim. 243 00:17:47,826 --> 00:17:49,412 Belki 244 00:17:50,014 --> 00:17:53,147 düşünmen gerek nasıl karşınıza çıkıyorsunuz? 245 00:17:56,381 --> 00:17:58,248 Belki biraz daha akıllı olabilirsin. 246 00:17:58,756 --> 00:18:05,068 Tabii sen... çabalamıyorsan Charles Manson kasıtlı olarak mı baktı? 247 00:18:10,240 --> 00:18:13,936 İstenmeyen tavsiyeler verirken, iş bulmaya ne dersin? 248 00:18:15,475 --> 00:18:16,998 Beni kim ister ki? 249 00:18:17,788 --> 00:18:19,303 Herkes sana karşı değil. 250 00:18:19,371 --> 00:18:23,920 Birisi etrafa birkaç adam gönderdi Dün gece beni diri diri gömmek için buraya geldin. 251 00:18:24,228 --> 00:18:25,623 Bunu kim yapar? 252 00:18:25,988 --> 00:18:27,529 Bilmiyorum. 253 00:18:30,293 --> 00:18:31,560 Bu yemek mi? 254 00:18:31,686 --> 00:18:33,378 Evet. Acı biber. Sıcakken yiyin. 255 00:18:33,451 --> 00:18:34,865 TAMAM. - Peki, 256 00:18:34,967 --> 00:18:36,967 şu jeneratörü tamir ettir, evet? 257 00:18:37,618 --> 00:18:39,738 Evet. Evet, yapacağım. 258 00:19:01,487 --> 00:19:03,515 Malone'un evinin yakınındaki bir çiftçi benekli 259 00:19:03,583 --> 00:19:06,421 bir ray boyunca ilerleyen bir minibüs sabahın üçte. 260 00:19:06,883 --> 00:19:08,338 Sahibi takip edildi. 261 00:19:08,461 --> 00:19:12,094 Dün minibüsü sattığını söylüyor limanın aşağısındaki bir garaja. 262 00:19:12,294 --> 00:19:14,773 Sahibi, Bay Benny Ray. 263 00:19:16,414 --> 00:19:18,305 Yani sanırım bu aynı Benny Ray 264 00:19:18,373 --> 00:19:20,213 o bir tanıktı Malone'un duruşması mı? 265 00:19:21,273 --> 00:19:23,063 Tamam, oraya çık ve onunla konuş. 266 00:19:23,242 --> 00:19:26,061 Ayrıca Jo Halley de tekrar dokun... dedi 267 00:19:26,129 --> 00:19:30,766 bir aracın çalkalanmasıyla ilgili bir şey Croft'un yanındaki eski izleri mi buldun? 268 00:19:31,908 --> 00:19:33,398 Lastik izi alabilecek misin bir bak. 269 00:19:33,469 --> 00:19:34,520 Elbette. 270 00:19:34,588 --> 00:19:36,523 Birisi Meg Hamilton'ı satın aldı. 271 00:19:36,591 --> 00:19:38,438 Ona rastladım Forst Enerji ofislerinde. 272 00:19:38,565 --> 00:19:41,395 Her konuda geri adım attı Danny'nin kazasından bahsetti. 273 00:19:41,508 --> 00:19:43,058 O da tutuyordu bir zarf 274 00:19:43,148 --> 00:19:45,938 bu çok daha kalındı Hagan'ın personel dosyasından daha. 275 00:19:46,068 --> 00:19:47,935 Daha fazlasını sağlamam gerekiyordu bundan daha fazla bilgi 276 00:19:48,003 --> 00:19:49,716 katılmak istediğimde Browniler. 277 00:19:50,083 --> 00:19:51,778 Forst bir şeyler saklıyor. 278 00:19:52,068 --> 00:19:54,338 Acil durum irtibatı, o kim? 279 00:19:54,552 --> 00:19:56,458 Kendi evinin ev sahibesi Whalsay'da, 280 00:19:56,508 --> 00:20:00,161 Hagan'ı o zamandan beri görmemiş olan Bir yıl önce son ev denetimi. 281 00:20:03,489 --> 00:20:05,232 Dosyalamayı bitirdim. 282 00:20:05,974 --> 00:20:08,716 Biliyor musun, gerçekten yapmalısın kağıtsız kalmayı düşünün. 283 00:20:09,810 --> 00:20:11,578 Ben de sana bir kahve getirdim. 284 00:20:11,919 --> 00:20:13,618 Bunu buraya yapıştıracağım, 285 00:20:13,943 --> 00:20:15,552 çünkü hazır olduğunda. 286 00:20:20,028 --> 00:20:21,748 Dinle. Şey... 287 00:20:27,896 --> 00:20:29,338 Daha önce olanlar için özür dilerim. 288 00:20:30,075 --> 00:20:31,308 Kendimi sağ salak gibi hissediyorum. 289 00:20:31,376 --> 00:20:34,310 Bunu yapmadığıma inanamıyorum seninle Sally McColl arasındaki bağlantı. 290 00:20:34,378 --> 00:20:36,270 Şu anda ihtiyacın olan son şey birisi sallanıyor, 291 00:20:36,337 --> 00:20:38,103 ile oynamak istemek bebek foklar. 292 00:20:39,068 --> 00:20:41,794 Bugün gelmene sevindim. 293 00:20:43,988 --> 00:20:46,739 Gerçekten her şeyin üstünde değilim ve 294 00:20:47,798 --> 00:20:49,559 Ne zaman olacağımı bilmiyorum. 295 00:20:50,748 --> 00:20:52,785 Eğer kalabilirsen birkaç gün daha mı? 296 00:20:53,644 --> 00:20:55,128 Elbette. 297 00:20:55,285 --> 00:20:57,503 Üzgünüm, bugün ziyaretçilere kapalıyız. 298 00:20:57,589 --> 00:20:59,683 Sorun değil, anne. O bir gönüllü. 299 00:20:59,909 --> 00:21:02,470 O burada yardım edecek işler normale dönene kadar. 300 00:21:02,618 --> 00:21:04,863 MERHABA. Ben Cass'im. Cassie Perez. 301 00:21:05,011 --> 00:21:06,261 Polisin kızı mı? 302 00:21:06,410 --> 00:21:08,089 Evet. Bu doğru. 303 00:21:09,207 --> 00:21:11,121 Erm... Geri dönsem iyi olur. 304 00:21:58,928 --> 00:22:00,443 Yardım edebilir miyim? 305 00:22:01,592 --> 00:22:04,178 DC Wilson. Polis. 306 00:22:06,849 --> 00:22:09,568 - Kazıcın bu mu? - Hayır. 307 00:22:11,410 --> 00:22:15,154 Bir transit minibüs arıyorum dün hurdaya satıldı. 308 00:22:15,607 --> 00:22:18,685 Az önce kaçırdın. Kırıcıya gidiyor. 309 00:22:20,589 --> 00:22:22,059 Hiç müşterilerimden biri oldun mu? 310 00:22:22,188 --> 00:22:23,334 Hayır. 311 00:22:24,881 --> 00:22:26,538 Adamlarınızla konuşmam lazım. 312 00:22:26,654 --> 00:22:28,045 Bireysel olarak. 313 00:22:28,779 --> 00:22:31,375 ihtiyacım olacak Dün gece nerede olduklarını biliyorum. 314 00:22:31,443 --> 00:22:32,670 Hepimiz birlikteydik. 315 00:22:32,828 --> 00:22:34,115 Birkaç içki. 316 00:22:34,670 --> 00:22:36,818 Kendi başımıza küçük bir parti yaptık. 317 00:22:37,537 --> 00:22:38,897 Hangi pub? 318 00:22:40,168 --> 00:22:41,848 Bir işlem yaptık. 319 00:22:53,834 --> 00:22:55,818 Cass'in gideceğini mi sanıyorsun? 320 00:22:56,068 --> 00:22:57,459 Bilmiyorum. 321 00:22:57,615 --> 00:23:01,076 Duncan, eğer kalırsa, bir nevi kendini satacak. 322 00:23:01,396 --> 00:23:02,771 Benim gibi mi yani? 323 00:23:03,624 --> 00:23:05,388 Hayır sen doğru olanı yaptın. 324 00:23:06,188 --> 00:23:07,428 Sence? 325 00:23:08,224 --> 00:23:11,348 Evet, beyaz pudingten nefret edersin Edinburgh'ta akşam yemeği. 326 00:23:45,399 --> 00:23:47,803 Hala alışamadım bunu yapan insanlar. 327 00:24:01,278 --> 00:24:02,796 Hagan'ın Norveçli olduğunu düşünürsek, 328 00:24:02,864 --> 00:24:05,788 umuyordum biraz daha hygge bir şey. 329 00:24:05,987 --> 00:24:08,812 Bu Norveç'e özgü bir şey mi? Yoksa Danimarka mı? 330 00:24:08,913 --> 00:24:11,876 hiçbir fikrim yok neyden bahsediyorsun? 331 00:24:11,944 --> 00:24:13,593 Evet, öyle. Bu rahat bir şey 332 00:24:13,668 --> 00:24:16,269 İskandinavyalılar bunu yapıyor uzun kışı atlatmak için. 333 00:24:16,388 --> 00:24:19,388 Bu tamamen yokluk anlamına gelir sinir bozucu herhangi bir şeyden. 334 00:24:20,295 --> 00:24:24,215 Evet maalesef öyle değil aşina olduğum bir kavram. 335 00:24:29,980 --> 00:24:31,288 Sayın? 336 00:24:32,704 --> 00:24:34,384 Bunun Hagan olduğunu mu düşünüyorsun? 337 00:24:36,085 --> 00:24:39,077 Bir anlık çekim yapın, bakın ev sahibi onu teşhis edebilir. 338 00:24:52,588 --> 00:24:54,851 Bu Sally'nin olduğunu kanıtlıyor Hagan'la temas halindeydi. 339 00:24:54,976 --> 00:24:57,280 Evet ama yapacağız bundan daha fazlasına ihtiyacım var. 340 00:24:57,773 --> 00:24:59,460 Garajda işler nasıl gitti? 341 00:25:00,226 --> 00:25:01,869 Benny bana verdi biraz horoz ve boğa 342 00:25:01,937 --> 00:25:04,138 onun ve adamlarının gidişi hakkında dün gece içiyordum. 343 00:25:04,468 --> 00:25:08,046 Ancak lastik izleri Jo Halley'de mi? 344 00:25:08,114 --> 00:25:11,023 Onlar için bir maç Malone mezarlığında. 345 00:25:11,348 --> 00:25:14,458 Jo Halley için bu kadar paranoyak bir hayalperest olmak. 346 00:25:14,668 --> 00:25:16,418 - Öyle olduğunu asla söylemedim. - Zorunda değilsin. 347 00:25:16,468 --> 00:25:18,349 Her şey yüzünde onunla her konuştuğunda. 348 00:25:18,416 --> 00:25:19,879 Tamam, hadi! 349 00:25:20,856 --> 00:25:23,178 Benny Ray hakkında daha fazla bilgiye ihtiyacım var. o yüzden etrafa sor. 350 00:25:23,228 --> 00:25:24,637 Billy, sorun ne? 351 00:25:24,769 --> 00:25:26,679 Az önce DNA Veri Tabanı hattaydı. 352 00:25:26,747 --> 00:25:28,857 DNA örneği Alan Killick'ten aldık... 353 00:25:28,925 --> 00:25:30,035 Peki ya buna ne dersin? 354 00:25:30,103 --> 00:25:32,637 Bu kısmi bir eşleşme ikincil DNA için 355 00:25:32,793 --> 00:25:35,918 eşarpta bulunan Lizzie Kilmuir'i boğmak için kullanılırdı. 356 00:25:41,499 --> 00:25:42,720 Bu şu anlama gelir 357 00:25:42,788 --> 00:25:45,796 bilinmeyen şüphelimiz olmalı Alan Killick'le ilgili. 358 00:25:45,992 --> 00:25:48,192 Evet, erkek tarafında evet. 359 00:25:50,202 --> 00:25:53,303 Bu işleri daraltır oldukça fazla değil mi? 360 00:26:10,628 --> 00:26:11,749 Merhaba? 361 00:26:11,868 --> 00:26:15,866 Bugün ziyaretçiye kapalıyız ama bağış alabilir miyim? 362 00:26:16,415 --> 00:26:18,055 Burada ne yapıyorsun? 363 00:26:19,546 --> 00:26:22,280 Duncan bir şeye ihtiyacım olduğunu düşündü terk edilmeyi aklımdan çıkarmak için, 364 00:26:22,348 --> 00:26:24,014 bu yüzden gönüllüyüm! 365 00:26:24,086 --> 00:26:25,616 Bu Duncan'ın fikri miydi? 366 00:26:26,458 --> 00:26:28,077 Dedektif Perez mi? 367 00:26:31,147 --> 00:26:33,702 İşim bittiğinde seni eve götüreceğim. Bir kelime istiyorum. 368 00:26:33,789 --> 00:26:35,699 yardımcı olacağımı söyledim akşam rutini. 369 00:26:35,828 --> 00:26:37,655 Tamam o zaman bu gece konuşuruz. 370 00:26:40,778 --> 00:26:44,678 O eşarbın üzerinde Alan'ın DNA'sı mı var? Bu imkansız. 371 00:26:45,928 --> 00:26:47,782 Daha doğmamıştı bile Lizzie öldürüldüğünde. 372 00:26:47,850 --> 00:26:49,592 Hayır. Kısmi eşleşme dedim. 373 00:26:50,152 --> 00:26:53,982 Bu, DNA'nın ait olduğu anlamına gelir doğrudan erkek akraba. 374 00:26:54,483 --> 00:26:56,530 Baba, büyükbaba, yani sonuçta. 375 00:26:56,598 --> 00:26:58,553 Alan'ın babası tek çocuktu. 376 00:26:58,733 --> 00:27:02,889 Ve yaşlı adam Killick ve kardeşleri o kız öldüğünde çoktan ölmüştü. 377 00:27:03,506 --> 00:27:05,232 Yani babam olmalı? 378 00:27:08,388 --> 00:27:10,483 Kevin'in öldürdüğünü düşünüyorsun Lizzie Kilmuir'i mi? 379 00:27:10,668 --> 00:27:12,014 Bunu göz ardı edemem. 380 00:27:12,221 --> 00:27:15,694 DNA'sından bir örnek alana kadar Böylece çapraz kontrol yapabiliriz. 381 00:27:16,468 --> 00:27:22,366 Kevin'e ait bir şey var mı sende? Eski bir diş fırçası, bir tarak... 382 00:27:22,455 --> 00:27:23,695 Hayır. 383 00:27:27,090 --> 00:27:28,577 Sekiz yıldır ölü. 384 00:27:28,694 --> 00:27:31,178 Kimse partnerininkini saklamıyor bu kadar uzun eşyalar. 385 00:27:33,640 --> 00:27:36,163 Belki senin evliliğin benimkinden daha mutluydu. 386 00:27:39,028 --> 00:27:44,514 Eğer DNA örneği alamazsak, o zaman interneden çıkarmamız gerekirdi. 387 00:27:44,676 --> 00:27:46,596 Ne yani, kazmak mı istiyorsun? mezarı mı? 388 00:27:47,788 --> 00:27:49,733 onu alıyorum bunun için iznimize mi ihtiyacınız var? 389 00:27:49,801 --> 00:27:51,191 Çünkü olmuyor. 390 00:27:51,290 --> 00:27:53,120 Durumun ciddiyeti göz önüne alındığında, 391 00:27:53,233 --> 00:27:56,788 eninde sonunda izin alırdık rızanız olsun ya da olmasın. 392 00:28:00,374 --> 00:28:03,796 Ah, ne anlamı var... Bırakın bu işe devam etsinler. 393 00:28:06,553 --> 00:28:08,388 Bayan Killick, bana eşlik edebilir misiniz? 394 00:28:16,825 --> 00:28:19,483 Ee... Drew'un durumu pek iyi değil. 395 00:28:20,628 --> 00:28:22,338 Dün gece uğradığını mı söyledi? 396 00:28:22,388 --> 00:28:23,708 Sadece bir saat kadar. 397 00:28:25,647 --> 00:28:28,018 Ama yine de geri dönmedin geç saatlere kadar mı? 398 00:28:28,068 --> 00:28:30,710 Bir gezintiye çıktım. Zaman kavramını kaybettim. 399 00:28:32,241 --> 00:28:34,218 Peki geceye ne dersin? Sally'nin öldürüldüğünü mü? 400 00:28:34,374 --> 00:28:36,671 Zamanın nasıl geçtiğini anlamadın mı o gece de mi? 401 00:28:37,124 --> 00:28:39,994 Çünkü Alan'ın burada olmadığını biliyoruz. öyle olduğunu söylediğinde. 402 00:28:40,068 --> 00:28:41,898 Kızını bu yüzden mi gönderdin? burada mı? 403 00:28:41,983 --> 00:28:43,327 Bizi gözetlemek için mi? 404 00:28:43,926 --> 00:28:46,364 Hayır kızımı göndermedim burada. 405 00:28:47,543 --> 00:28:48,825 İnan bana. 406 00:29:39,388 --> 00:29:41,020 sadece istedim bunu sana bildirmek için 407 00:29:41,088 --> 00:29:43,793 bazı aktiviteler vardı dün gece burada, 408 00:29:43,997 --> 00:29:47,231 ama bir suçla bağlantılıydı adanın başka bir yerinde. 409 00:29:47,481 --> 00:29:49,012 Hedef sen değildin. 410 00:29:50,948 --> 00:29:53,058 İnsanlar paranoyak olduğumu düşünüyor. 411 00:29:53,803 --> 00:29:55,243 Ben değilim. 412 00:29:57,934 --> 00:30:01,692 Sen, Alan ve Sally sana benziyorsunuz oldukça yakın mıydık? 413 00:30:03,403 --> 00:30:05,203 İyi anlaştık. 414 00:30:06,228 --> 00:30:08,668 Alan burada çok kaldı mı? 415 00:30:09,707 --> 00:30:11,442 Haftada birkaç gece. 416 00:30:13,030 --> 00:30:14,590 Bu senin için uygun mu? 417 00:30:16,801 --> 00:30:19,317 Daha fazla kalabilirdi Bunu umursamazdım. 418 00:30:23,926 --> 00:30:25,840 Benim için şuna bir bakabilir misin? 419 00:30:26,673 --> 00:30:30,340 Bu adam Sally'ye benziyor mu? Festivalde konuşuyor muydunuz? 420 00:30:32,051 --> 00:30:35,754 Belki de daha genç olduğunu düşünüyorum. ama emin olamıyorum. 421 00:30:39,575 --> 00:30:41,684 olduklarından emin misin? Norveççe mi konuşuyorsun? 422 00:30:42,028 --> 00:30:43,778 Neyse pek konuşmuyorum 423 00:30:43,846 --> 00:30:46,338 ama dudak okuyorum bu yüzden dilin şeklini biliyorum. 424 00:30:46,497 --> 00:30:51,207 Erm... Bir şeyi inkar ediyordu. Bilirsin, elleri havada. 425 00:30:59,012 --> 00:31:00,997 Bunlar gelen şeyler Forst Enerji. 426 00:31:01,145 --> 00:31:02,754 Hagan yardım balosundaydı. 427 00:31:02,864 --> 00:31:06,304 ve Danny Hamilton gizemli bir şekilde her birinden kaçınmayı başardı 428 00:31:06,372 --> 00:31:09,458 rastgele uyuşturucu ve alkol testi ölümünden önceki iki yıl içinde. 429 00:31:09,590 --> 00:31:12,114 Doğru, yani onu sildiler kayıtlardan mı? 430 00:31:12,182 --> 00:31:15,106 Hagan başka nasıl iddia edebilirdi? çay içen bir adam alkolik miydi? 431 00:31:15,317 --> 00:31:16,434 Sayın? 432 00:31:16,557 --> 00:31:21,184 Kevin Killick'in var mı diye kontrol ediyordum. herhangi bir kayıt ve bunları buldum. 433 00:31:21,990 --> 00:31:23,180 İsa! 434 00:31:23,308 --> 00:31:26,418 Donna Killick giriş yaptı çok sayıda saldırı haberi 435 00:31:27,512 --> 00:31:29,793 ama o her zaman geri çekildi suçlamalar. 436 00:31:32,557 --> 00:31:34,867 Doğru, o halde onu korudu. 437 00:31:34,988 --> 00:31:38,754 Artık DNA örneği vermeyecek. yani hâlâ onu koruyor. 438 00:31:39,808 --> 00:31:40,935 Neden? 439 00:31:41,003 --> 00:31:44,293 Bazı kurbanlar bir bağ kurabilir istismarcılarıyla birlikte. 440 00:32:17,067 --> 00:32:18,137 Üzgünüm. 441 00:32:18,309 --> 00:32:21,387 Sorun değil. Anladım. 442 00:32:22,303 --> 00:32:24,054 Biliyor musun, düşünüyordum 443 00:32:24,122 --> 00:32:25,311 - belki de yapmalısın... - Önerme 444 00:32:25,379 --> 00:32:28,348 sessiz bir geri çekilme bıçak yeleği giymediğin sürece. 445 00:32:30,325 --> 00:32:33,567 Hayır, düşünüyordum bir gece izinli yollarda daha fazlası. 446 00:32:33,926 --> 00:32:37,661 Ya da... bazı arkadaşlarını gördün mü? 447 00:32:39,151 --> 00:32:42,114 Ama neye ihtiyacın varsa... sadece sor. 448 00:33:15,501 --> 00:33:18,399 Geri döneceğini söylemiştin eğer mücadele ediyor olsaydım? 449 00:33:20,201 --> 00:33:22,761 Ben değilim. 450 00:33:23,899 --> 00:33:28,587 Mücadele etme. Ben... gerçekten başa çıkıyorum, gerçekten iyi. 451 00:33:31,428 --> 00:33:35,805 bunu biliyorum çünkü ben... her zaman kendimi izliyorum. 452 00:33:37,940 --> 00:33:40,102 Emin olmak için 453 00:33:40,719 --> 00:33:43,228 buna izin vermiyorum... 454 00:33:44,467 --> 00:33:50,507 .. ne yaptı davranışımı değiştir 455 00:33:50,640 --> 00:33:52,241 veya... 456 00:33:53,694 --> 00:33:59,538 seçimlerimi değiştir veya beni tanımla. 457 00:34:02,718 --> 00:34:06,296 7/24, ben bir arada tutmak. 458 00:34:10,351 --> 00:34:12,296 Ve çok yorucu. 459 00:34:25,148 --> 00:34:29,749 Benny Ray. Ah, Shetland'ın cevabı Liam Gallagher'a. 460 00:34:30,038 --> 00:34:31,087 Korkunç saçları vardı! 461 00:34:31,155 --> 00:34:35,418 Yani, o zamanlar hepimizin öyle yaptığını biliyorum. ama onunki muhteşemdi. 462 00:34:35,468 --> 00:34:37,058 Onu yerleştiremiyorum. - HAYIR? 463 00:34:37,108 --> 00:34:40,357 Ama o zaman aslında aynı durumda değildim o zamanlar sen ve Lizzie gibi kalabalıktı. 464 00:34:40,624 --> 00:34:44,336 Hayır. Oh, ne zaman olursa olsun, benim ve Liz sonunda kendine gelmene izin verdi 465 00:34:44,404 --> 00:34:47,102 ev partilerimizden biri ve Annemin kanepesinin her tarafına mı kustun? 466 00:34:47,170 --> 00:34:49,146 İsa. Mutlu günler! 467 00:34:50,606 --> 00:34:52,102 Lizzie'ye kadar. 468 00:34:52,661 --> 00:34:55,021 Evet. Müziğin öldüğü gün. 469 00:34:57,099 --> 00:34:58,738 Benny'yi iyi tanıyor muydu? 470 00:34:58,927 --> 00:35:00,497 Öyle düşünmüyorum. 471 00:35:00,788 --> 00:35:04,318 Dikkat edin, sahip olmaktan bahsetti yaşlı bir adam, o yüzden asla bilemezsin. 472 00:35:04,390 --> 00:35:05,700 Cidden? 473 00:35:05,771 --> 00:35:07,359 Tabii ki hayır, seni aptal. 474 00:35:07,427 --> 00:35:09,304 Tanrım! sanırım birisi onu işe aldı. 475 00:35:09,372 --> 00:35:11,919 Birkaç torunu var. ya da belki bir tane. 476 00:35:17,989 --> 00:35:19,771 - Dikkat olmak. - Hım? 477 00:35:19,927 --> 00:35:22,435 Malone'la birlikte. Fazla karışmayın. 478 00:35:24,527 --> 00:35:25,887 Yapmayacağım. 479 00:35:28,381 --> 00:35:31,691 - Sorunu göremiyorum. - Değil mi? Gerçekten mi? 480 00:35:31,935 --> 00:35:34,036 Killick ailesi harika ortasında 481 00:35:34,104 --> 00:35:36,114 bir cinayet soruşturması, sorun bu. 482 00:35:36,182 --> 00:35:37,956 Dürüstçe düşünüyorsun kız arkadaşını mı öldürecekti? 483 00:35:38,068 --> 00:35:39,911 Yaban hayatı koruma alanını işletiyor! 484 00:35:40,021 --> 00:35:43,291 Doğru, ve-ve Hitler bir vejeteryandı. 485 00:35:43,428 --> 00:35:44,458 Orayı seviyorum, tamam mı? 486 00:35:44,508 --> 00:35:46,572 Yıllardır ilk kez, günü geçirmedim 487 00:35:46,640 --> 00:35:48,828 Edison'u düşünmek ve kendimi aptal gibi hissediyorum. 488 00:35:48,896 --> 00:35:50,766 Ve yarın eşit olacak daha iyi. 489 00:35:50,834 --> 00:35:52,050 Alan beni Unst'a götürüyor. 490 00:35:52,118 --> 00:35:54,050 O ne? Ne, sadece ikiniz mi? 491 00:35:54,118 --> 00:35:56,360 Evet, birisi bir çifti rapor etti kıyı şeridinde kıyıya vurmuş foklar. 492 00:35:56,427 --> 00:35:57,985 Yakalayacağız erken feribot. 493 00:35:58,079 --> 00:36:00,071 başka bir şey var mı çöp için mi? 494 00:36:00,650 --> 00:36:03,440 Beklemek! Cass, Cass, bekle, buraya gel. 495 00:36:04,321 --> 00:36:05,694 Onunla oraya gitmiyorsun. 496 00:36:05,762 --> 00:36:08,220 Biraz yaşlı olduğumu düşünmüyor musun? Emir verilecek mi baba? 497 00:36:08,412 --> 00:36:11,423 Tamam, bir saniyeliğine hayal et benim bir polis memuru olduğumu 498 00:36:11,508 --> 00:36:15,274 ve ben sana kendin için tavsiyelerde bulunuyorum Alan Killick'in güvenliği 499 00:36:15,368 --> 00:36:17,898 ilgilenilen bir kişidir bir cinayet soruşturmasında, 500 00:36:18,079 --> 00:36:20,141 bu şu anlama geliyor henüz net değil, 501 00:36:20,268 --> 00:36:21,712 ve onun olduğu anlara kadar, 502 00:36:21,780 --> 00:36:23,930 yapmamanız tavsiye edilir onunla yalnız başına ol. 503 00:36:24,085 --> 00:36:25,965 Bu nasıl? Tamam mı? 504 00:36:37,278 --> 00:36:38,595 Cass mi? 505 00:36:39,577 --> 00:36:42,470 O sadece orada duruyordu, evin içine bakıyor. 506 00:36:44,388 --> 00:36:45,898 Bir sorun mu var? 507 00:36:45,948 --> 00:36:48,001 Bana iletişimde kalmamı söylemiştin, o yüzden... 508 00:36:49,977 --> 00:36:52,079 İçeri girmemin sakıncası var mı? 509 00:36:55,257 --> 00:36:58,610 Ve sen benim için endişelendin Alan Killick'le mi takılıyorsun? 510 00:36:59,983 --> 00:37:01,595 Çok güzel! 511 00:37:06,432 --> 00:37:09,192 Seni bununla baş başa bırakacağım. - Hı-hı. 512 00:37:16,760 --> 00:37:19,400 Hm. Hm. Çok lezzetli. 513 00:37:22,708 --> 00:37:24,018 Bu senin küçük kızın mı, ha? 514 00:37:24,086 --> 00:37:26,006 Evet Cassie. 515 00:37:26,299 --> 00:37:27,579 Evet. 516 00:37:33,288 --> 00:37:36,298 Biliyor musun Thomas, bu gerçekten iyi bir zaman değil. 517 00:37:37,040 --> 00:37:38,938 Önemli bir şey değil. 518 00:37:39,588 --> 00:37:44,378 Sadece yürüyordum ve ben... Orada küçük ışıklarını gördüm. 519 00:37:44,755 --> 00:37:46,880 Hm. Hm. 520 00:37:48,816 --> 00:37:50,505 Çok rahat görünüyor. 521 00:37:57,850 --> 00:37:59,521 Peki, biliyorsun. 522 00:38:00,864 --> 00:38:03,098 Belki tazminatın bir kez gelir, 523 00:38:03,148 --> 00:38:04,896 yerinizi düzenleyebilirsiniz. 524 00:38:05,341 --> 00:38:07,896 Biliyor musun, bunu düşünüyordum belki... 525 00:38:09,036 --> 00:38:10,578 düzeltmeme yardım edebilirsin. 526 00:38:11,021 --> 00:38:12,117 Sen öyle miydin? 527 00:38:12,185 --> 00:38:13,427 Mm-hmm. 528 00:38:13,809 --> 00:38:15,228 Seni eve bırakacağım. 529 00:38:15,296 --> 00:38:16,576 TAMAM. 530 00:38:18,188 --> 00:38:20,271 Ailen seni hiç ziyaret etmedi mi? hapishanede mi? 531 00:38:21,802 --> 00:38:23,130 Glasgow'da mı? 532 00:38:24,966 --> 00:38:27,068 Peki ya annen? Seni ziyaret etti mi? 533 00:38:29,638 --> 00:38:30,778 Hayır. 534 00:38:34,630 --> 00:38:38,028 Shetland'da tutulduğun sırada, Seni istasyonda ziyaret etti mi? 535 00:38:40,528 --> 00:38:41,908 Bir kere. 536 00:38:43,434 --> 00:38:44,660 Ne hakkında konuştun? 537 00:38:44,765 --> 00:38:46,536 Bana bunun benim hatam olduğunu söyledi. 538 00:38:46,732 --> 00:38:48,498 Halkla birlikte olma şeklimden dolayı. 539 00:38:48,548 --> 00:38:51,774 Masum olduğumu iddia edersem bana şunu söyledi: bu onun ölümü olurdu. 540 00:38:51,876 --> 00:38:55,211 Eşarpı da etrafına koyabilirim boynunu vurun ve onu da öldürün. 541 00:38:58,985 --> 00:39:01,047 Evet, bana itiraf etmemi söyledi. 542 00:39:01,897 --> 00:39:04,337 Ve sen her zaman her şeyi yaptın sana söyledi mi? 543 00:39:06,399 --> 00:39:08,461 Sadece beni sevmesini istedim. 544 00:39:20,016 --> 00:39:21,063 Bu senin mi? 545 00:39:21,377 --> 00:39:22,577 Evet. 546 00:40:46,729 --> 00:40:49,298 - Ahh! Ah! - Jo! Benim. Alan. 547 00:40:49,707 --> 00:40:51,307 Alan. 548 00:40:53,028 --> 00:40:54,745 Beni korkuttun! 549 00:40:55,393 --> 00:41:01,138 Üzgünüm. Ben... Gerçekten konuşmak istemiyordum. 550 00:41:01,534 --> 00:41:03,909 Geceyi geçirmek istedim Sally'nin odasında. 551 00:41:05,248 --> 00:41:06,604 TAMAM. 552 00:41:08,057 --> 00:41:12,112 Ama bir dahaki sefere zili çalmanız veya bana mesaj atmanız yeterli. 553 00:41:12,259 --> 00:41:13,635 Yapacağım. 554 00:41:15,572 --> 00:41:17,052 Kahve ister misin? 555 00:41:17,120 --> 00:41:21,026 Eğer sakıncası yoksa Sadece biraz kafa boşluğuna ihtiyacım var. 556 00:41:22,517 --> 00:41:23,854 Elbette. 557 00:42:23,638 --> 00:42:27,388 Sabah. Seni bıraktığım için üzgünüm böyle soğukta. 558 00:42:27,582 --> 00:42:31,457 Sabah. Tamam, bir fincan sıcak çay al içimizde, ha? 559 00:42:33,310 --> 00:42:35,442 İş bulmam gerektiğini söylemiştin. 560 00:42:36,148 --> 00:42:39,551 Belki düşünüyordum Sana bu konuda yardımcı olabilir miyim? 561 00:42:42,730 --> 00:42:44,520 Nasıl bildin Sally hile mi yapıyordu? 562 00:42:44,637 --> 00:42:48,856 O şeyi telefonunda mı yaptın? birinin konumunu bulabilirsiniz. 563 00:42:48,959 --> 00:42:54,567 Sonra birkaç günlüğüne Norveç'e gitti. ve nerede olduğu konusunda bana yalan söyledi. 564 00:42:54,983 --> 00:42:57,606 Her halükarda beni terk edeceğini düşünüyorum. sana karşı dürüst olmak gerekirse. 565 00:43:01,414 --> 00:43:05,145 Birini tutamazsın eğer seninle birlikte olmak istemiyorlarsa. 566 00:43:08,192 --> 00:43:09,988 Birinin seni sevmesini sağlayamazsın. 567 00:43:21,254 --> 00:43:23,299 Mühürlere benziyor suya geri döndüler. 568 00:43:23,367 --> 00:43:25,950 Evet. Eğer burada olsalardı. 569 00:43:43,411 --> 00:43:44,960 Bir. 570 00:43:45,981 --> 00:43:47,250 İki. 571 00:43:47,318 --> 00:43:49,158 Şey... 572 00:43:52,691 --> 00:43:54,303 Başa çıkmak mı? 573 00:43:54,408 --> 00:43:56,758 Ah, tam da oraya varmak üzereyim. 574 00:43:57,145 --> 00:43:59,754 Biliyor musun, oradaydı hapishanede bunlara sahip olan adamlar, 575 00:43:59,822 --> 00:44:01,598 ama asla birinin yakınına gelmek istemedim. 576 00:44:01,666 --> 00:44:03,950 - Gerçekten mi? - Kaçakçılığın tek yolu var 577 00:44:04,018 --> 00:44:05,413 hapishaneye telefon, biliyorsun. 578 00:44:05,481 --> 00:44:07,879 Tamam, teşekkürler. Bu birazcık çok fazla bilgi. 579 00:44:07,947 --> 00:44:09,177 Üzgünüm. 580 00:44:09,245 --> 00:44:11,316 - Tamam. - Bak, kahve içmeye gidiyorum. 581 00:44:11,383 --> 00:44:12,493 Ne istiyorsun? 582 00:44:12,561 --> 00:44:15,348 Şey, beyaz, üç şeker mi? 583 00:44:15,924 --> 00:44:17,793 Tarzını beğeniyorum. 584 00:44:34,145 --> 00:44:36,583 - Merhaba Cora. - Günaydın. 585 00:44:37,788 --> 00:44:39,411 Cass'in döndüğünü duydum. 586 00:44:39,628 --> 00:44:42,637 Evet, kalbini arkasında sürükleyerek. 587 00:44:43,028 --> 00:44:46,239 Bunu aşacaktır. Hepimiz öyleyiz. 588 00:44:48,950 --> 00:44:50,497 Peki şimdi ne olacak? 589 00:44:50,817 --> 00:44:53,378 Onu morga götürüyoruz. Bir örnek alın. 590 00:44:53,606 --> 00:44:55,153 Ne kaldıysa. 591 00:44:56,356 --> 00:44:58,543 Bunu sana yaptırdığım için üzgünüm. 592 00:44:59,297 --> 00:45:00,977 Burnumun derisi yok. 593 00:45:02,762 --> 00:45:07,583 Gerçi bulanlar da var tüm süreci sindirmek daha zor. 594 00:45:44,340 --> 00:45:47,820 - Peki Benny hakkında ne biliyorsun? - Torunuyla birlikte yaşıyor. 595 00:45:48,200 --> 00:45:49,598 Sadece ikisi mi? 596 00:45:50,122 --> 00:45:54,418 Evet. Annesi öldü... uyuşturucudan. 597 00:45:55,020 --> 00:45:57,387 Ve Benny bir satıcıydı eskiden mi? 598 00:45:58,690 --> 00:46:03,981 Ona Benny Blue derlerdi. ve birden fazla kez tutuklandı. 599 00:46:04,770 --> 00:46:06,262 Hiç zaman olmadı mı? 600 00:46:06,637 --> 00:46:07,637 Hayır. 601 00:46:07,793 --> 00:46:09,411 Benim düşündüğümü mü düşünüyorsun? 602 00:46:10,067 --> 00:46:13,132 Billy, bir liste var mı? muhbirlerin herhangi bir yerinde 603 00:46:13,200 --> 00:46:14,504 1990'larda kullandık mı? 604 00:46:14,572 --> 00:46:17,282 Elbette. Oradaki duyuru panosunda var. 605 00:46:17,350 --> 00:46:19,356 Yanında Mahalle Nöbeti posteri. 606 00:46:22,465 --> 00:46:25,658 Etrafı arayıp orada olup olmadığına bakabilir misin? maaş bordrosunda hiç Benny Ray var mıydı? 607 00:46:25,747 --> 00:46:26,898 Yapacak. 608 00:46:27,426 --> 00:46:28,809 Thomas mı? 609 00:46:30,177 --> 00:46:31,897 seni yakaladım... 610 00:46:38,745 --> 00:46:40,025 Ah! 611 00:46:53,607 --> 00:46:55,206 Katil. 612 00:47:01,651 --> 00:47:06,190 Sally'nin masrafları... Bunları bir araya getirin bir günlükten daha iyidir. Zamanlar, yerler. 613 00:47:06,323 --> 00:47:10,112 Hareketlerine çapraz referans verebildim Norveç'ten gelen güvenlik görüntüleri ile. 614 00:47:10,268 --> 00:47:12,792 Bu onun en son seyahatinden birkaç hafta önce. 615 00:47:12,948 --> 00:47:16,745 Bergen'deki bu kafeyi ziyaret etti. O geldikten iki dakika sonra... 616 00:47:17,068 --> 00:47:18,346 Hagan. 617 00:47:18,588 --> 00:47:21,604 23 dakika boyunca oradaydılar. Hesabı Sally ödedi. 618 00:47:21,748 --> 00:47:25,362 170 kron iki latte ve bir skoleboller için. 619 00:47:25,430 --> 00:47:29,057 Bu küçük bir hamur işleri meselesi. Muhtemelen şunlardan yapılmıştır: katı altın. Norveç'te fiyatlar çok uçuk. 620 00:47:29,125 --> 00:47:32,643 Hayır, bu mükemmel. Bu kanıt iletişim halinde olduklarından emindim, 621 00:47:32,749 --> 00:47:36,549 o halde Bergen'i bul ve onlara söyle Bu adamı takip etmek bir önceliktir. 622 00:47:37,151 --> 00:47:39,283 Az önce bir sonuç aldım eski oğlanlardan birinden. 623 00:47:39,375 --> 00:47:40,993 Malone davası sırasında, 624 00:47:41,108 --> 00:47:43,548 Benny Ray, Drew McColl'un yanındaydı maaş bordrosu. 625 00:47:58,457 --> 00:47:59,497 Bay Ray? 626 00:48:01,065 --> 00:48:03,338 Ben Dedektif Perez, Shetland Polisi'yim. 627 00:48:04,112 --> 00:48:06,635 seninle konuşmak istedim senin olduğuna dair kanıtlar hakkında 628 00:48:06,792 --> 00:48:08,658 Thomas Malone'un duruşmasında verdi. 629 00:48:08,883 --> 00:48:10,680 Torunumu seçiyorum okuldan yukarı. 630 00:48:10,748 --> 00:48:12,354 Evet, üzgünüm. Uzun sürmeyecek. 631 00:48:12,441 --> 00:48:15,487 Ne istediğini bana tekrar söyler misin? O günü Unst'a giden feribotta gördün mü? 632 00:48:15,613 --> 00:48:17,104 20 yıldan fazla zaman önceydi! 633 00:48:17,172 --> 00:48:19,772 Yine de. 634 00:48:20,828 --> 00:48:23,698 Malone. Bir teknede. Annesinin arabasıyla. 635 00:48:24,020 --> 00:48:25,170 Başka bir şey? 636 00:48:25,238 --> 00:48:26,464 Ona hiç dikkat etmedim. 637 00:48:26,531 --> 00:48:28,448 bilmiyordum Bagajda bir ceset vardı. 638 00:48:30,385 --> 00:48:32,206 Ama sen Drew McColl için çalışıyordun. 639 00:48:35,362 --> 00:48:38,247 sana bunu hiç söylemediler mi bir polis muhbiri olarak bunu yapmamalısınız 640 00:48:38,315 --> 00:48:40,298 buna izin verildi tanık kulübesi mi? 641 00:48:40,987 --> 00:48:43,258 İtibarsız olduğunuz gerçeği tüm duruşma. 642 00:48:43,362 --> 00:48:45,081 Tek bildiğim şu keşke konuşmasaydım 643 00:48:45,198 --> 00:48:47,229 şu sapık Malone bundan kurtulmuş olabilir. 644 00:48:47,651 --> 00:48:49,846 Nasıl bir adalet bu olur muydu? 645 00:48:51,284 --> 00:48:53,208 Biliyorsun geçen geceden önceki gece, 646 00:48:53,276 --> 00:48:55,510 birisi gömmekle tehdit etti Thomas Malone hayatta. 647 00:48:56,564 --> 00:48:58,509 bana söylemenin sakıncası yok o gece neredeydin? 648 00:48:58,681 --> 00:49:00,174 Disney Channel'ı izliyorum. 649 00:49:00,360 --> 00:49:03,651 DC Wilson'a evde olduğunu söyledin Arkadaşlarınızla bir etkinlik yapın. 650 00:49:03,719 --> 00:49:06,885 Evet. İzlerken Disney Kanalı. 651 00:49:08,628 --> 00:49:10,088 Tamam mı küçük dostum? 652 00:49:10,210 --> 00:49:12,909 - İstediğin rakam bu mu? - Yanlış olan! 653 00:49:13,049 --> 00:49:15,307 Ha? Bu olamaz! 654 00:49:15,893 --> 00:49:17,651 Aradığın kişi bu mu? 655 00:49:18,231 --> 00:49:19,791 Evet! 656 00:49:20,768 --> 00:49:23,370 Eşyaları nereye düşürdüğünüze dikkat edin. 657 00:49:24,878 --> 00:49:28,258 Drew McColl için yalan mı söyledin? Malone'u o teknede görmek hakkında mı? 658 00:49:28,424 --> 00:49:29,950 Tıpkı şimdi yalan söylediğin gibi 659 00:49:30,018 --> 00:49:32,057 Malone'u koymak hakkında yerdeki o delikte mi? 660 00:49:32,206 --> 00:49:35,228 Yalancı şahitlik için uzun yıllar var, Benny. 661 00:49:46,683 --> 00:49:49,713 Benny Ray maaş bordronuzdaki bir muhbir. 662 00:49:49,828 --> 00:49:51,620 Malone'un suçlu olduğunu biliyorduk. 663 00:49:51,932 --> 00:49:53,538 Benny dışarı çıktığında ve onu gördüğünü söyledi 664 00:49:53,588 --> 00:49:56,278 Unst feribotunda, gerçek onun bir muhbir olması önemsizdi. 665 00:49:56,346 --> 00:49:58,612 Hayır, kanunların gözünde değil. değil! 666 00:49:58,698 --> 00:50:01,418 Bazen şansı denemek gerekir Doğru sonucu almak için. 667 00:50:01,526 --> 00:50:03,326 Yaptığın şey bu muydu ne zaman ikna ettin 668 00:50:03,393 --> 00:50:05,268 Malone'un annesi ona baskı yapacak itiraf etmeye mi? 669 00:50:05,335 --> 00:50:09,218 Bu çok saçma! Sen yaptığını yaptın mahkumiyeti elde etmek için yapmak zorundaydım, 670 00:50:09,385 --> 00:50:11,549 ve yaşayamayacağını umuyordum pişman olmak. 671 00:50:11,617 --> 00:50:13,792 Hiçbir şeyden pişman olduğunu düşünmüyorum. 672 00:50:16,167 --> 00:50:17,956 Bunu nasıl söyleyebildiğini bilmiyorum bana. 673 00:50:18,135 --> 00:50:20,258 Eğer batırmasaydım Malone davası, 674 00:50:20,401 --> 00:50:22,401 asla serbest bırakılmazdı. 675 00:50:24,708 --> 00:50:28,828 Ve ben bir resim aramazdım kızımın anma töreninde kullanmak için. 676 00:50:43,055 --> 00:50:44,961 Norveç aradı. Hagan'ı buldular. 677 00:50:45,063 --> 00:50:46,578 Eve kaçmayı düşündüm ve bir çanta al. 678 00:50:46,688 --> 00:50:48,742 Tabii Sandy'yle gitmeyi tercih etmiyorsan? 679 00:50:48,861 --> 00:50:52,234 Hayır, hayır. Hagan senindir. 680 00:50:53,844 --> 00:50:55,656 Sen buna hazır olduğun sürece... 681 00:50:57,398 --> 00:50:58,930 Uçuş yedide. 682 00:50:59,839 --> 00:51:01,922 Tamam o zaman seninle buluşuruz havaalanında. 683 00:51:12,086 --> 00:51:14,778 Thomas Malone'mu? Evde mi? Gerçekten mi? 684 00:51:15,297 --> 00:51:16,594 Evet, iki saniyeliğine. 685 00:51:16,742 --> 00:51:19,695 İşinden dolayı o bir hedef. bunu biliyor musun? 686 00:51:19,868 --> 00:51:22,602 Gönüllü olma fikrini ona kim verdi? Yaban Hayatı Koruma Alanı'nda mı? 687 00:51:22,670 --> 00:51:25,867 Alan Killick'in mazereti yok Sally'nin öldüğü gece bunu biliyor muydun? 688 00:51:25,935 --> 00:51:27,245 Alan'ın bu işe karıştığını mı düşünüyorsun? 689 00:51:27,313 --> 00:51:31,938 Emin değilim ama sayende o ve Cass çok iyi arkadaşlar. 690 00:51:34,370 --> 00:51:36,056 Bunun olmasını istemedim. 691 00:51:36,124 --> 00:51:37,439 Ben-ben-ben-ben sadece onu elde etmeye çalışıyordum evin dışında. 692 00:51:37,506 --> 00:51:38,976 Hayır biliyorum. 693 00:51:39,201 --> 00:51:42,570 Ama o artık büyümüş ve bizi dinlemeyi bıraktı, 694 00:51:42,898 --> 00:51:44,883 ve bunu yapmak zorunda kalacağız alışın. 695 00:51:45,600 --> 00:51:47,508 Daha kolaydı o burada değilken. 696 00:51:48,107 --> 00:51:49,467 Biliyorum. 697 00:51:52,367 --> 00:51:54,016 Bırak da onunla konuşmayı deneyeyim. 698 00:51:56,173 --> 00:51:57,742 Evet, tamam. 699 00:52:11,558 --> 00:52:15,760 Tosh, seninle gelemem. Üzgünüm, Cassie'ye bir şeyler oldu. 700 00:52:15,828 --> 00:52:17,537 buluşacaksın bir Dedektif Strom 701 00:52:17,605 --> 00:52:19,928 ve o seni işaret edecek Hagan yönünde. 702 00:52:20,104 --> 00:52:21,174 Bilmemiz gereken tek şey 703 00:52:21,242 --> 00:52:24,047 Jo'nun gördüğü adam Hagan olsaydı Sally'yle konuşuyorum. 704 00:52:24,115 --> 00:52:26,185 Evet. Endişelenme, Ben halledebilirim. 705 00:52:26,308 --> 00:52:27,668 Elbette. 706 00:52:44,420 --> 00:52:45,936 İşte buradasın. 707 00:52:46,811 --> 00:52:48,468 Aç mısın? 708 00:52:52,701 --> 00:52:57,588 Eğer babam bir katil olsaydı peki bu beni ne yapıyor? 709 00:52:58,788 --> 00:53:00,631 Sen babana hiç benzemiyorsun. 710 00:53:01,890 --> 00:53:03,800 Neden böyle düşünüyorsun? 711 00:53:04,302 --> 00:53:06,951 O eşarbın üzerinde onun DNA'sını istemiyorum. 712 00:53:09,168 --> 00:53:15,287 Hatta sadece olasılık o... bir katildi... 713 00:53:17,828 --> 00:53:20,348 .. Yapamadım... Dayanamadım. 714 00:53:26,633 --> 00:53:29,365 Jo'yu kontrol edeceğim. Bakalım iyi mi? 715 00:53:36,948 --> 00:53:39,178 Haydi Thomas. içeri girmeme izin ver! 716 00:53:41,988 --> 00:53:43,608 Thomas! 717 00:53:44,935 --> 00:53:46,693 Sana biraz yiyecek getirdim. 718 00:53:49,195 --> 00:53:51,568 Telefona kızmıyorum! 719 00:53:56,404 --> 00:53:58,209 Beni dışlamayın! 720 00:54:24,842 --> 00:54:26,248 Unst nasıldı? 721 00:54:26,630 --> 00:54:27,857 İyi. 722 00:54:27,998 --> 00:54:29,298 Mahsur kalmış foklar yoktu 723 00:54:29,348 --> 00:54:32,147 ama kesin bir görüş vardı bir gizli polisin. 724 00:54:36,459 --> 00:54:38,889 Saklaması gerekiyordu düşük profilli. 725 00:54:39,006 --> 00:54:41,615 Evet, birinin gitmesi gerekiyor polis akademisine geri dönelim. 726 00:54:42,828 --> 00:54:46,670 Benim için endişelendiğini biliyorum. ama buna gerek yok. 727 00:54:49,334 --> 00:54:53,318 Süslü bisküvilerin nesi var? Bu affedildiğim anlamına mı geliyor? 728 00:54:53,615 --> 00:54:57,029 Hayır, bu elimizde olduğu anlamına geliyor yolda bir ziyaretçi. 729 00:54:57,389 --> 00:54:58,395 DSÖ? 730 00:54:58,894 --> 00:55:00,162 Merhaba Jimmy. 731 00:55:03,410 --> 00:55:05,520 Bir gelişme oldu. 732 00:55:07,080 --> 00:55:09,512 Kevin Killick'in DNA sonucu geri geldi. 733 00:55:09,580 --> 00:55:11,090 Eşleşmiyor. 734 00:55:11,528 --> 00:55:14,497 Ne, eşleşmiyor Eşarptaki DNA mı? 735 00:55:14,669 --> 00:55:18,122 Aynısı bile değil Alan Killick rolünde DNA. 736 00:55:18,895 --> 00:55:20,938 Kevin, Alan'ın babası değil. 737 00:55:21,348 --> 00:55:24,387 Donna'nın babasının kim olduğunu biliyor 738 00:55:24,528 --> 00:55:26,708 ve onun farkında olduğunu o kim olursa olsun 739 00:55:26,879 --> 00:55:29,254 Lizzie'nin cinayetinde şüpheli. 740 00:55:29,548 --> 00:55:31,218 Peki kimi koruyor? 741 00:55:31,465 --> 00:55:34,069 Bunu itiraf etmekten nefret ediyorum ama Drew aklımdan geçti. 742 00:55:34,137 --> 00:55:36,881 Onun hakkında hiçbir şey bilmediğimi düşünüyor ve Donna, ama yıllardır tanıyorum. 743 00:55:36,949 --> 00:55:40,106 Hayır, Drew değil. CCRC DNA'sını test etti. 744 00:55:40,470 --> 00:55:43,489 O DNA'nın kim olduğunu bulmalıyız Jimmy'ye aittir. 745 00:55:45,023 --> 00:55:46,692 Çünkü bunu yapana kadar, 746 00:55:47,549 --> 00:55:51,789 insanlar varsaymaya devam edecek Malone'un Lizzie'yi öldürdüğünü. 747 00:55:53,268 --> 00:55:55,426 Değiştin mi bu konuda fikriniz? 748 00:55:58,052 --> 00:56:01,309 Bunu duymak seni şaşırttı mı? Açık fikirli miyim? 749 00:56:03,149 --> 00:56:04,501 İyi. 750 00:56:40,068 --> 00:56:41,575 Merhaba. 751 00:56:41,880 --> 00:56:43,403 Hayır, endişelenme. 752 00:56:44,090 --> 00:56:46,638 Sadece birini bekliyorum bir motor almak. 753 00:56:47,311 --> 00:56:48,831 Teşekkürler dostum. 754 00:57:07,593 --> 00:57:08,906 Benny mi? 755 00:57:13,914 --> 00:57:15,738 Bu gece yalnız mısın, Benny? 756 00:57:16,123 --> 00:57:17,375 Elbette? 757 00:57:19,441 --> 00:57:22,875 Srjanapala tarafından yapılan senkronizasyon düzeltmeleri 758 00:57:24,738 --> 00:57:28,174 ♪♪