1 00:00:05,773 --> 00:00:07,375 Tidigare på Sheriff Country... 2 00:00:07,475 --> 00:00:08,942 Skye, när du ska sluta ljuga för mig? 3 00:00:09,043 --> 00:00:10,444 När du slutar skrämmas varje gång jag umgås 4 00:00:10,511 --> 00:00:12,280 - med min pojkvän. – Min nyktra dotter 5 00:00:12,380 --> 00:00:13,647 hänger på med en kille jag arresterade 6 00:00:13,714 --> 00:00:14,782 för att sälja narkotika. 7 00:00:14,882 --> 00:00:15,883 Jag behöver hjälp med Skye. 8 00:00:16,015 --> 00:00:16,950 Jag vill att du flyttar in hos oss. 9 00:00:17,017 --> 00:00:18,352 Skye, är du okej? 10 00:00:18,452 --> 00:00:20,188 - Brandon, han var död. - (kameraslutaren klickar) 11 00:00:20,288 --> 00:00:21,222 MICKEY: Boone är nummer två på avdelningen, 12 00:00:21,355 --> 00:00:22,523 och den bästa personen 13 00:00:22,623 --> 00:00:23,624 att vara ledande denna utredning. 14 00:00:23,691 --> 00:00:24,658 Det är mitt avskedsbrev. 15 00:00:24,758 --> 00:00:25,859 Räcker två veckor med tid 16 00:00:25,959 --> 00:00:27,361 för dig att avsluta ditt ärende? 17 00:00:27,461 --> 00:00:29,130 Du sa att Brandon var död när du hittade honom. 18 00:00:29,230 --> 00:00:30,798 - Hur visste du det? - MICKEY: Du pratade med Skye. 19 00:00:30,864 --> 00:00:32,299 Jag bad dig specifikt att inte göra det. 20 00:00:32,400 --> 00:00:34,335 Vem dödade är bror? Har du några misstänkta? 21 00:00:34,435 --> 00:00:36,637 - Vi hörde att Skye blev hämtad. - Hon är ett vittne. 22 00:00:36,704 --> 00:00:38,206 Var är rättvisan för Brandon? 23 00:00:38,306 --> 00:00:39,707 SKYE: Är det Brandons bröder? 24 00:00:39,807 --> 00:00:41,575 Ta in henne, pappa. Jag kommer direkt. 25 00:00:43,377 --> 00:00:45,613 Jag har det första skiftet. 26 00:00:48,916 --> 00:00:51,752 ♪ ♪ 27 00:00:54,188 --> 00:00:57,758 ♪ Går på gatorna av denna stad ♪ 28 00:00:59,227 --> 00:01:02,796 ♪ Letar efter platsen du kanske hittas ♪ 29 00:01:03,564 --> 00:01:05,566 - ♪ Jag fortsätter att titta ♪ - ♪ Jag fortsätter att titta ♪ 30 00:01:05,666 --> 00:01:07,568 - ♪ Jag fortsätter att hoppas ♪ - ♪ Jag fortsätter att hoppas ♪ 31 00:01:07,701 --> 00:01:08,869 - ♪ Jag fortsätter att vänta ♪ - ♪ Jag fortsätter att vänta ♪ 32 00:01:08,969 --> 00:01:10,504 ♪ Och tvekar ♪ 33 00:01:10,571 --> 00:01:13,407 ♪ Att gå in till fel plats i stan. ♪ 34 00:01:14,208 --> 00:01:16,810 ♪ Jag fortsätter att hoppas, Jag fortsätter att vänta ♪ 35 00:01:16,910 --> 00:01:19,113 ♪ Att gå in till fel plats i... ♪ 36 00:01:19,213 --> 00:01:22,150 Sir, ta ett steg tillbaka! (ropar) Sluta! 37 00:01:23,251 --> 00:01:24,885 (folk skriker) 38 00:01:24,952 --> 00:01:26,320 (stönar) 39 00:01:27,755 --> 00:01:29,957 ♪ ♪ 40 00:01:34,395 --> 00:01:36,164 Okej, varsågod, gott folk. 41 00:01:36,264 --> 00:01:37,198 WES: Åh-ho-ho. 42 00:01:37,265 --> 00:01:38,799 Kan jag ge dig något mer? 43 00:01:38,932 --> 00:01:40,268 Nej tack, Amber. 44 00:01:40,368 --> 00:01:42,603 Det viktigaste matgrupp: Bacon. 45 00:01:42,735 --> 00:01:44,738 Skulle du vilja lite bacon, damer? 46 00:01:44,838 --> 00:01:45,706 Inte hungrig. 47 00:01:45,773 --> 00:01:47,308 WES: Åh, kom igen. 48 00:01:47,408 --> 00:01:48,709 Du borde äta något, Skye. 49 00:01:48,809 --> 00:01:50,610 Vi borde ha stannat hemma. 50 00:01:51,845 --> 00:01:52,880 Folk stirrar. 51 00:01:52,979 --> 00:01:53,914 Ingen stirrar. 52 00:01:53,981 --> 00:01:55,483 Vem stirrar? 53 00:01:56,783 --> 00:01:57,918 WES: Hej Hawkes. 54 00:01:58,018 --> 00:01:58,952 Hur är de med pannkakor? 55 00:01:59,086 --> 00:02:00,888 MICKEY: Pappa. 56 00:02:00,954 --> 00:02:02,956 Folk tror att jag dödade Brandon. 57 00:02:03,724 --> 00:02:05,092 Du kan inte kontrollera vad folk tycker. 58 00:02:05,193 --> 00:02:08,662 Du berättade sanningen till Boone och till D.A. 59 00:02:08,795 --> 00:02:11,299 Håll dig utanför socialen, Skye. 60 00:02:11,432 --> 00:02:12,400 Jag bara sms:ar Kusin Rick tillbaka. 61 00:02:12,500 --> 00:02:13,634 Han kollar in mig. 62 00:02:14,435 --> 00:02:15,703 Det har ni varit umgås mer. 63 00:02:15,803 --> 00:02:18,306 Ja, han är ett år nykter. Han får det. 64 00:02:18,406 --> 00:02:20,007 WES: Hans mamma styr det över dig 65 00:02:20,107 --> 00:02:21,775 att du anlitade Skye den advokaten? 66 00:02:21,841 --> 00:02:23,744 Jag ringde faktiskt Miranda tackar henne. 67 00:02:23,811 --> 00:02:24,978 Hon kunde inte ha varit trevligare. 68 00:02:25,078 --> 00:02:26,647 - Miranda Fraley. Ja. - Mm-hmm. 69 00:02:26,747 --> 00:02:28,982 Skye, jag tror att din mamma kan ha tagit prover 70 00:02:29,082 --> 00:02:30,251 en del av min produkt 71 00:02:30,318 --> 00:02:31,452 - när vi inte är i närheten. - Okej, sluta. 72 00:02:31,552 --> 00:02:32,953 Jag menar inte honungen heller. 73 00:02:33,020 --> 00:02:34,688 Hmm. 74 00:02:36,490 --> 00:02:37,858 Det är Brandons bröder. 75 00:02:40,994 --> 00:02:42,162 Det är en liten stad. 76 00:02:42,263 --> 00:02:43,930 Det kommer att hända. Bara ignorera det. 77 00:02:43,997 --> 00:02:45,833 Har du hittat den kniven ännu, sheriff? 78 00:02:48,769 --> 00:02:50,170 Ni har suttit på mitt hus? 79 00:02:50,271 --> 00:02:51,872 Du vet, jag skulle kunna arrestera dig för trakasserier. 80 00:02:51,972 --> 00:02:54,875 Den enda personen som behöver arresterande är din tjej. 81 00:02:56,477 --> 00:02:57,811 Nej, nej, nej, nej, Musse. 82 00:02:57,911 --> 00:02:59,213 Jag tror kanske 83 00:02:59,313 --> 00:03:00,781 de här pojkarna och jag borde att ta en liten promenad 84 00:03:00,881 --> 00:03:02,015 runt baksidan. 85 00:03:02,115 --> 00:03:03,784 Påfyllning, någon? 86 00:03:03,884 --> 00:03:06,019 Wes? Musse? 87 00:03:16,163 --> 00:03:17,898 AVSÄNDARE: 211, väpnat rån pågår. 88 00:03:18,031 --> 00:03:19,132 Suppleanter svarar. 89 00:03:19,233 --> 00:03:20,568 Jag har henne. 90 00:03:22,035 --> 00:03:23,737 Adam-1 svarar. 91 00:03:25,373 --> 00:03:28,075 (siren gråter) 92 00:03:30,711 --> 00:03:32,012 CASSIDY: Åh, Musse har precis landat. 93 00:03:32,079 --> 00:03:35,215 Hon har knappt sagt två ord till mig den här veckan. 94 00:03:35,316 --> 00:03:37,150 Du arbetar med Skyes fall. 95 00:03:38,051 --> 00:03:40,254 Halva stan tänker sheriffen täcker upp 96 00:03:40,353 --> 00:03:41,989 ett mord för sin dotter, och den andra halvan 97 00:03:42,055 --> 00:03:43,991 tycker att hon inte borde vara sheriff. 98 00:03:44,057 --> 00:03:45,393 Wha-bam. 99 00:03:45,493 --> 00:03:46,927 CASSIDY: Är det ditt fredsoffer? 100 00:03:47,060 --> 00:03:48,429 Du lydde inte Mickeys order 101 00:03:48,562 --> 00:03:50,498 och du tänker kommer en munk att fixa det? 102 00:03:50,564 --> 00:03:53,501 Åh, Mickey och jag var partners i två år. Lita på mig, 103 00:03:53,601 --> 00:03:57,338 Carmines vanliga tårta med strössel läker alla sår. 104 00:03:57,438 --> 00:03:58,772 Morgon, sheriff. 105 00:03:58,906 --> 00:04:00,974 - Ta hand om dig lite... - Vad har vi? 106 00:04:02,576 --> 00:04:04,111 CASSIDY: Bepansrad lastbilsrån. 107 00:04:04,211 --> 00:04:05,446 Föraren fick en skymt av en man 108 00:04:05,546 --> 00:04:07,415 bär overall och en ventilatormask. 109 00:04:07,515 --> 00:04:09,417 Han kom undan med nästan 200 tusen. 110 00:04:09,517 --> 00:04:11,652 Motstridiga rapporter på vilken väg han sprang. 111 00:04:11,752 --> 00:04:13,587 Det här är en mamma- och popbank. Folk kommer inte att kunna 112 00:04:13,721 --> 00:04:16,089 att lösa in sina lönecheckar imorgon. 113 00:04:16,189 --> 00:04:17,391 Kameror? 114 00:04:17,457 --> 00:04:18,759 Upp och ner på gatan. 115 00:04:18,892 --> 00:04:20,226 Men få det här, 116 00:04:20,327 --> 00:04:22,630 varje kamera, linsen är spraymålad över. 117 00:04:22,730 --> 00:04:24,131 Vi har ett par vittnen som såg 118 00:04:24,264 --> 00:04:26,834 en svart Dodge lämnar området. Jag satte ut en BOLO. 119 00:04:26,934 --> 00:04:28,302 (otydligt radioprat) 120 00:04:28,436 --> 00:04:29,937 Jag är sheriff Fox. 121 00:04:30,037 --> 00:04:31,605 Hur mår du, herr, eh... 122 00:04:31,705 --> 00:04:32,773 Carl Chaney. 123 00:04:32,906 --> 00:04:35,207 Mina ögon brinner som fan. 124 00:04:36,043 --> 00:04:37,745 Det är-det är som Jag sa till dina ställföreträdare, 125 00:04:37,811 --> 00:04:39,146 Jag såg ingenting. 126 00:04:39,246 --> 00:04:40,614 Bara en kille i vita overaller, 127 00:04:40,714 --> 00:04:42,350 och en vägg av blå färg. 128 00:04:42,450 --> 00:04:44,918 Snälla berätta för mig den stackars damen kommer att klara sig. 129 00:04:44,985 --> 00:04:46,086 BOONE: Eh, Mr Chaney 130 00:04:46,186 --> 00:04:47,455 släppa tre omgångar 131 00:04:47,588 --> 00:04:49,490 och klippte ägaren av bilhandlaren. 132 00:04:49,590 --> 00:04:50,624 Jag känner dem. 133 00:04:50,724 --> 00:04:53,126 Tom! Ljung! 134 00:04:53,927 --> 00:04:55,496 - Mickey, herregud. - Tom. 135 00:04:55,596 --> 00:04:56,664 Heather har blivit skjuten. 136 00:04:56,764 --> 00:04:57,965 Hur mår drottningen hemvändande? 137 00:04:58,065 --> 00:04:59,933 Hej, hur är det Miss Deadwater? (stönar) 138 00:05:00,033 --> 00:05:01,902 hon har en genomgående skottskada 139 00:05:01,969 --> 00:05:03,604 till höger arm. Hon har tappat mycket blod. 140 00:05:03,704 --> 00:05:05,138 - Gå, Tom. Gå med henne. - Okej. 141 00:05:05,238 --> 00:05:06,740 Jag ska kolla in er så fort jag kan. 142 00:05:06,840 --> 00:05:08,175 BOONE: Hur känner du till dem? 143 00:05:08,275 --> 00:05:10,077 Vi gick på gymnasiet tillsammans. 144 00:05:11,078 --> 00:05:13,146 - (siren gråter) - BOONE: Hej, Musse, 145 00:05:13,280 --> 00:05:14,582 vi borde prata. 146 00:05:14,682 --> 00:05:16,316 Och säg inte "Om vad?" Vet du vad. 147 00:05:16,417 --> 00:05:18,151 Jag kan inte prata om Skyes fall. Det är en intressekonflikt. 148 00:05:18,285 --> 00:05:20,020 Du vet att, inte det följande protokollet 149 00:05:20,153 --> 00:05:21,154 betyder något för dig. 150 00:05:21,288 --> 00:05:22,590 Jag-förlåt att jag pratade med henne. 151 00:05:22,656 --> 00:05:24,858 Du pratade inte med henne, du förhörde henne. 152 00:05:24,992 --> 00:05:27,628 Utan att jag var där, när Jag bad dig uttryckligen att inte göra det. 153 00:05:27,728 --> 00:05:30,197 Jag tog med henne en flaska vatten och en banan. 154 00:05:30,297 --> 00:05:31,532 Hon lämnade frivilligt information 155 00:05:31,632 --> 00:05:32,866 om hennes förhållande med Brandon. 156 00:05:32,966 --> 00:05:34,702 Som du bestämde dig för att springa med. 157 00:05:34,835 --> 00:05:36,604 Det är mitt jobb. 158 00:05:37,738 --> 00:05:40,608 Titta, allt jag kan säga kör vi ner ledtrådar, 159 00:05:40,674 --> 00:05:42,543 vi följer upp med Brandons leverantörer, 160 00:05:42,676 --> 00:05:44,311 – och utredningen pågår. - (mobiltelefonen ringer) 161 00:05:44,378 --> 00:05:46,113 Men om vi är det ska fånga den här bankrånaren, 162 00:05:46,179 --> 00:05:47,915 vi måste sätta allt detta bakom oss. 163 00:05:48,015 --> 00:05:49,282 Varför är sheriffen 164 00:05:49,349 --> 00:05:51,051 från Alameda County som ringer mig? 165 00:05:52,284 --> 00:05:54,054 Det är-det handlar om mig, faktiskt. 166 00:05:54,187 --> 00:05:55,523 Det finns... 167 00:05:55,623 --> 00:05:57,691 det finns en ställföreträdare öppna upp i Oakland 168 00:05:57,791 --> 00:05:59,159 och han ringer för en referens. 169 00:05:59,226 --> 00:06:00,394 Wow. 170 00:06:00,528 --> 00:06:02,530 Tog er alla två dagar 171 00:06:02,663 --> 00:06:03,931 att gå vidare med din avgång. 172 00:06:04,031 --> 00:06:06,534 Det tog er alla två sekunder för att acceptera det. 173 00:06:09,369 --> 00:06:10,237 Jag ringer tillbaka honom. 174 00:06:10,370 --> 00:06:11,539 Jag har mycket att säga. 175 00:06:11,639 --> 00:06:12,773 (hånar) 176 00:06:15,976 --> 00:06:17,878 Hej, ursäkta mig? Ursäkta mig, sir? 177 00:06:18,779 --> 00:06:21,348 AVSÄNDARE: Möjlig misstänkt sett på Decatur nära Aldergrove. 178 00:06:21,449 --> 00:06:22,883 - Jag har Decatur. - Jag har den här killen. 179 00:06:22,983 --> 00:06:24,284 Hej, ursäkta mig! 180 00:06:28,221 --> 00:06:30,257 aj! Ah! 181 00:06:30,390 --> 00:06:32,460 - (stönar) - Ja, du kan behålla 182 00:06:32,560 --> 00:06:33,727 skära dig själv eller så kan du komma ner 183 00:06:33,827 --> 00:06:35,228 och vi kan prata. Ditt samtal. 184 00:06:37,898 --> 00:06:39,832 Okej, rör dig inte. 185 00:06:44,037 --> 00:06:46,607 Vad är det i ryggsäcken, va? 186 00:06:57,651 --> 00:06:58,886 MICKEY: Du har fel kille. 187 00:06:58,952 --> 00:07:00,688 Din kille inte bär overall. 188 00:07:00,788 --> 00:07:01,755 Det är här inne. 189 00:07:01,889 --> 00:07:03,123 Inga pengar dock. 190 00:07:03,223 --> 00:07:04,091 CASSIDY: Ingen av dessa killar 191 00:07:04,224 --> 00:07:06,594 har pengarna heller. 192 00:07:07,427 --> 00:07:09,463 MICKEY: Finns det fem av dessa killar? 193 00:07:12,800 --> 00:07:15,235 Vad fan är det som händer? 194 00:07:15,302 --> 00:07:17,471 ♪ ♪ 195 00:07:28,649 --> 00:07:30,217 MICKEY: En bepansrad lastbil blir rånad 196 00:07:30,317 --> 00:07:31,552 av en man i ventilatormask och vita overaller. 197 00:07:31,652 --> 00:07:32,653 Låter det bekant? 198 00:07:32,786 --> 00:07:33,821 Jag rånade ingen bank. 199 00:07:33,954 --> 00:07:35,789 Allt jag gjorde var att svara på annonsen. 200 00:07:35,889 --> 00:07:39,226 Någon kille på nätet har lagt ut ett jobb betala $100 i timmen 201 00:07:39,292 --> 00:07:41,228 - att måla en vägg. - BOONE: Hundra i timmen. 202 00:07:41,294 --> 00:07:44,732 Så vem anställde dig för denna lukrativa målarspelning? 203 00:07:44,832 --> 00:07:46,332 MISSTÄNKA: Jag pratade aldrig med killen, 204 00:07:46,433 --> 00:07:48,669 bara mejl. Sägs bära overall och en mask 205 00:07:48,769 --> 00:07:50,037 trots att vi var ute. 206 00:07:50,137 --> 00:07:52,472 Alla förnödenheter skulle finnas där. 207 00:07:53,273 --> 00:07:54,474 Och du tyckte inte att det var konstigt? 208 00:07:54,575 --> 00:07:56,009 (man som talar spanska) 209 00:07:58,812 --> 00:08:00,681 Så... det var vad jag gjorde. 210 00:08:00,814 --> 00:08:02,415 Vi var sex stycken. 211 00:08:02,482 --> 00:08:03,784 MISSTÄNKT 2: Ett tomt skyltfönster. 212 00:08:03,884 --> 00:08:05,586 En kille målade när jag kom dit. 213 00:08:05,653 --> 00:08:07,054 Har aldrig sagt ett ord. 214 00:08:09,690 --> 00:08:10,591 MISSTÄNKT 3: Jag sprang 215 00:08:10,658 --> 00:08:11,925 när skjutningen började. 216 00:08:11,992 --> 00:08:13,260 MISSTÄNKT 4: Hundra spänn i timmen 217 00:08:13,326 --> 00:08:15,095 det är inte värt att bli dödad. 218 00:08:15,162 --> 00:08:16,797 Sedan försökte jag för att komma tillbaka till min bil, 219 00:08:16,897 --> 00:08:18,866 men det hade ni vägspärrar överallt. 220 00:08:18,999 --> 00:08:19,933 Vi var sex stycken. 221 00:08:20,000 --> 00:08:23,103 Det är killen du vill ha, okej? 222 00:08:23,203 --> 00:08:25,539 Den sjätte mannen. 223 00:08:31,011 --> 00:08:32,613 Jobbet har tagits ner. 224 00:08:32,712 --> 00:08:36,015 De här killarna kommunicerade med en dummy e-postadress. 225 00:08:36,784 --> 00:08:38,217 Kanske finns det en sjätte man. 226 00:08:38,318 --> 00:08:39,986 Kanske är det en av de här killarna. 227 00:08:40,053 --> 00:08:43,056 Hector har föregångare. Förmodligen därför han sprang. 228 00:08:43,190 --> 00:08:44,625 Jalen också. 229 00:08:44,725 --> 00:08:46,727 (telefonklockor) 230 00:08:48,361 --> 00:08:50,063 Heather är ute efter operation. 231 00:08:50,864 --> 00:08:53,400 Kanske såg hon en av dessa killar. 232 00:09:09,382 --> 00:09:10,884 - Kom och hjälp mig med mina bin. - (fliftar) 233 00:09:11,018 --> 00:09:13,386 Morfar, ge mig min telefon. 234 00:09:13,486 --> 00:09:14,988 - Vadå, den här telefonen? Åh. - Morfar, 235 00:09:15,055 --> 00:09:17,090 vad gör du? 236 00:09:18,325 --> 00:09:20,661 Jag köper dig en till imorgon. 237 00:09:20,761 --> 00:09:22,930 Jag skaffar en dum telefon, en utan internet. 238 00:09:23,063 --> 00:09:24,765 Vilket verkligen är den smartaste telefonen. 239 00:09:24,865 --> 00:09:27,768 - (skriker) - Gå inte ifrån mig! 240 00:09:28,902 --> 00:09:30,437 (gråter) 241 00:09:36,610 --> 00:09:38,411 Kom igen. 242 00:09:38,511 --> 00:09:39,947 Det är okej. 243 00:09:40,047 --> 00:09:41,615 Allt kommer att ordna sig. 244 00:09:42,382 --> 00:09:44,317 Allt kommer att ordna sig. 245 00:09:44,417 --> 00:09:45,686 Kom igen. 246 00:09:45,753 --> 00:09:47,788 Vi måste ut ur stan för en liten stund. 247 00:09:47,921 --> 00:09:49,757 Hej, vi åker till Pismo Beach. Vad sägs om det? 248 00:09:49,857 --> 00:09:51,759 Du minns det, när var du en liten flicka? Hmm? 249 00:09:51,859 --> 00:09:53,593 Nej, Disneyland. 250 00:09:53,727 --> 00:09:55,528 Jag vet att du minns det. 251 00:09:55,629 --> 00:09:58,165 De sparkade nästan morfar ut ur Tiki-rummet. 252 00:09:58,265 --> 00:09:59,633 Du försökte göra en drogaffär. 253 00:09:59,767 --> 00:10:02,469 Det är mörkt där inne. Det är perfekt. 254 00:10:02,602 --> 00:10:04,604 Dessutom, om du var tvungen att hantera med de där papegojorna hela dagen, 255 00:10:04,705 --> 00:10:06,606 vem vill inte bli stenad? 256 00:10:07,407 --> 00:10:09,542 Okej. (suckar) 257 00:10:09,609 --> 00:10:11,378 Så... 258 00:10:13,747 --> 00:10:15,649 Vad tynger dig? 259 00:10:17,150 --> 00:10:18,752 Morfar, jag... 260 00:10:19,720 --> 00:10:21,121 Jag tycker att jag borde prata med polisen. 261 00:10:21,254 --> 00:10:22,723 - Mm-mm. - Det är något jag vet, 262 00:10:22,790 --> 00:10:23,824 något som kan hjälpa dem 263 00:10:23,924 --> 00:10:25,158 hitta den som dödade Brandon. 264 00:10:25,258 --> 00:10:26,994 Nu, lyssna på mig. Lyssna nära. 265 00:10:27,094 --> 00:10:28,161 Nu vet jag att du vill hjälpa, 266 00:10:28,295 --> 00:10:29,496 du har ett gott hjärta. 267 00:10:29,596 --> 00:10:31,865 Men bevisbördan är på dem. 268 00:10:31,965 --> 00:10:33,901 - (glaset går sönder) - Gå ner! 269 00:10:34,001 --> 00:10:34,868 (motorvarv) 270 00:10:34,968 --> 00:10:36,169 Du stannar där. Rör dig inte. 271 00:10:36,303 --> 00:10:38,305 Rör dig inte! 272 00:10:38,438 --> 00:10:39,639 Kom tillbaka hit, dina jävlar! 273 00:10:39,740 --> 00:10:42,009 Jag skär av dina bollar! 274 00:10:44,311 --> 00:10:46,914 Lilla Debrauske tiksöner tog fart. 275 00:10:47,014 --> 00:10:49,182 (Wes flämtande) 276 00:10:52,686 --> 00:10:54,521 Va. 277 00:11:02,195 --> 00:11:04,364 (låset surrar) 278 00:11:05,632 --> 00:11:07,367 Hur går det med vittnesförklaringarna? 279 00:11:07,500 --> 00:11:08,936 Jag har två personer till som säger att de såg 280 00:11:09,002 --> 00:11:12,039 - en svart Dodge lämnar området. - (telefon ringer) 281 00:11:14,708 --> 00:11:16,576 Jag måste prata med Skye. 282 00:11:17,745 --> 00:11:20,313 - SKYE: Mamma? - Hej. 283 00:11:20,380 --> 00:11:22,249 Brandons bröder fick inte meddelandet. 284 00:11:22,349 --> 00:11:23,516 Var är morfar? 285 00:11:23,616 --> 00:11:25,853 jag vet inte. Han blev arg och gick. 286 00:11:26,619 --> 00:11:29,823 De slår bara ut, mamma. De förlorade sin bästa vän. 287 00:11:29,923 --> 00:11:31,424 Precis som jag gjorde. 288 00:11:32,325 --> 00:11:33,894 Lås bara dörren. 289 00:11:33,994 --> 00:11:36,696 Okej? Sitt hårt. Jag ska skicka någon. 290 00:11:38,231 --> 00:11:41,568 Jag går. Vi fick nog arbetskraft på bankbilen, 291 00:11:41,668 --> 00:11:43,636 och ett bekant ansikte kunde göra henne nytta. 292 00:11:43,737 --> 00:11:45,906 Tack. Dessutom, Jag vill att du ska få en TRO 293 00:11:46,039 --> 00:11:47,340 mot bröderna Debrauske. 294 00:11:47,440 --> 00:11:49,009 Gå till domare Perry. Han kommer att driva igenom det. 295 00:11:49,109 --> 00:11:50,377 Och hitta min pappa. 296 00:11:50,477 --> 00:11:52,245 Och Cassidy, vad du än gör... 297 00:11:53,680 --> 00:11:55,315 ...låt honom inte hantera det. 298 00:11:55,382 --> 00:11:57,384 Jag förstår. 299 00:12:00,387 --> 00:12:01,688 (suckar) 300 00:12:02,455 --> 00:12:05,092 Jag är ledsen Skye måste ta itu med detta. 301 00:12:05,893 --> 00:12:07,895 Låt oss gå och prata med Heather. 302 00:12:09,897 --> 00:12:12,866 Jag är förvånad över läkarna släpper dig så snart. 303 00:12:12,966 --> 00:12:14,534 Ja, men det är grejen. Det är de inte. 304 00:12:14,601 --> 00:12:16,736 Doktorn vill att hon ska stanna över natten, men hon lyssnar inte. 305 00:12:16,837 --> 00:12:18,638 Du måste glömma om försäljningen. 306 00:12:18,738 --> 00:12:21,708 Billy är där, Jeb är där. Du vet att de klarar det. 307 00:12:21,775 --> 00:12:23,911 Vi har det här, öh, stor sommaravblåsning på gång 308 00:12:24,044 --> 00:12:27,080 på bilplatsen, och det har den inte gjort varit det bästa året, så 309 00:12:27,180 --> 00:12:28,548 – Vi räknar verkligen med det. - Oj! 310 00:12:28,615 --> 00:12:29,917 TOM: Okej, det är det. 311 00:12:30,050 --> 00:12:32,119 Du måste gå i säng. 312 00:12:32,252 --> 00:12:34,822 - Det är därför du är på sjukhuset. - Det räcker! 313 00:12:36,556 --> 00:12:40,227 Du vet, varje gång Jag ser dig i den där uniformen, 314 00:12:40,293 --> 00:12:42,229 Jag tänker, "Var är hennes flaneller och trasiga jeans?" 315 00:12:42,329 --> 00:12:43,763 (skrattar) Heather brukade shoppa på The Gap. 316 00:12:43,864 --> 00:12:45,698 Jag handlade i min pappas garderob. 317 00:12:45,765 --> 00:12:47,300 Stoppade inte alla pojkar från att jaga dig dock. 318 00:12:47,434 --> 00:12:49,702 Den svårfångade Mickey Fox från Deadwater. 319 00:12:49,769 --> 00:12:51,638 Okej, fröken Head Cheerleader, Valedictorian. 320 00:12:51,771 --> 00:12:55,042 - Jag skulle aldrig kunna jämföra med dig. – Vi gjorde båda raka A:n. 321 00:12:55,142 --> 00:12:58,111 Men det räckte ändå inte ta oss ut från Edgewater, eller hur? 322 00:12:58,211 --> 00:13:00,147 BOONE: Förlåt. Vi... vi hoppades bara på det 323 00:13:00,280 --> 00:13:01,781 du kunde gå oss genom din morgon 324 00:13:01,882 --> 00:13:03,150 och berätta vad du såg. 325 00:13:03,283 --> 00:13:06,153 (suckar) Okej. Um, 326 00:13:06,286 --> 00:13:09,389 Jag kom dit tidigt, för Jag öppnar tidigt på torsdagar. 327 00:13:09,456 --> 00:13:13,393 Och, eh, jag hörde ett tumult över av banken. 328 00:13:13,493 --> 00:13:15,963 Så jag gick för att titta, och sedan... Jag kände en smärta. 329 00:13:16,096 --> 00:13:18,165 - (telefonen ringer) - Förstod inte ens att jag blivit skjuten 330 00:13:18,298 --> 00:13:21,869 - tills jag ramlade. - Ehm, och 331 00:13:21,969 --> 00:13:24,137 såg du någon? En man i en målares mask? 332 00:13:24,237 --> 00:13:27,307 En svart bil, kanske en registreringsskylt? 333 00:13:27,407 --> 00:13:28,976 Jag är ledsen. Jag tror att jag var i chock. 334 00:13:29,076 --> 00:13:30,277 Jag minns inte något sådant. 335 00:13:30,577 --> 00:13:32,045 TOM: Du måste fånga den här killen. 336 00:13:32,145 --> 00:13:33,180 Musse, jag menar, hur Edgewater går nu. 337 00:13:33,313 --> 00:13:34,881 När Fred var sheriff, 338 00:13:35,014 --> 00:13:38,185 den där killen fastställde lagen, och folk tittar på dig. 339 00:13:40,553 --> 00:13:42,722 (fåglarna sjunger) 340 00:13:52,732 --> 00:13:54,901 (hundar skäller) 341 00:14:04,744 --> 00:14:05,712 (dörröppning) 342 00:14:05,845 --> 00:14:07,880 - Skye. - Mamma. 343 00:14:08,014 --> 00:14:10,750 Jag har inte mycket tid, men jag ville kolla upp dig. 344 00:14:11,884 --> 00:14:13,820 Vad hände med din telefon? 345 00:14:13,920 --> 00:14:16,856 - Morfar. - (suckar) Var är han? 346 00:14:16,923 --> 00:14:19,659 jag vet inte. Cassidy gick för att hitta honom. 347 00:14:19,759 --> 00:14:21,261 (Mickey suckar) 348 00:14:21,361 --> 00:14:24,797 (knacka) 349 00:14:25,632 --> 00:14:27,934 (tyst): Vänta här. 350 00:14:32,505 --> 00:14:35,775 - (Mickey suckar) - Åh. Jag vet att vi aldrig har varit nära, men... 351 00:14:36,576 --> 00:14:39,078 Hej Miranda, Rick. 352 00:14:40,447 --> 00:14:42,915 - Kom in. - Åh. 353 00:14:43,015 --> 00:14:45,285 SKYE: Hej faster Miranda. 354 00:14:47,520 --> 00:14:49,589 MICKEY: Miranda, kaffe? 355 00:14:49,722 --> 00:14:51,358 Hej, kom hit. 356 00:14:51,424 --> 00:14:53,293 Jag berättade för min mamma att jag var orolig för dig. 357 00:14:53,426 --> 00:14:57,330 Hon sa, "Varför stannar vi inte förbi och se hur Skye mår?" 358 00:14:59,065 --> 00:15:00,967 Jag är glad att du kom. 359 00:15:01,100 --> 00:15:02,302 Naturligtvis. 360 00:15:02,435 --> 00:15:04,337 Det hindrar mig från doom-scrolling. 361 00:15:04,437 --> 00:15:06,072 Det var jag i alla fall doom-scrolling. 362 00:15:06,139 --> 00:15:09,542 Min morfar tappade min telefon i, eh, blomstervasen. 363 00:15:09,642 --> 00:15:11,378 Wow. (skratt) 364 00:15:11,478 --> 00:15:12,779 Det suger. 365 00:15:12,879 --> 00:15:14,781 Ja. 366 00:15:14,881 --> 00:15:17,484 Ja, men det är ganska bra. 367 00:15:21,854 --> 00:15:24,224 Jag saknar verkligen Brandon. 368 00:15:24,291 --> 00:15:25,825 Jag vet. 369 00:15:26,659 --> 00:15:28,328 Jag saknar honom också. 370 00:15:29,396 --> 00:15:31,431 MICKEY: Jag hoppas att du inte har något emot det. 371 00:15:31,531 --> 00:15:34,467 Åh, i en to-go-kopp. Åh, subtil som alltid, Musse. 372 00:15:34,601 --> 00:15:36,503 Jag är ledsen, Miranda. Det är jag inte försöker skynda ut dig. 373 00:15:36,636 --> 00:15:38,638 Du är... Du har många saker på din tallrik, jag förstår. 374 00:15:38,738 --> 00:15:42,209 Skyes fall och detta bankrån. 375 00:15:43,843 --> 00:15:46,078 Jag tror inte att jag säger det allt du inte redan vet, 376 00:15:46,179 --> 00:15:49,982 men folk pratar. 377 00:15:50,082 --> 00:15:51,351 De säger du klarar inte jobbet. 378 00:15:51,484 --> 00:15:53,486 De säger kanske Boone borde vara sheriff. 379 00:15:53,586 --> 00:15:54,821 Boone lämnar Edgewater. 380 00:15:54,921 --> 00:15:56,523 Folk pratar om det också. 381 00:15:56,623 --> 00:15:59,091 Som att du kanske sparkade honom hindra honom från att titta in i Skye. 382 00:15:59,158 --> 00:16:00,527 Det är löjligt. 383 00:16:00,660 --> 00:16:02,495 Boone sa upp sig innan Skye ens var misstänkt. 384 00:16:02,595 --> 00:16:05,598 - Ja, du känner till den här staden. - Ja. 385 00:16:05,665 --> 00:16:07,300 Och jag trodde att den här staden kände mig. 386 00:16:07,367 --> 00:16:11,070 Jag har varit polis här i över 20 år. 387 00:16:13,340 --> 00:16:14,774 Jag antar att vissa människor 388 00:16:14,841 --> 00:16:18,545 Det kommer jag alltid att vara flickan från Deadwater. 389 00:16:18,645 --> 00:16:20,380 Knarkhandlarens unge. 390 00:16:20,480 --> 00:16:22,181 Du menar, folk som min familj? 391 00:16:22,315 --> 00:16:23,950 Väl. 392 00:16:24,016 --> 00:16:26,719 RICK: Vet din mamma att Brandon och jag var vänner? 393 00:16:27,520 --> 00:16:28,821 Det är ingen stor grej. 394 00:16:28,888 --> 00:16:30,122 Jag bara... Jag skulle inte vilja hon berättar för min mamma 395 00:16:30,189 --> 00:16:31,691 att jag hade en vän vem som handlade. 396 00:16:31,824 --> 00:16:34,026 Du vet hur hon är mot mig, rädd att jag ska få återfall. 397 00:16:34,160 --> 00:16:36,696 - (skratt) - Rick, använder du? 398 00:16:36,829 --> 00:16:39,666 Nej. Tror du Jag vill gå tillbaka till rehab? 399 00:16:39,732 --> 00:16:42,369 Nämn det bara inte till din mamma, okej? 400 00:16:42,469 --> 00:16:44,737 Men du är bra att hålla saker från henne, så... 401 00:16:44,837 --> 00:16:48,107 (skrattar) Vad ska det betyda? 402 00:16:48,207 --> 00:16:51,378 jag vet inte. Du sa det till mig en gång 403 00:16:51,478 --> 00:16:53,112 när vi festade. Kommer du inte ihåg? 404 00:16:53,880 --> 00:16:56,082 Du sa: "Min mamma är den här fantastisk polis och allt, 405 00:16:56,182 --> 00:16:57,417 "men jag kan göra vad jag vill 406 00:16:57,517 --> 00:16:58,718 och det skulle hon aldrig märker till och med" 407 00:16:58,818 --> 00:17:01,688 som om du är hennes blinda fläck. 408 00:17:01,788 --> 00:17:04,457 Du minns verkligen inte säger det? 409 00:17:07,693 --> 00:17:10,863 Jag minns, första gången min bror tog hem dig, 410 00:17:10,962 --> 00:17:12,198 du har rätt, 411 00:17:12,265 --> 00:17:14,334 vi gjorde mycket av antaganden om dig. 412 00:17:14,433 --> 00:17:17,003 Och sedan, när Travis valde dig över vår familj, 413 00:17:17,068 --> 00:17:18,237 åh, mina föräldrar var hemskt för dig, 414 00:17:18,337 --> 00:17:19,439 och jag stod inte emot dem. 415 00:17:19,572 --> 00:17:21,039 Jag äger det. 416 00:17:21,841 --> 00:17:24,110 Men jag bestämmer av denna familj nu. 417 00:17:24,242 --> 00:17:26,746 Och jag skulle älska för att vi ska börja om. 418 00:17:27,947 --> 00:17:31,017 Skye behöver hela sin familj bakom henne just nu. 419 00:17:31,083 --> 00:17:33,520 Och du och jag kanske bara behöver varandra. 420 00:17:34,287 --> 00:17:36,456 Edgewater är först kvinnlig sheriff... 421 00:17:37,256 --> 00:17:40,627 ...Fraley Timbers första kvinnliga vd? 422 00:17:41,428 --> 00:17:43,663 Jag tror att vi kan verkligen hjälpa varandra. 423 00:17:45,131 --> 00:17:46,966 Det skulle jag vilja. 424 00:17:47,934 --> 00:17:49,536 Du vet, för att vara rättvis så gjorde jag det 425 00:17:49,602 --> 00:17:51,971 många antaganden om dig också. 426 00:17:52,071 --> 00:17:53,272 Ja, men de är alla sanna. 427 00:17:53,373 --> 00:17:54,974 - (skrattar) - Titta, jag måste tillbaka. 428 00:17:55,074 --> 00:17:58,110 Vi har fortfarande att göra med saneringen från bruksbranden. 429 00:17:58,244 --> 00:18:00,112 Cal Fire räddade oss verkligen. 430 00:18:00,246 --> 00:18:03,282 Här, ta hand om dig, okej? 431 00:18:05,452 --> 00:18:07,620 – Jag tror att jag är klar med det. - (skrattar mjukt) 432 00:18:07,720 --> 00:18:09,622 - (telefonen ringer) - Rick, vi är ute. 433 00:18:12,392 --> 00:18:13,693 - Räv. - BOONE (över telefon): Hej. 434 00:18:13,793 --> 00:18:15,362 Vi tog precis vår första paus. 435 00:18:15,462 --> 00:18:17,530 Vice Chang såg en svart Dodge matchar beskrivningen 436 00:18:17,630 --> 00:18:19,065 av bilen som sågs nära banken, 437 00:18:19,131 --> 00:18:20,867 jagade ner honom, tog föraren i förvar. 438 00:18:20,967 --> 00:18:23,370 Killen har en lista över tidigare längre än min arm. 439 00:18:24,136 --> 00:18:26,172 Jag tror att vi precis hittat vår sjätte man. 440 00:18:31,944 --> 00:18:33,212 BOONE: Säg hej till Dawson Raines. 441 00:18:33,346 --> 00:18:34,847 Föregångare för konspiration, 442 00:18:34,947 --> 00:18:36,516 innehav med avsikt att dela ut, grov misshandel. 443 00:18:36,616 --> 00:18:38,217 Parolerad från San Quentin för sex månader sedan. 444 00:18:38,317 --> 00:18:39,619 Vad gör han i Edgewater? 445 00:18:39,686 --> 00:18:41,721 Att råna en bepansrad lastbil, kanske. 446 00:18:43,956 --> 00:18:45,792 MICKEY: Mr Raines. 447 00:18:46,559 --> 00:18:48,461 Jag heter Mickey Fox, Jag är sheriffen i Edge... 448 00:18:48,528 --> 00:18:50,730 Advokat. 449 00:18:52,031 --> 00:18:53,366 Vart ska du? 450 00:18:53,466 --> 00:18:54,934 Du sa att du ville ha en advokat, Jag respekterar 451 00:18:55,034 --> 00:18:56,736 dina konstitutionella rättigheter. 452 00:18:56,869 --> 00:18:58,237 DAWSON: Ska du inte fråga mig om bankjobbet? 453 00:18:58,371 --> 00:19:00,473 Vem sa något om ett bankrån? 454 00:19:00,540 --> 00:19:02,008 Du togs in för trafiköverträdelser 455 00:19:02,074 --> 00:19:03,976 - och kringgå en polis. - Rätt. 456 00:19:04,076 --> 00:19:06,312 "Trafiköverträdelser." 457 00:19:06,379 --> 00:19:08,214 Det är därför jag är bunden till detta bord. 458 00:19:08,347 --> 00:19:10,216 Jag rånade inte den banken. 459 00:19:10,349 --> 00:19:12,218 Men jag kanske såg något. 460 00:19:12,985 --> 00:19:14,554 Något du kan vara intresserad av. 461 00:19:14,654 --> 00:19:18,858 Så du förnekar inte att du är nära den där banken i morse? 462 00:19:18,958 --> 00:19:20,727 Jag sa inte att jag var där. 463 00:19:20,827 --> 00:19:22,495 Jag sa inte att jag inte var det. 464 00:19:22,595 --> 00:19:25,331 Men jag kommer att säga detta: du kan inte bevisa att jag var där, 465 00:19:25,432 --> 00:19:27,400 annars skulle du inte fråga. 466 00:19:28,568 --> 00:19:30,269 Okej, mr Raines. 467 00:19:30,369 --> 00:19:31,738 Låt oss chatta. 468 00:19:31,838 --> 00:19:33,573 ♪ ♪ 469 00:19:35,207 --> 00:19:38,411 Deras jäkla lastbil är parkerad utanför. 470 00:19:38,545 --> 00:19:41,514 AMBER: Lämna pojkarna ifred, Wes. 471 00:19:42,749 --> 00:19:44,283 Hej, Wes. 472 00:19:46,953 --> 00:19:48,488 Vi höll precis på att avsluta här. 473 00:19:54,026 --> 00:19:56,062 WES: Jag kommer att träffa dig. 474 00:19:56,128 --> 00:19:58,631 Köper du en kopp kaffe? 475 00:20:00,467 --> 00:20:01,934 Domaren redan undertecknade ordern. 476 00:20:02,034 --> 00:20:04,471 En av de där pojkarna komma inom 500 fot från Skye, 477 00:20:04,571 --> 00:20:06,105 de kommer att bli föremål för arrestering. 478 00:20:06,205 --> 00:20:09,075 Ooh, "förbehåll för arrestering"? 479 00:20:09,175 --> 00:20:11,911 Det kommer att lägga fruktan för Gud in i dem. 480 00:20:11,978 --> 00:20:13,145 Du växte upp här. 481 00:20:13,245 --> 00:20:14,714 – Född och uppvuxen. - Så, du vet hur det är. 482 00:20:14,781 --> 00:20:16,783 Någon sätter en tegelsten genom ditt fönster, 483 00:20:16,883 --> 00:20:18,951 om du inte svarar, 484 00:20:19,051 --> 00:20:20,620 bäst att göra sig redo för nästa tegelsten. 485 00:20:20,720 --> 00:20:23,289 - Låt lagen hantera det, Wes. – Lagen. 486 00:20:24,090 --> 00:20:26,325 Jag ska skydda mitt barnbarn. 487 00:20:26,425 --> 00:20:27,660 Är det den du skyddar? 488 00:20:27,794 --> 00:20:29,629 - Ja. - För där jag sitter, 489 00:20:29,729 --> 00:20:31,097 du verkar bry dig mer om att skydda 490 00:20:31,163 --> 00:20:32,832 ditt dåliga rykte. 491 00:20:37,470 --> 00:20:39,305 De där pojkarna sörjer, Wes. 492 00:20:39,405 --> 00:20:41,140 Du kan straffa dem för att sörja, 493 00:20:41,240 --> 00:20:42,642 eller så kan du spela det ett annat sätt 494 00:20:42,775 --> 00:20:44,944 och ge dem pojkarna viss empati. 495 00:20:45,011 --> 00:20:46,846 Som Skye skulle göra. 496 00:20:47,647 --> 00:20:49,015 Tack för kaffet. 497 00:20:56,155 --> 00:20:59,191 Om jag var villig att ge dig en bit av information, 498 00:20:59,291 --> 00:21:01,027 något som du kan använda, 499 00:21:01,160 --> 00:21:03,362 vad skulle du ge mig? 500 00:21:03,496 --> 00:21:06,733 – Min eviga tacksamhet. - (skrattar) 501 00:21:06,833 --> 00:21:08,267 Jag var på 7-Eleven, 502 00:21:08,367 --> 00:21:10,670 Jag köpte några röker, Jag hörde ett par skott... 503 00:21:10,803 --> 00:21:12,204 Du sprang som fan. Varför? 504 00:21:12,304 --> 00:21:14,373 Du har sett mitt lakan, sheriff. 505 00:21:14,507 --> 00:21:16,008 En bankbil blir slagen 506 00:21:16,108 --> 00:21:17,510 och jag står hundra meter bort? 507 00:21:17,610 --> 00:21:19,546 Tror du att jag ska göra det vänta på polisen 508 00:21:19,646 --> 00:21:22,549 att bestämma Jag är huvudmisstänkt material? 509 00:21:22,649 --> 00:21:23,883 Du tråkar ut mig, Mr. Raines. 510 00:21:24,016 --> 00:21:25,618 Du lovade mig något jag kan använda. 511 00:21:25,685 --> 00:21:27,687 Gränden mellan Merced och Tredje. 512 00:21:27,787 --> 00:21:29,388 Det var dit din pojke sprang. 513 00:21:29,488 --> 00:21:31,858 Overall, en ventilatormask och en stor gammal väska 514 00:21:31,991 --> 00:21:34,226 full av den här stadens pengar! 515 00:21:34,360 --> 00:21:37,229 Din rånare kom undan nerför den gränden. 516 00:21:39,231 --> 00:21:41,233 BOONE: Han drar i vår kedja. Enbart baserat på hans rekord, 517 00:21:41,367 --> 00:21:44,003 - Han är vår bästa misstänkte överlägset. - Kanske. 518 00:21:44,070 --> 00:21:46,639 MICKEY: Men bortsett från förvärrad, allt är droggrejer. 519 00:21:47,473 --> 00:21:49,141 Dessutom har vi inte tillräckligt att boka honom. 520 00:21:49,241 --> 00:21:51,310 Jag är inte så säker på att det är han. Jag tror att vår gärningsman 521 00:21:51,377 --> 00:21:53,045 parkerade sin flyktbil i den gränden. 522 00:21:53,880 --> 00:21:56,482 Vid första ljuset, ta ner några suppleanter, 523 00:21:56,549 --> 00:21:58,585 se om rånaren lämnade en ledtråd. 524 00:21:59,485 --> 00:22:01,253 BOONE: Och vad gör vi med honom? 525 00:22:02,989 --> 00:22:04,724 Tack för ditt samarbete. 526 00:22:04,857 --> 00:22:06,726 - Mm-hmm. – Vi uppskattar det. 527 00:22:06,826 --> 00:22:08,060 Japp. 528 00:22:08,160 --> 00:22:09,862 (gryntande) 529 00:22:09,929 --> 00:22:11,497 - (handbojor klickar) - Vad fan gör du? 530 00:22:11,598 --> 00:22:12,732 arresterar dig. 531 00:22:12,832 --> 00:22:13,933 Dawson Raines, du är arresterad 532 00:22:14,033 --> 00:22:16,468 för att ha undgått en polis. 533 00:22:16,569 --> 00:22:19,772 Det är ett jäkla sätt att visa din "eviga tacksamhet". 534 00:22:19,872 --> 00:22:21,240 Ha en god natt. 535 00:22:27,880 --> 00:22:29,281 - Fixa den där spegeln åt mig? - (metalliskt klick) 536 00:22:29,415 --> 00:22:30,850 Händerna på ratten. 537 00:22:30,917 --> 00:22:32,084 ♪ ♪ 538 00:22:32,218 --> 00:22:33,285 Du, på strecket. 539 00:22:34,721 --> 00:22:36,188 - Vänd dig inte om. - KYLE: Vi skulle inte skada henne. 540 00:22:36,255 --> 00:22:37,289 - Vi skulle bara skrämma henne. - Håll käften, Kyle. 541 00:22:37,423 --> 00:22:39,058 Ja, håll käften, Kyle. 542 00:22:42,228 --> 00:22:44,263 Nu ska jag gissa det 543 00:22:44,363 --> 00:22:46,866 denna återbetalning är inte vad du hade i åtanke 544 00:22:46,966 --> 00:22:49,636 och det är nog lite snabbare än du förväntade dig. 545 00:22:52,538 --> 00:22:56,743 Jag visste att det var ett besöksförbud skulle inte stoppa er pojkar, 546 00:22:56,809 --> 00:22:58,878 för det är helt klart stoppar mig inte. 547 00:22:58,978 --> 00:23:01,147 (metalliskt klick) 548 00:23:02,314 --> 00:23:04,583 När jag var 30, 549 00:23:04,651 --> 00:23:06,185 Jag förlorade min fru. 550 00:23:06,285 --> 00:23:08,154 Och jag var galen av sorg. 551 00:23:08,988 --> 00:23:11,023 Jag ville döda någon. 552 00:23:11,824 --> 00:23:13,860 Jag ville ta livet av mig. 553 00:23:15,494 --> 00:23:17,797 Men vad höll mig vid liv... 554 00:23:18,597 --> 00:23:22,735 ...var det faktum att jag hade en liten flicka som behövde mig. 555 00:23:23,970 --> 00:23:25,571 Du har en mamma som älskar dig. 556 00:23:25,672 --> 00:23:27,774 Jag vet. Jag såg det. 557 00:23:27,840 --> 00:23:29,241 Och hon behöver dig. 558 00:23:29,341 --> 00:23:32,979 Du tror att du är det stå upp för din anhöriga, 559 00:23:33,079 --> 00:23:34,513 och det förstår jag. 560 00:23:34,613 --> 00:23:36,849 Men du gör inget jävla misstag, 561 00:23:36,983 --> 00:23:38,685 Jag kommer att stå upp för mitt. 562 00:23:38,818 --> 00:23:42,021 Och om jag gör... när jag gör... 563 00:23:42,121 --> 00:23:45,191 de kommer aldrig att hitta dig. 564 00:23:45,992 --> 00:23:48,027 Inte en enda bit. 565 00:23:50,196 --> 00:23:51,798 (mjukt klick) 566 00:23:53,532 --> 00:23:54,967 (mjukt klick) 567 00:23:55,067 --> 00:23:57,403 Pez? 568 00:23:59,739 --> 00:24:01,073 Det är honung. 569 00:24:01,908 --> 00:24:03,342 Inga? 570 00:24:05,311 --> 00:24:06,445 Tja... 571 00:24:07,579 --> 00:24:09,415 ...ha en god natt. 572 00:24:11,517 --> 00:24:12,919 (dörren stängs) 573 00:24:14,053 --> 00:24:16,055 ♪ ♪ 574 00:24:20,592 --> 00:24:21,694 Vadå? 575 00:24:21,761 --> 00:24:23,329 (suckar): Um... 576 00:24:23,395 --> 00:24:25,564 Jag tog tre suppleanter, vi täckte gränden. 577 00:24:25,664 --> 00:24:27,734 Inga fysiska bevis, men vi pratade med Carmine. 578 00:24:27,834 --> 00:24:29,736 - "Carmines munkar" Carmine? - Din favorit. 579 00:24:29,836 --> 00:24:32,371 Han sa att det fanns en silver Toyota i gränden 580 00:24:32,438 --> 00:24:34,874 blockerar hans lastbil, så han lät släpa den, 581 00:24:34,941 --> 00:24:37,076 precis runt tiden av rånet. 582 00:24:37,209 --> 00:24:39,712 Förmodligen ingenting, men Jag körde plattorna för säkerhets skull. 583 00:24:39,779 --> 00:24:43,182 Bilen är registrerad till Franklin Motors. 584 00:24:43,249 --> 00:24:44,951 Som i, Tom och Heather Franklin. 585 00:24:45,084 --> 00:24:46,385 Så jag ringer några samtal, 586 00:24:46,452 --> 00:24:48,120 fråga några av de andra bilhandlare i stan. 587 00:24:48,220 --> 00:24:49,588 Franklin Motors har ont. 588 00:24:49,688 --> 00:24:50,757 Tom och Heather har försökt sälja den. 589 00:24:50,857 --> 00:24:52,058 Det har ännu inte funnits några personer. 590 00:24:52,158 --> 00:24:55,061 Jag har inte ens berättat för dig den bästa delen. 591 00:24:55,962 --> 00:24:57,429 Jag satte en övervakning på draggården 592 00:24:57,529 --> 00:24:59,065 där silver Toyota blev tagen, 593 00:24:59,165 --> 00:25:00,933 för tänk om det är det flyktbilen? 594 00:25:01,067 --> 00:25:05,838 Tom Franklin hämtade bilen mindre än en timme sedan. 595 00:25:06,773 --> 00:25:08,307 Låt oss gå. 596 00:25:09,708 --> 00:25:11,110 Kom igen. 597 00:25:12,544 --> 00:25:14,113 MICKEY: Där är bilen. 598 00:25:19,986 --> 00:25:21,888 TOM: Åh. 599 00:25:21,954 --> 00:25:23,355 Hej, killar. 600 00:25:24,991 --> 00:25:27,559 Musse. Boone. 601 00:25:27,626 --> 00:25:29,528 Vad, eh, vad tar er hit? 602 00:25:29,628 --> 00:25:31,430 - Vi följer bara upp rånet. - Åh. Ja. 603 00:25:31,530 --> 00:25:33,499 - Hur mår Heather? - Hon är jättebra. 604 00:25:33,632 --> 00:25:34,834 Ja, hon mår bra. 605 00:25:35,667 --> 00:25:36,803 Varför, gjorde... 606 00:25:36,903 --> 00:25:38,170 - sa hon annorlunda till dig? - Nej. 607 00:25:38,304 --> 00:25:40,139 - Bara frågar. - Åh. 608 00:25:40,239 --> 00:25:41,808 Ja, tja... 609 00:25:41,941 --> 00:25:43,442 du vet, de vill behålla henne en extra natt på sjukhuset, 610 00:25:43,509 --> 00:25:47,146 och det gör henne ganska galet, så... 611 00:25:47,279 --> 00:25:48,480 Fin bil. 612 00:25:48,580 --> 00:25:49,849 Åh, det här? Ja. 613 00:25:49,949 --> 00:25:51,383 Ja, det är, eh, det är en trevlig sådan. 614 00:25:51,483 --> 00:25:54,520 Men du är en lastbilstjej, Musse. Jag vet det. 615 00:25:54,653 --> 00:25:56,989 Jag har en Chevy du skulle se riktigt bra ut. 616 00:25:57,089 --> 00:25:58,624 Du vill ta det för en provkörning? 617 00:25:58,690 --> 00:26:00,526 - Nej, det är okej. - Okej. 618 00:26:00,626 --> 00:26:02,028 En annan gång, kanske. 619 00:26:04,630 --> 00:26:06,732 Nåväl, det är bäst att jag går tillbaka till jobbet. 620 00:26:06,833 --> 00:26:08,234 - Stor försäljning på gång. - Ja. 621 00:26:09,468 --> 00:26:10,903 Åh. (skratt) 622 00:26:11,670 --> 00:26:14,573 Ni, eh, ni ha en bra dag, okej? 623 00:26:14,673 --> 00:26:16,208 Vi ses. 624 00:26:16,976 --> 00:26:18,845 Tänker du vad jag tänker? 625 00:26:20,146 --> 00:26:21,680 - Hon gjorde det. - Han gjorde det. 626 00:26:22,514 --> 00:26:23,515 Gjorde hon det? 627 00:26:23,649 --> 00:26:25,852 - MICKEY: Ja. - Nej, han gjorde det. 628 00:26:31,057 --> 00:26:32,391 ♪ ♪ 629 00:26:32,524 --> 00:26:33,793 BOONE: Låt mig förstå det här. 630 00:26:33,926 --> 00:26:36,062 - Du tror att vår sjätte man... - Är en kvinna. Ja, absolut. 631 00:26:36,195 --> 00:26:37,563 Jag älskar det, men... 632 00:26:37,663 --> 00:26:39,065 alla de vittnen som sa att de såg en man? 633 00:26:39,198 --> 00:26:40,766 De tror att de såg en man. 634 00:26:40,900 --> 00:26:44,436 Maskerade, huvöverdrag, talade inte. 635 00:26:44,570 --> 00:26:45,872 Hur kunde de vara säkra? 636 00:26:45,938 --> 00:26:47,706 De såg vad Heather ville att de skulle se. 637 00:26:47,806 --> 00:26:48,941 Det var en genialisk plan. 638 00:26:49,075 --> 00:26:50,977 Förutom att hon inte räknade på en sak. 639 00:26:51,077 --> 00:26:52,778 - Att bli skjuten. - (skott) 640 00:26:53,880 --> 00:26:55,581 Hon behövde läkarvård. 641 00:26:55,681 --> 00:26:57,449 Så hon tog en kalkylerad risk. 642 00:26:57,583 --> 00:26:59,585 Hon gömde sin förklädnad och pengarna 643 00:26:59,685 --> 00:27:01,287 i bagageutrymmet på flyktbilen, 644 00:27:01,387 --> 00:27:02,855 gick tillbaka till brottsplatsen. 645 00:27:02,955 --> 00:27:04,823 Hon trodde att hon skulle gå tillbaka för bilen senare. 646 00:27:04,924 --> 00:27:06,292 Men tyvärr, 647 00:27:06,425 --> 00:27:07,659 - Bilen blev bogserad. - Vilket är det första problemet 648 00:27:07,759 --> 00:27:09,028 med din teori. 649 00:27:09,095 --> 00:27:10,462 För vi vet att Tom hämtade bilen 650 00:27:10,562 --> 00:27:12,198 från släpvagnen, inte Heather. 651 00:27:12,264 --> 00:27:14,733 Eftersom läkarna skulle inte släppa ur Heather. 652 00:27:14,833 --> 00:27:16,869 Såg du inte hur dåligt hon ville lämna sjukhuset? 653 00:27:16,969 --> 00:27:20,139 Tanken på att pengarna sitter i bilen en extra natt. 654 00:27:20,239 --> 00:27:21,941 Så hon var tvungen att släppa in Tom på hennes plan 655 00:27:22,041 --> 00:27:23,242 så han kan gå och hämta bilen. 656 00:27:23,342 --> 00:27:26,445 Kanske. Men det finns en annan möjlighet. 657 00:27:26,545 --> 00:27:29,281 Vi vet att Toms bilparti har gjort ont. 658 00:27:29,381 --> 00:27:32,818 - Deras bilparti, men fortsätt. - Han anlitade lockbetemålarna, 659 00:27:32,919 --> 00:27:34,921 han rånade bankbilen och kom nästan undan med det 660 00:27:34,987 --> 00:27:37,456 men för en liten hicka: Heather blev skjuten. 661 00:27:37,556 --> 00:27:38,757 (pistolskott) 662 00:27:38,857 --> 00:27:40,426 Så, Tom måste ringa en hörbar. 663 00:27:40,492 --> 00:27:41,593 Han springer tillbaka att ta hand om Heather, 664 00:27:41,693 --> 00:27:42,561 lämnar pengarna i bilen, 665 00:27:42,661 --> 00:27:44,130 och den finns kvar nu. 666 00:27:44,230 --> 00:27:46,565 Okej, åtminstone det är en sak vi är överens om. 667 00:27:46,665 --> 00:27:48,334 Jag ska ringa domaren Chapman för husrannsakan. 668 00:27:48,434 --> 00:27:51,503 Under tiden kan vi inte släpp den bilen ur vårt synhåll. 669 00:27:55,641 --> 00:27:57,843 ♪ ♪ 670 00:28:02,614 --> 00:28:03,950 BOONE: Munk? 671 00:28:04,716 --> 00:28:07,419 - Vanlig tårta med strössel. - Mm-mm. 672 00:28:07,519 --> 00:28:09,488 Passa dig själv. 673 00:28:11,523 --> 00:28:13,259 Du vet... 674 00:28:13,993 --> 00:28:16,128 ...det kunde de ha gjort det tillsammans, 675 00:28:16,228 --> 00:28:17,529 Tom och Heather. 676 00:28:17,663 --> 00:28:19,265 Mm-mm. Jag tror inte det. 677 00:28:19,365 --> 00:28:21,700 Såg du vägen Heather tittade på honom på sjukhuset? 678 00:28:21,800 --> 00:28:23,002 Hon är så trött på honom. 679 00:28:23,135 --> 00:28:24,803 Det här handlar om mer än pengar till Heather. 680 00:28:24,870 --> 00:28:26,538 Det här handlar om frihet. 681 00:28:27,839 --> 00:28:29,675 – Jag gillar fortfarande Tom för det. - Inget sätt. 682 00:28:29,775 --> 00:28:31,310 Tänk på planeringen som gick in i detta. 683 00:28:31,377 --> 00:28:33,079 Uppmärksamhet på detaljer. 684 00:28:33,179 --> 00:28:35,881 L-Titta, jag har vetat dessa människor hela mitt liv. 685 00:28:36,015 --> 00:28:37,984 Heather var alltid den smartaste ungen i skolan. Tom? 686 00:28:38,084 --> 00:28:39,551 (blåser hallon) Inte så mycket. 687 00:28:39,685 --> 00:28:40,886 Det här är ditt problem, Mickey, 688 00:28:40,987 --> 00:28:42,221 är du för nära till denna stad. 689 00:28:42,321 --> 00:28:44,356 Du känner alla, och ibland, 690 00:28:44,456 --> 00:28:46,993 i-det liksom håller dig från att se saker klart. 691 00:28:47,093 --> 00:28:51,497 Jag måste följa bevisen, oavsett vad det leder mig till. 692 00:28:51,563 --> 00:28:52,898 - Eller vem. – Pratar vi om 693 00:28:52,999 --> 00:28:54,933 bankrånet eller Skyes fall? 694 00:28:55,701 --> 00:28:57,636 Titta, du måste följa med bevisen, 695 00:28:57,703 --> 00:28:59,638 bevisen är viktiga, 696 00:28:59,738 --> 00:29:02,008 men vilka människor är... deras historia, deras familj... 697 00:29:02,074 --> 00:29:03,976 - Det spelar också roll. - Oj, tack. 698 00:29:04,043 --> 00:29:06,145 Det-det hade aldrig föll mig. 699 00:29:06,212 --> 00:29:07,613 (billarmet piprar) 700 00:29:07,713 --> 00:29:10,416 Ah, skit. Mickey, han är på väg. 701 00:29:11,317 --> 00:29:12,718 (säkerhetsbältet klickar) 702 00:29:13,552 --> 00:29:15,721 ♪ ♪ 703 00:29:29,535 --> 00:29:32,238 - Låt honom inte se dig. - Sluta berätta för mig hur man kör. 704 00:29:33,005 --> 00:29:34,406 MICKEY: Kom igen, Tom. 705 00:29:34,506 --> 00:29:36,742 Kör ett ljus, glöm att signalera, 706 00:29:36,842 --> 00:29:38,444 något, så jag kan dra över dig. 707 00:29:38,577 --> 00:29:40,012 Dra bara över honom. 708 00:29:40,079 --> 00:29:41,713 Jag slår gärna ut en baklykta för att få det här rycket. 709 00:29:41,780 --> 00:29:43,749 Okej, och låt mig förklara dashcam-filmerna 710 00:29:43,882 --> 00:29:45,617 när domaren vill att kasta ut fallet. 711 00:29:45,717 --> 00:29:47,619 Du kan spara den taktiken för när du är i Oakland. 712 00:29:47,753 --> 00:29:49,555 Oj. Satsa på att du inte kan vänta. 713 00:29:49,621 --> 00:29:51,390 Jag kan inte ta ett steg ur linjen just nu. 714 00:29:51,457 --> 00:29:54,360 – Det är som att jag är under ett mikroskop. - Och det är... 715 00:29:54,460 --> 00:29:55,461 mitt fel hur? 716 00:29:55,561 --> 00:29:57,463 På grund av Skyes fall, Boone. 717 00:29:57,563 --> 00:29:59,065 Folk tror att jag är en smutsig polis. 718 00:29:59,165 --> 00:30:00,266 Du är under ett mikroskop 719 00:30:00,399 --> 00:30:01,600 eftersom du är sheriffen, Mickey. 720 00:30:01,733 --> 00:30:03,135 Det går med med territoriet. 721 00:30:04,236 --> 00:30:05,904 MICKEY: Vart är han på väg? 722 00:30:05,971 --> 00:30:07,473 BOONE: Han ska hem. 723 00:30:07,606 --> 00:30:08,540 Snabbt, slå till ljuset. 724 00:30:08,640 --> 00:30:09,741 Det är inte en juridisk sökning. 725 00:30:09,841 --> 00:30:11,477 Vi har ingen arresteringsorder. 726 00:30:11,610 --> 00:30:12,611 Gör det bara. 727 00:30:12,744 --> 00:30:14,246 (däcken skriker) 728 00:30:16,782 --> 00:30:20,119 Tja... där gick den möjligheten. 729 00:30:28,794 --> 00:30:30,529 Jag har ställföreträdare i huset i fall Tom 730 00:30:30,629 --> 00:30:32,398 försöker flytta pengarna. 731 00:30:35,167 --> 00:30:37,703 Vi kunde bara ta in dem. 732 00:30:37,803 --> 00:30:39,438 Sätt skruvarna på dem. 733 00:30:39,538 --> 00:30:40,672 Det kommer aldrig att fungera. 734 00:30:40,772 --> 00:30:42,608 Tom är för lojal. Och Heather är för smart. 735 00:30:42,708 --> 00:30:45,244 Hon skulle veta att vi inte har tillräckligt för ett beslut. 736 00:30:46,778 --> 00:30:48,347 Är han för lojal? 737 00:30:49,081 --> 00:30:50,482 När du frågade honom hur mådde Heather, 738 00:30:50,582 --> 00:30:52,551 märkte du, han var liksom lite... 739 00:30:52,651 --> 00:30:54,486 - MICKEY: Hur mår Heather? - TOM: Ja, hon mår bra. 740 00:30:54,586 --> 00:30:56,522 Varför, gjorde... sa hon annorlunda till dig? 741 00:30:56,588 --> 00:30:58,390 - Paranoid. - Ja. Och då, hur är det med henne? 742 00:30:58,490 --> 00:31:00,226 BOONE: Du sa själv att hon är trött på honom. 743 00:31:00,326 --> 00:31:02,461 - Hon vill lämna honom. – De litar inte på varandra. 744 00:31:02,561 --> 00:31:05,264 Det kan vi använda. Slå en kil mellan dem. 745 00:31:05,397 --> 00:31:06,765 Det skulle inte krävas mycket. 746 00:31:08,200 --> 00:31:09,868 (knacka på dörren) 747 00:31:09,968 --> 00:31:12,171 LJUD: Hej, Musse. Tom är på väg. 748 00:31:12,271 --> 00:31:13,839 Jag är-jag är ledsen, kan vi prata en annan gång? 749 00:31:13,939 --> 00:31:15,407 Tom kommer inte. 750 00:31:16,142 --> 00:31:17,576 Jag ska förklara i bilen. 751 00:31:20,212 --> 00:31:21,547 (harklar halsen) Åh, hej. 752 00:31:21,613 --> 00:31:22,881 Hej, Boone. Jag är bara, eh, 753 00:31:22,981 --> 00:31:24,383 ska hämta Heather från sjukhuset. 754 00:31:24,450 --> 00:31:26,051 Tom, jag hatar att vara den att berätta detta, 755 00:31:26,118 --> 00:31:27,919 men vi borde prata om Heather. 756 00:31:28,053 --> 00:31:30,222 Y-Ja, okej. 757 00:31:30,289 --> 00:31:32,458 Det finns inget enkelt sätt att säga detta, men... 758 00:31:32,558 --> 00:31:33,592 vi har känt varandra länge, 759 00:31:33,725 --> 00:31:35,127 så jag säger det bara. 760 00:31:35,227 --> 00:31:37,696 Vi tror att Tom kan ha rånat pansarbilen. 761 00:31:37,796 --> 00:31:39,198 (Heather skrattar) 762 00:31:39,298 --> 00:31:40,632 Kom igen, Musse. 763 00:31:40,732 --> 00:31:42,934 Det är Tom vi pratar om. 764 00:31:43,034 --> 00:31:44,336 Musse går långt tillbaka med er, 765 00:31:44,436 --> 00:31:46,272 hennes hjärna går rakt till Heather. 766 00:31:46,372 --> 00:31:47,439 Men här är grejen, Tom. 767 00:31:47,573 --> 00:31:48,907 När vi konfronterades Heather om det, 768 00:31:48,974 --> 00:31:50,709 - hon pekade finger åt dig. - Vad? 769 00:31:50,776 --> 00:31:53,379 Vänta, sa hon Jag planerade rånet? 770 00:31:53,479 --> 00:31:56,148 Tom kunde inte planera en picknick, mycket mindre ett rån. 771 00:31:56,248 --> 00:31:59,050 Vad sägs om en romantisk semester? 772 00:31:59,151 --> 00:32:00,386 Medan du var på sjukhuset, 773 00:32:00,452 --> 00:32:02,554 han bokade två biljetter till Costa Rica. 774 00:32:02,621 --> 00:32:03,922 För sig själv och en "vän". 775 00:32:04,022 --> 00:32:05,123 TOM: Costa Rica? 776 00:32:05,257 --> 00:32:07,659 - Ja, ja, hennes resa... -V-med vem? 777 00:32:08,694 --> 00:32:10,529 Det är Kevin Ryland. Rätt? 778 00:32:10,629 --> 00:32:12,130 - Det kan jag inte säga. - (andas ut) 779 00:32:12,264 --> 00:32:14,333 - Du vet att hon skickar DM till honom ibland? - Nej. 780 00:32:14,466 --> 00:32:16,868 Ja. Han är investeringsbankir, du vet. 781 00:32:16,968 --> 00:32:18,637 LJUD: Tom skulle aldrig lämna mig. 782 00:32:18,770 --> 00:32:20,406 Han kan inte leva utan mig. 783 00:32:20,472 --> 00:32:23,008 Vad håller du på med, Musse? 784 00:32:26,312 --> 00:32:27,679 Följ mig. 785 00:32:30,782 --> 00:32:33,385 Vänta, vad är han, vad gör han? 786 00:32:33,485 --> 00:32:34,686 Thomas? 787 00:32:34,786 --> 00:32:35,921 Sluta prata med honom nu. 788 00:32:35,987 --> 00:32:37,356 TOM: Du kommer att lämna mig, va? 789 00:32:37,489 --> 00:32:38,557 Efter att jag täckte för dig? 790 00:32:38,657 --> 00:32:40,426 Nej, nej. De ljuger för dig. 791 00:32:40,492 --> 00:32:41,860 Vi spelas. 792 00:32:41,960 --> 00:32:43,429 Du spelar mig, Heather. 793 00:32:43,529 --> 00:32:44,830 - Du gjorde det här mot oss. - (billarmet piprar) 794 00:32:44,930 --> 00:32:45,831 Tom, nej! 795 00:32:45,964 --> 00:32:49,167 Nej. (fliftar) 796 00:32:53,472 --> 00:32:56,007 Tja, jag tror att du har orsakat tillräckligt med skada för en dag, 797 00:32:56,141 --> 00:32:57,676 och det är dags att åka hem. 798 00:32:57,776 --> 00:32:59,678 (harklar halsen) Ursäkta mig. Nej. 799 00:32:59,778 --> 00:33:03,181 Boone, vilken nyans är det? Ser du, där? 800 00:33:04,015 --> 00:33:05,551 Det ser ut som 801 00:33:05,651 --> 00:33:07,085 samma färg som rånaren sprayas i Carls ansikte. 802 00:33:07,185 --> 00:33:09,555 Jag tror att det heter "hussökningsorder blå." 803 00:33:11,223 --> 00:33:12,724 LJUD: Tom? 804 00:33:12,824 --> 00:33:14,460 Du behöver ingen husrannsakningsorder. 805 00:33:14,526 --> 00:33:17,563 - Tom. - Sluta bara, Heather, okej? 806 00:33:18,364 --> 00:33:20,366 Det är okej här. 807 00:33:20,499 --> 00:33:21,867 Se? 808 00:33:24,403 --> 00:33:26,572 Usch. 809 00:33:28,807 --> 00:33:31,176 Vi är i konkurs, vi är pengarlösa, 810 00:33:31,243 --> 00:33:32,611 och jag vill inte att ge upp allt detta. 811 00:33:32,711 --> 00:33:34,179 Det är huset, det är-det är bilarna, 812 00:33:34,246 --> 00:33:35,881 det är privatskola för tjejerna. jag... 813 00:33:35,981 --> 00:33:38,384 - (ropar) - Du är okej. Vänd dig om. 814 00:33:38,484 --> 00:33:40,386 Så... 815 00:33:40,519 --> 00:33:43,555 - du rånade bankbilen. - (klickar med handbojor) 816 00:33:43,689 --> 00:33:45,056 HEATHER: När de inte ville låta mig ut från sjukhuset, 817 00:33:45,156 --> 00:33:47,926 frågade jag honom att gå och hämta bilen. 818 00:33:50,529 --> 00:33:52,398 Ta det lugnt med honom, snälla. 819 00:33:52,531 --> 00:33:54,232 Han försökte bara hjälpa. 820 00:33:54,333 --> 00:33:55,567 MICKEY: Du hade rätt. De litade inte på varandra, 821 00:33:55,667 --> 00:33:59,004 och jag såg bara hennes perspektiv, 822 00:33:59,104 --> 00:34:00,772 inte hans. 823 00:34:03,909 --> 00:34:05,243 Jag vill att du ska veta, 824 00:34:05,344 --> 00:34:08,580 Jag tror inte Skye dödade Brandon. 825 00:34:10,247 --> 00:34:13,084 Jag tror inte hon dödade honom inte heller. 826 00:34:13,184 --> 00:34:14,620 Jag går vart bevisen tar mig. 827 00:34:14,720 --> 00:34:17,423 – Jag måste hålla mig neutral. - Jag vet. 828 00:34:17,522 --> 00:34:20,658 Och om jag inte kan vara den utreder Brandons mord, 829 00:34:20,759 --> 00:34:22,093 Jag är glad att det är du. 830 00:34:23,093 --> 00:34:25,129 Du är en bra polis, Boone. 831 00:34:27,799 --> 00:34:30,535 Det är vad jag sa sheriffen nere i Oakland. 832 00:34:30,602 --> 00:34:32,738 ♪ ♪ 833 00:34:32,803 --> 00:34:34,705 Så under de närmaste veckorna, vi bara... 834 00:34:34,772 --> 00:34:37,309 - Ja, vi ska bara... - Ja. 835 00:34:40,946 --> 00:34:42,481 Tack. 836 00:34:48,053 --> 00:34:49,355 Det borde jag nog inte berätta detta, 837 00:34:49,455 --> 00:34:51,222 men D.A. rör sig utanför Skye. 838 00:34:51,323 --> 00:34:53,258 Det visar sig att Brandon inte var det bara någon lågnivå pusher. 839 00:34:53,359 --> 00:34:55,861 Han sprang med några väldigt dåliga killar. 840 00:34:55,961 --> 00:34:57,496 Okej? 841 00:34:58,797 --> 00:34:59,898 (andas ut) 842 00:34:59,965 --> 00:35:02,401 Det här är bra. Ta vinsten. 843 00:35:02,501 --> 00:35:04,302 Boone. 844 00:35:05,971 --> 00:35:08,139 Tack. 845 00:35:09,441 --> 00:35:11,677 Ah. (skratt) 846 00:35:13,812 --> 00:35:15,847 - (andas ut kraftigt) - (skrattar) 847 00:35:15,947 --> 00:35:17,349 Nej, jag spelar bara. Nej, här. 848 00:35:17,483 --> 00:35:18,950 (båda skrattar) 849 00:35:23,655 --> 00:35:25,190 Mmm. 850 00:35:28,360 --> 00:35:30,896 (signal surrande) 851 00:35:30,996 --> 00:35:32,998 (vatten rinner på avstånd) 852 00:35:33,098 --> 00:35:35,200 ♪ ♪ 853 00:35:56,655 --> 00:35:58,557 ♪ 854 00:36:20,512 --> 00:36:22,648 ♪ 855 00:36:41,933 --> 00:36:44,903 ♪ ♪ 856 00:36:50,542 --> 00:36:53,879 MICKEY: Så, Mr. Deep Cover, vem räddade dig? 857 00:36:53,945 --> 00:36:56,682 DEA har en slushfond för "borgen och köper". 858 00:36:56,782 --> 00:36:58,416 (skrattar) 859 00:36:58,550 --> 00:37:00,652 Vilket jag gissar du är affischpojken för. 860 00:37:00,752 --> 00:37:02,353 Ja, jag kan ha gjort en buckla. 861 00:37:02,454 --> 00:37:04,456 (båda skrattar) 862 00:37:06,625 --> 00:37:08,126 Det var galet. 863 00:37:08,259 --> 00:37:12,197 Klockan är 8.00 på morgonen, Jag ska träffa en informatör, 864 00:37:12,297 --> 00:37:13,665 och sedan, pop, pop, pop. 865 00:37:13,765 --> 00:37:15,467 Jag tittar över och det finns någon kille i overall 866 00:37:15,601 --> 00:37:18,303 boka det från banken med en kappsäck. 867 00:37:18,403 --> 00:37:20,105 Kunde inte tro det. 868 00:37:20,238 --> 00:37:22,608 Jag kan inte fatta att du var uppe klockan 8.00 på morgonen. 869 00:37:22,741 --> 00:37:24,810 (skrattar) 870 00:37:24,943 --> 00:37:26,444 Du behövde inte göra det, du vet, 871 00:37:26,545 --> 00:37:29,414 bli arresterad bara för att berätta vad du såg. 872 00:37:29,515 --> 00:37:32,651 Jag försökte ringa dig, men du tog inte upp. 873 00:37:32,784 --> 00:37:33,985 Jag var lite upptagen. 874 00:37:34,085 --> 00:37:36,121 Dessutom tänkte jag du ville ha en dejt. 875 00:37:36,221 --> 00:37:38,724 (skrattar) 876 00:37:38,790 --> 00:37:40,992 Men seriöst. 877 00:37:41,092 --> 00:37:42,794 Du kunde ha sprängt ditt skydd. 878 00:37:43,595 --> 00:37:45,797 Jag skulle aldrig låta det hända. 879 00:37:46,898 --> 00:37:50,368 Och jag vet att det här fallet är en stor sak för dig. 880 00:37:51,236 --> 00:37:53,304 Det är mycket press. 881 00:37:54,105 --> 00:37:56,808 Och allt som händer med din dotter... 882 00:37:57,776 --> 00:37:59,878 Hur orkar hon? 883 00:37:59,978 --> 00:38:01,680 Åh. Det är inte vi. 884 00:38:01,813 --> 00:38:03,582 Det är inte vad vi gör. 885 00:38:03,649 --> 00:38:05,684 Jag vet. 886 00:38:06,685 --> 00:38:09,087 - Men jag har tänkt... - Öh-va? 887 00:38:10,155 --> 00:38:11,590 ...kanske kan det vara. 888 00:38:11,657 --> 00:38:13,859 ♪ ♪ 889 00:38:15,326 --> 00:38:16,494 Åh-åh. 890 00:38:16,628 --> 00:38:18,463 – Jag borde nog gå. - Lyssna... 891 00:38:18,564 --> 00:38:19,765 - Nej, nej, det är okej. - Vänta. 892 00:38:19,865 --> 00:38:21,032 Det är okej. 893 00:38:22,000 --> 00:38:23,368 Jag måste gå. 894 00:38:30,141 --> 00:38:31,242 ställföreträdare: Vice Boone? 895 00:38:31,342 --> 00:38:32,878 - Ja. - Den här herren säger 896 00:38:33,011 --> 00:38:34,112 väntar du honom? 897 00:38:34,179 --> 00:38:36,214 -JERRY: Jag är Jerry. - Ehm... 898 00:38:36,314 --> 00:38:38,016 Jag har en butik nere på Aldergrove? 899 00:38:38,116 --> 00:38:39,350 - Äh, du lämnade ett röstmeddelande till mig där du frågade... - Rätt. 900 00:38:39,450 --> 00:38:40,586 ...om jag är villig att komma in. 901 00:38:40,686 --> 00:38:43,421 Jerry. Jerry... 902 00:38:44,289 --> 00:38:45,791 - ...Sager. - Det är jag. 903 00:38:45,857 --> 00:38:48,393 Uh, förlåt, det har gått några dagar. Eh, fisketur. 904 00:38:48,526 --> 00:38:51,863 Inga bekymmer. Snälla, här. 905 00:38:51,963 --> 00:38:53,865 Ta en plats. Tack. 906 00:38:55,066 --> 00:38:56,434 Um... 907 00:38:57,569 --> 00:39:00,672 ...så vi undersöker fallet Debrauske. 908 00:39:00,739 --> 00:39:03,141 Vi har hört rapporter den där Brandon Debrauske 909 00:39:03,208 --> 00:39:04,910 hade handlat droger ut från Jameson Park. 910 00:39:05,010 --> 00:39:06,377 Din butiks rätt ner på gatan. 911 00:39:06,477 --> 00:39:07,879 Såg du någonsin något sånt? 912 00:39:07,979 --> 00:39:09,214 Pojken var en knarklangare. 913 00:39:09,314 --> 00:39:10,448 I själva verket 914 00:39:10,548 --> 00:39:11,983 några dagar innan Brandon dödades, 915 00:39:12,050 --> 00:39:13,719 Jag hjälpte Mickey att arrestera honom. 916 00:39:13,852 --> 00:39:15,887 - Vad menar du, "gripa honom"? - Han sprang nerför gatan, 917 00:39:15,987 --> 00:39:18,489 hon jagade honom och och jag hjälpte henne att stoppa honom. 918 00:39:18,556 --> 00:39:20,659 - Och vad hände sedan? - Hon tog hans droger 919 00:39:20,726 --> 00:39:23,228 och satte honom i bilen och de körde iväg. 920 00:39:23,328 --> 00:39:25,430 Jag antar att hon var det ta honom till fängelse, 921 00:39:25,563 --> 00:39:28,967 men nu när jag tänker på det, han dog ett par dagar senare. 922 00:39:29,067 --> 00:39:30,068 Så det kanske hon inte gjorde. 923 00:39:30,201 --> 00:39:32,403 ♪ 924 00:39:33,639 --> 00:39:35,406 CASSIDY: Boone, det är inte så det låter. 925 00:39:40,211 --> 00:39:42,080 Jerry, vill du göra mig en tjänst? 926 00:39:42,180 --> 00:39:43,448 Det finns ett konferensrum precis här. 927 00:39:43,548 --> 00:39:45,050 Jag kommer direkt in att ta ditt uttalande. 928 00:39:45,116 --> 00:39:46,284 - Bara en sekund. - JERRY: Okej. 929 00:39:46,384 --> 00:39:47,753 Okej. Tack. 930 00:39:47,853 --> 00:39:49,254 Okej. 931 00:39:50,455 --> 00:39:51,957 Musse grep honom inte. 932 00:39:52,090 --> 00:39:53,524 Ja, hon tog hans droger. 933 00:39:53,591 --> 00:39:55,260 Hon försökte för att hålla Skye ren. 934 00:39:55,360 --> 00:39:56,928 Men sedan släppte hon honom. 935 00:39:57,028 --> 00:39:58,964 Och - och vet du hur? 936 00:39:59,831 --> 00:40:02,600 Jag var hos Travis, och jag såg henne, 937 00:40:02,701 --> 00:40:04,502 med Brandon i sin lastbil. 938 00:40:08,707 --> 00:40:09,775 Vem ringer du? 939 00:40:09,875 --> 00:40:11,542 Åklagaren. 940 00:40:11,609 --> 00:40:13,645 Du måste ge honom ett uttalande. 941 00:40:16,447 --> 00:40:19,184 Ja. Vice Boone borta i Edgewater. 942 00:40:19,284 --> 00:40:21,486 (åskan mullrar) 943 00:40:23,288 --> 00:40:24,289 (Wes stönar mjukt) 944 00:40:24,422 --> 00:40:25,757 Jag måste säga att jag är imponerad. 945 00:40:25,824 --> 00:40:28,126 (skrattar): Med hjälp av lockbetemålare, 946 00:40:28,226 --> 00:40:31,562 få alla att tänka var tjuven en man? 947 00:40:31,629 --> 00:40:32,998 Jag har alltid vetat den där Heather Franklin 948 00:40:33,098 --> 00:40:35,066 skulle bli något. 949 00:40:35,166 --> 00:40:37,135 Vad? Jag kan fortfarande fira din seger 950 00:40:37,235 --> 00:40:39,304 och uppskatta hantverket. 951 00:40:40,038 --> 00:40:42,573 (stammar): Åh. Håll den tanken. 952 00:40:42,674 --> 00:40:44,009 (gryntande) 953 00:40:45,811 --> 00:40:47,078 Hej mamma. 954 00:40:47,178 --> 00:40:49,014 Hej. Jag gjorde din favorit: French toast. 955 00:40:49,114 --> 00:40:51,582 Precis som du gillar det, extra krispiga. 956 00:40:51,649 --> 00:40:53,318 Mamma, Brandons fall? 957 00:40:53,418 --> 00:40:55,887 Jag vet att du är det inte inblandad, men... 958 00:40:55,987 --> 00:40:57,355 den saknade kniven. 959 00:40:57,488 --> 00:41:01,159 Om skulle hjälpa polisen om... om de hade det, eller hur? 960 00:41:01,993 --> 00:41:04,029 Du har rätt, jag är inte inblandad. 961 00:41:04,863 --> 00:41:06,097 Men generellt? 962 00:41:06,164 --> 00:41:07,565 Eh, om suppleanterna hade mordvapnet, 963 00:41:07,665 --> 00:41:09,835 det skulle hjälpa utredningen, ja. 964 00:41:09,968 --> 00:41:11,970 ♪ 965 00:41:12,037 --> 00:41:14,940 Finns det något vill du berätta för mig? 966 00:41:15,807 --> 00:41:18,209 Jag vill inte behålla saker från dig längre. 967 00:41:19,010 --> 00:41:21,512 Jag-jag vill inte att vara din blinda fläck. 968 00:41:21,646 --> 00:41:23,815 Skye, vad är det? 969 00:41:26,818 --> 00:41:28,119 Jag köpte kniven. 970 00:41:28,219 --> 00:41:29,888 Kniven? 971 00:41:30,688 --> 00:41:32,257 Köpte du kniven? 972 00:41:32,357 --> 00:41:35,026 Det var en present till Brandon, okej? Han hjälpte mig att välja ut det. 973 00:41:35,126 --> 00:41:37,228 Jag tänkte säga något, Det var jag, men då 974 00:41:37,328 --> 00:41:39,064 Boone fick reda på det jag och Brandon bråkade, 975 00:41:39,197 --> 00:41:40,866 och jag blev rädd och så berättade morfar för mig 976 00:41:40,966 --> 00:41:42,868 att inte prata till polisen så jag... 977 00:41:42,968 --> 00:41:44,502 - Han vad? - Jag är ledsen, mamma. 978 00:41:44,602 --> 00:41:46,571 - (suckar) - Jag är så ledsen. 979 00:41:46,704 --> 00:41:47,873 Okej. 980 00:41:47,973 --> 00:41:49,274 Vet du vad var det för kniv? 981 00:41:49,374 --> 00:41:50,776 Nej, jag glömmer namnet, men jag tror 982 00:41:50,876 --> 00:41:52,377 Jag har kvittot på övervåningen. 983 00:41:52,510 --> 00:41:54,379 Okej, bra. Bra. 984 00:41:54,479 --> 00:41:56,281 Jag vill att du ska gå och hitta den, vi ska ringa Boone 985 00:41:56,381 --> 00:41:57,582 och vi ska gå före detta. 986 00:41:57,715 --> 00:41:58,984 Okej? Det kommer att bli okej. 987 00:41:59,050 --> 00:42:01,586 - Okej. - Skye. 988 00:42:02,420 --> 00:42:04,089 Jag är glad att du berättade för mig. 989 00:42:08,426 --> 00:42:10,161 (suckar, sniffar) 990 00:42:10,261 --> 00:42:12,330 - (bankar på dörren) - (åska rasar) 991 00:42:12,397 --> 00:42:15,266 ♪ ♪ 992 00:42:17,035 --> 00:42:18,736 - Boone, vad är du... - BOONE: Michaela Frances Fox, 993 00:42:18,870 --> 00:42:20,205 vi har en order att söka i lokalerna. 994 00:42:20,305 --> 00:42:21,706 Är det någon mer hemma? 995 00:42:21,773 --> 00:42:23,909 Eh, B-Boone, Jag vet vad det här handlar om. 996 00:42:24,009 --> 00:42:25,811 Jag tror inte att du gör det, Musse. 997 00:42:26,577 --> 00:42:29,014 Jag behöver att du kliver ut av huset, tack. 998 00:42:29,815 --> 00:42:34,285 ♪ Förändring är runt hörnet ♪ 999 00:42:35,821 --> 00:42:39,090 ♪ Ryggar mot väggen ♪ 1000 00:42:40,225 --> 00:42:46,131 ♪ Och ett chip upp på den axeln. ♪ 1001 00:42:51,336 --> 00:42:54,105 Bildtext sponsrad av CBS 1002 00:42:54,205 --> 00:42:57,642 Bildtext av Media Access Group på WGBH access.wgbh.org