1 00:01:19,160 --> 00:01:20,510 Hey Rhona, haber var mı? 2 00:01:20,560 --> 00:01:23,310 Peki, eğer planların varsa hafta sonu, onları iptal et. 3 00:01:23,360 --> 00:01:25,470 Malone temyiz başvurusunu kazandı. 4 00:01:25,520 --> 00:01:28,840 - Başsavcı istiyor Kilmuir davasını yeniden aç. - TAMAM. 5 00:01:50,000 --> 00:01:52,270 Bitti Thomas. 6 00:01:52,320 --> 00:01:54,510 Bitti. 7 00:01:54,560 --> 00:01:58,750 Hadi ama ne yapıyorsun önce yapmak ister misin? Bir bira bardağı mı? 8 00:01:58,800 --> 00:02:01,550 Hayır, ben... sadece eve gitmek istiyorum. 9 00:02:01,600 --> 00:02:03,790 Thomas Malone. 10 00:02:03,840 --> 00:02:08,150 Cinayetten 1994'te mahkum edildi Lizzie Kilmuir'in bu albümü yayınlandı 11 00:02:08,200 --> 00:02:12,200 beraatının ertesi sabahı Edinburgh'daki Yüksek Mahkeme'de. 12 00:02:13,360 --> 00:02:16,190 Bilmeyenleriniz için, 13 00:02:16,240 --> 00:02:20,110 Lizzie Kilmuir boğularak öldürüldü. 14 00:02:20,160 --> 00:02:23,720 ve cesedi bulundu Unst'ta bir fırının içinde. 15 00:02:26,120 --> 00:02:31,430 Thomas Malone itiraf etti cinayete kurban gitti ve ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı. 16 00:02:31,480 --> 00:02:36,510 CCRC yeni kanıtlar sundu o zamanlar gözden kaçmıştı 17 00:02:36,560 --> 00:02:39,550 orijinal duruşmanın. 18 00:02:39,600 --> 00:02:44,870 Olay yerinden alınan ikincil DNA her zaman ikinci bir şüpheliye işaret ediyordu 19 00:02:44,920 --> 00:02:47,640 ancak o zamanlar test edilmemişti. 20 00:02:49,640 --> 00:02:54,150 İncelemedeki ima komisyon oldukça açık -- 21 00:02:54,200 --> 00:02:58,470 bu kanıtın olduğunu düşünüyorlar kasıtlı olarak engellendi. 22 00:02:58,520 --> 00:03:02,550 Şüpheliyim. Drew McCall'u tanıyorum. Uzun zamandır SIO kimdi -- 23 00:03:02,600 --> 00:03:05,270 - onun tarzı değil. - Her ne olduysa, 24 00:03:05,320 --> 00:03:09,390 suçlamalar şunlardı görevden alındı, bu bir yanlış yargılama, 25 00:03:09,440 --> 00:03:12,110 ve gücü göstermiyor özellikle iyi bir ışıkta. 26 00:03:12,160 --> 00:03:15,480 Az önce haber aldım -- Malone indi Yaklaşık 15 dakika önce Sumburgh'da. 27 00:03:23,520 --> 00:03:26,270 Herkesin ne varsa bırakmasını istiyorum üzerinde çalıştığınız şey budur. 28 00:03:26,320 --> 00:03:29,230 Lizzie Kilmuir davası öncelikli. 29 00:03:29,280 --> 00:03:32,230 Alabilecek miyiz görmek istiyorum aile için bir miktar kapanış. 30 00:03:32,280 --> 00:03:34,750 Billy, her şeye dikkat et sahip olduğumuz dosyalar 31 00:03:34,800 --> 00:03:36,390 Lizzie Kilmuir davasında. 32 00:03:36,440 --> 00:03:38,270 Tosh, CCRC'yle iletişime geç. 33 00:03:38,320 --> 00:03:41,070 çünkü buna ihtiyacımız olacak sahip oldukları her şeyi görün -- 34 00:03:41,120 --> 00:03:44,990 - hem kanıtsal hem de kanıtsal olmayan, yeni açıklamalar falan. - Elbette. 35 00:03:45,040 --> 00:03:47,670 Ve bu yeni ifadeleri aldığımızda, 36 00:03:47,720 --> 00:03:49,550 Herkesin onların üzerinde olmasını istiyorum. 37 00:03:49,600 --> 00:03:53,070 çünkü bir tane var ikinci şüpheli orada 38 00:03:53,120 --> 00:03:54,960 bir yerde. 39 00:03:59,840 --> 00:04:01,030 Kumlu. 40 00:04:01,080 --> 00:04:02,840 Bir şey söyleyebilir miyim? 41 00:04:04,360 --> 00:04:07,390 Lizzie Kilmuir'i tanıyordun, değil mi? 42 00:04:07,440 --> 00:04:09,910 Onunla okuldaydım. 43 00:04:09,960 --> 00:04:14,110 hala arkadaşım ikiz kardeşi Kate. 44 00:04:14,160 --> 00:04:16,920 - Sorun değil. - Öyle olduğunu söylemedim. 45 00:04:22,740 --> 00:04:23,810 İyi misin Sally? 46 00:04:24,360 --> 00:04:26,670 - İyiyim Allan. - Tamam, sadece soruyorum. 47 00:04:26,720 --> 00:04:30,030 Arabada bana üç kez sordun. 48 00:04:30,080 --> 00:04:32,280 Bırak gitsin. 49 00:04:34,560 --> 00:04:36,710 Biletleri aldın mı o zaman Jo? 50 00:04:36,760 --> 00:04:39,510 Tanrı aşkına Allan, sen bir tatarcığın dikkat aralığına sahip. 51 00:04:39,560 --> 00:04:42,230 Ona bakmalısın. 52 00:04:42,280 --> 00:04:44,000 Pardon Jo, biletler? 53 00:04:45,640 --> 00:04:48,870 - Merak etme, onları yakaladım. - Sana ne kadar borcum var? 54 00:04:48,920 --> 00:04:51,830 - Teşekkür ederim. - Al, şunu açar mısın? 55 00:04:51,880 --> 00:04:53,910 - Erken mi başlıyorsun yani? - Hı-hı. 56 00:04:53,960 --> 00:04:55,120 TAMAM. 57 00:05:14,280 --> 00:05:16,640 - İstemediğinden emin misin? - Hayır, hayır, iyiyim. 58 00:05:19,840 --> 00:05:22,590 Aslında sadece dokunmak istedim Kilmuir davasıyla ilgili temel. 59 00:05:22,640 --> 00:05:24,070 Sorun değil, Jimmy. 60 00:05:24,120 --> 00:05:29,550 - Sadece işini yapıyorum. - Bu bilinmeyen DNA saçtan geliyor 61 00:05:29,600 --> 00:05:33,440 Lizzie'nin boynunda bulunan bir atkıda ve cinayet silahı olduğu düşünülüyor. 62 00:05:34,680 --> 00:05:37,630 Peki neden o zaman test etmedim? Bu bir sonraki sorunuz, değil mi? 63 00:05:37,680 --> 00:05:40,630 - Evet. - Düşünmedim yeterli DNA verecektir. 64 00:05:40,680 --> 00:05:44,790 Ve senin erkeğin vardı, yani işleri neden karmaşıklaştıralım ki? 65 00:05:44,840 --> 00:05:47,080 Hayır, pek değil. 66 00:05:48,080 --> 00:05:51,670 Potansiyeli yok etme riskini aldık kanıt, buna değmezdi. 67 00:05:51,720 --> 00:05:56,430 Teknikler gelişene kadar en iyisi beklemek uygun bir profil elde etmek için yeterli. 68 00:05:56,480 --> 00:06:00,230 Savunmaya varlığı konusunda bilgi verildi. 69 00:06:00,280 --> 00:06:03,360 Bunu gözden kaçırdılar. yaptım Bunu CCRC'ye açıklayın. 70 00:06:05,720 --> 00:06:07,910 Kate! Kate! 71 00:06:07,960 --> 00:06:09,830 - Merhaba. - Merhaba Molly. - MERHABA. 72 00:06:09,880 --> 00:06:11,990 Zıplamanın tadını mı çıkarıyorsunuz? 73 00:06:12,040 --> 00:06:14,070 Tam olarak Glastonbury değil, değil mi? 74 00:06:14,120 --> 00:06:15,950 En azından yağmur yağmıyor. 75 00:06:16,000 --> 00:06:19,670 - Özel olarak konuşabilir miyim? - Radyoda şunu duyduk 76 00:06:19,720 --> 00:06:21,350 - Malone serbest bırakıldı. -Kate, özür dilerim. 77 00:06:21,400 --> 00:06:24,710 - Üzgün ​​olmanı gerektirecek bir şey yok. - Davayı yeniden açıyoruz. 78 00:06:24,760 --> 00:06:27,110 Lizzie'nin kalan tek ailesi sen olduğuna göre, 79 00:06:27,160 --> 00:06:29,910 iletişim halinde olacağız. ben sadece benden duymanı istedim. 80 00:06:29,960 --> 00:06:32,950 TAMAM. Peki sen nasılsın? 81 00:06:33,000 --> 00:06:36,190 Seni pek görmedim Sen ve Jenny ayrıldığınızdan beri. 82 00:06:36,240 --> 00:06:37,720 - Ben iyiyim. - Evet. 83 00:06:39,120 --> 00:06:42,070 Çocukları özlediğimi itiraf etmeliyim ama... 84 00:06:42,120 --> 00:06:44,160 .. en iyisiydi. 85 00:06:45,440 --> 00:06:47,160 Sana bir içki ısmarlayabilir miyim? 86 00:06:48,720 --> 00:06:51,470 - Bir tane alabilirim. - Öyle mi? Kola ister misin? - Votka. 87 00:06:51,520 --> 00:06:54,270 Hayır kızım, kola. 88 00:06:54,320 --> 00:06:56,910 Tamam, işim bitti. ihtiyacım var diğeri. Geliyor musun? 89 00:06:56,960 --> 00:06:59,430 Şey... Evet, tamam. Bir içki ister misin? 90 00:06:59,480 --> 00:07:01,400 - Evet, elbette. - Serin. 91 00:07:13,040 --> 00:07:16,910 - Neden Malone'un peşine düştün? ilk yer mi? - Bebek gibi ağladım 92 00:07:16,960 --> 00:07:21,630 Lizzie'nin cenazesinde. Tuhaftı. Tuhaf biriydi. 93 00:07:21,680 --> 00:07:22,990 Ben de sordum. 94 00:07:23,040 --> 00:07:25,510 Ona odaklandığı ortaya çıktı. 95 00:07:25,560 --> 00:07:28,270 Daha sonra bir tanık öne çıktı onu Unst feribotuna bindirmek 96 00:07:28,320 --> 00:07:30,550 Lizzie'nin kaybolduğu gün. 97 00:07:30,600 --> 00:07:32,510 Bu yüzden evini aradık. 98 00:07:32,560 --> 00:07:36,030 ayakkabısında kuş otu buldu. Yalnızca Edmondson'un fare kılı 99 00:07:36,080 --> 00:07:39,950 Unst'ta yetişir. Onu yakaladık. öyleydi yapıldığını ve tozunu aldığını itiraf etti. 100 00:07:40,000 --> 00:07:42,750 - Hepsi anlattı. - Evet, insanlar öyle. 101 00:07:42,800 --> 00:07:44,480 Birbiri ardına yalanlar. 102 00:07:45,840 --> 00:07:50,310 Güçlü bir davaydı. Bütün mahkeme yaptığı şey onun mahkumiyetini ortaya koymaktır 103 00:07:50,360 --> 00:07:52,430 şüphesiz kimse onun masum olduğunu söylemedi. 104 00:07:52,480 --> 00:07:54,790 O yaptı, Jimmy. 105 00:07:54,840 --> 00:07:57,280 Eşimin mezarı üzerine yemin ederim. 106 00:08:13,280 --> 00:08:14,560 Sally! 107 00:08:53,080 --> 00:08:57,230 İşte arama videoları, suç olay yeri fotoğrafları, tanık ifadeleri. 108 00:08:57,280 --> 00:08:58,670 Ve bu sadece bir kutu. 109 00:08:58,720 --> 00:09:02,920 Aşağıda düzinelerce var orada kullanılmayan malzeme yığınları var. 110 00:09:07,320 --> 00:09:11,070 - Drew McCall nasıl bir çalışmaydı? - Evet, o iyi bir adam. 111 00:09:11,120 --> 00:09:13,590 Erken emeklilik kararı aldı karısı öldüğünde. 112 00:09:13,640 --> 00:09:15,680 Artık sadece o ve Sally var. 113 00:10:46,520 --> 00:10:49,870 'Thomas Malone'la röportaj saat 21.15'te başlayacak 114 00:10:49,920 --> 00:10:52,710 DI McCall ve DS Donovan tarafından. 115 00:10:52,760 --> 00:10:55,670 Tamam Thomas. Bu son şansın. 116 00:10:55,720 --> 00:10:57,350 Yalan söylemeyi bırakmalısın. 117 00:10:57,400 --> 00:11:00,230 için gerçeği söylemen lazım Kilmuir ailesinin hatırı için, 118 00:11:00,280 --> 00:11:06,590 - anladın mı? - Tanığımız var Seni feribotta kim gördü Thomas? 119 00:11:06,640 --> 00:11:09,790 Benny Ray. Yoksa Benny yalan mı söylüyor? 120 00:11:09,840 --> 00:11:12,390 Senden başka herkes yalancı mı? 121 00:11:12,440 --> 00:11:15,430 Biraz yarrak şakası yaptığını duydum. 122 00:11:15,480 --> 00:11:18,830 Mickey'yi çıkardı mı? senden mi? Öyle mi oldu? 123 00:11:18,880 --> 00:11:21,750 Seni suçlamayacağım sinirleniyorum. Kimse yapmazdı. 124 00:11:21,800 --> 00:11:25,510 Eğer itiraf edersen Thomas, olacak daha kısa bir cümle anlamına gelir. Güven bana. 125 00:11:25,560 --> 00:11:28,710 Yapmadığını söyleyip duruyorsun ve anahtarı atacaklar. 126 00:11:28,760 --> 00:11:33,070 Dinliyor musun oğlum? Hapishanede öleceksin. 127 00:11:35,720 --> 00:11:39,110 Ve annen, şunu düşün onu. Bu ona ne yapar? 128 00:11:39,160 --> 00:11:42,270 Sağlığı pek iyi değil, değil mi? 129 00:11:42,320 --> 00:11:44,710 Uzun ve yorucu bir mahkeme bu durumda onun sonu olur. 130 00:11:44,760 --> 00:11:46,910 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır... 131 00:11:46,960 --> 00:11:50,270 Bilginiz olsun, Bay Malone başını sallayıp ağlıyor. 132 00:11:50,320 --> 00:11:52,780 Röportaj 22.45'te durduruldu. 133 00:12:17,880 --> 00:12:19,910 Görüşme 23.23'te yeniden başladı. 134 00:12:19,960 --> 00:12:22,030 Şimdi Thomas, şunu açıklığa kavuşturalım. 135 00:12:22,080 --> 00:12:25,360 Lizzie Kilmuir'i sen mi öldürdün? 136 00:12:27,960 --> 00:12:30,070 Lizzie Kilmuir'i sen mi öldürdün? 137 00:12:30,120 --> 00:12:34,270 Evet, yaptım. Evet, yaptım. 138 00:12:34,320 --> 00:12:37,400 Yaptın mı? Ne yaptın? 139 00:12:40,040 --> 00:12:43,000 Yaptım, Lizzie Kilmuir'i öldürdüm. 140 00:12:44,280 --> 00:12:46,560 Bunu nasıl yaptın? 141 00:12:47,880 --> 00:12:49,640 Onu boğdum. 142 00:12:54,840 --> 00:13:00,470 - Neden? - Neden? Çünkü... çünkü o başkalarıyla çıktın, değil mi? 143 00:13:00,520 --> 00:13:04,110 Ve ben değil. 144 00:13:04,160 --> 00:13:08,760 Çünkü o birlikte çıktı diğer insanlar ve ben değil! 145 00:13:11,840 --> 00:13:13,880 Hala burada ne yapıyorsun? 146 00:13:15,880 --> 00:13:21,440 - Gidebilirsin. senden beklemiyorum tüm geceyi geçirmek. - İyiyim, teşekkürler. 147 00:13:24,520 --> 00:13:27,710 - Festivalde olacağını sanıyordum. - Denemenin heyecanı 148 00:13:27,760 --> 00:13:29,950 kimyasal tuvaletin üzerindeyken işemek 149 00:13:30,000 --> 00:13:33,950 aynı şeyi tutmuyor bir zamanlar olduğu gibi çekici. 150 00:13:34,000 --> 00:13:35,520 Elbette. 151 00:13:42,720 --> 00:13:49,310 Transferinizden haber var mı? Görünüşe göre biraz sürüklenmek. 152 00:13:49,360 --> 00:13:53,750 Ben... bana bir yerleştirme teklifi geldi Edinburgh'da. karar vermedim 153 00:13:53,800 --> 00:13:55,670 henüz ne yapmalı. 154 00:13:55,720 --> 00:13:58,670 Yapmadığımı biliyorsun gitmeni istiyorum, değil mi? 155 00:13:58,720 --> 00:14:01,820 Demek istediğim, eğer bana kalsaydı, yapardım gidememek için etiketledin. 156 00:14:06,840 --> 00:14:09,200 Eğer konuşmak istersen ben buradayım. 157 00:14:26,960 --> 00:14:29,070 Merhaba, ben Gail Callaghan. İtiraz Sonrası Hayat. 158 00:14:29,120 --> 00:14:30,790 - Mesajınızı bırakın... - Haydi! 159 00:14:30,840 --> 00:14:34,190 - ..ve geri döneceğim sen. Çok teşekkürler, hoşçakal. - Gail. 160 00:14:34,240 --> 00:14:35,300 Gail, benim. 161 00:14:39,400 --> 00:14:42,560 Ben... ben.. seninle konuşmam gerekiyor. 162 00:14:48,200 --> 00:14:50,240 Buraya asla geri dönmemeliydim. 163 00:14:53,280 --> 00:14:56,110 Yapamam... Bunu yapamadım. 164 00:14:56,160 --> 00:14:58,320 Bunu yapamam. Yapamam. 165 00:15:05,000 --> 00:15:06,070 Gail. 166 00:15:28,000 --> 00:15:30,310 - Merhaba Drew. - Merhaba Jo, Sally orada mı? 167 00:15:30,360 --> 00:15:31,950 Onunla kahvaltı yapmam gerekiyor 168 00:15:32,000 --> 00:15:34,030 - ve ona cep telefonundan ulaşamıyorum. - Bilmiyorum. 169 00:15:34,080 --> 00:15:36,120 Gidip kontrol edeceğim. 170 00:15:40,920 --> 00:15:44,480 - O burada değil, Drew. Belki o Alan'ın evinde. - Onu zaten denedim. 171 00:15:57,000 --> 00:15:58,270 Bir sorunumuz var. 172 00:15:58,320 --> 00:16:01,190 Drew McColl aradı. Kızı eksik görünüyor. Ev arkadaşı 173 00:16:01,240 --> 00:16:03,950 eve gelmediğini söylüyor dün akşamki festivalden. 174 00:16:04,000 --> 00:16:07,030 o işe gelmedi Chronicle ve erkek arkadaşı 175 00:16:07,080 --> 00:16:09,670 onunla kalmadığını söylüyor. 176 00:16:09,720 --> 00:16:13,990 AandE'yi kontrol edin ve bir kaza ve umarım öyle olur 177 00:16:14,040 --> 00:16:16,790 tamam. Ama ona öyle davran savunmasız bir kişi, 178 00:16:16,840 --> 00:16:19,800 - ve bakalım yapabilecek misin telefonunu takip et. - TAMAM. 179 00:16:38,320 --> 00:16:41,360 Burayı gerçekten göremiyorum Airbnb'ye bomba atabilirsin, değil mi? 180 00:16:44,600 --> 00:16:47,430 Muhtemelen bizim olduğumuzu bilmelisin Lizzie Kilmuir'i yeniden açacak 181 00:16:47,480 --> 00:16:52,110 durumda, bu yüzden merak ediyordum bizimle konuşmak istersen 182 00:16:52,160 --> 00:16:56,080 - bu konuda. - Evet, bunu en son yaptığımda... 183 00:16:58,040 --> 00:17:00,990 ..benim için pek iyi sonuçlanmadı. 184 00:17:01,040 --> 00:17:03,400 Bulmak istemiyor musun? Lizzie'yi öldüren adam mı? 185 00:17:07,520 --> 00:17:08,920 Bilirsin... 186 00:17:10,080 --> 00:17:13,400 Dün o hapishaneden çıktım... 187 00:17:14,400 --> 00:17:15,920 .. hiçbir şey olmadan. 188 00:17:17,280 --> 00:17:19,470 Ve hayatımın en güzel kısmı gitti. 189 00:17:19,520 --> 00:17:25,830 Eğer suçlu olsaydım yapardım kurtuluş hibesi var... 190 00:17:25,880 --> 00:17:28,080 .. 78 sterlin. 191 00:17:32,120 --> 00:17:36,480 Bu yılda yaklaşık üç sterline denk geliyor. 192 00:17:37,840 --> 00:17:39,510 Ama ben masumdum. 193 00:17:39,560 --> 00:17:44,030 yani destek yok hiçbir faydası yok, hiçbir sikeyim. 194 00:17:44,080 --> 00:17:47,440 Ama evet, istiyorum, istiyorum Lizzie'yi öldüren adamı bulun. 195 00:17:52,800 --> 00:17:55,150 Sadece öyle olduğunu düşünmüyorum. 196 00:17:55,200 --> 00:17:59,750 Eğer bunu diğerini bulabilirsek şüpheleniyorsanız, bu yalnızca size yardımcı olabilir. 197 00:18:00,300 --> 00:18:04,000 Gerçekten mi?... Nasıl yani? 198 00:18:05,600 --> 00:18:09,190 Hmm? Yani, bana bak. 199 00:18:09,240 --> 00:18:10,840 Bana bak! 200 00:18:12,280 --> 00:18:14,360 Bana nasıl yardım edeceksin? 201 00:18:15,880 --> 00:18:18,640 Eğer biri seni rahatsız ederse... 202 00:18:20,400 --> 00:18:23,880 .. o zaman beni ara. Bu benim cep telefonu numaram. 203 00:18:39,640 --> 00:18:42,790 - Burada ne yapıyorsun? - Ben Dedektif Müfettiş Perez. 204 00:18:42,840 --> 00:18:46,270 - Bu... - Bunu hallettim. Ne istiyorsun? 205 00:18:46,320 --> 00:18:49,830 - Akraba mısın? - Gail Callaghan, Life After Appeal için çalışıyorum. 206 00:18:49,880 --> 00:18:52,390 Thomas gibi insanlara yardım ediyoruz hapishane dışındaki hayata uyum sağlamak, 207 00:18:52,440 --> 00:18:53,630 bu sizin yaptığınızdan daha fazlası. 208 00:18:53,680 --> 00:18:55,870 Ne yaptığını biliyorum, sen endişelenecek bir şey yok. 209 00:18:55,920 --> 00:18:58,110 Tansiyonunun çok yüksek olduğunu biliyor musun? 210 00:18:58,160 --> 00:18:59,790 Kalp rahatsızlığı olduğunu mu? 211 00:18:59,840 --> 00:19:02,590 - Bu sadece nezaket ziyaretiydi. - Ama özür dilemek yok, değil mi? 212 00:19:02,640 --> 00:19:05,190 Tazminat talep ediyoruz kötü niyetli biri için 213 00:19:05,240 --> 00:19:08,800 inanç, bil diye söylüyorum. 214 00:19:10,960 --> 00:19:13,230 Üzerine gitmek istemezdim onun yanlış tarafı, değil mi? 215 00:19:13,280 --> 00:19:14,420 Sanırım az önce başardık. 216 00:19:18,400 --> 00:19:19,590 - Billy. - Az önce bir rapor aldım 217 00:19:19,640 --> 00:19:21,750 bulunan bir cesedin Fladdabister'da... 218 00:19:21,800 --> 00:19:23,640 .. eski bir kireç ocağının içinde. 219 00:19:25,280 --> 00:19:29,040 Adli tıp uzmanlarını oraya gönderin en kısa zamanda. Yoldayız. 220 00:19:44,000 --> 00:19:46,600 Sally'yi tanıyor muydun? Onu tanıyabildin mi? 221 00:19:48,240 --> 00:19:50,880 - Evet. - Tanrım! 222 00:20:25,840 --> 00:20:27,670 Dün gece halk festivalindeydi. 223 00:20:27,720 --> 00:20:29,670 ve arabası hala otoparkta. 224 00:20:29,720 --> 00:20:31,190 Mini taksi şirketine danıştım 225 00:20:31,240 --> 00:20:33,030 ve onun adına bir rezervasyonları yok. 226 00:20:33,080 --> 00:20:34,510 Buraya nasıl çıktı? 227 00:20:34,560 --> 00:20:36,200 Telefona dair hiçbir iz yok. 228 00:20:37,920 --> 00:20:39,390 Nasıl geçindin Cora? 229 00:20:39,440 --> 00:20:42,200 Yaklaşık 10-12 saattir oradadır. 230 00:20:43,480 --> 00:20:47,070 İlk saplantım ölüm boğulmadır. 231 00:20:47,120 --> 00:20:49,830 Kafada morarma ve eksiklik savunma yaraları onun olduğunu gösteriyor 232 00:20:49,880 --> 00:20:52,510 ilk önce bilinçsizce vurulmuş olabilir. 233 00:20:52,560 --> 00:20:55,600 - Daha fazlasını söyleyemem Jimmy. otopsiyi yapana kadar. - TAMAM. 234 00:20:57,400 --> 00:21:00,280 bunu verdiğimi hatırlıyorum kıza kızamık iğnesi. 235 00:21:01,520 --> 00:21:03,480 Eski çizmeler kadar dayanıklıydı. 236 00:21:07,440 --> 00:21:10,030 Malone festivaldeydi. Onu gördük. 237 00:21:10,080 --> 00:21:13,350 Pekala, acele etme Sandy. Festivale çok sayıda insan katıldı. 238 00:21:13,400 --> 00:21:15,870 Ev arkadaşına git konuş neler alabileceğini gör. 239 00:21:15,920 --> 00:21:18,320 Gidip mola versem iyi olur Drew McCall'a haber. 240 00:21:21,400 --> 00:21:24,030 Gail, bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum. 241 00:21:24,080 --> 00:21:25,390 Yani ne söylemem gerekiyor? 242 00:21:25,440 --> 00:21:29,630 Eğer kabul edilmek istiyorsan Thomas, insanların sizin tarafınızı duyması gerekiyor. 243 00:21:29,680 --> 00:21:32,400 Ve bu sana yardımcı olacak Tazminat davası, güven bana. 244 00:21:35,480 --> 00:21:38,120 Sadece kendin ol. 245 00:21:40,280 --> 00:21:43,430 Ve şimdi sıra dışı bir durumla karşı karşıyayız gösterideki bölüm. 246 00:21:43,480 --> 00:21:45,790 Thomas Malone bizimle birlikte. 247 00:21:45,840 --> 00:21:48,670 Artık çoğunuz Bay'ı tanıyacaksınız. Malone hapishaneden serbest bırakıldı 248 00:21:48,720 --> 00:21:51,110 23 yıl hizmet verdikten sonra. 249 00:21:51,160 --> 00:21:55,310 Bugün buraya gelmeyi kabul etti. ve bize biraz bahsetmek gerekirse 250 00:21:55,360 --> 00:21:56,830 Temyizden Sonra Hayat, 251 00:21:56,880 --> 00:22:00,550 yardım eden kuruluş onun durumundaki insanlar. 252 00:22:00,600 --> 00:22:01,990 Şimdi o zaman Thomas, 253 00:22:02,040 --> 00:22:03,990 Özgür bir adam olmak nasıl bir duyguydu? 254 00:22:04,040 --> 00:22:06,150 Bilmiyorum. 255 00:22:06,200 --> 00:22:09,110 Henüz alışamadım. Sanırım zaman alır. 256 00:22:09,160 --> 00:22:10,790 Eminim öyledir. 257 00:22:10,840 --> 00:22:12,670 Artık çok şey değişti. 258 00:22:12,720 --> 00:22:16,270 Şimdi, hapse girdiğinde, Bill Clinton başkandı 259 00:22:16,320 --> 00:22:19,590 ve bir bardak süt 49 peniydi. 260 00:22:19,640 --> 00:22:23,750 nasıl başa çıkıyorsun tüm bu yeni teknoloji mi? 261 00:22:23,800 --> 00:22:27,270 Ben değilim. Benim için en büyük şey gerçektir 262 00:22:27,320 --> 00:22:29,270 annemin ortalıkta olmaması. 263 00:22:29,320 --> 00:22:32,710 Ben cezaevindeyken vefat etti. 264 00:22:32,760 --> 00:22:34,710 Bu zor olsa gerek. 265 00:22:34,760 --> 00:22:37,190 İzin reddedildim cenazesine gitmek için. 266 00:22:37,240 --> 00:22:41,030 Eğer suçumu kabul etseydim, ölmeden önce dışarı çıkmıştı. 267 00:22:41,080 --> 00:22:43,830 Ama eğer masum olduğunu iddia ediyorsan unutabilirsin. 268 00:22:43,880 --> 00:22:46,750 - Asla şartlı tahliye alamayacaksın. - Neden öyleydi? 269 00:22:46,800 --> 00:22:49,070 Senin inkar ettiğini düşünüyorlar. 270 00:22:49,120 --> 00:22:53,110 Bu seni kesinlikle tüketiyor olmalı. 271 00:22:53,160 --> 00:22:57,470 Ve şimdi bile, bu... fikir şu ki teknik bir ayrıntıdan yola çıktın. 272 00:22:57,520 --> 00:23:00,150 Hayır, pek değil. 273 00:23:00,200 --> 00:23:02,480 Polis delilleri gömdü. 274 00:23:04,320 --> 00:23:08,430 Olabilecek kanıtlar jürinin iki kere düşünmesini sağladı. 275 00:23:08,480 --> 00:23:15,110 Elbette ama bazı insanların akıllarda hala bu şüphe var 276 00:23:15,160 --> 00:23:16,710 bunu gerçekten yapmış olabilirsin. 277 00:23:16,760 --> 00:23:19,160 Demek istediğim, bununla nasıl başa çıkıyorsun? 278 00:23:21,360 --> 00:23:22,470 Ben yapmadım. 279 00:23:22,520 --> 00:23:25,270 Peki sen söyler misin aynı genç adamdı 280 00:23:25,320 --> 00:23:28,230 - 22 yıl önce kim hapse girdi? - Hayır. 281 00:23:28,280 --> 00:23:30,190 Hayır, hapishane seni değiştirir. 282 00:23:30,240 --> 00:23:33,550 İnsanların ne kadar dibe batacağını biliyorum 283 00:23:33,600 --> 00:23:36,390 ve ne kadar zalim ve kalpsiz olabildiklerini. 284 00:23:36,440 --> 00:23:39,150 Hayatta kalmak için böyle olmak zorundasın. 285 00:23:39,200 --> 00:23:42,630 Peki, bu çok güzel dünyaya kasvetli bakış. 286 00:23:42,680 --> 00:23:46,230 Ama sanırım anlaşılabilir senin şartlarında. 287 00:23:46,280 --> 00:23:49,870 Şimdi, öyle görünüyor ki elimizde hattaki bir arayan. 288 00:23:49,920 --> 00:23:52,950 Kate Kilmuir. 289 00:23:53,000 --> 00:23:56,670 Artık bu isim tanıdık gelecektir Bu davayı okuyan herkes, 290 00:23:56,720 --> 00:24:00,990 ama yapmamış olanlarınız için, Onun ikiz kız kardeş olduğuna inanıyorum 291 00:24:01,040 --> 00:24:02,400 iddia edilen kurbanınızın. 292 00:24:03,560 --> 00:24:05,950 - Öyle mi? - Evet. 293 00:24:06,000 --> 00:24:10,430 Peki, ne söyleyeceğini dinleyelim. 294 00:24:10,480 --> 00:24:13,910 Kate, canlı yayındasın. Merhaba. 295 00:24:13,960 --> 00:24:16,840 Ne yapmak istersin Thomas Malone'a mı söyledin? 296 00:24:20,120 --> 00:24:21,720 Merhaba Kate, hala orada mısın? 297 00:24:23,280 --> 00:24:25,070 Evet. 298 00:24:25,120 --> 00:24:27,400 Ne yapmak istersin Thomas Malone'a mı söyledin? 299 00:24:28,960 --> 00:24:30,000 Sadece bir şey. 300 00:24:36,280 --> 00:24:37,750 Üzgünüm. 301 00:24:37,800 --> 00:24:40,310 "Özür dilerim" mi dedin? 302 00:24:40,360 --> 00:24:44,990 Thomas Malone da bir kurban kız kardeşim gibi bu suçtan. 303 00:24:45,040 --> 00:24:50,000 Ve onun için üzgünüm hayat elinden alındı. 304 00:24:55,680 --> 00:24:59,790 Sağ. Evet, bu ilginç. 305 00:24:59,840 --> 00:25:01,510 Kate, 306 00:25:01,560 --> 00:25:05,670 başka bir şey var mı Thomas'a şunu söylemek ister misin? 307 00:25:05,720 --> 00:25:07,960 Kate mi? Siz hala orada mısınız. 308 00:25:10,560 --> 00:25:15,430 Teşekkür ederim Thomas. bu kadar dürüst olduğun için. 309 00:25:15,480 --> 00:25:17,030 Büyüleyiciydi. 310 00:25:17,080 --> 00:25:18,480 Şimdi... 311 00:25:23,160 --> 00:25:24,260 Onu nerede buldun? 312 00:25:25,280 --> 00:25:28,960 Fladdabister, bir kireç fırınının içinde. 313 00:25:34,960 --> 00:25:37,590 H-nasıl öldü? 314 00:25:37,640 --> 00:25:39,390 Şu anda bu konuya girmemize gerek yok. 315 00:25:39,440 --> 00:25:42,160 - Gerçekten yapmıyoruz. - Nasıl öldü Jimmy? Söyle bana. 316 00:25:47,000 --> 00:25:51,070 Hala bekliyoruz patolog raporu. 317 00:25:51,120 --> 00:25:53,720 Ama boğulmuş gibi görünüyor. 318 00:25:59,240 --> 00:26:01,350 - Piç. - Bunu kimin yaptığını bilmiyoruz. 319 00:26:01,400 --> 00:26:02,490 Piç! 320 00:26:06,040 --> 00:26:08,880 Piç. Piç. 321 00:26:10,520 --> 00:26:13,310 İkimiz de bunun intikam olduğunu biliyoruz. saf ve çok basit. 322 00:26:13,360 --> 00:26:16,070 Bak, bunu yapan ilk kişi o biz bakacağız, 323 00:26:16,120 --> 00:26:18,910 - bundan emin olabilirsin. - Gidip onu getirin. 324 00:26:18,960 --> 00:26:20,880 Git ve o piçi getir. 325 00:26:45,000 --> 00:26:46,710 - Bunu neden söyledin? - Hmm? 326 00:26:46,760 --> 00:26:48,390 Onun için üzüldüğünü söylemiştin. 327 00:26:48,440 --> 00:26:49,910 Lizzie Halayı öldürdü. 328 00:26:49,960 --> 00:26:52,310 Bunun doğru olduğunu asla bilemedik. 329 00:26:52,360 --> 00:26:54,710 Ve polis, onlar her zaman doğru değil. 330 00:26:54,760 --> 00:26:56,390 Her zaman bunu mu düşündün? 331 00:26:56,440 --> 00:26:58,390 Ne düşüneceğimi bilmiyorum. 332 00:26:58,440 --> 00:26:59,950 Karmaşık. 333 00:27:00,000 --> 00:27:01,870 Küçükken onu tanımıyordun. 334 00:27:01,920 --> 00:27:04,790 Sessizdi ve bize karşı nazikti. 335 00:27:04,840 --> 00:27:08,310 Sana inanamıyorum. Kimse ona inanmıyor. 336 00:27:08,360 --> 00:27:09,520 Hiç kimse! 337 00:27:15,380 --> 00:27:17,350 Seni duymayacak. Sağır. 338 00:27:17,400 --> 00:27:18,590 Ona bir mesaj gönderdim. 339 00:27:18,640 --> 00:27:20,270 Daha önce burada bulundun mu? 340 00:27:20,320 --> 00:27:22,360 Birkaç kez. Görünüşe göre haydutlar. 341 00:27:29,280 --> 00:27:31,150 DS McIntosh. 342 00:27:31,200 --> 00:27:32,440 Biraz konuşabilir miyiz? 343 00:27:36,760 --> 00:27:40,080 Onun gittiğine inanamıyorum. birinin ona bunu yapacağını. 344 00:27:41,480 --> 00:27:45,800 Sakıncası yoksa bize söyleyebilir misin? dün geceye dair ne hatırlıyorsun? 345 00:27:50,560 --> 00:27:54,390 Arabayı onun sürmesini istemedim. anahtarlarını ondan aldı. 346 00:27:54,440 --> 00:27:56,830 Daha sonra eve taksiyle dönecekti. 347 00:27:56,880 --> 00:27:57,920 Ve sen? 348 00:27:58,920 --> 00:28:02,150 Alan ve ben eve taksiyle gittik birlikte onu kasabaya bıraktım, 349 00:28:02,200 --> 00:28:05,030 yiyecek bir şeyler almak istiyordu. 350 00:28:05,080 --> 00:28:08,430 Siz ikiniz ne kadar süredir birliktesiniz? burayı paylaşıyor muydunuz? 351 00:28:08,480 --> 00:28:10,720 Çok uzun sürmedi. Yeni taşındı. 352 00:28:12,720 --> 00:28:14,390 Bir şey fark ettin mi? 353 00:28:14,440 --> 00:28:16,960 olağandışı festivalde olur mu? 354 00:28:19,600 --> 00:28:23,190 Tam olarak değil. Tartışma yaşadılar Sally'nin öfkelenmesi hakkında, 355 00:28:23,240 --> 00:28:25,550 - ama hepsi bu kadardı. - Alan ve Sally mi? 356 00:28:25,600 --> 00:28:26,640 Bu doğru. 357 00:28:28,520 --> 00:28:32,270 Sonra onu bu genç adamla konuşurken gördüm. 358 00:28:32,320 --> 00:28:35,190 pek iyi göremedim ona. Kapüşonunu kaldırmıştı. 359 00:28:35,240 --> 00:28:37,670 eminim ki onlar İngilizce konuşmuyorlardı. 360 00:28:37,720 --> 00:28:40,230 - Ne konuşuyorlardı? - Norveçli sanırım. 361 00:28:40,280 --> 00:28:42,270 Sally biraz konuşuyor. 362 00:28:42,320 --> 00:28:44,790 Bütün Norveççeyi kapsıyor gazete için hikayeler. 363 00:28:44,840 --> 00:28:47,630 Arabasını aramak için anahtarlarına ihtiyacımız olacak. 364 00:28:47,680 --> 00:28:49,720 Ön kapının yanında asılı duruyorlar. 365 00:28:53,280 --> 00:28:54,670 Sana bir şey mi oldu? 366 00:28:54,720 --> 00:28:56,880 Sadece tüm kilitleri fark ettim. 367 00:28:59,560 --> 00:29:03,280 İstismarcı bir ilişki içindeydim. 368 00:29:04,920 --> 00:29:06,830 Bu yüzden buraya geldim. 369 00:29:06,880 --> 00:29:08,560 Ondan uzaklaşmak için. 370 00:29:13,840 --> 00:29:16,390 Sen müzikteydin festival öyle mi? 371 00:29:16,440 --> 00:29:18,070 Hiçbir zaman gitmeyi planlamadım. 372 00:29:18,120 --> 00:29:21,430 Sadece yürüyüşe çıktım ve kendimi orada buldum. 373 00:29:21,480 --> 00:29:25,830 Yani aramaya gitmedin o zaman özel biri var mı? 374 00:29:25,880 --> 00:29:28,710 Sally McCall'u tanımıyorum. 375 00:29:28,760 --> 00:29:31,470 Thomas'ın kızı seni hapse atan polis 376 00:29:31,520 --> 00:29:34,710 ölü bulunmuştur. Sana yardım etmemi istiyorsun 377 00:29:34,760 --> 00:29:36,990 zorunda kalacaksın bana gerçeği söylemeye başla. 378 00:29:37,040 --> 00:29:39,150 sana söyleyemedim bile kızın neye benzediği. 379 00:29:39,200 --> 00:29:41,870 Doğruyu söylüyor. O açıktı Dün gecenin çoğunda telefon bana geldi. 380 00:29:41,920 --> 00:29:43,950 Bence yapmamalısın başka soruya cevap ver 381 00:29:44,000 --> 00:29:45,390 Avukat olmadan Thomas. 382 00:29:45,440 --> 00:29:49,070 - Bu insanlara güvenemezsin. - Bana güvenebilir... 383 00:29:49,120 --> 00:29:50,800 .. eğer doğruyu söylüyorsa. 384 00:29:53,040 --> 00:29:57,040 Bak eğer değilsen, gideceksin Keşke beni hiç görmeseydin. 385 00:30:18,680 --> 00:30:20,200 Bagaj tıkalı. 386 00:30:25,680 --> 00:30:26,950 Bir şey var mı? 387 00:30:27,000 --> 00:30:28,520 Bir boğuşma belirtisi yok. 388 00:30:30,880 --> 00:30:32,510 Bir şey dışında... 389 00:30:32,560 --> 00:30:34,470 .. kullanılmış biniş kartı, 390 00:30:34,520 --> 00:30:37,230 Bergen'e uçuş için. Geçen hafta tarihli. 391 00:30:37,280 --> 00:30:40,360 - Adli tıpı buraya çağırın. Chronicle'a bakacağım. - Elbette. 392 00:30:43,480 --> 00:30:46,270 Tanıdığım tek kız babalarla grup mesajında. 393 00:30:46,320 --> 00:30:49,310 - Herhangi bir fikrin var mı? neler oluyor? - Hayır. 394 00:30:49,360 --> 00:30:51,360 Onun hamile olduğunu düşünmüyorsun, değil mi? 395 00:30:53,320 --> 00:30:54,480 Artık anlıyorum. 396 00:31:03,880 --> 00:31:05,160 bildiğin bir şey var mı 397 00:31:05,210 --> 00:31:07,550 bu biraz dökebilir ne olduğu açık mı? 398 00:31:07,600 --> 00:31:09,750 Hayır. Aslında pek değil, hayır. 399 00:31:09,800 --> 00:31:11,550 Sally 7/24 çalışıyordu. 400 00:31:11,600 --> 00:31:14,350 O gerçek bir aşıcıydı, biliyor musun? 401 00:31:14,400 --> 00:31:18,830 Kendini bir şey olarak gördü kampanyacı gazeteci. 402 00:31:18,880 --> 00:31:22,630 Herhangi bir teması olmuş muydu? Thomas Malone'la mı? 403 00:31:22,680 --> 00:31:24,670 Farkında olduğumdan değil, hayır. 404 00:31:24,720 --> 00:31:28,750 Bir makale üzerinde çalışıyordu babasının kariyerine denk gelecek şekilde 405 00:31:28,800 --> 00:31:30,910 Malone'un temyizi ile. 406 00:31:30,960 --> 00:31:33,870 Muhtemelen sadece istedi hikayenin kendi tarafını koy. 407 00:31:33,920 --> 00:31:37,440 Oh, ve o bizim Norveç'imizi yaptı Sütunu da görüntüleyin. 408 00:31:38,920 --> 00:31:43,870 - Forst Enerji mi? - Evet, biraz açı birinde kaza geçirdi 409 00:31:43,920 --> 00:31:46,750 Norveç petrol sahalarından. 410 00:31:46,800 --> 00:31:48,150 AH kim? 411 00:31:48,200 --> 00:31:50,470 Bilmiyorum. Belki bir kaynak. 412 00:31:50,520 --> 00:31:53,070 Em, dizüstü bilgisayarına bakabilir miyim? 413 00:31:53,120 --> 00:31:54,950 Bunu her zaman evine götürürdü. 414 00:31:55,000 --> 00:31:56,200 Ah. 415 00:31:58,480 --> 00:32:00,080 Bana ne olduğunu anlatmak ister misin? 416 00:32:01,400 --> 00:32:03,230 Başka biriyle tanıştı. 417 00:32:06,000 --> 00:32:07,700 Gerçekten bunu görmezden mi geleceksin? 418 00:32:09,720 --> 00:32:12,040 Yapamam. Uzun süre değil. 419 00:32:14,080 --> 00:32:16,600 Fladdabister'da bir ceset bulmuşlar. 420 00:32:18,440 --> 00:32:20,920 Merak etme. Beni bırak yeter. 421 00:32:22,120 --> 00:32:23,870 TAMAM. 422 00:32:23,920 --> 00:32:26,950 Ama bu gece, değil mi? Akşam yemeği yiyebiliriz. 423 00:32:27,000 --> 00:32:29,120 Sonra konuşabiliriz. 424 00:33:07,560 --> 00:33:10,590 Dizüstü bilgisayarını bulamıyoruz. o ne çiftliğinde ne de arabasındaydı 425 00:33:10,640 --> 00:33:12,790 ve onu her gece eve götürdüğünü biliyoruz. 426 00:33:12,840 --> 00:33:14,190 Peki ya burası? 427 00:33:14,240 --> 00:33:16,390 Billy hepsini kontrol etti AH için oteller, şans yok. 428 00:33:16,440 --> 00:33:19,430 Ancak bir isim öne çıktı: Jan Hansen. 429 00:33:19,480 --> 00:33:21,870 - Norveççe eşdeğeri John Smith'in. - Sağ. 430 00:33:21,920 --> 00:33:22,960 Sahte olabilir. 431 00:33:24,520 --> 00:33:26,270 Peki sizce bu AH kim? 432 00:33:26,320 --> 00:33:29,880 Sally'nin patronu bunun olabileceğini düşünüyor araştırdığı biriydi. 433 00:33:32,960 --> 00:33:37,350 Bu konuda aklınıza takılan herhangi bir şey var adam Hansen, farklı bir şey var mı? 434 00:33:37,400 --> 00:33:39,270 Sadece nakit olarak ödediğini, 435 00:33:39,320 --> 00:33:40,620 bu günlerde nadir görülen bir durum. 436 00:33:42,600 --> 00:33:45,990 - Onu tanıyacağını mı sanıyorsun? onu tekrar görsen? - Şüpheliyim. 437 00:33:46,040 --> 00:33:47,680 Kaç yaşında olacağından bile emin değilim. 438 00:33:54,600 --> 00:33:56,600 Festivalin bilet koçanı var. 439 00:33:58,600 --> 00:34:00,680 CCTV'nizi görebilir miyiz lütfen? 440 00:34:06,000 --> 00:34:08,710 Eldeki kimyasalın baskı laboratuarına girip girmediğine bakın 441 00:34:08,760 --> 00:34:11,600 herhangi bir baskıyı alabilirim şu bilet koçanı, olur mu? 442 00:34:36,320 --> 00:34:40,080 Jo Halley seni gördüğünü söylüyor ve Sally tartışıyor. 443 00:34:42,120 --> 00:34:45,550 İçtiğini sanıyordum çok fazla ve o... 444 00:34:45,600 --> 00:34:47,560 ..bana kızmıştı. 445 00:34:49,200 --> 00:34:53,710 Jo ayrıca gördüğünü söyledi. Sally Norveçli biriyle konuşuyor. 446 00:34:53,760 --> 00:34:56,960 Kim olduğuna dair bir fikrin var mı? bu olabilir mi? 447 00:34:58,040 --> 00:34:59,240 Tam olarak değil. 448 00:35:01,160 --> 00:35:03,270 Yani ortak arkadaş değil misiniz? 449 00:35:03,320 --> 00:35:06,720 Sana karşı dürüst olmak gerekirse, o son zamanlarda oldukça gizli davranıyor. 450 00:35:09,040 --> 00:35:10,470 Telefonundaki mesajları siliyor. 451 00:35:10,520 --> 00:35:12,750 Peki, düşünmeye başlıyorsun en kötüsü, değil mi? 452 00:35:12,800 --> 00:35:15,110 birisi kendini tuttuğunda? Ben... 453 00:35:15,160 --> 00:35:19,960 .. tanıştığını sanıyordum Bergen'de birisi ben de öyle yaptım... 454 00:35:21,880 --> 00:35:23,830 .. işin akıllıcası, onu suçladım, 455 00:35:23,880 --> 00:35:25,200 ve o sadece... 456 00:35:27,480 --> 00:35:29,680 .. bana tiksinerek baktı bunu ben de sormuştum. 457 00:35:33,000 --> 00:35:34,630 Peki ona inanmadın mı? 458 00:35:34,680 --> 00:35:36,710 Neye inanacağımı bilmiyordum. 459 00:35:36,760 --> 00:35:38,120 Onu kaybettiğimi sanıyordum. 460 00:35:40,400 --> 00:35:43,150 Bu korkunç bir israf. Çok zekiydi. 461 00:35:43,200 --> 00:35:45,030 Yangın çıkarmaktan korkmuyordu. 462 00:35:45,080 --> 00:35:47,510 Bence yapmazdı Shetland'da çok daha uzun süre kaldı. 463 00:35:47,560 --> 00:35:50,110 - Hiç bahsetmedi ayrılmayla ilgili herhangi bir şey. - Ben sadece... 464 00:35:50,160 --> 00:35:51,670 .. demek istediğim o... 465 00:35:51,720 --> 00:35:53,360 .. yetenekli ve hırslı. 466 00:35:56,440 --> 00:35:59,640 Sally'yi onunla gördüğünü hatırlıyor musun? Festivalde başka kimse var mı? 467 00:36:01,280 --> 00:36:02,800 Mesela Thomas Malone. 468 00:36:05,320 --> 00:36:06,360 Hayır. 469 00:36:08,800 --> 00:36:10,790 Ben ayrıldım. 470 00:36:10,840 --> 00:36:12,440 Onu bıraktım. 471 00:36:14,240 --> 00:36:15,800 Saat 11.00 sıralarında buraya döndü. 472 00:36:22,040 --> 00:36:23,360 TAMAM. 473 00:36:29,240 --> 00:36:32,470 Erkek arkadaşı bundan şüphelendi Sally'nin bir ilişkisi vardı. 474 00:36:32,520 --> 00:36:34,270 muhtemelen bu Norveçliyle. 475 00:36:34,320 --> 00:36:36,110 Peki ya Malone? Onu gördü mü? 476 00:36:36,160 --> 00:36:39,280 Malone neden tehlikeye girsin ki? özgürlüğü bu şekilde mi? 477 00:36:40,880 --> 00:36:43,710 Neden öldürdüğünü itiraf etti Lizzie ve sonra fikrini mi değiştireceksin? 478 00:36:43,760 --> 00:36:45,390 Neden bir şey yapıyor? 479 00:36:45,440 --> 00:36:48,710 Tamam, Sally'nin cep telefonu ve dizüstü bilgisayar kayıp. 480 00:36:48,760 --> 00:36:50,990 Bunda bir şeyler olabilir bu makaleyle ilgisi 481 00:36:51,040 --> 00:36:53,510 yazdığını - kontrol et Jan Hansen olsaydı 482 00:36:53,560 --> 00:36:54,790 giriş ve çıkış herhangi bir uçuşta. 483 00:36:54,840 --> 00:36:56,830 Bu adam mı diyoruz asıl şüphelimiz mi? 484 00:36:56,880 --> 00:36:57,910 Hayır, bunu söylemedim. 485 00:36:57,960 --> 00:37:00,470 Çünkü o o olamazdı Festivaldeki tek Norveçli. 486 00:37:00,520 --> 00:37:02,070 Hayır ama tek kişi o olurdu 487 00:37:02,120 --> 00:37:03,510 kendini görünmez kılmaya çalışıyor. 488 00:37:03,560 --> 00:37:06,710 Yani, tüm bunların bir listesini alın Burada yaşayan Norveç vatandaşları 489 00:37:06,760 --> 00:37:10,670 ve numarayı kontrol et... 490 00:37:11,320 --> 00:37:15,510 Malone'un neden burada olmadığını bilmek istiyorum şu lanet hücrelerinden biri! 491 00:37:15,560 --> 00:37:16,990 Dokunulmaz olduğunu düşünüyor. 492 00:37:17,040 --> 00:37:19,390 Senin çok korktuğunu biliyor onu tekrar tutuklamak için. 493 00:37:19,440 --> 00:37:22,110 O zaman yaptı, yine yaptı! 494 00:37:22,160 --> 00:37:23,910 Bize gülüyor Jimmy! 495 00:37:23,960 --> 00:37:25,760 Hepimize gülüyor! 496 00:37:31,880 --> 00:37:33,640 Hadi, benimle gel. 497 00:37:35,240 --> 00:37:37,960 Gidip bir yer bulacağız konuşacak kadar sessiz. Hadi. 498 00:38:55,640 --> 00:38:58,850 'Merhaba, ben Cassie Perez, lütfen mesaj bırakın. 499 00:38:59,400 --> 00:39:02,110 Hey, Cassie, muhtemelen hayır geç saatlere kadar evde olacağım 500 00:39:02,160 --> 00:39:04,400 ama hâlâ ayaktaysan, o zaman konuşabiliriz. 501 00:39:05,560 --> 00:39:07,800 Ben... seni seviyorum. Sonra görüşürüz. Hoşçakal. 502 00:39:12,200 --> 00:39:13,240 Cassie iyi mi? 503 00:39:14,520 --> 00:39:16,520 Hayır, sanmıyorum. 504 00:39:18,000 --> 00:39:19,430 Elinde ne var? 505 00:39:19,480 --> 00:39:22,270 Post-it'teki numara Chronicle'dan 506 00:39:22,320 --> 00:39:25,190 mobil kayıtlı mıydı Andreas Hagan'a. 507 00:39:25,240 --> 00:39:27,720 O bir sağlık ve güvenlik Forst Energy'de memur. 508 00:39:29,520 --> 00:39:30,830 Son zamanlarda haberlerde yer aldılar mı? 509 00:39:30,880 --> 00:39:32,910 Evet. Bir kaza oldu teçhizatlarından birinde. 510 00:39:32,960 --> 00:39:34,150 Bir Shetlandlı adam öldürüldü -- 511 00:39:34,200 --> 00:39:35,990 ve ihmal iddiaları var 512 00:39:36,040 --> 00:39:37,590 şirket tarafında. 513 00:39:37,640 --> 00:39:39,190 Eğer Sally'nin üzerinde çalıştığı şey buysa 514 00:39:39,240 --> 00:39:41,590 nedenini açıklardı çok kurnaz davranıyordu. 515 00:39:41,640 --> 00:39:43,350 TAMAM. Git ve ölen adamın ailesiyle konuş 516 00:39:43,400 --> 00:39:45,120 ve Sally'nin iletişime geçip geçmediğine bak. 517 00:39:52,160 --> 00:39:53,720 Drew nasıl? 518 00:39:57,280 --> 00:39:59,190 Bunu nasıl aşacağını bilmiyorum. 519 00:39:59,240 --> 00:40:01,830 Gerçekten bilmiyorum... ve Onun haklı olduğu bir nokta var, biliyorsun. 520 00:40:01,880 --> 00:40:04,390 Tehlikeli bir zemindeyiz Malone özgürken. 521 00:40:04,440 --> 00:40:07,590 olmamızın tek sebebi Sally için ona bakıyorum 522 00:40:07,640 --> 00:40:10,950 Lizzie yüzünden - ve ben Lizzie'yi öldürdüğüne ikna olmadım. 523 00:40:11,000 --> 00:40:13,590 Oldukça lanetleyici şeyler var Malone'a karşı deliller -- 524 00:40:13,640 --> 00:40:15,190 ve itiraf etti, unuttun mu? 525 00:40:15,240 --> 00:40:17,510 Belki de itirafı kabul etmiyorum. 526 00:40:17,560 --> 00:40:21,830 O bunu yalanladı, orada bir mola, SONRA itiraf etti. 527 00:40:21,880 --> 00:40:24,590 Sadece ne olduğunu bilmek isterim 528 00:40:24,640 --> 00:40:28,790 bu iki görüşme arasında fikrini değiştirmesini sağlamak için -- 529 00:40:28,840 --> 00:40:30,320 çünkü bir şey oldu. 530 00:40:32,120 --> 00:40:34,920 Danny kaba bir adamdı Norveç sektöründe. 531 00:40:40,040 --> 00:40:43,470 Öldürülmeden önce bana bunu söylemişti. şirket işin kolayına kaçıyordu, 532 00:40:43,520 --> 00:40:45,230 güvenlik düzenlemeleri göz ardı ediliyor. 533 00:40:45,280 --> 00:40:48,550 - Tam olarak ne şekilde? - Ekipmanın bakımının düzgün yapılmaması. 534 00:40:48,600 --> 00:40:51,070 Bize çalıştığı söylendi sondaj güvertesinde 535 00:40:51,120 --> 00:40:54,230 kolu sıkıştığında tahrik milinde. 536 00:40:54,280 --> 00:40:56,390 Dakikada 800 kez dönüyorlar. 537 00:40:56,440 --> 00:40:58,230 Kolunu tamamen parçaladı. 538 00:40:58,280 --> 00:40:59,440 Kan kaybından öldü. 539 00:41:00,840 --> 00:41:02,510 Ve bu olay gerçekleştiği andan itibaren, 540 00:41:02,560 --> 00:41:05,150 Forst Enerji Danny'yi suçlamaya çalışıyorum 541 00:41:05,200 --> 00:41:06,910 yani ödeme yapmak zorunda değiller. 542 00:41:06,960 --> 00:41:08,550 İçki içtiğini söylüyorlar. 543 00:41:08,600 --> 00:41:10,390 Kan testleri falan var -- 544 00:41:10,440 --> 00:41:11,990 ama bu apaçık bir yalan. 545 00:41:12,040 --> 00:41:14,910 Peki bu konuyu Sally McColl'la mı konuştunuz? 546 00:41:14,960 --> 00:41:17,830 Ona orada bir gerçeği bildiğimi söyledim. o tahrik milinde bir koruma değildi. 547 00:41:17,880 --> 00:41:20,480 Danny bana şikayet ettiğini söyledi bu konuda birçok kez. 548 00:41:21,600 --> 00:41:23,910 Andreas Hagan ismine ne dersiniz? 549 00:41:23,960 --> 00:41:26,230 Bu sana bir şey ifade ediyor mu? 550 00:41:26,280 --> 00:41:27,990 Bir şey mi demek istiyorsun? 551 00:41:28,040 --> 00:41:29,870 Hagan raporu yazdı. 552 00:41:29,920 --> 00:41:32,000 Danny'nin sarhoş olduğunu söyleyen oydu. 553 00:41:35,160 --> 00:41:36,470 Bütün bunlar nedir? 554 00:41:36,520 --> 00:41:37,760 Takım babalarını etiketleyin. 555 00:41:38,880 --> 00:41:41,480 Jimmy sana verdiğini söyledi başım dönüyor, bu yüzden dolduruyorum. 556 00:41:43,640 --> 00:41:44,680 Yemek zorundasın! 557 00:41:46,920 --> 00:41:48,440 Ve hızla ortaya çıkacaktı. 558 00:41:54,200 --> 00:41:59,270 Bu senin oğlan, biliyorsun Onun hiç tadı yok, değil mi? 559 00:41:59,320 --> 00:42:00,910 Yeni kız arkadaşını görmedin. 560 00:42:00,960 --> 00:42:06,080 O zaman... o çok sığ biri ve o seni hak etmiyor. 561 00:42:08,360 --> 00:42:10,040 - Hadi içeri gir. - Birazdan yapacağım. 562 00:42:12,000 --> 00:42:13,040 TAMAM. 563 00:42:17,160 --> 00:42:20,110 Bu bir lütuf olabilir kılık değiştirmiş, biliyor musun? 564 00:42:20,160 --> 00:42:23,070 Bütün bunlar -- yani sen üniversiteye geri dönebilir. 565 00:42:23,120 --> 00:42:25,550 Biraz burada takılmak istiyorum. 566 00:42:25,600 --> 00:42:28,150 Gönüllü bir şeyler yapmayı düşünüyorum. 567 00:42:28,200 --> 00:42:29,830 Bir hayır kurumunda çalışıyor olabilirim. 568 00:42:29,880 --> 00:42:31,350 Bu iyi bir fikir. 569 00:42:31,400 --> 00:42:33,390 Maaş almamanız dışında. 570 00:42:33,440 --> 00:42:36,030 Evet ama eğlenceli bir şeyler yapmam lazım. 571 00:42:36,080 --> 00:42:39,040 Bana bir şey verecek bir şey insanlara yeniden güvenim arttı. 572 00:42:52,680 --> 00:42:55,550 - Altı uygun mu? Anne? - Hım-hım? 573 00:42:55,600 --> 00:42:56,920 Bak... 574 00:43:03,520 --> 00:43:04,560 Tamam. 575 00:43:08,120 --> 00:43:10,030 Teşekkür ederim. 576 00:43:10,080 --> 00:43:12,750 Radyoda söylediklerin için. 577 00:43:12,800 --> 00:43:13,960 Gerek yok. 578 00:43:16,560 --> 00:43:17,600 Bilirsin... 579 00:43:19,560 --> 00:43:21,950 Biliyor musun, her zaman inandım benim olduğumu sandın. 580 00:43:22,000 --> 00:43:23,720 Bunu asla söylemedim. 581 00:43:26,040 --> 00:43:28,910 dünyayı düşündüm senin Lizzie'n, bunu biliyor musun? 582 00:43:28,960 --> 00:43:30,230 Yaptığını biliyorum. Ben hatırlıyorum. 583 00:43:30,280 --> 00:43:33,240 Keşke hiçbirinin olmamasını diliyorum bu senin başına gelmişti. 584 00:43:39,200 --> 00:43:40,240 Teşekkür ederim. 585 00:43:42,520 --> 00:43:43,880 Minik kızın, ha? 586 00:43:46,160 --> 00:43:48,240 Tıpkı sen ve Lizzie'nin yaptığı gibi görünüyor. 587 00:44:03,400 --> 00:44:04,640 Tamamsın? 588 00:44:06,360 --> 00:44:07,910 Ne diyordu? 589 00:44:07,960 --> 00:44:09,710 Sadece merhaba demek istedi. 590 00:44:09,760 --> 00:44:11,350 Hepsi bu kadar. 591 00:44:11,400 --> 00:44:14,200 Sorun değil. TAMAM? Sorun değil. 592 00:44:25,120 --> 00:44:27,430 Sanırım acılarını boğuyor. 593 00:44:27,480 --> 00:44:28,590 Evet. Geri dönecek. 594 00:44:28,640 --> 00:44:31,150 Bir şişeden fazlasını alabilir ama şarap ve pizza. 595 00:44:31,200 --> 00:44:33,920 Ben daha çok onun disnae olmasından endişeleniyorum üniversiteye geri dönmek istiyorum 596 00:44:39,600 --> 00:44:41,200 Ona biraz zaman verelim. 597 00:44:42,600 --> 00:44:44,360 Bunun nasıl bir şey olduğunu hatırlamalısın. 598 00:44:47,360 --> 00:44:49,190 Hayır, nasıl bir şey olduğu hakkında hiçbir fikrin yok. 599 00:44:49,240 --> 00:44:50,640 Hiç kovulmadın. 600 00:44:52,160 --> 00:44:53,590 HAYIR! 601 00:44:53,640 --> 00:44:56,550 Ben her zaman şakacıydım, Chuckie'yi asla. 602 00:45:01,000 --> 00:45:04,030 Büyüklere girmesi gerekiyor Kötü dünya Jimmy, biliyor musun? 603 00:45:04,080 --> 00:45:06,910 Eğer buraya yerleşirse asla ayrılmayacak. 604 00:45:06,960 --> 00:45:08,590 Bunun nesi yanlış? 605 00:45:08,640 --> 00:45:10,430 Ne, onun yeteneklerini boşa harcamasını mı istiyorsun? 606 00:45:10,480 --> 00:45:13,110 Hayır ama eğer istemiyorsa git, onu zorlamayacağım. 607 00:45:13,160 --> 00:45:15,230 Onun her nerede olursa olsun mutlu olmasını istiyorum. 608 00:45:15,280 --> 00:45:20,270 Evet, ben de... ben sadece... onu istiyorum onun potansiyelini gerçekleştirmesini biliyor musun? 609 00:45:20,320 --> 00:45:21,600 Evet. 610 00:45:24,320 --> 00:45:25,360 Cass... 611 00:45:27,640 --> 00:45:29,950 Yatağında olsan daha iyi olur tatlım. 612 00:45:30,000 --> 00:45:31,190 Saat kaç? 613 00:45:31,240 --> 00:45:35,750 Çok geç. Sen... bunlardan yiyecek var mı? 614 00:45:35,800 --> 00:45:37,470 Aç değildim. 615 00:45:37,520 --> 00:45:40,630 Sevgilim, seni yapabilirim şimdi bir şeyler istersen. 616 00:45:40,680 --> 00:45:42,950 Buzdolabı boş. 617 00:45:43,000 --> 00:45:44,870 Sen ne yaşadın ki zaten? 618 00:45:44,920 --> 00:45:46,960 İskorbüt hastalığının olmamasına şaşırdım. 619 00:45:53,600 --> 00:45:54,960 Ah, tatlım... 620 00:45:59,400 --> 00:46:01,310 Sanki biri ölmüş gibi. 621 00:46:01,360 --> 00:46:04,110 - Mm. - Özür dilerim, bu aptalcaydı. 622 00:46:04,160 --> 00:46:05,870 Aynen öyle. 623 00:46:05,920 --> 00:46:08,400 Sanki hiçbir şey gitmiyormuş gibi yine aynı olmak. 624 00:46:11,680 --> 00:46:14,120 Yer man'ın şansı vardı ve onu kaçırdı. 625 00:46:18,760 --> 00:46:21,840 Bu gerçeğe alışamıyorum Bir daha onun yüzünü görmeyeceğim. 626 00:46:25,880 --> 00:46:27,240 "Artık merdivenim gitti... 627 00:46:28,800 --> 00:46:32,990 ".. Uzanmam lazım tüm merdivenlerin başladığı yer, 628 00:46:33,040 --> 00:46:37,720 "pis paçavranın içinde ve kalbin kemik dükkanı." 629 00:46:39,720 --> 00:46:42,590 Okuldan hatırladığım tek şiir. 630 00:46:42,640 --> 00:46:43,920 Daha iyi olacak. 631 00:46:45,240 --> 00:46:46,800 Söz veriyorum. 632 00:47:45,000 --> 00:47:49,070 Eşarpla boğuldu -- veya muhtemelen yumuşak bir kemer. 633 00:47:49,120 --> 00:47:53,190 Tırnaklarının altında deri yok ve üzerinde yabancı DNA yok. 634 00:47:53,240 --> 00:47:54,790 Savunma yarası var mı? 635 00:47:54,840 --> 00:47:55,880 Hayır. 636 00:47:57,280 --> 00:48:02,350 Doğru, yani... ya onu tanıyordu saldırgan ya da onu şaşırttılar. 637 00:48:02,400 --> 00:48:04,080 Ya da bayıldı. 638 00:48:05,240 --> 00:48:07,670 Bu ne kadar benzer Lizzie Kilmuir davası mı? 639 00:48:07,720 --> 00:48:08,910 Hatırlayabiliyor musun? 640 00:48:08,960 --> 00:48:12,240 tesadüf olabilir Ceset kireç ocağında bulundu... 641 00:48:13,240 --> 00:48:14,790 ..ya da bir taklitçi, 642 00:48:14,840 --> 00:48:17,670 ya da belki birisi kasıtlı olarak inanmanı istiyorum 643 00:48:17,720 --> 00:48:18,960 Thomas Malone'du. 644 00:48:20,040 --> 00:48:22,840 Benzer olan şeylerden biri de kurbanlar. 645 00:48:23,880 --> 00:48:26,750 Lizzie ve Sally birbirine benziyordu -- 646 00:48:26,800 --> 00:48:29,000 hem iradeli hem de çok zeki. 647 00:48:30,320 --> 00:48:32,390 Ama sen bunu zaten biliyordun. 648 00:48:35,920 --> 00:48:36,960 Bir şey söyleyebilir miyim? 649 00:48:39,200 --> 00:48:42,150 Evrakları kontrol ediyordum Tosh'un transferi hakkında. 650 00:48:42,200 --> 00:48:46,040 Görünüşe göre geri çekildi istek haftalar önce. 651 00:48:48,240 --> 00:48:49,600 Hiçbir yere gitmiyor. 652 00:49:07,720 --> 00:49:09,670 Annem seni burada bulacağımı düşündü. 653 00:49:09,720 --> 00:49:11,830 Senin gelmeni istiyor Biraz yemek için evimize. 654 00:49:11,880 --> 00:49:13,710 Yemek yemek istemiyorum oğlum. 655 00:49:13,760 --> 00:49:16,360 Ben de ama bunun bir faydası olmayacak. 656 00:49:21,280 --> 00:49:22,950 Malone. 657 00:49:23,000 --> 00:49:25,030 Drew! Beklemek! 658 00:49:25,080 --> 00:49:26,320 Malone! 659 00:49:29,680 --> 00:49:31,310 Drew, ne yapıyorsun? Onu bırak. 660 00:49:31,360 --> 00:49:32,350 Seninle konuşuyorum! 661 00:49:32,400 --> 00:49:34,630 Neden buraya geri dönmek zorunda kaldın? 662 00:49:34,680 --> 00:49:36,350 Onunla kavgaya girmeyin lütfen! 663 00:49:36,400 --> 00:49:39,150 - Sadece bizi cezalandırmak istedin. değil mi? - Drew! - Değil mi? 664 00:49:39,200 --> 00:49:40,350 Drew! 665 00:49:40,400 --> 00:49:42,790 Özgürlüğünün tadını çıkar Malone. 666 00:49:42,840 --> 00:49:44,510 Yüzünüzdeki güneşin tadını çıkarın. 667 00:49:44,560 --> 00:49:46,710 Her dakikayı böyle yaşa bu senin sonun olacak -- 668 00:49:46,760 --> 00:49:48,520 çünkü içeri geri dönüyorsun! 669 00:49:50,440 --> 00:49:53,120 Biliyor musun, kızın o bunu hak etmedi... 670 00:49:54,920 --> 00:49:56,990 - ..ama sen yaptın. - Piç! 671 00:49:57,040 --> 00:49:58,790 - Ah! - Kes şunu! 672 00:49:58,840 --> 00:50:01,150 Kes şunu! 673 00:50:01,200 --> 00:50:02,550 Ondan ayrıl. 674 00:50:02,600 --> 00:50:03,590 Defol! 675 00:50:03,640 --> 00:50:05,270 Durun şunu, siz ikiniz. 676 00:50:05,320 --> 00:50:06,800 Thomas... 677 00:50:09,000 --> 00:50:10,160 Her şey yolunda, tamam mı? 678 00:50:14,360 --> 00:50:15,760 Önemli değil. Sorun değil. 679 00:50:24,560 --> 00:50:27,560 Thomas'ı takip ettiler yola çıktı ve ona saldırdı. 680 00:50:29,760 --> 00:50:31,630 İlk kim kime vurdu? 681 00:50:31,680 --> 00:50:34,920 Genç adam. Daha yeni başladı bağırıyor ve ona yumruk atıyor. 682 00:50:38,600 --> 00:50:40,960 Sally'nin başına gelenlerin... 683 00:50:43,200 --> 00:50:44,640 .. herkesi attı. 684 00:50:48,600 --> 00:50:51,110 Radyoda seni dinliyordum. 685 00:50:51,160 --> 00:50:55,070 Ne yaptığını sormamın sakıncası var mı? ilk etapta telefon eder misin? 686 00:50:55,120 --> 00:50:57,400 Röportajın tonu hoşuma gitmedi. 687 00:50:59,040 --> 00:51:03,030 Bunun nedeni her zaman Thomas'ın masum olduğunu mu düşünüyordunuz? 688 00:51:03,080 --> 00:51:04,160 Şüphelerim vardı. 689 00:51:06,440 --> 00:51:10,070 Peki o zaman sormamın sakıncası var mı? bunu neden o zaman söylemedin? 690 00:51:10,120 --> 00:51:11,480 Kimse sormadı. 691 00:51:15,360 --> 00:51:17,150 Polis tarafından hiç sorguya çekilmedin mi? 692 00:51:17,200 --> 00:51:19,550 Hayır yapmadıklarını söylediler beni altına almak istiyorum 693 00:51:19,600 --> 00:51:22,080 gereksiz baskı eğer ihtiyaç duymadılarsa. 694 00:51:24,840 --> 00:51:26,200 Aa. 695 00:51:30,080 --> 00:51:33,070 Çünkü sen en çok onlardan birisin, Bu adada çok az insan var 696 00:51:33,120 --> 00:51:36,310 bu Thomas'ı düşünmüyor Malone kız kardeşini öldürdü. 697 00:51:36,360 --> 00:51:39,760 Sitede çok az kişi var kız kardeşimi gerçekten tanıyan ada. 698 00:51:50,520 --> 00:51:52,830 Peki bunu nasıl oynamak istersin? 699 00:51:52,880 --> 00:51:55,030 Eğer Alan'ı suçlamazsak Killick ortak saldırıyla, 700 00:51:55,080 --> 00:51:56,910 Malone'da açık sezon olacak. 701 00:51:56,960 --> 00:51:58,270 Kışkırtılmıştı. 702 00:51:58,320 --> 00:52:01,550 Bir düzine kadarımız var olmadığını söyleyen tanıklar. 703 00:52:01,600 --> 00:52:03,200 Ona şartlı uyarı ver. 704 00:52:04,960 --> 00:52:07,040 Tekrar olması halinde bu bir ücret olarak sayılır. 705 00:52:09,240 --> 00:52:11,360 Peki ya Drew McColl? 706 00:52:32,440 --> 00:52:33,630 Haydi, Drew. 707 00:52:33,680 --> 00:52:35,320 Seni eve bırakacağım. 708 00:52:53,160 --> 00:52:54,320 Hala Fran'i özlüyor musun? 709 00:52:58,000 --> 00:53:01,200 Hala ara sıra kötü günlerim oluyor. 710 00:53:04,280 --> 00:53:06,190 Eileen'im kendini öldürdü. 711 00:53:06,240 --> 00:53:08,000 - Muhtemelen bunu duymuşsundur. - Mm-hm. 712 00:53:10,000 --> 00:53:11,310 Sally her zaman beni suçladı. 713 00:53:11,360 --> 00:53:13,510 Hiç söylemedi ama oradaydı. 714 00:53:13,560 --> 00:53:17,600 Tehdit etmediğimi hissettim depresyonu ciddi şekilde. 715 00:53:19,760 --> 00:53:21,080 Şimdi ikisini de kaybettim. 716 00:53:25,000 --> 00:53:27,320 Kızını asla alma kesinlikle Jimmy. 717 00:53:29,080 --> 00:53:30,320 Onun kayıp gitmesine izin vermeyin. 718 00:53:45,680 --> 00:53:47,670 Molly şehir merkezindeki güvenlik kameralarını kontrol ediyordu 719 00:53:47,720 --> 00:53:49,670 Sally'nin kaybolduğu geceden beri. 720 00:53:49,720 --> 00:53:53,430 İşte orada, bir gece yarısı paket servisi olan restoran. 721 00:53:53,480 --> 00:53:54,680 Alan Killick. 722 00:53:56,120 --> 00:53:58,790 Donna'ya göre o 11:00'e kadar evde. Sonra bu. 723 00:53:58,840 --> 00:54:00,390 Ya aç olmadığına karar verdi 724 00:54:00,440 --> 00:54:02,790 ya da kasıtlı olarak deniyordu kendine bir mazeret sunmak için. 725 00:54:02,840 --> 00:54:05,070 Tamam, Taj'ı kontrol et. Bakın neler hatırlıyorlar? 726 00:54:05,120 --> 00:54:06,600 Bakalım başka bir yere gitmiş mi? 727 00:54:11,680 --> 00:54:13,910 Şu bilet koçanından haber var mı? 728 00:54:13,960 --> 00:54:16,270 İlk deneme başarısız oldu Kullanılabilir bir baskı elde etmek için. 729 00:54:16,320 --> 00:54:18,750 Başka bir tane daha alacaklarını söylediler Git ama durum pek iyi görünmüyor. 730 00:54:18,800 --> 00:54:21,950 Ayrıca Gail'i de kontrol ettim. Callahan'ın telefon kayıtları. 731 00:54:22,000 --> 00:54:23,710 Onunla Thomas Malone arasındaki görüşme 732 00:54:23,760 --> 00:54:27,590 Sally'nin kaybolduğu gece üç dakikadan fazla sürmedi -- 733 00:54:27,640 --> 00:54:31,040 yani ya domuzcuklara söylüyor ya da "yanlış hatırlanıyor". 734 00:54:34,880 --> 00:54:36,280 Tamam, çok geç kalmayın. 735 00:54:39,160 --> 00:54:40,360 Gece. 736 00:54:41,560 --> 00:54:43,440 Transfer talebimi geri çektim. 737 00:54:44,520 --> 00:54:45,560 Ben sadece... 738 00:54:47,640 --> 00:54:48,800 Henüz kendimi hazır hissetmiyorum. 739 00:54:50,400 --> 00:54:51,680 TAMAM. 740 00:54:54,120 --> 00:54:55,680 Sana söylemek istemedim. 741 00:54:57,560 --> 00:55:00,150 Benim biraz... 742 00:55:00,200 --> 00:55:01,280 .. acıklı. 743 00:55:03,280 --> 00:55:05,350 Bence ne karar verirsen ver, 744 00:55:05,400 --> 00:55:08,320 ya kalmak ya da gitmek, zor olacaktı. 745 00:55:11,160 --> 00:55:12,680 Kaldığına çok sevindim. 746 00:56:25,480 --> 00:56:26,520 Devam et! 747 00:56:28,760 --> 00:56:31,870 - Neredesin Thomas? Hadi. - Sen öldün! 748 00:56:31,920 --> 00:56:33,920 Defol evimden! 749 00:56:36,360 --> 00:56:38,520 Ben değildim! Ben değildim! 750 00:57:03,120 --> 00:57:05,990 İyice bak Malone. bu seni nereye gömeceğiz -- 751 00:57:06,040 --> 00:57:07,350 eğer yaptığını kabul etmezsen. 752 00:57:07,400 --> 00:57:08,470 Ben değildim. 753 00:57:08,520 --> 00:57:10,640 Sadece söyle. SÖYLE! 754 00:57:11,720 --> 00:57:13,390 O... Ben değildim. 755 00:57:13,440 --> 00:57:15,310 Onu gömün.