1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:10,348 --> 00:00:14,186 Le film que vous vous apprêtez à voir est né sous une bonne étoile. 4 00:00:20,901 --> 00:00:23,361 NETFLIX PRÉSENTE 5 00:02:23,192 --> 00:02:26,986 Éligible à la sortie ! Libertad ! 6 00:02:33,702 --> 00:02:34,828 Lâchez votre matelas. 7 00:02:40,250 --> 00:02:41,835 - Venez par ici. - Ouais. 8 00:02:44,671 --> 00:02:45,505 Bonjour. 9 00:02:45,589 --> 00:02:47,591 - Arrouche, Zachary. Est-ce vrai ? - Oui. 10 00:02:47,674 --> 00:02:49,259 Votre ordre de libération. 11 00:02:49,551 --> 00:02:50,885 D'accord. Index gauche. 12 00:02:52,971 --> 00:02:54,764 - Appuyez. Parfait. - Bien. 13 00:02:54,848 --> 00:02:57,851 Ce sont vos objets de valeur. Je vous laisse vérifier. 14 00:02:58,935 --> 00:03:01,646 - Mieux vaut ne pas me donner de fausse facture. - Non, ne t'inquiète pas. 15 00:03:02,105 --> 00:03:04,983 Votre survêtement, haut et bas. Vos baskets. 16 00:03:05,609 --> 00:03:07,527 - Tout va bien ? - Tout va bien. 17 00:03:07,611 --> 00:03:09,153 - Nous ne sommes pas des voleurs ici. - Je ne sais pas. 18 00:03:09,238 --> 00:03:10,614 Il n'y a pas de voleurs ici. 19 00:03:10,697 --> 00:03:13,408 - Arrêtez ça. Je sais que vous êtes des voleurs. - Écouter. 20 00:03:13,783 --> 00:03:14,826 Au revoir. 21 00:03:14,951 --> 00:03:15,869 Au revoir. 22 00:03:16,578 --> 00:03:19,206 QG, veuillez ouvrir la porte. J'ai une version. 23 00:03:27,714 --> 00:03:30,049 Vas-y, gamin. À bientôt? 24 00:03:31,092 --> 00:03:32,886 "À bientôt"? Êtes-vous fou? 25 00:03:32,969 --> 00:03:33,845 Bonne chance à vous. 26 00:03:33,928 --> 00:03:34,763 On ne se verra jamais. 27 00:03:36,097 --> 00:03:37,599 Salut. Comment allez-vous? 28 00:03:38,683 --> 00:03:40,727 - C'est un grand jour, hein ? - Ouais. 29 00:03:40,810 --> 00:03:42,145 - Heureux? - Putain d'hétéro. 30 00:03:43,522 --> 00:03:44,731 Je me suis garé juste ici. 31 00:03:44,814 --> 00:03:47,442 - Où est ma mère ? - Elle n'a pas pu venir. 32 00:03:47,526 --> 00:03:48,735 - Sérieusement? - Je jure. 33 00:03:49,528 --> 00:03:51,195 - Vous vous moquez de moi. - Je ne le suis pas. 34 00:03:52,071 --> 00:03:54,241 - Où est-elle ? - Elle a dit qu'elle était malade. 35 00:03:54,324 --> 00:03:55,492 CENTRE DE DÉTENTION POUR JUVÉNILE 36 00:03:55,575 --> 00:03:57,244 - Il faut y aller. - C'est dingue. 37 00:03:57,327 --> 00:03:59,746 Je panique. 38 00:04:00,497 --> 00:04:02,457 Nous allons à la maison. Allez. 39 00:04:07,796 --> 00:04:09,047 Ouais. 40 00:04:09,714 --> 00:04:10,590 Alors oui. 41 00:04:12,384 --> 00:04:13,302 Zach, s'il te plaît. 42 00:04:15,387 --> 00:04:16,471 Tu ne manges pas ? 43 00:04:16,555 --> 00:04:18,807 Manger. Vous avez faim et vous ne mangez pas ? 44 00:04:18,890 --> 00:04:19,724 Ne t'inquiète pas. 45 00:04:19,808 --> 00:04:21,726 J'en prendrai et je le rendrai. 46 00:04:26,523 --> 00:04:28,232 Va chercher du pain. 47 00:04:34,489 --> 00:04:36,450 Soraya. Puis-je aller aux toilettes ? 48 00:04:36,700 --> 00:04:37,534 Poursuivre. 49 00:05:03,643 --> 00:05:05,812 Le voilà ! 50 00:05:08,857 --> 00:05:09,983 Hé! 51 00:05:10,692 --> 00:05:11,568 Salut! 52 00:05:12,276 --> 00:05:13,612 Vous y êtes. 53 00:05:13,945 --> 00:05:16,531 - Vous avez fait quatre mois. - Comment ça va ? 54 00:05:16,615 --> 00:05:18,157 Quoi de neuf? 55 00:05:18,241 --> 00:05:19,493 Tu as l'air d'une merde ! 56 00:05:19,576 --> 00:05:21,285 Non, je ne le fais pas. 57 00:05:21,370 --> 00:05:22,371 Montez à bord. 58 00:05:23,079 --> 00:05:24,080 Montez à bord. 59 00:05:24,456 --> 00:05:26,541 Je t'ai acheté de la pizza et tout. Allez. 60 00:05:26,625 --> 00:05:27,792 Allons-y. 61 00:05:27,876 --> 00:05:29,961 SUPERMARCHÉ 62 00:05:41,890 --> 00:05:42,724 Salut ! 63 00:05:43,808 --> 00:05:45,059 A plus tard, papa. 64 00:05:45,560 --> 00:05:46,936 - Attendez. - Comment vas-tu? 65 00:05:48,480 --> 00:05:49,648 Regardez qui est là ! 66 00:05:50,524 --> 00:05:52,401 - Petit salaud. Qui est-ce? - Connard. 67 00:05:52,484 --> 00:05:53,485 Ne commencez pas. 68 00:05:53,568 --> 00:05:55,487 - Il me casse les couilles. - Et alors ? 69 00:05:55,612 --> 00:05:57,572 - D'où viens-tu ? - Je viens de sortir. 70 00:05:57,656 --> 00:05:59,198 - Vraiment? - Comment ça va ? 71 00:06:00,742 --> 00:06:02,536 Donc? Que pasa ? 72 00:06:02,869 --> 00:06:04,579 Je me sens vraiment déprimé. 73 00:06:04,704 --> 00:06:06,498 Je viens te voir comme un chien. 74 00:06:06,956 --> 00:06:07,999 J'ai besoin d'un travail. 75 00:06:09,042 --> 00:06:11,670 Je suis comme un chien. Pas un euro à mon actif. 76 00:06:12,837 --> 00:06:14,714 - Je suis fauché. - Est-ce que vous plaisantez? 77 00:06:15,339 --> 00:06:19,052 - Je ne plaisante pas. Sérieusement. J'ai besoin d'un travail. - Il veut travailler. 78 00:06:19,761 --> 00:06:21,888 Donnez-lui un balai pour balayer le salon. 79 00:06:23,014 --> 00:06:24,933 Tu veux du travail ? Il y a du travail. 80 00:06:25,266 --> 00:06:26,851 Un vrai travail. Arrêtez de plaisanter. 81 00:06:26,935 --> 00:06:28,853 Vous venez de sortir de prison. Que veux-tu? 82 00:06:28,937 --> 00:06:31,606 Vous m'apporterez des problèmes. Vous amènerez les flics ici. 83 00:06:31,940 --> 00:06:32,982 Pas du tout. 84 00:06:33,191 --> 00:06:34,192 Que veux-tu dire? 85 00:06:34,275 --> 00:06:37,446 Un homme recherché ne peut pas vendre pour moi. Êtes-vous fou? 86 00:06:37,654 --> 00:06:40,114 Ni les flics ni la maison viendra ici. 87 00:06:40,198 --> 00:06:44,243 Pas à la maison, mais votre assistant social le fera. Elle vous trouvera en train de vendre. Et alors ? 88 00:06:44,327 --> 00:06:45,328 Pourquoi viendrait-elle ? 89 00:06:45,412 --> 00:06:48,873 Elle appellera le juge. J'étais dans des maisons avant vous. 90 00:06:49,958 --> 00:06:51,918 Arrêtez de faire des conneries. 91 00:06:52,001 --> 00:06:54,003 J'ai grandi ici, les gars. Que dois-je faire? 92 00:06:54,087 --> 00:06:55,797 On s'en fout de l'endroit où tu as grandi ? 93 00:06:55,880 --> 00:06:58,717 Que dois-je faire? Je n'ai même pas d'endroit où dormir. 94 00:06:59,092 --> 00:07:02,386 - Que dois-je faire? - Arrêtez de nous énerver. Pas de travail pour toi. 95 00:07:02,471 --> 00:07:05,474 Ne l'amène plus ici. Ramenez-le à la maison. 96 00:07:05,849 --> 00:07:07,391 Que veux-tu que je dise ? 97 00:07:07,476 --> 00:07:10,604 Tu as agi de manière stupide toute ta vie. Que puis-je dire d'autre ? 98 00:07:13,397 --> 00:07:14,273 Que se passe-t-il? 99 00:07:14,357 --> 00:07:16,568 Sérieusement, mon fils. Je suis vraiment énervé. 100 00:07:18,069 --> 00:07:20,655 Ne t'inquiète pas. Pourquoi tu t'en soucies, bordel ? 101 00:07:20,822 --> 00:07:23,407 Qui s'en soucie? Vous êtes ici. Nous vous avons, mon frère. 102 00:07:24,325 --> 00:07:26,911 - Prends ça. Gardez-le, allez. - Non. 103 00:07:26,995 --> 00:07:29,372 - Ne t'inquiète pas. - Est-ce que vous plaisantez? 104 00:07:29,623 --> 00:07:31,916 Ne le dis pas aux autres, d'accord ? 105 00:07:41,718 --> 00:07:43,136 Vérifiez ça ! 106 00:07:43,219 --> 00:07:46,222 Elle est éclatée. Soyons honnêtes. 107 00:07:46,305 --> 00:07:48,182 Je ne la toucherais pas si tu me payais. 108 00:07:48,475 --> 00:07:49,809 Vous n'êtes pas intéressé ? 109 00:07:49,893 --> 00:07:52,311 C'est une question délicate. 110 00:07:53,480 --> 00:07:54,523 Elle est pour toi. 111 00:07:54,606 --> 00:07:56,525 Arrêtez ça ! C'est une vraie cougar. 112 00:07:57,066 --> 00:07:59,277 Accélérer. Je vais avoir peur et faire des cauchemars. 113 00:07:59,360 --> 00:08:01,362 - Allez, allez ! - Accélérez. 114 00:08:01,988 --> 00:08:03,281 Il y a des filles. 115 00:08:03,364 --> 00:08:04,866 Dois-je m'arrêter ? 116 00:08:05,742 --> 00:08:08,119 Regardez-la. Pas mal. 117 00:08:08,202 --> 00:08:10,079 Il y a du potentiel de ce côté. 118 00:08:10,163 --> 00:08:11,330 Viande fraîche. 119 00:08:11,414 --> 00:08:12,415 Arrêtez-vous. 120 00:08:12,499 --> 00:08:13,958 - Hé. - Vous avez du haschich ? 121 00:08:14,042 --> 00:08:15,334 Salut les filles. 122 00:08:16,252 --> 00:08:17,879 - Qu'est-ce que tu fais, tu travailles ? - Ouais. 123 00:08:17,962 --> 00:08:20,799 Je t'ai amené mon copain, il vient de sortir de prison. 124 00:08:20,882 --> 00:08:21,758 - Il a faim ? - Ouais? 125 00:08:21,841 --> 00:08:22,801 Il a faim ? 126 00:08:22,884 --> 00:08:24,969 - C'est une poignée. - Il a de l'argent ? 127 00:08:25,053 --> 00:08:27,305 - C'est un diable, mais un amoureux. - Il est gentil. 128 00:08:27,388 --> 00:08:28,973 - Il a de l'argent ? - Tout va bien. 129 00:08:30,684 --> 00:08:32,727 Montre-nous ton joli visage. 130 00:08:33,436 --> 00:08:34,896 Tu es le roi. 131 00:08:34,979 --> 00:08:36,397 Lequel choisissez-vous ? 132 00:08:37,816 --> 00:08:39,442 Dis-moi lequel. 133 00:08:39,526 --> 00:08:41,319 Laissez-le choisir. 134 00:08:42,654 --> 00:08:43,487 Mon régal. 135 00:08:43,863 --> 00:08:44,823 Mon régal. 136 00:08:44,906 --> 00:08:46,282 Elle, elle, elle ou elle. 137 00:08:46,365 --> 00:08:47,491 Je pense que je la connais. 138 00:08:48,159 --> 00:08:49,786 - Tu travailles aussi ? - Non. 139 00:08:49,911 --> 00:08:51,329 Arrêtez de dire que vous ne travaillez pas. 140 00:08:51,996 --> 00:08:53,665 J'allais te choisir. 141 00:08:54,541 --> 00:08:55,458 C'est méchant. 142 00:08:57,126 --> 00:08:57,961 Tirer. 143 00:08:58,044 --> 00:08:59,671 Sérieusement, tu travailles ? 144 00:09:00,004 --> 00:09:03,382 Je te paierai. Je ne suis pas un voleur. Tu crois que je vais te baiser ? 145 00:09:03,633 --> 00:09:05,927 - Je te paierai. Viens. - Tout d'abord... 146 00:09:06,010 --> 00:09:07,470 Descends quand je te parle. 147 00:09:07,554 --> 00:09:09,388 Pourquoi devrais-je ? Venez ici. 148 00:09:09,931 --> 00:09:11,474 Êtes-vous allé à Rosa Parks? 149 00:09:12,308 --> 00:09:13,142 Droite? 150 00:09:13,517 --> 00:09:15,770 - Ne mens pas. Tu ne te souviens pas de moi ? - Non. 151 00:09:16,062 --> 00:09:17,564 Allez. Pour de vrai ? 152 00:09:18,189 --> 00:09:19,398 Descendez une seconde. 153 00:09:22,193 --> 00:09:24,403 - Tu ne te souviens pas de moi ? - Honnêtement, non. 154 00:09:24,696 --> 00:09:25,655 - Vraiment? - Non. 155 00:09:26,573 --> 00:09:29,408 - Vous n'avez pas l'air familier. - Votre nom est Shéhérazade. 156 00:09:29,492 --> 00:09:31,285 - Ouais, c'est vrai - Tu ne te souviens pas ? 157 00:09:31,369 --> 00:09:33,121 - Quel est ton nom? -Zach. 158 00:10:06,404 --> 00:10:07,530 Tu as l'argent ? 159 00:10:10,950 --> 00:10:11,785 Ici. 160 00:10:13,953 --> 00:10:14,788 C'est de l'argent ? 161 00:10:16,330 --> 00:10:18,708 Oui, c'est de l'argent. C'est du hachis. 162 00:10:21,252 --> 00:10:22,962 A Marseille, c'est de l'argent. 163 00:10:25,339 --> 00:10:27,216 Cela vaut 180 euros. 164 00:10:28,342 --> 00:10:30,469 Vous en prenez la moitié et je garde la moitié. 165 00:10:33,848 --> 00:10:34,683 Ici. 166 00:10:37,894 --> 00:10:40,814 - Séparons-nous quand nous aurons fini. - Tout ce que vous voulez. 167 00:10:47,528 --> 00:10:48,863 Enlevez vos vêtements. 168 00:10:50,364 --> 00:10:51,700 C'est ton style ? 169 00:10:51,783 --> 00:10:53,159 - Ouais. - Ouais. 170 00:10:54,618 --> 00:10:56,412 - Allez. - Je n'obéis pas aux ordres. 171 00:10:56,705 --> 00:10:57,914 Que veux-tu dire? 172 00:10:57,997 --> 00:10:59,623 On ne peut pas parler d'abord ? 173 00:11:00,083 --> 00:11:01,584 Tu es une pute ou pas ? 174 00:11:02,794 --> 00:11:04,963 Tu es comme les autres. Vous ne respectez pas les femmes. 175 00:11:05,046 --> 00:11:07,381 Ouah. Essayez-vous de me jouer ? 176 00:11:07,465 --> 00:11:08,382 Pas du tout. 177 00:11:08,466 --> 00:11:09,926 Il n'y a aucun sentiment. 178 00:11:11,135 --> 00:11:12,511 Je respecte les femmes. 179 00:11:12,721 --> 00:11:15,139 - Je ne respecte tout simplement pas les putes. - D'accord. 180 00:11:15,849 --> 00:11:16,725 Bien. 181 00:11:20,436 --> 00:11:21,771 Enlevez vos vêtements. 182 00:11:37,036 --> 00:11:37,996 Allons-y. 183 00:11:40,456 --> 00:11:42,083 Vous traversez une période difficile. 184 00:11:44,627 --> 00:11:45,669 Vous verrez. 185 00:11:47,296 --> 00:11:48,339 Tirez une bouffée. 186 00:11:52,551 --> 00:11:53,594 Je reviens tout de suite. 187 00:11:53,677 --> 00:11:55,722 - Où vas-tu? - Pour obtenir un préservatif. 188 00:11:57,181 --> 00:11:58,474 - Dépêche-toi. - Ouais. 189 00:12:25,960 --> 00:12:26,836 Putain ! 190 00:12:27,754 --> 00:12:29,005 Hé! Hé! 191 00:12:30,173 --> 00:12:32,133 Cela ne me dérangerait pas d'en faire un. 192 00:12:33,259 --> 00:12:34,343 Cela ne me dérangerait pas. 193 00:12:36,345 --> 00:12:37,180 Poursuivre. 194 00:12:37,263 --> 00:12:38,514 Il se sépare. 195 00:12:40,641 --> 00:12:42,435 - Quoi de neuf, les filles ? - Eh bien, cousine ? 196 00:12:42,518 --> 00:12:44,020 - Quoi de neuf? - Effrayant. 197 00:12:44,854 --> 00:12:46,105 Votre ami n'est pas là ? 198 00:12:46,189 --> 00:12:47,106 Non? 199 00:12:47,648 --> 00:12:48,858 Elle n'était pas avec toi ? 200 00:12:48,942 --> 00:12:51,152 Elle est trop chère pour moi. 201 00:12:51,778 --> 00:12:54,655 - Elle n'est pas là ? - Nous l'avons vue pour la dernière fois partir avec vous. 202 00:12:54,738 --> 00:12:55,739 D'accord, merci. 203 00:12:56,407 --> 00:12:58,868 - Vous êtes les bienvenus. - Si tu as besoin de quelque chose, viens. 204 00:12:58,952 --> 00:12:59,869 Bien sûr. 205 00:13:01,996 --> 00:13:03,247 Revenez à tout moment. 206 00:13:04,999 --> 00:13:06,000 Tarte mignonne. 207 00:13:28,397 --> 00:13:29,607 Je fais des faux cils. 208 00:13:30,942 --> 00:13:32,068 Bleu nuit. 209 00:13:32,151 --> 00:13:34,195 Je les aime. Ils sont simples. 210 00:13:34,445 --> 00:13:37,781 C'est vrai. Ce n'est pas mal. 211 00:13:37,866 --> 00:13:38,867 C'est une bonne chose. 212 00:13:40,034 --> 00:13:40,869 Qui est-ce ? 213 00:13:40,952 --> 00:13:42,912 - Lâche-moi. - Ferme ta gueule. 214 00:13:44,247 --> 00:13:46,916 Je t'ai dit de me lâcher. Lâche-moi ! 215 00:13:47,333 --> 00:13:48,792 Descendez! Ne me touche pas ! 216 00:13:50,503 --> 00:13:51,712 Arrêtez ça ! 217 00:13:52,839 --> 00:13:53,923 Arrêtez ça ! 218 00:13:58,219 --> 00:14:00,221 - Où est mon hachis ? - Je ne l'ai pas. 219 00:14:03,057 --> 00:14:05,852 Continue à parler comme ça et tu finiras par terre. 220 00:14:06,227 --> 00:14:10,106 Je suis en attente. Pour la dernière fois, Je vous demande gentiment où est mon hash. 221 00:14:10,189 --> 00:14:11,149 Je ne l'ai pas. 222 00:14:12,901 --> 00:14:15,862 Ne me touche pas. Je t'ai dit de ne pas me toucher. 223 00:14:16,487 --> 00:14:17,530 Ferme ta gueule. 224 00:14:17,864 --> 00:14:19,157 Arrêtez ça ! 225 00:14:19,407 --> 00:14:21,617 - Si tu ne le fais pas... - Il n'y a rien, d'accord ? 226 00:14:21,700 --> 00:14:23,702 Ne crie pas, salope ! 227 00:14:26,414 --> 00:14:27,916 N'essayez même pas de courir. 228 00:14:28,249 --> 00:14:30,168 Je vais te trouver et t'enterrer. 229 00:14:31,085 --> 00:14:34,422 - Les gens nous regardent. Descendez. - Je ferai ce que je veux. 230 00:14:35,089 --> 00:14:36,215 Ne me retiens pas. 231 00:14:40,011 --> 00:14:41,220 Vous ne comprenez pas. 232 00:14:41,387 --> 00:14:42,972 Les gens nous regardent. 233 00:14:43,181 --> 00:14:44,057 Je m'en fiche. 234 00:14:49,853 --> 00:14:52,648 Tu ne penses pas J'aurais aimé te parler ? 235 00:14:53,274 --> 00:14:55,985 - Mais non. - Tu n'aurais pas dû me manquer de respect. 236 00:14:58,529 --> 00:15:00,907 - Tu m'as énervé. - Je m'en fous. 237 00:15:03,617 --> 00:15:05,411 - Celui-ci. - Juste ici ? 238 00:15:11,125 --> 00:15:11,960 Hé! 239 00:15:13,627 --> 00:15:16,339 - Que faites-vous ici? - Je récupère le hash. 240 00:15:16,422 --> 00:15:19,425 - Quel hachage ? - Pourquoi lui demander ? Elle t'a donné mon hasch. 241 00:15:19,717 --> 00:15:21,885 Et alors ? Qui diable es-tu ? 242 00:15:22,011 --> 00:15:24,513 - Rendez-moi mon hasch. - Sortez de mon magasin, s'il vous plaît. 243 00:15:24,597 --> 00:15:25,764 Quel magasin ? 244 00:15:25,848 --> 00:15:27,891 - Allez-y doucement. - Ne me touche pas. 245 00:15:30,228 --> 00:15:31,145 Attendez-moi! 246 00:15:36,567 --> 00:15:37,401 Viens! 247 00:15:39,028 --> 00:15:39,862 Ouais. 248 00:15:49,372 --> 00:15:51,499 Nous avons montré cet enfoiré. 249 00:16:07,015 --> 00:16:07,974 On y va. 250 00:16:12,645 --> 00:16:13,604 Bonjour. 251 00:16:15,689 --> 00:16:17,483 - Bonjour, Zacharie. - Bonjour. 252 00:16:17,984 --> 00:16:18,817 Asseyez-vous. 253 00:16:22,113 --> 00:16:22,946 Donc... 254 00:16:23,572 --> 00:16:25,574 Nous n'étions pas censés nous rencontrer aujourd'hui. 255 00:16:26,617 --> 00:16:30,954 Tu es absent depuis cinq jours et tu as déjà échappé à la libération conditionnelle. 256 00:16:31,289 --> 00:16:32,665 Ce n'est pas vrai, madame. 257 00:16:32,999 --> 00:16:33,957 Ce n'est pas vrai ? 258 00:16:34,458 --> 00:16:35,834 Eh bien... 259 00:16:36,585 --> 00:16:39,672 C'est ce qui ressort du rapport de votre foyer de groupe. 260 00:16:41,799 --> 00:16:44,968 Ce qu'il y a dans le rapport est comme un retard. 261 00:16:45,553 --> 00:16:48,889 Voir? Cela aurait dû être écrit quelque part. 262 00:16:49,432 --> 00:16:51,434 Vous pensez simplement que vous êtes en retard ? 263 00:16:51,767 --> 00:16:52,976 C'est un détail. 264 00:16:53,061 --> 00:16:56,439 Alors pourquoi les conseillers ont-ils écrit tu étais parti pendant une journée 265 00:16:56,605 --> 00:16:58,066 si tu étais juste en retard ? 266 00:16:59,317 --> 00:17:00,984 C'est parce que je me cachais. 267 00:17:01,194 --> 00:17:02,695 J'avais besoin d'être seul. 268 00:17:04,405 --> 00:17:07,200 D'accord. Je vais laisser votre assistant social parler. 269 00:17:07,491 --> 00:17:09,452 Je voudrais mentionner sa libération. 270 00:17:09,743 --> 00:17:12,330 Zach s'attendait vraiment à voir sa mère. 271 00:17:12,580 --> 00:17:14,873 C'était très dur pour lui à cette époque. 272 00:17:15,499 --> 00:17:17,376 Je l'ai récupéré moi-même. 273 00:17:17,835 --> 00:17:18,919 Il était vraiment bouleversé. 274 00:17:19,295 --> 00:17:21,297 Il a fait quelques balades. 275 00:17:21,672 --> 00:17:24,175 Ce qui va évidemment à l’encontre des règles. 276 00:17:24,550 --> 00:17:28,179 Mais à part ça, il n'est à la maison que depuis cinq jours. 277 00:17:28,512 --> 00:17:29,847 Alors oui. 278 00:17:30,098 --> 00:17:31,224 Nous en sommes conscients. 279 00:17:31,307 --> 00:17:35,728 Il est clair que des erreurs ont été commises par le personnel. 280 00:17:35,811 --> 00:17:41,234 Mais ce ne serait vraiment pas une bonne idée pour que tu retournes chez ta mère. 281 00:17:41,400 --> 00:17:42,318 Pourquoi? 282 00:17:42,818 --> 00:17:45,071 Tout simplement parce que ta mère est au chômage. 283 00:17:45,154 --> 00:17:49,325 - Tu étais hors de contrôle. - Elle veut que je revienne. 284 00:17:49,533 --> 00:17:50,951 Je veux rentrer à la maison. 285 00:17:51,034 --> 00:17:52,703 Ta mère ne t'aide pas. 286 00:17:53,454 --> 00:17:54,455 Pas grand chose du tout. 287 00:17:55,038 --> 00:17:57,541 Elle fait de son mieux, mais elle ne peut pas t'aider. 288 00:17:58,084 --> 00:18:01,295 Elle m'aide. Elle veut que je revienne et tout. 289 00:18:02,130 --> 00:18:03,589 Parce qu'elle peut m'aider. 290 00:18:03,922 --> 00:18:05,091 Écoute, Zachary. 291 00:18:05,841 --> 00:18:08,802 J'ai décidé de t'envoyer dans un foyer de groupe à Toulon. 292 00:18:09,095 --> 00:18:11,597 L'idée est que tu t'éloignes de Marseille. 293 00:18:11,680 --> 00:18:13,641 Ma mère n'est pas d'accord, elle veut que je revienne. 294 00:18:13,724 --> 00:18:16,685 Zachary, j'en ai parlé à ta mère. Elle a accepté. 295 00:18:20,022 --> 00:18:23,859 Je ne sais pas ce qu'elle t'a dit, mais je lui ai parlé et elle a accepté. 296 00:18:23,942 --> 00:18:25,944 Pas parce qu'elle ne veut pas de toi, 297 00:18:26,028 --> 00:18:29,823 mais parce qu'elle réalise elle ne peut pas prendre soin de toi. 298 00:18:30,073 --> 00:18:33,202 - Elle veut ce qu'il y a de mieux pour... - Très bien, bien. 299 00:18:33,286 --> 00:18:34,703 - Zacharie. - J'ai compris. 300 00:18:35,288 --> 00:18:36,455 Qu'as-tu obtenu ? 301 00:18:36,539 --> 00:18:38,916 Elle a accepté, elle ne veut plus de moi. 302 00:18:41,001 --> 00:18:43,587 Elle réalise que c'est impossible. 303 00:18:43,671 --> 00:18:45,256 Le but est de vous aider. 304 00:18:45,464 --> 00:18:49,552 Tu dois construire quelque chose et arrêter sortir avec tes copains dans le quartier. 305 00:18:49,635 --> 00:18:53,931 Chaque rapport que je reçois dit la même chose. 306 00:18:54,307 --> 00:18:56,058 Si on ne te sort pas de là, 307 00:18:56,434 --> 00:18:57,685 si nous ne vous déplaçons pas, 308 00:18:58,477 --> 00:19:01,564 vous retomberez dans les mêmes schémas. Est-ce que tu comprends? 309 00:19:02,648 --> 00:19:06,194 C'est une mesure temporaire, pendant quelques mois. 310 00:19:08,862 --> 00:19:10,406 Prenez un moment pour vous. 311 00:19:22,543 --> 00:19:23,544 Je ne sais pas. 312 00:19:25,338 --> 00:19:26,422 Je rêve. 313 00:19:27,673 --> 00:19:31,927 C'est juste pour quelques mois. Nous essayons de vous donner une seconde chance. 314 00:19:33,304 --> 00:19:37,015 - Je ne sais même pas où est Toulon. - Toulon est très proche, Zach. 315 00:19:37,975 --> 00:19:40,603 - Tu ne comprends pas, Soraya. - Qu'est-ce que je ne comprends pas ? 316 00:19:41,061 --> 00:19:42,813 Calme-toi. Se mettre en colère ne servira à rien. 317 00:19:42,896 --> 00:19:44,940 - Déposez-moi à la maison. - Tu sais que je ne peux pas. 318 00:19:45,023 --> 00:19:46,400 Je n'irai pas. 319 00:19:46,609 --> 00:19:48,361 Zach, écoute-moi, s'il te plaît. 320 00:19:48,444 --> 00:19:50,904 - Dépose-moi. - Écoute-moi d'abord. 321 00:19:50,988 --> 00:19:54,575 - Arrête de faire ça. Arrête d'être en colère contre moi. - Enlève ton bras. Dépose-moi. 322 00:19:54,658 --> 00:19:56,744 - Tu me frappes maintenant ? - Déposez-moi, s'il vous plaît. 323 00:19:56,827 --> 00:19:59,288 - Fermez-le, s'il vous plaît. - Ralentir! 324 00:19:59,372 --> 00:20:00,664 Sérieusement? 325 00:20:00,748 --> 00:20:02,708 - Lâche-moi ! - Ralentir. 326 00:20:02,791 --> 00:20:05,211 Lâche-moi ! Qu'est-ce que tu fais ? 327 00:20:05,294 --> 00:20:07,255 Lâche-moi, putain ! 328 00:20:07,338 --> 00:20:08,339 Zac ! 329 00:20:10,799 --> 00:20:12,468 Zac ! 330 00:20:43,374 --> 00:20:44,500 Laissez-moi passer. 331 00:20:49,547 --> 00:20:50,923 Votre assistant social a appelé. 332 00:21:15,614 --> 00:21:16,740 - Quoi? - Tout va bien ? 333 00:21:16,824 --> 00:21:17,783 Tout va bien quoi ? 334 00:21:18,576 --> 00:21:19,660 Tout va bien ? 335 00:21:20,328 --> 00:21:21,829 Avez-vous entendu ce que j'ai dit ? 336 00:21:22,705 --> 00:21:23,539 Vous comprenez ? 337 00:21:24,247 --> 00:21:25,082 Elle m'a appelé. 338 00:21:27,585 --> 00:21:28,586 Je ne comprends pas. 339 00:21:29,337 --> 00:21:32,172 - Vous m'avez entendu. - C'est comme si j'étais un jouet. 340 00:21:33,924 --> 00:21:36,259 Je ne comprends pas. Quel est le problème ? 341 00:21:37,177 --> 00:21:39,847 Maman, ne commence pas à jouer avec moi. Je suis à bout. 342 00:21:40,556 --> 00:21:42,933 Je suis énervé. Tellement énervé. 343 00:21:45,519 --> 00:21:46,937 À propos de quoi? 344 00:21:48,856 --> 00:21:49,773 - Vraiment? - Ouais. 345 00:21:51,191 --> 00:21:52,025 C'est bien. 346 00:21:52,109 --> 00:21:54,236 Tu penses que c'est normal pour que j'aille à Toulon. 347 00:21:54,320 --> 00:21:56,196 Et vous leur avez donné le feu vert. 348 00:21:56,279 --> 00:21:58,532 Attendez. Pensez-vous que c'est normal 349 00:21:58,741 --> 00:22:01,577 pour que ta mère au chômage... 350 00:22:01,660 --> 00:22:03,329 Je ne peux pas me permettre de t'avoir. 351 00:22:03,704 --> 00:22:07,583 - Tu ne comprends pas que je n'y arrive pas ? - Mensonges. 352 00:22:07,666 --> 00:22:09,752 - Le juge a dit non. - Pourquoi tu mens ? 353 00:22:09,835 --> 00:22:12,546 Ce n'est pas le juge, c'est toi, maman. 354 00:22:12,630 --> 00:22:15,424 - Vous mentez. - Je ne mens pas, je ne peux pas te reprendre. 355 00:22:15,508 --> 00:22:17,259 Arrête de dire ça ! 356 00:22:17,635 --> 00:22:18,844 Arrêtez de mentir ! 357 00:22:19,052 --> 00:22:20,804 Arrêtez de mentir ! Assez! 358 00:22:21,514 --> 00:22:22,348 Hé! 359 00:22:22,556 --> 00:22:26,685 - Que veux-tu? - Ne casse pas le frigo, mec. 360 00:22:26,769 --> 00:22:28,311 - Arrête de te vanter. - Fermez-la. 361 00:22:28,396 --> 00:22:30,481 - Arrêtez ça. Vous deux ! - Fermez-la! 362 00:22:30,564 --> 00:22:34,192 - Ne me touche pas. - Arrête ça ! 363 00:22:34,652 --> 00:22:35,611 Tu te tais. 364 00:22:35,694 --> 00:22:38,489 - Dis-le encore et je te fous en l'air. - Assez. 365 00:22:38,656 --> 00:22:41,116 - Sortir. - Je vais te tuer. 366 00:22:41,199 --> 00:22:43,076 Fermez-la! Je vais te trancher la gorge. 367 00:22:43,160 --> 00:22:44,662 Qu'est-ce que tu vas faire? 368 00:22:44,745 --> 00:22:47,456 Tu ne peux pas respecter ta mère, mais tu veux me baiser ? 369 00:22:47,540 --> 00:22:50,418 - Dégagez-vous. - C'est bon, je vais lui parler. 370 00:22:50,626 --> 00:22:52,210 Mieux vaut faire attention. 371 00:22:52,294 --> 00:22:55,088 Attention à quoi ? Allez, montre-moi. 372 00:22:55,548 --> 00:22:57,007 Putain, arrête déjà. 373 00:22:58,551 --> 00:22:59,385 Oh. 374 00:23:01,261 --> 00:23:02,721 Tu ne peux pas arrêter ? 375 00:23:04,432 --> 00:23:06,642 Vous ne comprenez pas ? Je ne peux plus me le permettre. 376 00:23:06,725 --> 00:23:09,227 - Je ne peux pas gérer tes conneries. - Je comprends. 377 00:23:09,311 --> 00:23:11,354 - Tu comprends quoi ? - J'ai l'habitude de vivre comme un clochard. 378 00:23:11,439 --> 00:23:14,567 Les flics continueront à apparaître à cause de tes conneries. 379 00:23:14,650 --> 00:23:16,109 Vous devez y retourner. 380 00:23:17,570 --> 00:23:18,779 Vous devez y retourner. 381 00:23:23,742 --> 00:23:27,287 Vous devez partir avant l'arrivée des flics. Vous le poussez. 382 00:23:27,580 --> 00:23:28,789 Puis-je compter sur toi ? 383 00:23:29,915 --> 00:23:32,418 Ne gâche pas tout quand tu sors. 384 00:23:32,835 --> 00:23:34,127 Puis-je compter sur toi ? 385 00:23:34,920 --> 00:23:36,088 Je te parle. 386 00:23:39,299 --> 00:23:40,509 Sois prudent. 387 00:23:48,517 --> 00:23:49,602 Je t'aime, Zach. 388 00:24:03,657 --> 00:24:05,075 Je suis tellement énervé. 389 00:24:16,211 --> 00:24:17,546 Merde, non ? 390 00:24:24,553 --> 00:24:25,387 C'est ça. 391 00:24:26,013 --> 00:24:27,890 Je ne sens plus rien. 392 00:24:28,641 --> 00:24:29,683 Je suis... 393 00:24:30,976 --> 00:24:31,852 Je ne sais pas. 394 00:24:33,812 --> 00:24:34,897 Et ce type. 395 00:24:35,397 --> 00:24:37,440 Je ne le connais même pas et il m'a frappé. 396 00:24:38,316 --> 00:24:39,151 OMS? 397 00:24:40,110 --> 00:24:42,655 - OMS? - Le gars dont j'ai parlé, celui à la maison. 398 00:24:43,405 --> 00:24:46,241 Mais sur le Coran, vous savez, 399 00:24:46,492 --> 00:24:49,995 nous prendrons soin de lui quand le moment sera venu. Ne lui parle pas. 400 00:24:50,078 --> 00:24:52,706 Ignore-le, ne lui parle pas. Nous l'aurons. 401 00:24:53,916 --> 00:24:57,377 Chaque fois que je suis des gens qui veut me remettre d'accord, 402 00:24:57,460 --> 00:24:58,879 Je me retrouve dans la rue. 403 00:24:59,337 --> 00:25:01,965 J'emmerde cet endroit. Qui s'en soucie? 404 00:25:03,008 --> 00:25:05,468 - Ouais. - Je n'ai plus personne. 405 00:25:05,594 --> 00:25:06,804 Tu es le seul. 406 00:25:09,848 --> 00:25:11,433 Tu sais de quoi nous avons besoin, Ryad ? 407 00:25:11,725 --> 00:25:13,894 Une petite maison rien que pour toi et moi. 408 00:25:14,770 --> 00:25:16,396 - Ouais. - Nous serions prêts. 409 00:25:17,314 --> 00:25:18,899 Libre de faire ce que nous voulons. 410 00:25:19,357 --> 00:25:22,861 Nous devons sortir du capot. Trouvez de l'argent à l'extérieur du quartier. 411 00:25:22,945 --> 00:25:24,613 Je vais en trouver, ne t'inquiète pas. 412 00:25:26,239 --> 00:25:27,157 Je vais en trouver. 413 00:25:29,242 --> 00:25:30,744 Je jure que je le ferai. 414 00:25:33,163 --> 00:25:34,039 Je jure. 415 00:25:37,250 --> 00:25:38,460 C'est pour toi. 416 00:25:44,800 --> 00:25:45,843 Quoi de neuf, moche ? 417 00:25:47,928 --> 00:25:50,723 - Je suis venu te parler. - Que veux-tu? 418 00:25:51,306 --> 00:25:52,140 Pas ici. 419 00:25:52,558 --> 00:25:53,516 Pourquoi pas ici ? 420 00:25:53,684 --> 00:25:55,227 Je ne veux pas parler ici. 421 00:25:55,310 --> 00:25:57,104 Pourquoi ne pas parler ici plutôt que là-bas ? 422 00:25:57,312 --> 00:26:01,817 Je ne sais pas. Tu ne peux pas voir tes copines tu écoutes ? Je veux te parler. 423 00:26:02,150 --> 00:26:04,612 Qu'est-ce que tu as ? Honteux? 424 00:26:05,320 --> 00:26:06,488 Il l'aime bien. 425 00:26:06,822 --> 00:26:07,781 Que se passe-t-il? 426 00:26:08,448 --> 00:26:09,617 J'ai besoin d'argent. 427 00:26:12,953 --> 00:26:14,830 Que se passe-t-il? 428 00:26:15,831 --> 00:26:18,333 Je me suis enfui de la maison, Je suis dans la merde. 429 00:26:19,752 --> 00:26:22,170 Je ne sais même pas où dormir ce soir. 430 00:26:40,731 --> 00:26:42,232 Tu aurais pu nettoyer un peu. 431 00:26:46,069 --> 00:26:46,987 Qui est-il ? 432 00:26:48,488 --> 00:26:50,490 - Qui est-il ? - C'est un ami. 433 00:26:53,786 --> 00:26:55,078 Que faites-vous ici? 434 00:26:55,537 --> 00:26:57,497 - Quoi? - Que faites-vous ici tous les deux ? 435 00:26:57,580 --> 00:26:58,415 Je te l'ai dit. 436 00:26:58,957 --> 00:27:01,584 - Il a besoin d'un endroit où dormir. - Tu ne me l'as pas dit. 437 00:27:03,420 --> 00:27:05,255 Je ne devrais pas te déranger. 438 00:27:06,965 --> 00:27:07,883 Pourquoi? Quoi de neuf? 439 00:27:10,636 --> 00:27:11,469 Quoi? 440 00:27:12,554 --> 00:27:13,513 C'est mon amie. 441 00:27:14,389 --> 00:27:16,809 Tu te fous de moi. Je quitte le travail... 442 00:27:17,392 --> 00:27:19,477 et maintenant tu veux partir ? Vous paniquez ? Rester. 443 00:27:19,561 --> 00:27:22,564 Très bien alors, je resterai pour toi si tu veux. 444 00:27:23,523 --> 00:27:24,817 Je vois des gens bizarres. 445 00:27:24,900 --> 00:27:27,778 - Laissez-le partir. - Ignorez-le. Et toi, tais-toi. 446 00:27:29,780 --> 00:27:31,489 Je veux que tu le fasses partir. 447 00:27:32,532 --> 00:27:33,366 Pourquoi? 448 00:27:33,450 --> 00:27:35,202 - Sur le Coran... - Il reste. 449 00:27:35,285 --> 00:27:36,995 Ne jure pas sur le Coran. 450 00:27:37,329 --> 00:27:39,206 - Ne jure pas sur le Coran. - Excusez-moi? 451 00:27:39,289 --> 00:27:43,711 Croyez-vous en Dieu ? Est-ce que vous priez ? Tu ne fais rien, tu es malade. 452 00:27:44,044 --> 00:27:46,171 - Bien sûr, je crois en Dieu. - Vous vivez dans le péché. 453 00:27:46,254 --> 00:27:49,299 Qui es-tu pour me juger ? Je crois en Dieu. Je suis une femme musulmane. 454 00:27:49,382 --> 00:27:52,177 Pour commencer, tu es un musulman, pour l'amour de Dieu. 455 00:27:52,260 --> 00:27:54,179 Une femme ? Tu as une bite. 456 00:27:55,305 --> 00:27:56,181 Vous l'avez entendu ? 457 00:27:56,264 --> 00:27:57,683 Je sais, il est comme ça. 458 00:27:57,766 --> 00:27:59,017 Il n'a pas de manières ? 459 00:27:59,935 --> 00:28:01,895 - Vous dirigez les gens ? -Zelda. 460 00:28:02,145 --> 00:28:04,732 - Je ne sais pas. - Vous ne mettez pas les gens à l'aise. 461 00:28:05,315 --> 00:28:06,608 Ce n'est pas mon travail. 462 00:28:08,193 --> 00:28:11,488 C'est toi qui me mets mal à l'aise. Pourquoi inviter du monde ? 463 00:28:11,571 --> 00:28:13,115 Je n'attendais personne. 464 00:28:19,371 --> 00:28:21,081 Vous discutez sans raison. 465 00:28:21,707 --> 00:28:24,626 C'est bien. C'est vrai, j'ai tué l'ambiance. 466 00:28:25,127 --> 00:28:26,253 Je suis désolé. 467 00:28:35,428 --> 00:28:36,513 Que fait-elle ? 468 00:28:42,435 --> 00:28:44,437 - Qu'est-ce qui lui arrive ? - Il est choqué. 469 00:28:46,564 --> 00:28:48,400 - Les drogues dures. - Qu'est-ce qui ne va pas? 470 00:28:49,151 --> 00:28:51,069 Drogues dures. Tu es fou. 471 00:28:51,694 --> 00:28:53,030 Occupe-toi de tes oignons. 472 00:28:53,113 --> 00:28:55,657 Je dis ça pour toi, Je ne veux pas que tu meures. 473 00:29:06,251 --> 00:29:07,127 Sérieusement. 474 00:29:08,670 --> 00:29:10,881 Comment peux-tu rester avec des gens comme ça ? 475 00:29:10,964 --> 00:29:12,007 C'est mon amie. 476 00:29:12,800 --> 00:29:15,510 Je ne comprends pas. C'est une transsexuelle, une toxicomane. 477 00:29:17,512 --> 00:29:18,764 C'est beaucoup. 478 00:29:24,061 --> 00:29:25,478 Est-ce qu'elle se bouscule aussi ? 479 00:29:27,730 --> 00:29:30,567 Ne me dis pas les gens sont prêts à payer pour cela. 480 00:29:31,401 --> 00:29:33,611 Ne me dis pas les gens sont prêts à payer pour cela. 481 00:29:33,695 --> 00:29:35,197 Certains gars préfèrent ça. 482 00:29:35,948 --> 00:29:36,782 Allez! 483 00:29:36,865 --> 00:29:38,951 Je jure. Même les barons de la drogue et tout ça. 484 00:29:40,160 --> 00:29:41,494 Je jure que je ne mens pas. 485 00:29:42,871 --> 00:29:43,872 Les gens vous aiment. 486 00:29:44,414 --> 00:29:46,291 - Ils l'aiment. - Vous voulez être arrêté ? 487 00:29:46,374 --> 00:29:48,001 Non, je le jure, je connais des gens. 488 00:29:50,378 --> 00:29:52,339 Zelda, tu dors ? 489 00:29:56,051 --> 00:29:57,594 Elle s'est évanouie. 490 00:30:04,101 --> 00:30:04,935 Super haut. 491 00:30:06,394 --> 00:30:08,646 Je suis désolé, mais je trouve ça choquant. 492 00:30:09,356 --> 00:30:10,816 Vraiment choquant. 493 00:30:11,024 --> 00:30:11,942 Pourquoi? 494 00:30:12,150 --> 00:30:13,651 Je ne sais pas. 495 00:30:13,944 --> 00:30:16,113 Un gars qui fait ça. 496 00:30:16,488 --> 00:30:17,780 Dans le cul. 497 00:30:18,949 --> 00:30:19,867 Je ne sais pas. 498 00:30:20,367 --> 00:30:21,493 Tu sais, quand... 499 00:30:22,535 --> 00:30:25,622 Quand tu n'as aucune issue dans la vie, tu feras n'importe quoi. 500 00:30:26,664 --> 00:30:28,917 Elle était là pour moi quand j'en avais besoin. 501 00:30:29,542 --> 00:30:31,086 Elle est comme une mère pour moi. 502 00:30:31,669 --> 00:30:33,255 Elle m'a sorti de tout. 503 00:30:34,131 --> 00:30:36,216 Elle m'a accueilli quand j'étais sans abri. 504 00:30:36,549 --> 00:30:37,800 Vous étiez sans abri ? 505 00:30:38,927 --> 00:30:40,345 Vraiment? Pourquoi? 506 00:30:41,179 --> 00:30:43,515 Je ne m'entendais plus avec ma mère. 507 00:30:43,723 --> 00:30:44,975 Elle m'a mis dans des maisons. 508 00:30:45,934 --> 00:30:46,768 Vraiment? 509 00:30:48,686 --> 00:30:49,604 Et toi? 510 00:30:51,857 --> 00:30:53,316 À ton tour de me parler. 511 00:30:54,902 --> 00:30:56,278 Je viens de sortir de prison. 512 00:30:57,112 --> 00:30:58,071 Qu'est-ce que tu as fait? 513 00:30:59,614 --> 00:31:03,493 Vols. Vol à main armée, agression en bande, 514 00:31:03,576 --> 00:31:04,827 toutes sortes d'agressions. 515 00:31:05,453 --> 00:31:06,496 Vol de sac à main. 516 00:31:08,290 --> 00:31:09,624 Un peu de tout. 517 00:31:15,172 --> 00:31:17,674 Où vas-tu? Tu vas encore voler mon hash ? 518 00:31:21,803 --> 00:31:24,514 Laisse mon petit lapin à côté de nous, J'ai peur du noir. 519 00:31:24,597 --> 00:31:26,224 - Vraiment? - Je jure. 520 00:31:27,475 --> 00:31:29,394 En fait, j'ai peur du noir. 521 00:32:39,256 --> 00:32:40,882 - Qu'est-ce qui ne va pas? - J'en ai fini avec ça. 522 00:32:40,966 --> 00:32:42,342 Qu'est-ce que je t'ai dit ? 523 00:32:43,385 --> 00:32:46,929 - Tu as fini quoi ? - Je ne veux pas le voir à mon réveil. 524 00:32:48,473 --> 00:32:51,351 S'il veut rester, il doit participer au loyer. 525 00:32:51,434 --> 00:32:54,646 Nous ne pouvons pas partager la pièce entre nous deux et accueillir des gens. 526 00:32:56,606 --> 00:32:58,233 À partir de maintenant, tu paieras pour rester. 527 00:32:59,109 --> 00:32:59,985 Fagot. 528 00:33:19,671 --> 00:33:21,006 Nous ramassons la poussière. 529 00:33:22,382 --> 00:33:23,716 Nous ramassons la poussière. 530 00:33:24,051 --> 00:33:25,385 Je ramasse la poussière. 531 00:33:25,843 --> 00:33:26,761 Encore? 532 00:33:27,595 --> 00:33:31,474 Je le jure, il m'a ignoré... 533 00:33:31,808 --> 00:33:34,144 J'ai commencé à faire des trucs fous. 534 00:33:36,604 --> 00:33:38,648 Nous sommes comme des putes. 535 00:33:40,942 --> 00:33:42,569 Je suis en colère comme l'enfer. 536 00:33:45,613 --> 00:33:46,698 - Ouais? - Comment ça va ? 537 00:33:46,781 --> 00:33:49,326 Bien et toi? Qu'est-ce que tu cherches? 538 00:33:50,243 --> 00:33:51,953 Je suis juste en train de conduire. 539 00:33:52,037 --> 00:33:54,414 - Vous conduisez juste ? - Ouais. 540 00:33:56,416 --> 00:33:57,250 Combien ça coûte? 541 00:33:57,334 --> 00:33:59,669 Tu ne veux rien, mais tu demandes un prix ? 542 00:34:00,087 --> 00:34:01,046 Juste pour savoir. 543 00:34:01,421 --> 00:34:03,381 Cinquante pour le sexe, trente pour une pipe. 544 00:34:04,006 --> 00:34:06,093 D'accord. 545 00:34:06,176 --> 00:34:07,552 Aucune honte. 546 00:34:07,635 --> 00:34:08,636 Que voulait-il ? 547 00:34:08,720 --> 00:34:09,804 Un crédit. 548 00:34:09,887 --> 00:34:10,722 Exactement. 549 00:34:11,139 --> 00:34:13,100 Pas de crédit, casse-nous les couilles. 550 00:34:13,183 --> 00:34:15,102 - Droite? - Il regarde juste. 551 00:34:15,185 --> 00:34:18,521 Je connaissais des gens comme ça. Ils vous cassent les couilles puis s'en vont. 552 00:34:18,605 --> 00:34:20,690 Ouais, c'est vrai. Il cherche moins cher. 553 00:34:20,773 --> 00:34:22,900 Cette salope sous-facture tout. 554 00:34:40,960 --> 00:34:41,794 Hé! 555 00:34:42,212 --> 00:34:43,213 Allez, cousine. 556 00:34:43,296 --> 00:34:45,632 - Rejoignez-nous. Nous sommes trois. - Je ne fais pas ça. 557 00:34:46,091 --> 00:34:48,885 Je te vois tous les jours. Tu veux faire un tour ? 558 00:34:49,511 --> 00:34:50,678 Nous prendrons soin de vous. 559 00:34:51,346 --> 00:34:52,764 - Signification? - Deviner. 560 00:34:52,847 --> 00:34:54,766 Tu ne veux pas travailler pour nous. 561 00:34:55,308 --> 00:34:56,809 Avec toi, certainement pas. 562 00:34:57,018 --> 00:35:00,397 Quel est ton prix ? Arrête de lui parler. Quel est ton prix ? 563 00:35:01,231 --> 00:35:02,399 Nous parlons affaires. 564 00:35:02,482 --> 00:35:04,109 - Répondez-lui. - Vous êtes impatient. 565 00:35:05,318 --> 00:35:06,819 Il y a de l'argent à gagner. 566 00:35:07,237 --> 00:35:09,489 De quel genre d'argent parlez-vous ? 567 00:35:09,739 --> 00:35:12,159 - Dis-moi ton prix. - Une solide centaine d'euros. 568 00:35:12,492 --> 00:35:13,326 Quoi? 569 00:35:15,036 --> 00:35:17,164 - Trop bien pour nous ? - C'est une blague ? 570 00:35:17,247 --> 00:35:19,832 - Cent euros. - Cent euros, c'est quelque chose. 571 00:35:19,916 --> 00:35:22,585 - Allez. - Cent euros pour vous trois ? 572 00:35:22,669 --> 00:35:24,712 - Combien veux-tu ? - Oublie ça. 573 00:35:24,921 --> 00:35:26,005 - Combien? - Deux cents. 574 00:35:26,088 --> 00:35:28,800 - Deux cents pour trois, ne dis rien. - Deux heures cinquante. 575 00:35:29,342 --> 00:35:30,927 C'est beaucoup. 576 00:35:31,428 --> 00:35:33,263 Deux cinquante, c'est un prix élevé. 577 00:35:33,346 --> 00:35:34,597 Deux cinquante ou rien. 578 00:35:35,432 --> 00:35:38,518 Très bien, nous vous en donnerons 250. Je l'ai eu, ne t'inquiète pas. 579 00:35:38,768 --> 00:35:40,687 Nous allons nous amuser ce soir. 580 00:35:42,564 --> 00:35:43,398 Au revoir. 581 00:35:46,651 --> 00:35:47,902 Vous recommencez ? 582 00:35:47,985 --> 00:35:48,861 Vous venez ou pas ? 583 00:35:48,945 --> 00:35:50,197 Peux-tu venir avec moi ? 584 00:35:52,532 --> 00:35:53,700 Êtes-vous fou? 585 00:35:54,075 --> 00:35:55,910 Que veux dire ? Il y en a trois. 586 00:35:57,204 --> 00:35:58,496 Je n'ai jamais fait ça. 587 00:35:58,580 --> 00:35:59,997 Tu me laisses seul ? 588 00:36:00,623 --> 00:36:04,586 Tu me laisses partir avec trois inconnus ? Et si quelque chose arrivait ? 589 00:36:05,378 --> 00:36:06,629 Viens avec moi, s'il te plaît. 590 00:36:12,510 --> 00:36:14,262 - Nous la ramènerons. - Ouais. 591 00:36:14,346 --> 00:36:15,180 Tout est prêt ? 592 00:36:15,597 --> 00:36:16,681 Où est l'argent ? 593 00:36:17,515 --> 00:36:19,267 L'argent est là. 594 00:36:27,192 --> 00:36:28,568 Nous ne rendons pas la monnaie. 595 00:36:28,651 --> 00:36:31,112 C'est 100 ou rien. Si tu veux partir, vas-y. 596 00:36:31,196 --> 00:36:33,823 Arrêtez de vous vanter, mettez-le dans votre poche. 597 00:36:50,840 --> 00:36:51,966 Tu es vierge. 598 00:36:52,049 --> 00:36:53,635 - Qui est le premier ? - Moi. 599 00:36:54,386 --> 00:36:55,220 Bâtard. 600 00:36:55,595 --> 00:36:56,679 Connard. 601 00:37:00,016 --> 00:37:01,726 Bonne chance à vous. 602 00:37:13,655 --> 00:37:14,781 Pourquoi fermer la porte ? 603 00:37:15,072 --> 00:37:16,283 Pourquoi tu parles ? 604 00:37:17,325 --> 00:37:18,951 Bien. Arrêtons de parler. 605 00:37:20,870 --> 00:37:22,038 Déplacez-vous là-bas. 606 00:37:22,330 --> 00:37:25,750 Ouais. Je ne sais pas qui il se prend. Il ferme la porte. 607 00:37:26,083 --> 00:37:27,919 Laisse tomber. 608 00:37:31,213 --> 00:37:34,301 Allez. Laisse-moi passer en second, ou je te fous en l'air. 609 00:37:36,928 --> 00:37:39,013 Très bien, vas-y alors. 610 00:37:52,652 --> 00:37:54,696 Il doit être en train de la foutre en l'air. 611 00:37:57,740 --> 00:37:58,866 Allez. 612 00:38:00,952 --> 00:38:01,786 Ouah. 613 00:38:01,953 --> 00:38:04,581 - C'est un tueur. - Tellement fou. 614 00:38:07,083 --> 00:38:09,085 Vous êtes une célébrité locale maintenant. 615 00:38:09,711 --> 00:38:12,589 Il est fou. Il me fait craquer. 616 00:38:12,672 --> 00:38:14,632 C'est vraiment un pervers. 617 00:38:15,174 --> 00:38:16,008 Donc? 618 00:38:16,843 --> 00:38:17,844 Génial. 619 00:38:18,553 --> 00:38:21,306 Putain de merde. C'était quelque chose. 620 00:38:21,473 --> 00:38:22,599 Directement. 621 00:38:22,682 --> 00:38:24,767 Vous ne pouvez pas vous arrêter une fois que vous avez commencé. 622 00:38:24,934 --> 00:38:26,478 Tu l'as frappée ou quoi ? 623 00:38:28,480 --> 00:38:30,648 Vers le haut, vers le bas, sur le côté. 624 00:38:32,650 --> 00:38:34,986 - Perdre sa virginité. - Il s'amuse. 625 00:38:35,069 --> 00:38:36,404 Pour de vrai. 626 00:38:36,654 --> 00:38:38,448 Je lui ai donné l'argent. 627 00:38:38,531 --> 00:38:40,867 - Tu ris, mais je suis détendu. - Ouais. 628 00:38:41,826 --> 00:38:43,953 - Qu'est-ce que tu regardes ? - C'est bon. 629 00:38:44,579 --> 00:38:45,497 Tout va bien. 630 00:38:46,080 --> 00:38:48,040 Arrête de parler ou je te fous en l'air. 631 00:38:48,124 --> 00:38:49,417 Tu es énervé, hein ? 632 00:38:50,835 --> 00:38:52,962 Vous voulez échanger votre place avec elle ? 633 00:38:53,755 --> 00:38:55,965 Entrez, je vais vous enculer. 634 00:38:57,342 --> 00:38:58,300 Connard. 635 00:38:58,593 --> 00:39:00,387 Tu me parles ? 636 00:39:00,720 --> 00:39:03,014 Je vais te baiser, petit pédé. 637 00:39:25,244 --> 00:39:26,371 Allez-y doucement. 638 00:39:29,957 --> 00:39:30,875 Allez-y doucement. 639 00:39:31,959 --> 00:39:32,877 Allez-y doucement. 640 00:39:33,586 --> 00:39:34,837 Le spectacle est terminé. 641 00:39:34,921 --> 00:39:35,922 Allez-y doucement. 642 00:39:38,383 --> 00:39:40,635 Qu'est-ce que tu as fait? Comment tu l'as baisée ? 643 00:39:41,010 --> 00:39:42,094 D'accord. 644 00:39:42,178 --> 00:39:44,806 Tellement sadique de ta part. 645 00:40:03,115 --> 00:40:04,200 Voir? C'était rapide. 646 00:40:10,247 --> 00:40:12,333 - Je l'ai fait rapidement. - Ne le frottez pas. 647 00:40:27,932 --> 00:40:30,518 Ne me touche pas. Vous avez touché un tas de gars. 648 00:41:57,188 --> 00:41:58,022 Petite soeur. 649 00:42:00,482 --> 00:42:01,651 Venez ici. 650 00:42:04,529 --> 00:42:06,238 - Que fais-tu? - Rien. 651 00:42:06,739 --> 00:42:08,575 Les flics sont-ils passés à la maison ? 652 00:42:08,908 --> 00:42:11,368 - Non, seulement votre assistant social. - Ouais? 653 00:42:12,494 --> 00:42:13,705 Est-ce que maman panique ? 654 00:42:14,747 --> 00:42:17,249 Peux-tu venir avec moi alors maman va me laisser entrer ? 655 00:42:22,797 --> 00:42:23,923 Je te parle. 656 00:42:25,257 --> 00:42:27,635 De quoi parlent les gens ? 657 00:42:27,719 --> 00:42:28,553 Quels trucs ? 658 00:42:29,470 --> 00:42:31,138 Que tu vis avec une pute. 659 00:42:31,848 --> 00:42:34,391 Tu es jeune, arrête de dire des conneries. Qui a dit ça ? 660 00:42:34,475 --> 00:42:35,727 Je ne suis pas si jeune. 661 00:42:35,810 --> 00:42:37,353 - Qui a dit ça ? - Tout le monde. 662 00:42:48,114 --> 00:42:49,657 Veux-tu venir avec moi ? 663 00:42:52,910 --> 00:42:53,745 Viens avec moi. 664 00:42:55,204 --> 00:42:56,538 Rendez-le-lui. 665 00:42:57,039 --> 00:42:57,874 C'est le mien. 666 00:42:58,833 --> 00:43:00,668 Prête-le-lui, puis reviens. 667 00:43:04,380 --> 00:43:05,381 Maman. 668 00:43:06,173 --> 00:43:07,091 Zach est là. 669 00:43:12,972 --> 00:43:14,431 Monsieur têtu. 670 00:43:17,393 --> 00:43:18,477 Joyeux anniversaire. 671 00:43:19,478 --> 00:43:21,022 Je ne t'ai pas oublié. 672 00:43:21,355 --> 00:43:23,315 - Qu'est-ce que c'est? - Même si je suis têtu. 673 00:43:23,399 --> 00:43:24,734 Ouvrez-le, vérifiez-le. 674 00:43:29,739 --> 00:43:30,990 - Qu'est-ce que c'est? - Ouvrez-le. 675 00:43:31,658 --> 00:43:32,659 Ouah. 676 00:43:33,200 --> 00:43:34,827 Ils m'ont coûté 300 euros. 677 00:43:34,911 --> 00:43:36,037 - Je jure. - Tu as payé ? 678 00:43:36,120 --> 00:43:37,329 Trois cents euros. 679 00:43:38,497 --> 00:43:39,916 Comment l'as-tu payé ? 680 00:43:39,999 --> 00:43:42,293 - Il y a une garantie. - Très bien, mais comment l'as-tu eu ? 681 00:43:42,376 --> 00:43:45,171 - Ce n'est pas la réponse. - Vous avez la garantie, ne démarrez pas. 682 00:43:45,254 --> 00:43:47,506 Je ne te posais pas de questions sur la garantie. 683 00:43:47,589 --> 00:43:50,259 Arrêtez de poser des questions. 684 00:43:52,094 --> 00:43:54,471 Il est toujours là ? Quelle douleur dans le cul. 685 00:43:54,555 --> 00:43:56,557 Ne commencez pas à vous disputer. 686 00:43:56,974 --> 00:44:00,853 Tu ne sais pas ce qu'il a fait pour nous quand tu déconnais. 687 00:44:01,270 --> 00:44:02,479 Il était là pour moi. 688 00:44:03,564 --> 00:44:05,566 Mais je peux t'aider maintenant, maman. 689 00:44:06,608 --> 00:44:07,777 Arrêtez-le. 690 00:44:10,071 --> 00:44:11,238 Vous ne trouvez pas de travail ? 691 00:44:11,322 --> 00:44:13,908 J'ai cherché mais je n'en ai pas trouvé. 692 00:44:26,337 --> 00:44:27,588 Regardez ce qu'il m'a donné. 693 00:44:27,964 --> 00:44:29,215 Ce gamin est fou. 694 00:44:29,381 --> 00:44:30,299 Je jure. 695 00:44:30,758 --> 00:44:32,593 - Bien, non ? - Ouais. 696 00:44:33,260 --> 00:44:34,887 - Droite? Ils me vont bien. - Bon. 697 00:44:36,347 --> 00:44:37,181 Vous pariez. 698 00:44:37,849 --> 00:44:38,766 Donne-moi un baiser. 699 00:44:39,183 --> 00:44:40,642 Comme c'est mignon. 700 00:44:41,602 --> 00:44:43,104 Ma mère est la plus jolie. 701 00:44:43,562 --> 00:44:45,147 Tu es vraiment fou. 702 00:44:45,773 --> 00:44:48,150 Tu pleures tous les jours et tu dis : "Il me rend fou." 703 00:44:48,234 --> 00:44:49,318 C'est vrai, mais... 704 00:44:49,401 --> 00:44:52,029 Il t'a acheté des lunettes de soleil. Où les a-t-il obtenus ? 705 00:44:53,948 --> 00:44:55,532 D'où vient l'argent ? 706 00:45:02,206 --> 00:45:05,334 J'en ai assez, maman. Je ne sais pas ce qu'il cherche. 707 00:45:08,295 --> 00:45:10,089 - La façon dont il me regarde. - Quoi? 708 00:45:11,090 --> 00:45:13,634 Dis à ce fils de pute aller se faire foutre. 709 00:45:14,343 --> 00:45:15,427 Coucou! 710 00:45:17,096 --> 00:45:18,180 À qui est cet enfant ? 711 00:45:19,140 --> 00:45:20,432 - Quoi? - Qui est-il ? 712 00:45:21,183 --> 00:45:22,143 C'est son fils. 713 00:45:22,684 --> 00:45:24,686 - Il a un fils ? - Ouais. 714 00:45:26,397 --> 00:45:28,649 Je pense que c'est normal pour ta mère baiser des jeunes ? 715 00:45:28,733 --> 00:45:30,276 C'est sa vie, pas la nôtre. 716 00:45:30,943 --> 00:45:32,361 Elle fait ce qu'elle veut. 717 00:45:33,738 --> 00:45:34,571 Droite? 718 00:45:34,655 --> 00:45:35,489 Montre-moi. 719 00:45:36,115 --> 00:45:38,367 - Quoi? - Écoute, son fils. 720 00:45:42,747 --> 00:45:43,580 Ici. 721 00:45:47,752 --> 00:45:49,211 Arrête, ne fais pas ça. 722 00:45:51,756 --> 00:45:54,008 Tu ne devrais pas faire ça. Venez ici. 723 00:45:54,091 --> 00:45:55,885 Viens ici, chérie. 724 00:45:56,177 --> 00:45:57,011 Voilà. 725 00:45:57,511 --> 00:45:58,554 Coucou! 726 00:45:59,764 --> 00:46:01,015 Coucou! 727 00:46:01,223 --> 00:46:02,516 Il est méchant. 728 00:46:03,059 --> 00:46:04,560 Signifier! 729 00:47:14,046 --> 00:47:16,924 Cheba Kheira. Tout le monde me dit que je lui ressemble. 730 00:47:17,008 --> 00:47:20,427 Tout le monde. Avec le maquillage et tout, Je lui ressemble. 731 00:47:21,012 --> 00:47:22,679 Encore plus quand j'étais blonde. 732 00:47:28,769 --> 00:47:30,021 J'étais blonde platine. 733 00:47:30,104 --> 00:47:32,273 J'adorerais que tu m'apportes des clients. 734 00:47:32,982 --> 00:47:35,317 Mais nous avons besoin d’un accord ensemble. 735 00:47:35,401 --> 00:47:36,944 Pour l'instant, je n'ai rien. 736 00:47:37,028 --> 00:47:39,113 - Je dois déjà payer mon loyer. - Je sais. 737 00:47:39,196 --> 00:47:42,116 Je peux voir ça. Je ne parle pas de maintenant. 738 00:47:42,199 --> 00:47:45,536 Mais plus tard, si tu m'amènes des clients et j'ai de l'argent... 739 00:47:45,619 --> 00:47:47,163 - Bien sûr. - Ouais? 740 00:47:47,538 --> 00:47:49,123 Alors je m'occuperais de toi ? 741 00:47:49,206 --> 00:47:51,542 Pourquoi pas? Si vous êtes ici... 742 00:47:51,625 --> 00:47:54,295 - As-tu besoin d'argent en ce moment ? - Honnêtement, ouais. 743 00:47:55,087 --> 00:47:55,963 Quand même... 744 00:47:56,213 --> 00:47:58,090 -Zach ! - Je reviens tout de suite. 745 00:47:58,174 --> 00:47:59,967 - Je peux m'asseoir ? - Bien sûr. 746 00:48:02,761 --> 00:48:04,305 - Que se passe-t-il? - Et l'argent ? 747 00:48:04,388 --> 00:48:06,723 Les prostituées bulgares l'ont battue. 748 00:48:06,807 --> 00:48:09,894 Trois putes de Sakakini. Trois Bulgares. 749 00:48:11,728 --> 00:48:12,771 Oubliez ça. 750 00:48:12,854 --> 00:48:14,523 Ces filles sont dures. 751 00:48:14,941 --> 00:48:16,275 Ils t'ont foutu en l'air. 752 00:48:16,775 --> 00:48:17,776 Pourquoi y aller ? 753 00:48:17,944 --> 00:48:20,612 Il y a plus d'argent à gagner. C'est mort ici. 754 00:48:21,197 --> 00:48:22,406 Ils ont volé mon sac à main. 755 00:48:22,614 --> 00:48:24,283 Notre argent n'était-il pas dans le sac ? 756 00:48:25,993 --> 00:48:28,120 Se lever. Notre argent n'était-il pas là ? 757 00:48:28,204 --> 00:48:30,915 Oui, notre argent était là-dedans. J'ai travaillé toute la journée. 758 00:48:31,332 --> 00:48:32,249 Où étiez-vous? 759 00:48:32,333 --> 00:48:34,251 J'y vais tout de suite. 760 00:48:34,335 --> 00:48:36,337 - Qu'est-ce que tu vas faire ? - Je vais avec toi. 761 00:48:54,480 --> 00:48:56,065 La blonde était dedans. 762 00:48:56,482 --> 00:48:57,524 - La blonde. - Son? 763 00:48:57,608 --> 00:48:58,442 - Ouais. - Ouais. 764 00:48:58,525 --> 00:49:00,777 Elle était dedans. Les deux gros sont partis, 765 00:49:00,861 --> 00:49:02,696 mais je reconnais la blonde. 766 00:49:04,573 --> 00:49:06,283 D'accord. Perdez-vous, j'y vais seul. 767 00:49:06,367 --> 00:49:09,370 - Seul? Êtes-vous fou? - Ne t'inquiète pas. Regardez ce que j'ai. 768 00:49:09,828 --> 00:49:11,788 - Ne t'inquiète pas. - Vous n'irez pas seul. 769 00:49:12,123 --> 00:49:13,374 Je vais le faire, perdez-vous. 770 00:49:13,624 --> 00:49:14,666 Je vais rester ici. 771 00:49:31,767 --> 00:49:33,519 - Salut, tu as besoin de quelque chose ? - Viens avec moi. 772 00:49:33,602 --> 00:49:34,895 - Je n'ai pas d'argent. - Venez ici. 773 00:49:34,979 --> 00:49:37,106 - Vous avez volé de l'argent à cette fille. - Lâche-moi. 774 00:49:37,189 --> 00:49:38,190 Lâche-moi. 775 00:49:38,690 --> 00:49:40,234 Tu as volé la transsexuelle. 776 00:49:40,317 --> 00:49:42,111 - Je n'ai rien fait. - Ne me touche pas. 777 00:49:42,278 --> 00:49:44,196 Ce truc est à moi, d'accord ? 778 00:49:44,280 --> 00:49:45,322 C'est mon argent. 779 00:49:45,406 --> 00:49:46,615 Va baiser ta grand-mère. 780 00:49:46,698 --> 00:49:47,741 Venez ici. 781 00:49:48,075 --> 00:49:49,910 - Venez ici. - Que veux-tu? 782 00:49:49,994 --> 00:49:51,787 - Qui es-tu, bordel ? - J'ai dit arrête. 783 00:49:51,870 --> 00:49:53,955 - Que veux-tu? - Venez ici. 784 00:49:54,373 --> 00:49:55,374 Hé! Hé! 785 00:49:55,457 --> 00:49:58,419 - Lâche ton couteau. - Donnez-moi mon argent. 786 00:49:58,502 --> 00:50:00,046 - Lâchez-le. - J'ai mon argent ? 787 00:50:00,129 --> 00:50:01,380 - Hé. - Donne-le-moi. 788 00:50:01,630 --> 00:50:04,133 Connard. 789 00:50:04,216 --> 00:50:05,551 Lâche-moi ! 790 00:50:05,884 --> 00:50:07,303 Non! 791 00:50:07,803 --> 00:50:10,514 - Reste ici. - Lâche-moi ! 792 00:50:11,140 --> 00:50:13,350 Lâche-moi. Tu ne vois pas qu'ils le tuent ? 793 00:50:13,434 --> 00:50:14,810 Attendez! 794 00:50:14,893 --> 00:50:17,104 Combien d'argent je te dois ? 795 00:51:05,069 --> 00:51:06,987 - Quoi de neuf? - Qu'est-ce que tu as fait maintenant ? 796 00:51:07,696 --> 00:51:09,531 -Dracula. - Qu'est-ce que tu as fait? 797 00:51:11,408 --> 00:51:13,452 Les proxénètes bulgares m'ont tabassé. 798 00:51:13,535 --> 00:51:15,412 - Eh bien... - Ils m'ont fait ça. 799 00:51:15,537 --> 00:51:18,457 Pourquoi traînais-tu avec des proxénètes ? Qu'est-ce que tu as fait? 800 00:51:18,540 --> 00:51:20,792 - J'ai des putes maintenant. - Quelles putes ? 801 00:51:21,127 --> 00:51:22,669 A la Rotonde. 802 00:51:23,044 --> 00:51:23,879 Vous... 803 00:51:24,630 --> 00:51:26,673 Ils y sont allés et se sont fait agresser. 804 00:51:27,341 --> 00:51:30,051 Je suis allé récupérer mon argent et ils m'ont sauté dessus. 805 00:51:30,177 --> 00:51:32,388 Pourquoi n'es-tu pas allé à la maison comme je te l'ai dit ? 806 00:51:32,471 --> 00:51:35,141 Il y a tellement d'argent à gagner là-bas. 807 00:51:35,224 --> 00:51:37,518 Tu n'étais pas censé le déposer ? 808 00:51:37,601 --> 00:51:40,646 Je l'ai fait, il est devenu voyou. Je le vois à l'instant. 809 00:51:40,729 --> 00:51:43,940 Quoi qu'il en soit, je l'ai fait, mais il y a un gros problème. 810 00:51:44,858 --> 00:51:48,112 J'ai un problème. J'ai besoin d'une arme et de votre aide. 811 00:51:50,406 --> 00:51:51,698 Laissez-moi m'asseoir. 812 00:51:52,449 --> 00:51:53,284 Se lever. 813 00:51:53,867 --> 00:51:55,536 Quels Bulgares ? Où vivent-ils ? 814 00:51:56,620 --> 00:51:58,705 Ils vivent à Sakakini, ils y restent. 815 00:51:58,789 --> 00:52:01,082 Nous allons les foutre en l'air. Montre-moi. 816 00:52:04,545 --> 00:52:06,588 Ces enfoirés. J'ai besoin d'une arme. 817 00:52:07,673 --> 00:52:11,385 Je pensais que tu irais en prison et reviens un peu plus sage, mais pas du tout. 818 00:52:11,468 --> 00:52:13,804 - Encore plus bête. - Encore plus bête qu'avant. 819 00:52:13,887 --> 00:52:15,847 J'ai grandi avec toi. 820 00:52:16,140 --> 00:52:17,474 Je ne suis plus un enfant. 821 00:52:17,558 --> 00:52:20,811 Ta mère ne veut plus te voir, il doit y avoir un problème. 822 00:52:20,894 --> 00:52:22,103 Ne mentionne pas ma mère. 823 00:52:22,188 --> 00:52:25,065 je vais commencer en parlant de ta mère. 824 00:52:25,149 --> 00:52:29,153 Tu ne sais pas ce qui se passe à la maison, Mehdi. C'est tout ce que je dis. 825 00:52:29,986 --> 00:52:32,573 Honnêtement, j'en ai marre de toi. 826 00:52:38,704 --> 00:52:43,667 - Je ne sais pas quoi te dire. - En grandissant, tu étais comme ma famille. 827 00:52:43,750 --> 00:52:45,336 Je n'ai pas dit le contraire. 828 00:52:45,419 --> 00:52:48,755 Je t'aime bien, je t'apprécie, mais tu continues à déconner. 829 00:52:48,964 --> 00:52:52,008 - Je sais. - À un moment donné, découvre ta propre merde. 830 00:52:52,092 --> 00:52:55,346 Je ne suis pas ton père. Je ne peux pas être derrière toi toute ta vie. 831 00:52:55,429 --> 00:52:57,431 J'ai un enfant, j'ai une vie. 832 00:52:57,514 --> 00:52:59,391 Sérieusement. Vous êtes un gros bonnet dans le quartier. 833 00:52:59,475 --> 00:53:02,644 Tu m'as dénigré la dernière fois, nous devrions nous respecter. 834 00:53:04,396 --> 00:53:05,814 Qu'est-ce que j'y gagne ? 835 00:53:06,940 --> 00:53:08,275 Cinquante-cinquante. 836 00:53:08,692 --> 00:53:12,153 Cinquante-cinquante. Vous facturez 50 euros, nous recevons 25 euros chacun. 837 00:53:12,613 --> 00:53:13,989 C'est quoi cinquante-cinquante ? 838 00:53:14,072 --> 00:53:15,574 Cinq cents euros par jour. 839 00:53:15,991 --> 00:53:18,076 Ne pensez pas à ce que vous ferez. 840 00:53:18,452 --> 00:53:20,996 - Cinq cents euros par jour. - Vous avez l'air confiant. 841 00:53:24,625 --> 00:53:27,794 Vous savez combien cela représente 500 par jour ? Quinze mille à la fin de chaque mois. 842 00:53:27,878 --> 00:53:30,631 Je ne veux pas savoir. Je t'en donnerai 500 par jour. 843 00:53:32,508 --> 00:53:33,925 Veux-tu m'aider ou pas ? 844 00:53:44,728 --> 00:53:46,146 Très bien, allons-y. 845 00:53:57,866 --> 00:53:59,368 - Sortir! - D'accord. 846 00:54:00,327 --> 00:54:02,746 - Ouvrez. - Putains de Bulgares. 847 00:54:02,829 --> 00:54:04,956 Ouvre ou je fais sauter ta fenêtre. 848 00:54:05,040 --> 00:54:05,957 Ouvrez la porte ! 849 00:54:06,041 --> 00:54:07,000 Hé! 850 00:54:07,083 --> 00:54:08,460 - Facile. - Tu es mort. 851 00:54:08,710 --> 00:54:09,628 Tu es mort ! 852 00:54:10,629 --> 00:54:11,797 Vous voyez ce gazon ? 853 00:54:12,506 --> 00:54:13,465 C'est à nous maintenant. 854 00:54:13,965 --> 00:54:15,216 Conduisez, nous parlerons. 855 00:54:15,301 --> 00:54:16,635 Conduisez maintenant ! 856 00:54:59,052 --> 00:55:02,764 Cinquante pour une pipe, 70 pour une pipe et une branlette. Une bonne affaire. 857 00:55:32,669 --> 00:55:34,045 Quatre cent cinquante. 858 00:55:34,671 --> 00:55:35,506 Condamner! 859 00:55:38,008 --> 00:55:39,760 - J'ai gagné moins. - Combien? 860 00:55:40,677 --> 00:55:42,220 - Trois cents ? - Non. 861 00:55:42,388 --> 00:55:43,805 - Deux heures cinquante ? - Non. 862 00:55:43,889 --> 00:55:44,973 - Trois heures cinquante ? - Ouais. 863 00:56:21,217 --> 00:56:22,052 Hé! 864 00:56:23,136 --> 00:56:24,095 Salut! 865 00:56:28,809 --> 00:56:30,519 Venez voir combien elle a gagné ! 866 00:56:30,894 --> 00:56:33,605 Comme si j'avais travaillé pendant un mois. 867 00:56:34,815 --> 00:56:35,649 Vous avez l'air bien. 868 00:56:35,941 --> 00:56:39,736 Elle est belle, elle a été dans la salle de bain en train de faire Dieu sait quoi. 869 00:56:41,738 --> 00:56:42,823 Arrêt! 870 00:56:44,240 --> 00:56:46,452 - Faites une randonnée. - Non, toi. 871 00:56:46,702 --> 00:56:49,788 Elle n'a rien fait aujourd'hui, elle n'a même pas travaillé. 872 00:56:50,330 --> 00:56:52,416 Je suis resté avec toi et tu te plains ? 873 00:56:54,751 --> 00:56:56,336 Jouons! 874 00:57:01,508 --> 00:57:03,009 Nous pouvons le réparer. 875 00:57:14,438 --> 00:57:16,857 Les enfants de mon quartier sont verts de jalousie. 876 00:57:18,274 --> 00:57:20,736 Ils étaient tous si jaloux, par Allah ! 877 00:57:29,578 --> 00:57:33,206 Ils ont changé d'avis Ils regardent 878 00:57:36,292 --> 00:57:38,504 Je suis content de mon petit dossier. 879 00:57:56,897 --> 00:57:59,274 C'est ma première fois comme ça avec un garçon. 880 00:58:02,736 --> 00:58:04,404 Je veux faire beaucoup de choses. 881 00:58:04,571 --> 00:58:05,697 - Ouais? - Ouais. 882 00:58:27,969 --> 00:58:28,929 Je suis tellement défoncé. 883 00:58:32,933 --> 00:58:33,767 Boire. 884 00:58:34,392 --> 00:58:35,852 Appelez le serveur. 885 00:58:36,436 --> 00:58:38,438 Ici. Prends-le. Ce soir c'est pour moi. 886 00:58:38,855 --> 00:58:41,191 - Qu'est-ce que tu bois ? - Prends une bouteille. 887 00:58:41,274 --> 00:58:42,859 Obtenez une bouteille pour Ryad et moi. 888 00:58:42,943 --> 00:58:45,195 - Tu m'en as trop donné. - Ne t'inquiète pas. 889 00:58:48,031 --> 00:58:50,659 - Bois, Ryad. Ne faites pas la fête. -Zach. 890 00:58:51,577 --> 00:58:53,662 - Viens danser avec moi. - Je ne danse pas. 891 00:58:53,912 --> 00:58:56,039 - Sérieusement? - Ouais, je ne suis pas du genre à danser. 892 00:58:56,122 --> 00:58:57,415 - S'il te plaît. - J'ai honte. 893 00:58:57,498 --> 00:58:58,333 Arrêtez-le. 894 00:58:58,416 --> 00:58:59,334 Venez danser. 895 00:59:00,669 --> 00:59:02,087 S'il vous plaît, venez. 896 00:59:02,420 --> 00:59:04,130 Dansons ensemble. 897 00:59:04,214 --> 00:59:05,757 - Viens. - Je danse seulement avec lui. 898 00:59:05,841 --> 00:59:07,593 Qu'est-ce qui ne va pas? C'est mon ami. 899 00:59:07,676 --> 00:59:09,886 - J'ai dit que je ne dansais qu'avec lui. - Danse avec moi. 900 00:59:09,970 --> 00:59:10,929 Es-tu sûr? 901 00:59:11,346 --> 00:59:13,890 - Viens danser avec moi. - Quel est ton problème ? 902 00:59:15,767 --> 00:59:18,604 Allez, frérot, piétine-moi. Elle est prête. 903 00:59:18,687 --> 00:59:19,938 C'est délicat. 904 00:59:20,230 --> 00:59:23,274 "Difficile"? Tu es bizarre quand il s'agit de filles. 905 00:59:23,483 --> 00:59:26,319 Les putes t'ont changé. C'est une pute. 906 00:59:27,320 --> 00:59:28,739 Tu es amoureux ? Dites-moi. 907 00:59:29,197 --> 00:59:32,618 Êtes-vous fou? Amoureux d'elle ? C'est une pute. 908 00:59:33,034 --> 00:59:34,828 Alors ça veut dire que ça ne te dérange pas. 909 00:59:35,411 --> 00:59:37,413 Je m'en fous, c'est une pute. 910 00:59:39,165 --> 00:59:40,541 C'est vrai, les gars ? 911 00:59:42,043 --> 00:59:43,629 Est-ce que je l'obtiens gratuitement ? 912 00:59:43,837 --> 00:59:46,381 Si elle dit que c'est gratuit, alors ça l'est. Arrête de m'embêter. 913 00:59:46,464 --> 00:59:47,883 Elle le fera gratuitement. 914 01:00:38,934 --> 01:00:41,812 Que fais-tu? Lâche-moi ! 915 01:00:41,895 --> 01:00:44,773 Je t'ai dit de me lâcher ! J'ai compris? 916 01:00:49,402 --> 01:00:52,322 Qu'est-ce qui se passe avec ton copain ? Tu l'as laissé me toucher le cul ? 917 01:00:52,989 --> 01:00:55,033 Je te parle. Je ne suis pas sa chienne. 918 01:00:56,827 --> 01:00:57,953 Tu ne dis rien ? 919 01:00:58,870 --> 01:01:01,873 Êtes-vous fou? Ton ami me palpe et rien ? 920 01:01:03,083 --> 01:01:04,209 Je sors d'ici. 921 01:01:05,293 --> 01:01:06,294 Donne-moi mes affaires. 922 01:01:11,299 --> 01:01:12,843 Dis-lui de venir avec moi. 923 01:01:13,634 --> 01:01:14,552 Dis-lui. 924 01:01:15,011 --> 01:01:18,639 Elle a baisé des centaines de mecs mais il fait une scène sur moi. 925 01:01:18,890 --> 01:01:19,808 Que diable? 926 01:01:22,435 --> 01:01:25,731 - Elle ne veut pas. - C'est son travail. C'est une pute. 927 01:01:25,814 --> 01:01:27,315 - Dois-je la payer ? - Elle travaille. 928 01:01:27,398 --> 01:01:29,818 - Elle ne veut pas. - Je vais la payer. 929 01:01:29,901 --> 01:01:31,444 Elle choisit ses clients, mon frère. 930 01:01:31,527 --> 01:01:35,406 Comment ça, "elle choisit" ? C'est une pute qui travaille pour toi. 931 01:01:35,490 --> 01:01:38,118 Elle travaille pour moi mais baise qui elle veut. 932 01:01:38,201 --> 01:01:40,787 Travailler signifie n’importe quel client. 933 01:01:40,871 --> 01:01:42,748 - Voilà 50 euros. - Elle a dit non. 934 01:01:42,998 --> 01:01:44,249 Tu ne veux pas que je le fasse. 935 01:01:44,332 --> 01:01:45,291 Voici l'affaire. 936 01:01:45,375 --> 01:01:48,837 - Arrête de rester... - Écoute-moi. Est-ce que tu dois quelque chose à mon frère ? 937 01:01:49,212 --> 01:01:50,964 On ne t'a pas aidé avec tes filles ? 938 01:01:51,047 --> 01:01:52,966 Je n'ai pas l'argent ce soir. 939 01:01:53,049 --> 01:01:55,051 - Mais je vais... - Vous ne l'avez pas ? Qu'est-ce que c'est ça? 940 01:01:55,135 --> 01:01:56,803 Donnez-moi l'argent de mon frère. 941 01:01:56,887 --> 01:01:58,429 - Fermez-la. - Je m'en fiche. 942 01:01:58,513 --> 01:02:00,140 Restez en dehors de ça, les gars. 943 01:02:00,223 --> 01:02:01,975 Allez, c'est ton ami. 944 01:02:02,058 --> 01:02:03,727 Ryad, détends-toi ! 945 01:02:03,810 --> 01:02:06,396 - Arrêtez de vous mêler. Je m'en fiche! - C'est ton ami. 946 01:02:06,479 --> 01:02:09,065 Vous ne savez rien. Je le connais depuis l'enfance. 947 01:02:09,149 --> 01:02:10,942 Il fait une scène à une pute. 948 01:02:11,026 --> 01:02:14,029 Quel est son problème ? Je lui donnerais un bras. 949 01:02:23,621 --> 01:02:24,539 Ne me touche pas. 950 01:02:40,221 --> 01:02:42,473 As-tu acheté des cigarettes ? Je suis presque sorti. 951 01:02:43,308 --> 01:02:44,559 Vous en voulez ? 952 01:02:45,351 --> 01:02:46,352 Assia, tu en veux ? 953 01:02:47,103 --> 01:02:48,021 Plus tard, ouais. 954 01:02:54,110 --> 01:02:54,945 Hayet! 955 01:02:58,198 --> 01:02:59,783 Merci, j'ai faim. 956 01:03:00,241 --> 01:03:01,076 Mangez alors. 957 01:03:10,836 --> 01:03:12,087 - Hé. - Comment ça va ? 958 01:03:12,212 --> 01:03:13,338 - Bien. - Combien? 959 01:03:13,504 --> 01:03:16,174 - Cinquante pour une pipe et soixante-dix pour le sexe. - Entrez. 960 01:03:19,219 --> 01:03:20,511 Tu l'aimes, n'est-ce pas ? 961 01:03:21,304 --> 01:03:22,555 Ouah. 962 01:03:24,390 --> 01:03:25,516 Allez, avoue-le. 963 01:03:26,517 --> 01:03:28,519 Ça a l'air sérieux. 964 01:03:32,107 --> 01:03:33,024 Allez. 965 01:03:33,774 --> 01:03:35,485 Dis-moi que tu es amoureux d'elle. 966 01:03:35,735 --> 01:03:38,363 Dégagez-vous ou je vous frappe. 967 01:03:38,822 --> 01:03:40,240 - Dis-moi que tu l'aimes. - Aller. 968 01:03:40,907 --> 01:03:41,741 Je ne sais pas. 969 01:03:41,992 --> 01:03:42,826 Menteur. 970 01:03:58,842 --> 01:04:00,176 Vous avez vu Shéra ? 971 01:04:00,927 --> 01:04:02,846 - Quoi? - Vu Shéhérazade ? 972 01:04:03,054 --> 01:04:04,055 Non. 973 01:04:04,347 --> 01:04:06,557 Je ne l'ai pas vue depuis des heures. 974 01:04:06,641 --> 01:04:08,268 Les Bulgares vous ont-ils embêté ? 975 01:04:08,351 --> 01:04:10,061 - Non, ils ne l'ont pas fait. - Non? 976 01:04:11,646 --> 01:04:12,605 Non. Pourquoi ? 977 01:04:12,730 --> 01:04:14,815 Je ne sais pas. Elle ne décroche pas. 978 01:04:17,193 --> 01:04:19,112 Il n'y a eu aucun problème ? Rien? 979 01:04:19,737 --> 01:04:21,531 Non. Pourquoi demandez-vous ? 980 01:04:21,990 --> 01:04:24,034 Quelque chose s'est produit. Quelque chose ne va pas. 981 01:04:24,117 --> 01:04:26,661 Vous êtes inquiet. Elle reviendra, ne t'inquiète pas. 982 01:04:29,247 --> 01:04:33,043 - Mais... - Tu étais là toute la journée, personne ne t'a dérangé ? 983 01:04:33,126 --> 01:04:33,960 Personne. 984 01:04:56,357 --> 01:04:57,858 - Bonjour. - Bonjour. 985 01:04:58,026 --> 01:05:01,821 A mon amie Shéhérazade Boubekeur été admis ici ? 986 01:05:02,697 --> 01:05:04,490 Il faudrait que je vérifie, mademoiselle. 987 01:05:04,574 --> 01:05:06,993 Cela vous dérangerait-il de lancer une recherche ? 988 01:05:07,285 --> 01:05:09,579 Les heures de visite sont de toute façon terminées. 989 01:05:09,662 --> 01:05:12,248 - Tu peux vérifier ? - Pour voir si elle va bien. 990 01:05:12,457 --> 01:05:16,044 - Je ne peux pas te le dire, elle est contrôlée. - Je m'en fous. 991 01:05:16,127 --> 01:05:20,048 Hé. Calme-toi. Il est 18h00, nous sommes tous fatigués. 992 01:05:20,131 --> 01:05:22,467 Attendez dehors, nous viendrons vous voir. 993 01:05:22,592 --> 01:05:24,177 - Qu'est-ce qu'elle a ? - D'accord? 994 01:05:24,260 --> 01:05:27,263 - Mademoiselle. Mademoiselle ! - J'ai hâte, ça fait une demi-heure. 995 01:05:27,347 --> 01:05:30,016 - Calme-toi. - J'ai demandé gentiment, tu m'as méprisé. 996 01:05:30,100 --> 01:05:32,435 Arrête de me parler. 997 01:05:32,518 --> 01:05:34,938 - Je vais voir... - Calme-toi. 998 01:05:35,396 --> 01:05:36,897 S'il vous plaît, mademoiselle. 999 01:05:37,107 --> 01:05:39,943 - Nous appellerons la sécurité. - Fais-le. 1000 01:05:40,360 --> 01:05:41,987 S'il vous plaît, calmez-vous. 1001 01:05:42,070 --> 01:05:43,321 Nous allons vérifier le fichier. 1002 01:06:22,735 --> 01:06:23,694 Montre-moi. 1003 01:06:26,489 --> 01:06:27,782 Qui t'a fait ça ? 1004 01:06:32,037 --> 01:06:32,953 Qui était-ce ? 1005 01:06:39,335 --> 01:06:40,461 Séparons-nous, Shéra. 1006 01:06:41,754 --> 01:06:43,214 Viens, Shéra. 1007 01:06:51,722 --> 01:06:53,058 Sortons d'ici. 1008 01:07:00,731 --> 01:07:01,899 Je vais te donner tes chaussures. 1009 01:07:08,281 --> 01:07:11,242 Ryad a filmé avec sa caméra. Ils ne peuvent pas montrer la vidéo. 1010 01:07:11,326 --> 01:07:12,660 Ryad t'a fait ça ? 1011 01:07:12,868 --> 01:07:14,662 Expliquez, je ne comprends pas. 1012 01:07:15,288 --> 01:07:16,539 Ryad t'a fait ça ? 1013 01:07:21,336 --> 01:07:23,588 Je ne comprends pas ce que vous dites. 1014 01:07:23,671 --> 01:07:25,590 Mes parents ne savent pas que je fais ça. 1015 01:07:26,799 --> 01:07:28,718 Mes parents ne savent pas ce que je fais. 1016 01:07:29,094 --> 01:07:31,304 Ne vous inquiétez pas, ils ne le sauront jamais. 1017 01:07:34,432 --> 01:07:37,102 - Que fais-tu? - Je viens chercher ma copine. 1018 01:07:38,144 --> 01:07:39,437 Asseyez-vous. 1019 01:07:39,687 --> 01:07:42,648 - Asseyez-vous, Shéhérazade. - Non, elle doit y aller. 1020 01:07:42,773 --> 01:07:44,150 Écoute, le truc c'est que... 1021 01:07:44,234 --> 01:07:46,236 Arrête de la pousser, elle a mal. 1022 01:07:46,777 --> 01:07:48,571 Laissons-la s'allonger. 1023 01:07:52,950 --> 01:07:53,868 Shéhérazade. 1024 01:07:56,621 --> 01:07:57,455 Je sais. 1025 01:08:01,126 --> 01:08:02,085 Voilà. 1026 01:08:02,752 --> 01:08:04,379 Qu'est-ce que tu vas faire? 1027 01:08:08,133 --> 01:08:11,136 Pas besoin de la couvrir, je la ramène à la maison. 1028 01:08:12,011 --> 01:08:14,097 Dis-moi ce qui se passe avec elle. 1029 01:08:14,347 --> 01:08:16,807 Je saurai si je peux la ramener à la maison ou non. 1030 01:08:19,977 --> 01:08:20,978 Donnez-moi une minute. 1031 01:08:22,272 --> 01:08:25,400 Tu peux attendre dehors ? J'ai juste besoin de... 1032 01:08:36,952 --> 01:08:37,870 Shera. 1033 01:08:38,496 --> 01:08:39,830 Dois-je attendre dehors ? 1034 01:08:50,758 --> 01:08:52,677 Tu ne me diras pas ce qui s'est passé ? 1035 01:08:53,594 --> 01:08:57,140 Je n'ai aucun contexte. Je ne sais pas comment c'est arrivé. 1036 01:08:57,723 --> 01:09:00,100 - Je ne sais pas qui... - Qu'est-ce qui lui arrive ? 1037 01:09:01,394 --> 01:09:02,812 Elle a des hématomes... 1038 01:09:02,895 --> 01:09:06,899 Qu'est-ce que c'est ? Je ne comprends pas. Parle franchement, tu m'énerves. 1039 01:09:07,024 --> 01:09:08,984 Elle a d'énormes bleus sur les bras. 1040 01:09:09,068 --> 01:09:13,531 Elle a été frappée au visage. Je pense qu'elle a une dent cassée. 1041 01:09:17,243 --> 01:09:20,830 Tu ne veux pas me le dire que s'est-il passé, alors ? 1042 01:09:21,622 --> 01:09:24,584 Je ne sais pas tout ce qui s'est passé, d'accord ? 1043 01:09:24,667 --> 01:09:27,002 Je pense qu'elle t'en parlera plus tard. 1044 01:09:27,170 --> 01:09:31,966 Mais elle a été attaquée, elle doit porter plainte. 1045 01:09:32,258 --> 01:09:33,676 Qu'est-ce que tu fais... 1046 01:09:33,926 --> 01:09:37,012 Je veux savoir ce qui s'est passé, d'accord ? 1047 01:09:37,137 --> 01:09:38,681 Tu ne veux pas me le dire ? 1048 01:09:38,973 --> 01:09:40,391 Tu veux me le dire ou pas ? 1049 01:09:40,475 --> 01:09:43,519 Si vous ne le faites pas, alors partez. Qu'est-ce qui est si difficile à comprendre ? 1050 01:09:43,603 --> 01:09:46,731 - Tu comprends ou pas ? - Il y a des choses que je ne peux pas te dire. 1051 01:09:46,814 --> 01:09:48,858 Alors écartez-vous, au revoir. 1052 01:10:22,350 --> 01:10:23,268 Sortir! 1053 01:10:23,351 --> 01:10:24,560 Calme-toi! 1054 01:10:24,644 --> 01:10:25,645 Arrêtez-le. 1055 01:10:25,728 --> 01:10:27,062 Je vais te faire foutre ! 1056 01:10:27,438 --> 01:10:28,523 Lâche-moi ! 1057 01:10:29,857 --> 01:10:30,775 Ne me touche pas ! 1058 01:10:30,858 --> 01:10:32,109 Que se passe-t-il? 1059 01:10:32,192 --> 01:10:33,236 Va te faire foutre! 1060 01:10:33,319 --> 01:10:34,820 Que se passe-t-il? 1061 01:10:34,945 --> 01:10:36,697 Venez ici! 1062 01:10:37,114 --> 01:10:38,658 Je t'ai dit d'arrêter. 1063 01:10:38,741 --> 01:10:39,825 Arrêtez-le. 1064 01:10:39,909 --> 01:10:41,160 Arrête ou je te frappe. 1065 01:10:41,244 --> 01:10:43,037 Arrêt. Qu'a-t-il fait ? 1066 01:10:43,120 --> 01:10:45,164 Il a violé ma fille. Je vais le tuer. 1067 01:10:45,331 --> 01:10:48,376 - Il est en train de le perdre. Nous avons vu sa copine et sommes partis. - Qu'est-ce que tu as fait? 1068 01:10:48,459 --> 01:10:50,127 - Fermez-la. - Nous sommes partis. 1069 01:10:50,210 --> 01:10:51,879 Menteur! Il l'a violée ! 1070 01:10:51,962 --> 01:10:53,047 Fagot! 1071 01:10:53,130 --> 01:10:54,632 - C'était faux ! - Fermez-la! 1072 01:10:54,715 --> 01:10:57,718 - Je vais le baiser. Parlez-lui ! - Fermez-la. 1073 01:10:57,802 --> 01:10:59,970 Laissez-le parler. Qu'est-ce que tu as fait? 1074 01:11:00,054 --> 01:11:03,933 Écoute, nous sommes allés voir sa copine et le voir. 1075 01:11:04,016 --> 01:11:06,060 Le reste n'a pas d'importance. 1076 01:11:06,143 --> 01:11:08,771 Pourquoi es-tu allé voir sa copine ? 1077 01:11:13,484 --> 01:11:15,110 - Parlez ! - Il ment ! 1078 01:11:15,194 --> 01:11:16,737 Il vous ment. 1079 01:11:16,821 --> 01:11:19,156 De toute façon, ce n'est même pas sa petite amie. 1080 01:11:19,239 --> 01:11:20,658 C'est une pute. 1081 01:11:20,741 --> 01:11:22,285 C'est une pute. 1082 01:11:22,368 --> 01:11:24,870 C'est une pute, elle est payée. Je suis allé la voir. 1083 01:11:24,954 --> 01:11:28,791 Comme tout le monde. Puis je suis parti, c'est tout. C'est une pute. 1084 01:11:28,874 --> 01:11:31,336 C'est une pute, il te ment. 1085 01:11:31,419 --> 01:11:33,838 - Que fais-tu? Calme-toi. - Je vais te tuer. 1086 01:11:33,921 --> 01:11:36,466 - Je vais te tuer, Ryad. - Espèces de connards. 1087 01:11:36,591 --> 01:11:38,843 Tu viens et tu fais des conneries. 1088 01:11:39,176 --> 01:11:40,553 Quelle merde ? 1089 01:11:40,636 --> 01:11:42,555 Il a osé la toucher. 1090 01:11:42,638 --> 01:11:45,015 - C'est normal. - Ferme ta gueule, connard. 1091 01:11:45,224 --> 01:11:47,977 - Je suis désolé, Mehdi. - Pourquoi tu t'excuses ? 1092 01:11:48,561 --> 01:11:51,772 Tu devrais t'excuser à ce connard, frérot. 1093 01:11:51,981 --> 01:11:54,692 - Tu devrais lui présenter tes excuses. - Je suis désolé, mon frère. 1094 01:11:55,401 --> 01:11:58,613 - D'accord, dis-moi. Est-ce qu'elle est une pute ou pas ? - Elle ne l'est pas. 1095 01:12:01,991 --> 01:12:05,953 C'est une pute, Mehdi. Je le jure sur le Coran, je ne mentirais pas. 1096 01:12:09,164 --> 01:12:12,042 C'est une pute. Tu viens ici pour faire chier une pute. 1097 01:12:12,126 --> 01:12:13,919 As-tu perdu la tête, Zach ? 1098 01:12:15,630 --> 01:12:18,383 Ils ont baisé une pute, ont tiré sur eux. 1099 01:12:18,466 --> 01:12:19,967 Et tu fais une scène ? 1100 01:12:20,593 --> 01:12:22,094 Es-tu amoureux d'elle ? 1101 01:12:24,722 --> 01:12:27,307 Réponds-moi. Dites-moi. Je ne sais pas, mon frère. 1102 01:12:28,142 --> 01:12:29,935 Vous avez votre look. 1103 01:12:30,060 --> 01:12:32,980 - Laisse-moi partir. - Tu es prêt à poignarder mon frère. 1104 01:12:33,063 --> 01:12:34,399 Tu penses que c'est la vie ? 1105 01:12:36,025 --> 01:12:37,317 Foutez le camp. 1106 01:12:37,402 --> 01:12:38,736 - Lâche-moi. - Laissez-le partir. 1107 01:12:38,819 --> 01:12:39,862 Sortir! 1108 01:12:39,945 --> 01:12:40,863 Lâche-moi ! 1109 01:12:41,155 --> 01:12:42,114 Lâche-moi ! 1110 01:12:42,197 --> 01:12:43,366 - Laissez-le partir. - Sortir. 1111 01:12:43,449 --> 01:12:45,117 - Connard. - Quel cinglé. 1112 01:12:45,200 --> 01:12:47,161 De toutes les putes, tu as choisi la sienne ? 1113 01:12:48,245 --> 01:12:50,247 - Dégage, connard ! - Bien! 1114 01:12:50,665 --> 01:12:52,207 - Regarder. - Regarder quoi ? 1115 01:12:52,583 --> 01:12:54,919 - Ne reviens pas. - Démarrez votre vélo. 1116 01:12:55,002 --> 01:12:56,629 Je pars. 1117 01:12:56,712 --> 01:12:57,547 Allez baiser... 1118 01:12:57,963 --> 01:12:58,964 Dégagez-vous ! 1119 01:13:24,114 --> 01:13:25,199 Ne t'inquiète pas. 1120 01:13:27,452 --> 01:13:28,703 N'y pense pas. 1121 01:13:36,586 --> 01:13:37,503 Dormez un peu. 1122 01:13:38,671 --> 01:13:39,505 D'accord? 1123 01:13:40,005 --> 01:13:40,840 Merci. 1124 01:13:51,642 --> 01:13:53,143 - Est-ce que tu vas bien ? - Ouais. 1125 01:14:00,985 --> 01:14:03,403 Brouillez-vous. Aller se faire cuire un œuf. 1126 01:14:48,157 --> 01:14:50,535 Par ici! Par ici! 1127 01:14:50,618 --> 01:14:51,451 Faites chier ! 1128 01:14:53,538 --> 01:14:55,039 Ça bouge ! Ça bouge ! 1129 01:15:01,962 --> 01:15:03,088 Zach est là ! 1130 01:15:03,172 --> 01:15:04,381 Il a une arme ! 1131 01:15:04,464 --> 01:15:05,424 Écartez-vous ! 1132 01:15:05,508 --> 01:15:07,467 Il fait ses valises ! 1133 01:15:16,519 --> 01:15:18,521 Tuez-le ! Connard! 1134 01:15:28,280 --> 01:15:29,406 Bâtard! 1135 01:15:30,115 --> 01:15:32,159 Fils de pute! Bâtard! 1136 01:15:32,242 --> 01:15:33,410 Nous allons vous tuer ! 1137 01:16:36,015 --> 01:16:36,932 Shera ! 1138 01:17:12,760 --> 01:17:13,678 Shera. 1139 01:17:14,178 --> 01:17:16,972 Je t'ai cherché partout. Allons-y. 1140 01:17:18,307 --> 01:17:19,684 Laissez-moi tranquille, s'il vous plaît. 1141 01:17:22,227 --> 01:17:24,855 Je suis là pour toi, je le jure. 1142 01:17:24,939 --> 01:17:26,315 Il est trop tard maintenant. 1143 01:17:26,774 --> 01:17:29,318 - Tu aurais dû être là à ce moment-là. - Je lui ai tiré dessus. 1144 01:17:29,401 --> 01:17:32,237 J'ai des ennuis. Je ne sais pas s'il est mort. J'ai besoin de toi. 1145 01:17:32,321 --> 01:17:33,613 Et je n'avais pas besoin de toi ? 1146 01:17:33,698 --> 01:17:36,033 - N'avais-je pas besoin de toi ? - Je m'en suis occupé. 1147 01:17:36,116 --> 01:17:36,951 Géré quoi ? 1148 01:17:37,034 --> 01:17:38,703 - Nous pouvons y retourner. - Rentrez seul. 1149 01:17:38,786 --> 01:17:39,954 - Viens avec moi. - Non. 1150 01:17:40,162 --> 01:17:42,081 - Nous deux. Comme avant. - Non. 1151 01:17:42,539 --> 01:17:44,083 Ce ne sera plus jamais pareil. 1152 01:17:44,624 --> 01:17:47,127 Comme avant. Ils nous laisseront tranquilles. 1153 01:17:47,211 --> 01:17:49,379 - Tu ne devrais pas être ici. Sortir. - Accrochez-vous. 1154 01:17:49,463 --> 01:17:51,006 - Non, maintenant. - Shéra, viens. 1155 01:17:51,090 --> 01:17:52,132 - Viens. - Aller se faire cuire un œuf. 1156 01:17:52,299 --> 01:17:53,843 - Aller se faire cuire un œuf. - Tu ne devrais pas être ici. 1157 01:17:53,926 --> 01:17:55,344 - Je serai dehors. - Partir! 1158 01:17:55,720 --> 01:17:57,763 - Sortez, s'il vous plaît. - Bien. J'ai compris! 1159 01:17:57,847 --> 01:17:58,723 Ce n'est pas bien. 1160 01:18:01,809 --> 01:18:03,435 Pourquoi tu ne vas pas la voir ? 1161 01:18:05,020 --> 01:18:06,230 Essayez de lui parler. 1162 01:18:06,814 --> 01:18:08,398 Pourquoi devrais-je faire ça ? 1163 01:18:09,399 --> 01:18:12,069 Essayez-le. Si vous pouvez m'aider, aidez-moi. 1164 01:18:12,194 --> 01:18:14,571 Vous recevrez de l'aide toute votre vie. 1165 01:18:15,155 --> 01:18:18,408 Je ne te l'ai jamais dit, mais tu n'as jamais agi comme un homme. 1166 01:18:19,368 --> 01:18:21,620 C'est à moi de résoudre tes problèmes ? 1167 01:18:21,704 --> 01:18:24,623 Sérieusement? Je n'ai pas assez de problèmes moi-même ? 1168 01:18:26,709 --> 01:18:27,918 Tu es vraiment une garce. 1169 01:18:28,002 --> 01:18:30,337 Je ne suis pas une garce. La vie est nulle, tu ne le vois pas ? 1170 01:18:30,420 --> 01:18:32,798 Je me bats tous les jours pour eux. 1171 01:18:33,007 --> 01:18:35,217 Pour nourrir mon fils, joindre les deux bouts. 1172 01:18:35,550 --> 01:18:37,386 - Mais... - Et tu ne peux même pas te relever ? 1173 01:18:37,469 --> 01:18:40,472 - Je l'ai défendue, je te l'ai dit. - Mais pas comme ça. 1174 01:18:40,890 --> 01:18:43,308 C'est la rue. Je parle de... 1175 01:18:43,558 --> 01:18:45,895 quelque chose de plus pratique. Faites quelque chose. 1176 01:18:46,353 --> 01:18:48,022 Cette histoire n'est pas terminée. 1177 01:18:48,188 --> 01:18:50,482 Je ne peux rien faire, je ne suis pas un mouchard. 1178 01:18:52,359 --> 01:18:53,736 "Pas de vif d'or." 1179 01:18:53,819 --> 01:18:55,946 Que vais-je dire à cet avocat merdique ? 1180 01:18:56,196 --> 01:18:57,406 Vous savez tout. 1181 01:18:57,865 --> 01:18:59,241 Il suffit de dire... 1182 01:19:00,743 --> 01:19:03,203 Parlez simplement de votre vie. Ce que tu as vécu. 1183 01:19:03,287 --> 01:19:06,832 Tout ce que vous avez à faire est de dire la vérité. Soyez là pour elle. 1184 01:19:07,792 --> 01:19:10,002 Vous voulez être un homme, un homme jusqu'au bout. 1185 01:19:10,085 --> 01:19:12,337 Si je dis tout, j'irai en prison. 1186 01:19:14,757 --> 01:19:16,008 C'est une possibilité. 1187 01:19:16,967 --> 01:19:19,762 Tu agis mal, alors plaignez-vous, vous pourriez aller en prison. 1188 01:19:21,221 --> 01:19:23,891 Je ne comprends pas comment fonctionne ton cerveau. 1189 01:19:25,725 --> 01:19:26,560 Ouais. 1190 01:19:27,019 --> 01:19:28,938 Je ne comprends pas comment ça marche. 1191 01:19:29,521 --> 01:19:31,148 Je ne peux même plus réfléchir. 1192 01:19:31,356 --> 01:19:33,567 Je ne sais pas. Mettez-vous à sa place. 1193 01:19:33,650 --> 01:19:35,485 Mettez-vous simplement à sa place. 1194 01:19:37,947 --> 01:19:41,158 Je ne sais pas. Elle a vécu quelque chose de fou. 1195 01:19:41,826 --> 01:19:45,370 Elle vend son corps tous les jours. La vie l'a secouée. 1196 01:19:45,454 --> 01:19:47,832 C'est choquant pour une femme. 1197 01:19:49,333 --> 01:19:50,542 Tu penses que c'est facile ? 1198 01:19:51,335 --> 01:19:54,338 Tout ce que vous avez vu, c'était l'argent. "L'argent, c'est bien !" 1199 01:19:54,588 --> 01:19:55,422 C'est vrai. 1200 01:19:55,672 --> 01:19:59,384 Vous ne voyez pas tout ce qu'elle fait. Le sacrifice qu'elle fait. 1201 01:20:01,220 --> 01:20:03,430 Et maintenant... 1202 01:20:03,931 --> 01:20:04,764 ça ? 1203 01:20:06,558 --> 01:20:09,311 Pensez-y si tu veux vraiment qu'elle revienne. 1204 01:20:10,437 --> 01:20:11,355 Alors allez-y. 1205 01:20:12,231 --> 01:20:14,817 - Où dois-je aller ? - Vous saurez quoi faire. 1206 01:20:15,192 --> 01:20:17,777 - C'est logique. - Où dois-je aller, au tribunal ? 1207 01:20:19,613 --> 01:20:22,116 Si j'y vais, ma mère sera là, tout le monde. 1208 01:20:25,535 --> 01:20:26,411 Mec debout. 1209 01:21:25,095 --> 01:21:26,138 Les chambres. 1210 01:21:27,431 --> 01:21:30,392 La douche et les toilettes sont là-bas. 1211 01:21:30,600 --> 01:21:32,436 Les bureaux des surveillants. 1212 01:21:33,520 --> 01:21:34,604 C'est ta chambre. 1213 01:21:35,772 --> 01:21:36,773 Celui-ci ici ? 1214 01:21:36,856 --> 01:21:37,983 Vous n'aimez pas ça ? 1215 01:21:38,943 --> 01:21:41,028 - Dors, il est tard. - Je vais coucher avec eux ? 1216 01:21:41,111 --> 01:21:43,155 Allez, entre dans la pièce. 1217 01:21:43,780 --> 01:21:45,574 - Dormir. - Ils restent ? 1218 01:21:45,657 --> 01:21:47,159 Je vais t'abattre, Eden. 1219 01:21:47,492 --> 01:21:48,535 C'est ta chambre. 1220 01:21:49,078 --> 01:21:50,996 - Vos affaires. - Je peux fumer ? 1221 01:21:51,080 --> 01:21:53,040 Vous ne pouvez pas. C'est une chambre d'enfant. 1222 01:21:53,832 --> 01:21:54,749 Allez-y doucement. 1223 01:21:55,250 --> 01:21:56,168 Allez, Éden. 1224 01:21:56,626 --> 01:21:57,544 Mettez-vous au lit. 1225 01:21:59,004 --> 01:22:00,214 Mets-toi dans ton lit. 1226 01:22:00,965 --> 01:22:02,382 - Tu as faim ? - Non. 1227 01:22:02,799 --> 01:22:03,633 Bien sûr ? 1228 01:22:04,259 --> 01:22:06,345 Je vais éteindre la lumière. D'accord. 1229 01:22:09,974 --> 01:22:10,975 À demain. 1230 01:22:48,512 --> 01:22:49,346 Zac ! 1231 01:22:50,889 --> 01:22:51,723 Ouais? 1232 01:22:52,432 --> 01:22:53,850 Votre oncle est en bas. 1233 01:22:54,309 --> 01:22:55,560 - Viens. - Quel oncle ? 1234 01:22:55,685 --> 01:22:56,811 Votre oncle est là. 1235 01:23:07,239 --> 01:23:08,073 Vous le connaissez ? 1236 01:23:09,699 --> 01:23:10,534 Donc? 1237 01:23:12,744 --> 01:23:14,288 - Vous le connaissez ? - Je ne sais pas. 1238 01:23:14,788 --> 01:23:16,331 - Vous ne le connaissez pas ? -Zach. 1239 01:23:18,417 --> 01:23:20,169 -Zach. - Il a dit qu'il ne te connaissait pas. 1240 01:23:20,252 --> 01:23:22,296 Zac ! Hé! 1241 01:23:22,462 --> 01:23:24,589 Ne reste pas ici. Il ne te connaît pas. 1242 01:23:24,673 --> 01:23:26,008 Quoi? Je suis son oncle. 1243 01:23:26,466 --> 01:23:28,510 Il a dit qu'il ne te connaissait pas. Tu ne peux pas rester. 1244 01:23:28,802 --> 01:23:29,803 Ne reste pas ici. 1245 01:23:29,886 --> 01:23:32,097 - C'est mon neveu. - Il ne te connaît pas. 1246 01:23:34,808 --> 01:23:35,767 Ne reviens pas. 1247 01:23:38,895 --> 01:23:40,689 Regardez-moi. Est-ce que ça va ? 1248 01:23:41,356 --> 01:23:42,357 D'accord. 1249 01:23:44,276 --> 01:23:46,570 Détendez-vous, c'est juste une enquête. 1250 01:23:47,862 --> 01:23:51,450 Le juge rassemblera toutes les informations que vous leur donnez. 1251 01:23:52,951 --> 01:23:55,495 Ils les assembleront pour connaître la vérité. 1252 01:23:55,620 --> 01:23:57,539 Vous devez dire la bonne chose. 1253 01:23:59,249 --> 01:24:00,250 Ta mère est là. 1254 01:24:07,716 --> 01:24:08,800 - Bonjour. - Bonjour. 1255 01:24:09,134 --> 01:24:11,428 - Je vous laisse faire. Faites vite. - Merci. 1256 01:24:15,765 --> 01:24:16,725 Que se passe-t-il? 1257 01:24:23,107 --> 01:24:24,441 De quoi s'agit-il ? 1258 01:24:25,734 --> 01:24:27,694 Tu ne feras pas ça pour cette fille. 1259 01:24:29,238 --> 01:24:30,947 Vous témoignerez contre vos amis ? 1260 01:24:32,407 --> 01:24:34,951 - Ils ne le sont plus. - Vous témoignerez contre eux ? 1261 01:24:35,034 --> 01:24:37,662 Ce n'est pas mon problème. Ils ont commis des erreurs. 1262 01:24:38,205 --> 01:24:39,581 Ils doivent leur faire face. 1263 01:24:41,958 --> 01:24:43,335 Tu vas balancer ? 1264 01:24:44,043 --> 01:24:46,546 Je ne dénonce pas, il l'a fait tout seul. 1265 01:24:47,506 --> 01:24:51,843 C'est sa faute. Je ne l'ai pas forcé, Je ne l'ai pas menacé de violer ma fille. 1266 01:24:56,390 --> 01:24:59,726 Arrêtez les conneries. Vous ne pouvez pas témoigner contre eux pour une pute. 1267 01:25:00,394 --> 01:25:02,604 Vous ne la connaissez que depuis deux mois. 1268 01:25:05,190 --> 01:25:09,569 Réalisez-vous ce que cela nous fera ? Vous ne pouvez pas faire ça, nous ne sommes pas des mouchards. 1269 01:25:09,653 --> 01:25:10,654 Je ne suis pas un mouchard. 1270 01:25:11,696 --> 01:25:14,408 - Je ne suis pas un mouchard. - Arrêtez ces conneries. Écoutez-moi. 1271 01:25:14,533 --> 01:25:15,700 Écoute-moi, mon fils. 1272 01:25:16,701 --> 01:25:18,537 Nous serons bientôt tous ensemble. 1273 01:25:19,413 --> 01:25:20,247 Regarder. 1274 01:25:28,004 --> 01:25:28,922 Pour de vrai ? 1275 01:25:29,339 --> 01:25:30,174 Ouais. 1276 01:25:30,882 --> 01:25:32,592 Voir? J'ai enfin trouvé un travail. 1277 01:25:35,387 --> 01:25:37,055 Je vais demander une place plus grande. 1278 01:25:39,141 --> 01:25:41,059 Vous disposerez d'une belle chambre. 1279 01:25:41,810 --> 01:25:43,520 Avec un balcon et tout. 1280 01:25:43,603 --> 01:25:47,106 - Et je reviendrai. - Bien sûr, j'ai fait ça pour te récupérer. 1281 01:25:47,774 --> 01:25:49,151 C'est la seule raison. 1282 01:25:52,654 --> 01:25:53,530 Mais... 1283 01:25:54,113 --> 01:25:55,532 Écoute-moi, mon fils. 1284 01:25:56,158 --> 01:25:58,327 Ne dénonce pas, ne dis rien. 1285 01:25:58,660 --> 01:26:00,287 Ne témoignez pas contre eux. 1286 01:26:02,164 --> 01:26:05,750 Dites au juge que vous n'avez rien à dire. Vous n'avez rien à voir avec ça. 1287 01:26:06,000 --> 01:26:06,835 Ce n'est pas toi. 1288 01:26:09,838 --> 01:26:13,132 - Je n'ai rien fait. - Exactement. 1289 01:26:16,470 --> 01:26:18,722 D'accord. Je dois retourner au travail. 1290 01:26:19,889 --> 01:26:21,015 Je ne peux pas être en retard. 1291 01:26:24,060 --> 01:26:25,270 Je compte sur toi. 1292 01:26:26,145 --> 01:26:27,063 Sois prudent. 1293 01:27:10,649 --> 01:27:11,483 Zach. 1294 01:27:13,860 --> 01:27:14,694 Zac ! 1295 01:27:27,666 --> 01:27:29,626 - Bonjour. - Bonjour, Mademoiselle Boubekeur. 1296 01:27:29,876 --> 01:27:31,586 Veuillez vous asseoir ici. 1297 01:27:31,795 --> 01:27:32,712 - Bonjour. - Bonjour. 1298 01:27:36,466 --> 01:27:37,301 Poursuivre. 1299 01:27:38,092 --> 01:27:39,303 Bonjour, Monsieur Arrouche. 1300 01:27:39,719 --> 01:27:41,220 - S'il vous plaît, asseyez-vous... -Shéra. 1301 01:27:41,513 --> 01:27:43,432 - ...ici. Bonjour. - Bonjour. 1302 01:27:44,349 --> 01:27:45,183 Shera. 1303 01:27:54,233 --> 01:27:55,652 Bonjour, M. Mahres. 1304 01:27:55,735 --> 01:27:57,821 Veuillez vous asseoir au centre. 1305 01:28:05,579 --> 01:28:07,664 J'ai demandé cette audience 1306 01:28:07,747 --> 01:28:09,333 pour aller au fond 1307 01:28:09,416 --> 01:28:13,545 des déclarations contradictoires faite dans ce cas. 1308 01:28:15,129 --> 01:28:18,342 Mademoiselle Boubekeur, Je vais évoquer certaines de vos déclarations. 1309 01:28:18,508 --> 01:28:21,470 j'aimerais que tu clarifies 1310 01:28:22,011 --> 01:28:24,889 les faits tels que vous vous en souvenez. 1311 01:28:25,390 --> 01:28:27,934 Vous affirmez avoir été violée, 1312 01:28:28,267 --> 01:28:30,979 apparemment par trois personnes 1313 01:28:31,270 --> 01:28:34,774 que vous avez identifié et qui sont présents aujourd'hui. 1314 01:28:35,942 --> 01:28:37,276 Est-ce exact ? 1315 01:28:37,361 --> 01:28:38,236 Oui. 1316 01:28:40,447 --> 01:28:41,406 Ce qui s'est passé? 1317 01:28:43,658 --> 01:28:46,077 Ryad, Cheyenne et Jugurtha se sont arrêtés. 1318 01:28:46,828 --> 01:28:48,204 Ils étaient dans la voiture. 1319 01:28:49,163 --> 01:28:49,998 Oui. 1320 01:28:50,915 --> 01:28:53,335 Ils m'ont dit d'entrer pour voir Zach. 1321 01:28:54,544 --> 01:28:56,796 Ils t'ont dit d'entrer pour voir Zach. 1322 01:28:56,880 --> 01:29:00,008 Zach, est-ce que M. Arrouche est assis derrière toi ? 1323 01:29:00,550 --> 01:29:01,385 D'accord. 1324 01:29:02,636 --> 01:29:03,512 Et puis? 1325 01:29:04,137 --> 01:29:05,054 Je suis entré. 1326 01:29:05,972 --> 01:29:07,391 Vous avez accepté d'entrer. 1327 01:29:07,766 --> 01:29:09,308 Pas tout de suite, mais je l'ai fait. 1328 01:29:10,143 --> 01:29:12,979 - Pas tout de suite ? Qu'est-ce que vous avez dit? - J'ai dit non. 1329 01:29:13,271 --> 01:29:14,356 - Excusez-moi? - Non. 1330 01:29:14,648 --> 01:29:16,149 Au début, tu as dit non. 1331 01:29:17,526 --> 01:29:19,068 Ils ont insisté. 1332 01:29:19,944 --> 01:29:21,738 - Qui te parlait ? - Ryad. 1333 01:29:22,113 --> 01:29:23,740 Ryad. Alors, M. Mahres. 1334 01:29:24,616 --> 01:29:27,952 Vous êtes ensuite monté volontairement dans le véhicule. 1335 01:29:30,038 --> 01:29:32,957 Mademoiselle, si je reviens à votre déclaration, vous avez mentionné, 1336 01:29:33,041 --> 01:29:35,585 et c'est pourquoi nous avons besoin de précisions, 1337 01:29:36,210 --> 01:29:38,129 "Oui, c'est lui qui a fait ça." 1338 01:29:38,422 --> 01:29:42,258 Pouvez-vous s'il vous plaît décrire ce que vous voulez dire par « la chose » ? 1339 01:29:43,176 --> 01:29:44,177 Il s'est déshabillé. 1340 01:29:44,886 --> 01:29:46,262 Il s'est déshabillé, d'accord. 1341 01:29:46,680 --> 01:29:49,182 Il a vu que je ne voulais pas le faire et essayait de sortir. 1342 01:29:49,265 --> 01:29:51,851 - Je ne comprends pas. - Je voulais sortir de la voiture. 1343 01:29:51,935 --> 01:29:52,769 Oui. 1344 01:29:52,936 --> 01:29:55,188 Il m'a tenu. Il m'a retourné. 1345 01:29:57,106 --> 01:29:58,232 Et j'ai frappé 1346 01:29:59,067 --> 01:30:00,234 mon menton sur... 1347 01:30:00,860 --> 01:30:01,945 sur la porte. 1348 01:30:02,070 --> 01:30:04,656 C'est la blessure qu'on peut encore voir ? 1349 01:30:04,989 --> 01:30:06,450 D'accord. Et puis? 1350 01:30:09,202 --> 01:30:10,454 Il a enlevé ma jupe. 1351 01:30:11,037 --> 01:30:11,913 Ma culotte. 1352 01:30:12,288 --> 01:30:13,122 Oui. 1353 01:30:14,833 --> 01:30:16,084 Et il m'a pénétré. 1354 01:30:19,337 --> 01:30:21,798 Monsieur Mahres, confirmez-vous 1355 01:30:21,965 --> 01:30:24,968 qu'après être monté dans la voiture tu étais dedans, 1356 01:30:25,051 --> 01:30:28,472 vous avez ensuite eu des rapports sexuels avec Mademoiselle Boubekeur, 1357 01:30:28,888 --> 01:30:32,391 et qu'elle a résisté, lutté, et crié ? 1358 01:30:32,476 --> 01:30:33,351 Non. 1359 01:30:34,310 --> 01:30:35,186 - Non ? - Non. 1360 01:30:35,269 --> 01:30:37,230 Très bien, pouvez-vous s'il vous plaît expliquer 1361 01:30:37,313 --> 01:30:39,315 que pensez-vous qu'il s'est passé ce jour-là ? 1362 01:30:39,608 --> 01:30:40,692 - Ce jour-là ? - Oui. 1363 01:30:40,859 --> 01:30:43,152 Je vais t'expliquer. J'étais avec mes amis. 1364 01:30:43,236 --> 01:30:44,988 Mon ami conduisait. 1365 01:30:45,071 --> 01:30:47,031 Nous circulions dans Marseille. 1366 01:30:47,198 --> 01:30:49,993 Nous l'avons vue. Nous nous sommes arrêtés. 1367 01:30:50,076 --> 01:30:53,371 Honnêtement, nous savons c'est une prostituée du... 1368 01:30:53,580 --> 01:30:55,999 Cet endroit, je ne connais pas le nom. 1369 01:30:56,165 --> 01:30:59,418 Nous lui avons demandé ce qu'elle faisait. Je l'ai invitée à entrer. 1370 01:30:59,544 --> 01:31:02,589 C'est vrai qu'elle a dit non au début, c’est vrai. 1371 01:31:02,672 --> 01:31:05,091 Elle a dit non, nous l'avons convaincue. 1372 01:31:05,174 --> 01:31:07,552 "Tu ne fais rien. Viens." 1373 01:31:07,677 --> 01:31:10,639 Elle est entrée. Nous sommes partis. 1374 01:31:10,722 --> 01:31:13,475 On s'est arrêté quelque part, et puis... 1375 01:31:13,558 --> 01:31:17,145 Depuis que nous avons été arrêtés et boire un peu... 1376 01:31:17,270 --> 01:31:19,773 Nous avons bu de l'alcool et nous étions un peu ivres. 1377 01:31:20,023 --> 01:31:23,442 Honnêtement, je lui proposais 50 euros pour... 1378 01:31:23,652 --> 01:31:25,236 Pour le sexe. C'est ça. 1379 01:31:25,319 --> 01:31:26,946 Je lui ai donné les 50 euros, 1380 01:31:27,030 --> 01:31:30,074 nous avons fait ce que nous devions faire. 1381 01:31:30,408 --> 01:31:31,660 Et c'est tout. 1382 01:31:31,910 --> 01:31:34,538 "Nous avons fait ce que nous devions faire." Qu'est-ce que cela signifie? 1383 01:31:34,621 --> 01:31:36,748 Nous l'avons fait... 1384 01:31:37,040 --> 01:31:39,793 Nous... je ne sais pas. 1385 01:31:40,126 --> 01:31:41,586 On a baisé, si tu préfères. 1386 01:31:41,670 --> 01:31:43,505 Surveillez votre langage. 1387 01:31:43,588 --> 01:31:45,507 Vous savez parfaitement ce que nous avons fait. 1388 01:31:45,590 --> 01:31:49,010 - Tu veux que je le dise. - J'essaie de comprendre comment nous allons 1389 01:31:49,093 --> 01:31:52,639 de "Je lui ai donné 50 euros" à "Nous l'avons fait ce que nous devions faire. » Ce qui s'est passé? 1390 01:31:52,722 --> 01:31:54,933 Je lui ai donné 50 euros, nous avons eu des rapports sexuels. 1391 01:31:55,016 --> 01:31:58,520 Décrivez-le. Qu'a fait Mademoiselle Boubekeur et qu'as-tu fait ? 1392 01:31:58,603 --> 01:32:00,772 Eh bien, nous... 1393 01:32:00,939 --> 01:32:02,190 Nous avons fait l'amour. 1394 01:32:02,273 --> 01:32:03,567 J'ai eu cette partie. 1395 01:32:04,025 --> 01:32:04,859 Comment ça s'est passé ? 1396 01:32:04,943 --> 01:32:05,944 Comment ça s'est passé ? 1397 01:32:06,945 --> 01:32:08,822 Vous souhaitez connaître les postes ? 1398 01:32:09,030 --> 01:32:10,865 J'aimerais avoir quelques détails pour comprendre 1399 01:32:10,949 --> 01:32:14,493 qu'est-ce qui t'a fait penser qu'elle était d'accord quand elle a dit que non. 1400 01:32:14,578 --> 01:32:16,621 Ce n'était pas un viol, elle a donné son consentement. 1401 01:32:16,788 --> 01:32:18,748 Après le sexe, elle est partie comme... 1402 01:32:18,873 --> 01:32:21,334 Normalement. Elle n'avait aucune marque sur elle. 1403 01:32:21,459 --> 01:32:23,211 Je ne sais pas ce que c'est. 1404 01:32:23,294 --> 01:32:26,089 Elle nous accuse quand je n'ai rien fait. 1405 01:32:26,422 --> 01:32:29,175 Ok, d'après toi, elle était consentante. 1406 01:32:29,258 --> 01:32:30,134 Pour moi, oui. 1407 01:32:30,218 --> 01:32:33,512 Qu'a-t-elle dit quand tu lui as proposé les 50 euros ? 1408 01:32:33,722 --> 01:32:35,223 - Elle les a pris. - Oui. 1409 01:32:35,514 --> 01:32:37,016 A-t-elle dit quelque chose ? 1410 01:32:37,100 --> 01:32:39,561 Elle m'a demandé de ne le dire à personne. 1411 01:32:39,853 --> 01:32:41,771 - Elle t'a demandé de garder le secret. - Oui. 1412 01:32:41,855 --> 01:32:44,315 - Pourquoi ferait-elle ça ? - Étant donné que je suis au tribunal 1413 01:32:44,398 --> 01:32:46,275 et voir mon amie d'enfance avec elle, 1414 01:32:46,359 --> 01:32:50,071 je pense qu'elle avait peur Zach le découvrirait. 1415 01:32:50,154 --> 01:32:53,449 - Mais tu dis... - Allez, je ne suis pas juste là pour t'avoir. 1416 01:32:53,532 --> 01:32:55,034 Je ne suis pas fou, nous étions serrés. 1417 01:32:55,118 --> 01:32:57,871 Monsieur Arrouche, s'il vous plaît, ne parlez qu'à moi. 1418 01:32:58,454 --> 01:32:59,998 Et seulement lorsqu'on le lui demande. 1419 01:33:01,332 --> 01:33:03,126 Votre Honneur, c'est une prostituée. 1420 01:33:03,209 --> 01:33:05,544 Elle est dans la rue jusqu'à minuit ou 1h du matin 1421 01:33:05,629 --> 01:33:09,758 Beaucoup de choses peuvent lui arriver dans la même nuit, 1422 01:33:09,841 --> 01:33:10,967 surtout à Marseille. 1423 01:33:11,050 --> 01:33:12,551 - Je ne lui ai pas fait ça. - Écouter. 1424 01:33:12,636 --> 01:33:13,928 Je ne lui ai rien fait. 1425 01:33:14,012 --> 01:33:16,931 Je traînais avec mes amis, nous buvions. 1426 01:33:17,015 --> 01:33:18,391 J'ai décidé de me faire plaisir. 1427 01:33:18,474 --> 01:33:22,436 Peut-être que ce n'est pas bien, peut-être que je suis... 1428 01:33:22,604 --> 01:33:23,813 Je n'en suis pas fier. 1429 01:33:23,897 --> 01:33:26,900 Je ne suis pas fier de te dire que j'ai payé 50 euros 1430 01:33:26,983 --> 01:33:30,403 pour "baiser une pute", pardonne mon langage. 1431 01:33:30,486 --> 01:33:32,989 Je jure que je ne lui ai rien fait. 1432 01:33:34,866 --> 01:33:35,784 D'accord. 1433 01:33:37,076 --> 01:33:41,706 Nous devons clarifier quelque chose concernant les 50 euros. 1434 01:33:43,124 --> 01:33:44,959 Étiez-vous sollicitant 1435 01:33:45,418 --> 01:33:47,629 pour la prostitution 1436 01:33:47,712 --> 01:33:50,131 quand ils t'ont vu sur le boulevard Sakakini ? 1437 01:33:50,548 --> 01:33:52,676 Pouvez-vous le confirmer ? 1438 01:33:53,635 --> 01:33:54,928 - Non. - Non. 1439 01:33:55,386 --> 01:33:56,262 Alors... 1440 01:33:56,888 --> 01:33:58,556 Je vais reformuler ma question. 1441 01:33:58,640 --> 01:34:01,600 Laisse-moi te rappeler c'est une enquête criminelle, 1442 01:34:01,685 --> 01:34:04,478 tu es devant un juge, tu dois dire la vérité. 1443 01:34:05,146 --> 01:34:06,022 Est-ce que vous... 1444 01:34:06,940 --> 01:34:10,944 solliciter régulièrement à des fins de prostitution 1445 01:34:11,027 --> 01:34:12,737 près de la place Labadie ? 1446 01:34:19,703 --> 01:34:20,578 Oui. 1447 01:34:21,162 --> 01:34:22,163 - Excusez-moi? - Oui. 1448 01:34:22,330 --> 01:34:23,164 Oui? 1449 01:34:23,790 --> 01:34:25,416 Tu te retrouves parfois 1450 01:34:26,209 --> 01:34:27,752 sur la place Labadie 1451 01:34:28,086 --> 01:34:30,629 proposer vos services en tant que prostituée ? 1452 01:34:36,302 --> 01:34:37,636 - Oui. - Oui? 1453 01:34:37,971 --> 01:34:41,933 Ce jour-là, le 10 août, quand tu es monté dans la voiture 1454 01:34:43,476 --> 01:34:46,771 occupé par M. Mahres, M. Gambino, et M. Benkadar, 1455 01:34:46,855 --> 01:34:51,776 où tu attends effectivement un client pour la prostitution ? 1456 01:34:55,488 --> 01:34:56,364 D'accord. 1457 01:34:56,447 --> 01:34:59,743 Avez-vous accepté d'avoir des relations sexuelles pour de l'argent 1458 01:34:59,826 --> 01:35:03,454 avec au moins l'un d'entre eux quand tu es monté dans la voiture ? 1459 01:35:03,537 --> 01:35:04,622 - Non. - Non. 1460 01:35:06,457 --> 01:35:08,793 - Vous maintenez votre déclaration. - Oui. 1461 01:35:10,461 --> 01:35:11,963 M. Zachary Arrouche. 1462 01:35:12,213 --> 01:35:15,133 Vous avez demandé à comparaître en ce qui concerne cette affaire. 1463 01:35:15,216 --> 01:35:18,427 Je suis tout ouïe. Pourquoi veux-tu témoigner ? 1464 01:35:20,638 --> 01:35:22,556 Pour te dire ça... 1465 01:35:23,557 --> 01:35:24,851 si mes amis... 1466 01:35:25,434 --> 01:35:28,646 mes anciens amis faisaient ça... 1467 01:35:31,941 --> 01:35:33,567 c'est pour me venger. 1468 01:35:34,778 --> 01:35:35,611 Bien. 1469 01:35:36,029 --> 01:35:38,782 "Pour se venger." Pourriez-vous expliquer ? 1470 01:35:40,784 --> 01:35:43,745 Quel genre de vengeance ? Pourquoi se venger de toi ? 1471 01:35:48,124 --> 01:35:49,292 C'est parce que... 1472 01:35:50,293 --> 01:35:52,711 Je leur devais de l'argent pour quelque chose 1473 01:35:53,046 --> 01:35:54,547 et je ne les ai pas remboursés. 1474 01:35:55,048 --> 01:35:57,258 D'accord. A quoi servait cet argent ? 1475 01:35:57,716 --> 01:36:00,386 Le frère de Ryad m'a aidé récupérez les rues. 1476 01:36:01,470 --> 01:36:05,141 "Récupérez les rues." Pourriez-vous préciser ce que cela signifie ? 1477 01:36:05,767 --> 01:36:07,726 C'est là que travaillent les putes. 1478 01:36:10,814 --> 01:36:13,232 Pourquoi devais-tu de l'argent ? 1479 01:36:15,693 --> 01:36:18,196 Il m'avait aidé à me débarrasser 1480 01:36:18,905 --> 01:36:20,239 des proxénètes précédents. 1481 01:36:23,701 --> 01:36:25,744 L'avez-vous écrit ? D'accord. 1482 01:36:26,245 --> 01:36:29,082 Alors, ce que tu nous dis 1483 01:36:29,791 --> 01:36:32,293 c'est toi et le frère de M. Mahres 1484 01:36:32,626 --> 01:36:33,962 s'engagent dans... 1485 01:36:34,879 --> 01:36:35,839 En quoi ? 1486 01:36:36,047 --> 01:36:38,466 Tu nous dis vous mettez les femmes à la rue. 1487 01:36:38,549 --> 01:36:39,926 Ce n'est pas le problème. 1488 01:36:40,009 --> 01:36:41,594 - C'est. - Le problème c'est qu'ils ont été violés... 1489 01:36:41,677 --> 01:36:44,472 En effet. Merci d'avoir expliqué. 1490 01:36:44,597 --> 01:36:48,392 Je ne sais pas si tu as entendu, mais le proxénétisme est un crime, monsieur. 1491 01:36:52,105 --> 01:36:56,609 Vous dites que vous faites du proxénétisme, c'est ce que tu dis ? 1492 01:37:00,279 --> 01:37:01,114 Ouais. 1493 01:37:01,489 --> 01:37:03,491 Greffier, 1494 01:37:03,782 --> 01:37:06,494 veuillez écrire que M. Arrouche admet 1495 01:37:07,745 --> 01:37:11,958 obtenir de l'argent des prostituées puisqu'il est leur proxénète. 1496 01:37:12,125 --> 01:37:16,129 Dans vos activités de proxénète, que s'est-il passé ? 1497 01:37:16,212 --> 01:37:18,631 Pour l'instant, je n'ai pas compris 1498 01:37:18,714 --> 01:37:22,218 comment violer Miss Boubekeur 1499 01:37:22,635 --> 01:37:24,470 ce serait une vengeance contre toi. 1500 01:37:24,846 --> 01:37:27,390 Parce que je m'en fiche à propos des autres putes. 1501 01:37:27,723 --> 01:37:30,268 Ils savaient qu'elle était ma copine. 1502 01:37:31,102 --> 01:37:34,522 "Ils savaient qu'elle était ta copine." Qu'entends-tu par "fille" ? 1503 01:37:34,772 --> 01:37:37,901 Votre partenaire ou une fille qui travaille comme les autres ? 1504 01:37:39,777 --> 01:37:41,445 Une fille qui travaille comme les autres. 1505 01:37:41,529 --> 01:37:44,365 - Ferme ta gueule, connard. - Je ne t'ai pas posé de question. 1506 01:37:44,448 --> 01:37:45,824 C'est une pute. 1507 01:37:45,909 --> 01:37:47,701 J'ai tout fait pour toi, espèce de rat. 1508 01:37:47,785 --> 01:37:50,246 - Tu fais ça pour une femme ? - Expliquez à votre client 1509 01:37:50,329 --> 01:37:53,124 que s'il continue de m'interrompre, il sera supprimé. 1510 01:37:54,667 --> 01:37:55,501 D'accord. 1511 01:37:57,003 --> 01:37:59,422 Elle travaillait comme les autres, mais c'est ma fille. 1512 01:37:59,505 --> 01:38:02,216 - Ta copine. - On a partagé l'argent, mais c'est ma copine. 1513 01:38:02,300 --> 01:38:03,801 - C'est ta copine. - Ouais. 1514 01:38:04,177 --> 01:38:05,428 Par vengeance, 1515 01:38:05,887 --> 01:38:09,723 les trois accusés auraient violé Mademoiselle Boubekeur pour vous rejoindre. 1516 01:38:09,807 --> 01:38:10,641 Oui. 1517 01:38:10,724 --> 01:38:13,019 Si ce n'était pas vrai, 1518 01:38:13,227 --> 01:38:15,646 Je ne dirais pas que c'est le cas. Mais je sais que c'est le cas. 1519 01:38:16,397 --> 01:38:17,690 Je tiens à elle. 1520 01:38:21,819 --> 01:38:23,196 Et je l'aime. 1521 01:38:53,935 --> 01:38:54,936 Un nouveau mec ! 1522 01:38:55,603 --> 01:38:57,438 Mouchard! 1523 01:38:57,939 --> 01:38:59,773 Nous vous amènerons dans le couloir. 1524 01:39:02,526 --> 01:39:04,195 Petit rat ! 1525 01:39:06,405 --> 01:39:07,865 Vous avez balancé Ryad ! 1526 01:39:18,751 --> 01:39:19,877 Le voilà qui vient. 1527 01:39:19,961 --> 01:39:21,587 Le voilà qui vient. 1528 01:39:21,670 --> 01:39:24,007 Allez-y doucement. Il est perdu. 1529 01:39:45,736 --> 01:39:48,406 - Quelqu'un cherche des ennuis ? - Qu'est-ce qui lui arrive ? 1530 01:39:48,489 --> 01:39:49,615 Tu veux te battre ? 1531 01:39:50,033 --> 01:39:51,159 Qui veut se battre ? 1532 01:39:51,242 --> 01:39:53,161 Vous avez pris la parole. 1533 01:39:53,327 --> 01:39:55,454 Allez, les gars. 1534 01:39:55,538 --> 01:39:57,040 Laissez-le tranquille. 1535 01:39:57,123 --> 01:39:58,666 Il vient juste d'arriver. 1536 01:39:58,749 --> 01:40:00,626 Donne-moi le ballon. 1537 01:40:01,044 --> 01:40:02,670 Vous cherchez des ennuis ? 1538 01:40:02,753 --> 01:40:04,505 Que dois-je te faire ? 1539 01:40:04,588 --> 01:40:06,424 Je vais le fouetter. 1540 01:40:06,924 --> 01:40:08,051 Fouetter quoi ? 1541 01:40:08,676 --> 01:40:10,678 Joue au ballon ou je te le fais manger. 1542 01:40:11,345 --> 01:40:13,847 Découvrez ce que nous faisons aux mouchards. 1543 01:40:14,098 --> 01:40:15,641 Ferme ta gueule. 1544 01:40:15,724 --> 01:40:18,352 Nous le ferons lentement. 1545 01:40:30,114 --> 01:40:30,989 Poursuivre. 1546 01:40:42,960 --> 01:40:43,919 Madame. 1547 01:40:44,545 --> 01:40:46,797 Je ne me sens pas bien. Pouvez-vous le laisser ouvert ? 1548 01:40:46,880 --> 01:40:48,549 Je ne peux pas laisser la porte ouverte. 1549 01:40:48,757 --> 01:40:50,884 - Tu ne vas pas bien ? - Pas vraiment. 1550 01:40:50,968 --> 01:40:52,761 Je vais finir ma tournée et je reviens. 1551 01:40:52,845 --> 01:40:53,929 Promesse. 1552 01:41:00,978 --> 01:41:01,854 Mouchard! 1553 01:41:04,357 --> 01:41:05,483 Connard. 1554 01:41:05,691 --> 01:41:06,775 Mouchard! 1555 01:41:06,859 --> 01:41:08,736 Nous allons vous foutre en l'air. 1556 01:41:08,902 --> 01:41:11,239 Nous allons vous montrer ce que nous faisons aux mouchards. 1557 01:41:25,169 --> 01:41:26,129 Vous êtes beau. 1558 01:41:47,483 --> 01:41:48,359 Sois prudent. 1559 01:41:54,282 --> 01:41:55,158 Allons-y. 1560 01:42:24,770 --> 01:42:26,980 Obtenez-le! 1561 01:42:27,940 --> 01:42:29,442 Espèce de mouchard ! 1562 01:42:31,610 --> 01:42:32,528 Connard. 1563 01:42:42,455 --> 01:42:44,248 Beaucoup de gens sont en colère contre moi. 1564 01:42:45,541 --> 01:42:46,750 Je ne suis pas le bienvenu. 1565 01:42:49,628 --> 01:42:51,046 J'espère que vous allez bien. 1566 01:42:52,381 --> 01:42:53,591 J'espère qu'un jour... 1567 01:42:54,842 --> 01:42:56,427 Je te reverrai. 1568 01:42:58,596 --> 01:43:00,514 J'espère que nous repartirons de zéro. 1569 01:43:01,765 --> 01:43:03,141 Laisser le mal derrière soi. 1570 01:43:05,228 --> 01:43:06,144 Et ça... 1571 01:43:08,647 --> 01:43:09,898 nous aurons une vie 1572 01:43:10,816 --> 01:43:12,109 comme les gens normaux. 1573 01:43:18,824 --> 01:43:20,243 Faites-le bien ! 1574 01:43:20,576 --> 01:43:21,452 Plus rapide! 1575 01:43:21,994 --> 01:43:23,371 Faites-le plus vite ! 1576 01:43:23,537 --> 01:43:24,622 Continue! 1577 01:43:56,570 --> 01:43:57,405 Encore? 1578 01:43:58,071 --> 01:43:58,906 Ouais. 1579 01:43:59,240 --> 01:44:00,324 Dois-je vous aider ? 1580 01:44:02,993 --> 01:44:03,994 Faites-le aussi. 1581 01:44:16,214 --> 01:44:17,258 Salut! 1582 01:44:18,091 --> 01:44:20,177 - Comment vas-tu? - Bien et toi? 1583 01:44:20,553 --> 01:44:21,387 Bien. 1584 01:44:24,765 --> 01:44:25,933 Je suis sous le choc. 1585 01:44:27,017 --> 01:44:28,269 Je suis sous le choc. 1586 01:44:29,437 --> 01:44:30,854 Que faites-vous ici? 1587 01:44:31,730 --> 01:44:33,649 Je pensais que tu m'avais oublié. 1588 01:44:35,818 --> 01:44:38,487 - Qu'est-il arrivé à ton œil ? - Rien, c'est foutu. 1589 01:44:39,530 --> 01:44:41,031 Mais j'ai l'autre. 1590 01:44:42,199 --> 01:44:44,034 C'est bizarre de te voir. 1591 01:44:45,453 --> 01:44:46,745 Je suis heureux. 1592 01:44:48,497 --> 01:44:50,874 Je me sens bizarre, tu sais. 1593 01:44:52,626 --> 01:44:54,837 J'ai l'impression de rêver. 1594 01:44:55,796 --> 01:44:56,630 Donc? 1595 01:44:57,881 --> 01:45:00,718 - Qu'est-ce que tu fais? - Je suis une formation de boulanger. 1596 01:45:01,218 --> 01:45:02,052 Pour de vrai ? 1597 01:45:02,928 --> 01:45:04,137 Regardez ce que j'ai apporté. 1598 01:45:11,812 --> 01:45:13,063 Putain de merde ! 1599 01:45:13,314 --> 01:45:14,732 - Tu aimes ça, n'est-ce pas ? - Ouais. 1600 01:45:18,068 --> 01:45:19,987 Ils m'attraperont. 1601 01:45:20,696 --> 01:45:22,197 Merde. J'ai fait un gâchis. 1602 01:45:28,871 --> 01:45:31,332 - Tu as oublié comment manger ? - Tu sais... 1603 01:45:31,915 --> 01:45:33,291 Ryad a eu un an. 1604 01:45:33,376 --> 01:45:34,752 - Ouais? - Ouais. 1605 01:45:35,002 --> 01:45:38,046 - C'est une bonne chose, non ? - Totalement, ce mofo. 1606 01:45:40,966 --> 01:45:43,677 J'ai reçu une peine plus lourde pour lui avoir tiré dessus. 1607 01:45:44,678 --> 01:45:46,889 Une fois que j'ai fini avec ça, c'est tout. 1608 01:45:47,765 --> 01:45:48,766 Je suis libre. 1609 01:45:53,771 --> 01:45:55,773 Tout redeviendra normal. 1610 01:45:57,941 --> 01:45:59,777 J'ai juste besoin de sortir d'ici. 1611 01:46:00,569 --> 01:46:01,570 Je rêve. 1612 01:46:03,280 --> 01:46:04,448 Je pourrais te manger. 1613 01:46:05,908 --> 01:46:08,076 Je ne peux même pas grimper ou quoi que ce soit. 1614 01:46:10,120 --> 01:46:11,872 - Ouais. - Tu es si beau. 1615 01:46:12,164 --> 01:46:12,998 Je jure. 1616 01:46:14,082 --> 01:46:15,668 Vous êtes si belle. 1617 01:46:15,751 --> 01:46:16,585 Zacharie ? 1618 01:46:18,086 --> 01:46:20,338 Elle me casse les couilles, elle va me rendre fou. 1619 01:46:20,798 --> 01:46:22,132 Sortez d'ici, Zach. 1620 01:46:22,215 --> 01:46:23,050 Ouais. 1621 01:46:25,052 --> 01:46:25,886 Je vais. 1622 01:46:26,512 --> 01:46:28,263 - Zachary, dépêche-toi. - Aller. 1623 01:46:28,346 --> 01:46:29,306 Vous n'avez pas fini. 1624 01:46:29,682 --> 01:46:31,016 Prends soin de toi. 1625 01:46:33,226 --> 01:46:34,227 Reste ici. 1626 01:46:36,689 --> 01:46:37,690 Allez. 1627 01:47:23,068 --> 01:47:24,402 Sortez d'ici, Zach. 1628 01:47:24,945 --> 01:47:26,029 Je t'attendrai. 1629 01:51:05,999 --> 01:51:08,543 Traduction des sous-titres par Audrey Prieur-Drevon