1 00:01:45,000 --> 00:01:55,000 falang01 hozta el neked 1 00:02:44,631 --> 00:02:47,464 Wai Jing Yuan királyi tudós és fia, Wai Fung 2 00:02:47,567 --> 00:02:50,434 ... üdvözölje felségedet. Éljen a király 3 00:02:50,537 --> 00:02:51,469 Emelkedj fel 4 00:02:51,571 --> 00:02:52,731 Köszönöm, felség 5 00:02:57,277 --> 00:03:00,804 Tudós, járt-e valaha a fia egy tisztviselő? 6 00:03:01,915 --> 00:03:04,816 Felség, alázatos fiam 7 00:03:04,918 --> 00:03:06,818 ... még tanul 8 00:03:07,253 --> 00:03:09,721 Bár tud egy kis kung fu-t 9 00:03:10,156 --> 00:03:12,784 Ez jó 10 00:03:12,892 --> 00:03:15,486 A fiad tehetséges ember 11 00:03:15,595 --> 00:03:18,325 Biztos vagyok benne, hogy tudja kezelni a tollat valamint a kardot 12 00:03:18,431 --> 00:03:19,625 Meg akarom tartani... 13 00:03:19,732 --> 00:03:22,428 könyveket és kung-fut tanulni 14 00:03:23,303 --> 00:03:25,669 Tudós, kérlek, hagyj el minket 15 00:03:26,973 --> 00:03:29,305 Igen, felség 16 00:03:41,254 --> 00:03:42,380 Wai Fung 17 00:03:43,089 --> 00:03:43,953 Igen, felség 18 00:03:44,290 --> 00:03:45,552 A királyi palota előtt, Shin Kwai tábor 19 00:03:45,658 --> 00:03:49,253 egy mongol hős és egy rangidős szerzetes érkezett 20 00:03:49,362 --> 00:03:51,762 Menj és teszteld a kung fu-jukat 21 00:03:53,032 --> 00:03:54,021 Igen, felség 22 00:04:01,307 --> 00:04:02,239 Igen, felség 23 00:04:04,711 --> 00:04:06,338 Kezdje a mongol harcossal 24 00:04:06,446 --> 00:04:07,470 Igen, felség 25 00:06:56,482 --> 00:06:58,814 Jó, remek ügyesség 26 00:07:00,720 --> 00:07:03,621 Megtisztelnek szerény képességeim örömet okoztak neked 27 00:07:04,290 --> 00:07:06,087 Wai Fung, gyere hozzám 28 00:07:06,192 --> 00:07:06,954 Igen, felség 29 00:07:15,435 --> 00:07:16,231 Wai Fung 30 00:07:16,335 --> 00:07:17,734 Tessék, felség 31 00:07:17,837 --> 00:07:20,397 Ng San Kwainak cseles szándékai vannak; 32 00:07:20,506 --> 00:07:21,734 Hallottál már róla? 33 00:07:22,508 --> 00:07:26,444 Bezártak a tanulmányaimba szóval nem hallottam 34 00:07:26,546 --> 00:07:30,710 Wai Lit felveszi a kapcsolatot a hűséges harcosokkal az utolsó rezsimre 35 00:07:30,817 --> 00:07:32,216 ... és lázadást okozhat 36 00:07:32,652 --> 00:07:34,950 Lázadók és kétségbeesett emberek 37 00:07:35,121 --> 00:07:37,419 Van azonban egy klán 38 00:07:37,523 --> 00:07:39,184 ... akik nem lázadók 39 00:07:39,292 --> 00:07:40,816 Felség, melyik csoport ez? 40 00:07:40,927 --> 00:07:44,522 A tienek Jiang Bei környékén élnek... 41 00:07:44,630 --> 00:07:46,564 és titokban kommunikáltak Wu Lit-tel 42 00:07:46,666 --> 00:07:48,725 Ez egy erős lázadó csoport és bajt okozhat 43 00:07:49,435 --> 00:07:52,165 Ha lázadást terveznek, el kellene nyomnunk 44 00:07:54,740 --> 00:07:57,732 ... de nincs bizonyítékom 45 00:07:57,844 --> 00:07:59,106 És ilyen katonákat küldeni... 46 00:07:59,212 --> 00:08:01,806 riasztaná őket és negatív hatást váltana ki 47 00:08:02,315 --> 00:08:04,078 Felséged bölcs 48 00:08:04,183 --> 00:08:06,447 Elküldelek Jiang Bei-be 49 00:08:06,552 --> 00:08:09,715 ... hogy többet megtudjon és bizonyítékot szerezzen 50 00:08:11,290 --> 00:08:13,315 Én csak egy alázatos szolga vagyok és lehet, hogy nem szállít 51 00:08:15,828 --> 00:08:18,695 Ön tudós és katona, és egy han 52 00:08:18,798 --> 00:08:20,663 Szóval te vagy az ideális ember 53 00:08:20,766 --> 00:08:23,701 Ha teljesíti a feladatot, jutalmat kapsz 54 00:08:23,803 --> 00:08:25,293 Felség, én... 55 00:08:25,404 --> 00:08:26,598 Fogadd el a rendeletemet 56 00:08:26,706 --> 00:08:27,638 Igen, felség 57 00:08:27,740 --> 00:08:29,970 Megparancsolom, hogy induljon el Qiping tartomány 58 00:08:30,076 --> 00:08:33,443 és vizsgálja meg, hogy a Tien emberek-e lázadni fog 59 00:08:33,546 --> 00:08:36,606 Ezek után térj vissza hozzám teljes jelentéssel 60 00:08:36,716 --> 00:08:37,910 Igen, felség 61 00:08:38,017 --> 00:08:39,507 Nagy a felelősséged 62 00:08:39,619 --> 00:08:40,711 Ha nem térsz vissza 3 hónapon belül... 63 00:08:40,820 --> 00:08:43,254 apád degradálódik civilnek; 64 00:08:43,356 --> 00:08:46,621 Az elmúlt 6 hónapban a családja börtönbe kerül 65 00:08:46,726 --> 00:08:48,921 elmúlt 1 év, a családod le fogják vágni 66 00:09:14,654 --> 00:09:15,518 Te... 67 00:09:15,621 --> 00:09:16,485 Öreg uram 68 00:09:16,589 --> 00:09:18,113 Annyi éve tanított... 69 00:09:18,224 --> 00:09:19,555 Még soha nem láttam ilyen huncut lányt 70 00:09:19,659 --> 00:09:20,557 Ésszerűtlen 71 00:09:20,660 --> 00:09:21,149 Hagyjuk! 72 00:09:21,260 --> 00:09:22,318 Nem tanítottam semmi rosszra 73 00:09:22,428 --> 00:09:23,759 ő maga dobta el a rizses tálat 74 00:09:24,463 --> 00:09:25,657 Öreg uram, ne tanítson többet 75 00:09:25,765 --> 00:09:26,629 Dehogyis 76 00:09:26,732 --> 00:09:28,131 Hamarosan tisztázom 77 00:09:28,234 --> 00:09:30,031 Különben hogyan tudnám tovább tanítani 78 00:09:31,137 --> 00:09:33,537 Szerintem már nem kell tanítanod 79 00:09:33,639 --> 00:09:36,733 Menj haza, és várd meg, amíg az időd meghal! 80 00:09:38,110 --> 00:09:41,307 Milyen tiszteletlen! 81 00:09:41,414 --> 00:09:43,211 Te értelmetlen lány 82 00:09:43,316 --> 00:09:46,444 el mered vetni a tanulmányaidat és megütötte a tanárát 83 00:09:48,921 --> 00:09:52,482 Ez nem ütős. Öreg vagy... 84 00:09:52,592 --> 00:09:53,684 és ügyetlen 85 00:09:54,894 --> 00:09:57,795 Csak egy könnyű ütés, és elestél 86 00:09:59,332 --> 00:10:01,630 Ez megver engem 87 00:10:01,734 --> 00:10:03,759 Megütlek, ha nem mész 88 00:10:08,007 --> 00:10:10,441 Menj, megérdemelsz egy verést 89 00:10:10,543 --> 00:10:11,805 Mi ennek az indoklása? 90 00:10:12,712 --> 00:10:13,872 tanár vagy? 91 00:10:13,980 --> 00:10:16,710 Persze, de most akár tanár is meg kell verni 92 00:10:16,816 --> 00:10:20,513 Konfuciusz megfordul a sírjában... 93 00:10:20,620 --> 00:10:21,814 Merészeli Konfuciust említeni? 94 00:10:23,122 --> 00:10:24,487 Először is beszélj magadról 95 00:10:26,892 --> 00:10:29,622 Megtanítod, hogy jó legyen 96 00:10:29,729 --> 00:10:30,559 Igen 97 00:10:30,663 --> 00:10:32,688 De nem tanítottad meg jól 98 00:10:32,798 --> 00:10:33,696 ... szóval hogyan lehet jó? 99 00:10:33,799 --> 00:10:35,733 Mi? Te... 100 00:10:35,835 --> 00:10:38,633 Olyan heves 101 00:10:38,738 --> 00:10:40,535 Sőt, még meg is akar verni 102 00:10:40,640 --> 00:10:41,629 mit mondasz? 103 00:10:42,808 --> 00:10:45,038 Ez azt bizonyítja, hogy nem végezte a munkáját 104 00:10:45,144 --> 00:10:48,978 és tönkreteszed mások gyermekeit 105 00:10:49,081 --> 00:10:51,379 Szóval nem gondolod, hogy meg kellene verni? 106 00:10:51,851 --> 00:10:53,216 Ez hülyeség 107 00:10:53,586 --> 00:10:56,282 Öreg uram, felejtsd el 108 00:11:03,663 --> 00:11:04,630 Milyen nevetséges! 109 00:11:11,370 --> 00:11:13,338 Felejtsd el 110 00:11:13,439 --> 00:11:14,303 Csak a szerencsém 111 00:11:16,108 --> 00:11:17,405 Hé, vedd vissza az esernyődet 112 00:11:21,914 --> 00:11:22,778 És ezt is 113 00:11:23,649 --> 00:11:26,209 Öreg uram, menj vissza! 114 00:11:29,655 --> 00:11:30,485 Szia 115 00:11:32,558 --> 00:11:34,025 mi a neved? 116 00:11:36,262 --> 00:11:37,490 A keresztnevem Fung, vezetékneve Wai 117 00:11:39,598 --> 00:11:41,361 Milyen furcsa, hosszú név 118 00:11:46,672 --> 00:11:49,300 Nem igazán, a teljes név Wai Fung 119 00:11:49,408 --> 00:11:52,241 Mi haszna a többi karakternek? 120 00:11:52,344 --> 00:11:55,211 Ez az irodalmi út, nem értenéd 121 00:11:57,783 --> 00:11:59,478 Hé, miért nem kérdezed meg a nevemet? 122 00:12:01,520 --> 00:12:03,010 Mondd! 123 00:12:03,122 --> 00:12:04,987 Gi Gi vagyok 124 00:12:05,091 --> 00:12:08,686 Az első és a középső nevem Gi, és vezetéknév Tien 125 00:12:09,829 --> 00:12:13,697 Azt mondják, van egy szemtelen lány Wu Yang kúria 126 00:12:13,799 --> 00:12:14,663 Ez neked kell lenned 127 00:12:16,702 --> 00:12:18,363 Ki mondta ezt? Megütöm az ajkát 128 00:12:19,705 --> 00:12:21,639 Senki sem tette 129 00:12:21,741 --> 00:12:23,902 A tanár, akit elhajtottak 130 00:12:24,009 --> 00:12:26,034 ... már az 1 8-asnak kell lennie 131 00:12:26,412 --> 00:12:28,039 Nem szeretem őt 132 00:12:28,147 --> 00:12:30,843 Mégsem kellett megütnie! 133 00:12:30,950 --> 00:12:32,713 Még egy szó, és én is megütlek 134 00:12:35,121 --> 00:12:36,179 Nem, nem fogsz 135 00:12:36,288 --> 00:12:37,220 Nem fogom? 136 00:12:40,126 --> 00:12:42,390 Nem vagyok a tanárod; 137 00:12:42,495 --> 00:12:43,826 miért ütnél meg? 138 00:12:46,265 --> 00:12:47,892 Vigyázz a modoradra 139 00:12:51,504 --> 00:12:53,529 Szia, tanultál már valaha? 140 00:12:54,473 --> 00:12:57,101 Hagyom, hogy a tanárom legyél, hogy van? 141 00:12:59,612 --> 00:13:00,704 Dehogyis 142 00:13:02,214 --> 00:13:04,273 Miért nem? 143 00:13:06,519 --> 00:13:10,114 Ha azt akarod, hogy a tanárod legyek 144 00:13:10,222 --> 00:13:11,814 ... Wai úrnak szólít 145 00:13:12,324 --> 00:13:13,291 Nem fogom 146 00:13:14,393 --> 00:13:15,985 Akkor nem tanítalak 147 00:13:17,797 --> 00:13:18,695 Kis Fatty 148 00:13:20,099 --> 00:13:21,123 Te... 149 00:13:23,202 --> 00:13:25,033 fogsz tanítani? 150 00:13:26,205 --> 00:13:27,263 Nem 151 00:13:29,141 --> 00:13:31,541 Rendben, itt vannak az én szabályaim 152 00:13:31,644 --> 00:13:35,102 Ha visszautasítod, 3 ütést adok neked 153 00:13:35,214 --> 00:13:36,374 És ezek után... 154 00:13:39,618 --> 00:13:42,178 Akárcsak én, hagyja el a Tien-kastélyt 155 00:13:42,922 --> 00:13:45,857 Mr. Wai, inkább maradjon tanítani 156 00:13:50,429 --> 00:13:51,555 Nem 157 00:13:56,468 --> 00:14:00,700 Mr. Wai, legyen a tanárom, kérem 158 00:14:04,343 --> 00:14:08,177 Oké, mostantól udvariasnak kell lenned a tanárodhoz 159 00:14:08,280 --> 00:14:11,249 Tiszteld tanárodat, légy figyelmes 160 00:14:11,350 --> 00:14:13,682 dolgozz keményen, és... 161 00:14:13,786 --> 00:14:15,651 Nem ütni, igaz? 162 00:14:31,537 --> 00:14:34,506 Chung bácsi, megint új tanárom van 163 00:14:46,652 --> 00:14:47,346 Ez... 164 00:14:47,453 --> 00:14:48,715 Mr. Wai 165 00:14:48,821 --> 00:14:50,982 Chung bácsi, hol van az anyám? 166 00:14:59,498 --> 00:15:03,594 Gi Gi, Chung bácsit adod megint baj 167 00:15:03,702 --> 00:15:05,431 Miért nem maradsz a szobában és tanulsz? 168 00:15:05,537 --> 00:15:06,435 Anya 169 00:15:08,507 --> 00:15:09,599 néni 170 00:15:09,875 --> 00:15:12,400 Anya, megint új tanárom van 171 00:15:12,511 --> 00:15:13,535 Új tanár? 172 00:15:13,646 --> 00:15:15,170 Hol van Mr. Wong? 173 00:15:15,281 --> 00:15:17,044 Haszontalan öreg kócsag 174 00:15:17,149 --> 00:15:18,241 Elrettent tőlem 175 00:15:23,355 --> 00:15:25,880 Gi Gi, nem figyelsz 176 00:15:25,991 --> 00:15:28,118 A nagyapád mérges lesz, ha tudná 177 00:15:28,227 --> 00:15:29,353 nagypapa? 178 00:15:30,062 --> 00:15:32,587 Ha elmondom neki, nem lesz mérges 179 00:15:33,999 --> 00:15:36,593 Hé... Wai tanár úr 180 00:15:36,969 --> 00:15:38,664 Ez az én anyám; a nagynéném 181 00:15:40,940 --> 00:15:42,271 Wai Fung vagyok, az ön szolgálatában 182 00:15:42,641 --> 00:15:44,472 Itt van az öreg mester 183 00:15:59,792 --> 00:16:02,352 A Jun Shing Temple már megtette felújították 184 00:16:03,128 --> 00:16:06,120 és aratni a déli faluban jó 185 00:16:12,972 --> 00:16:13,939 nagypapa 186 00:16:17,443 --> 00:16:18,341 Jó reggelt 187 00:16:18,744 --> 00:16:20,473 Jó reggelt bácsik 188 00:16:21,747 --> 00:16:22,975 nagypapa 189 00:16:35,794 --> 00:16:37,887 Nagyapa, igyál egy teát 190 00:16:42,167 --> 00:16:46,069 Mr. Wai, a miénk jómódú család 191 00:16:46,171 --> 00:16:48,731 Nem bánunk veled rosszul 192 00:16:48,841 --> 00:16:50,308 Köszönöm, Mester 193 00:16:52,077 --> 00:16:56,639 De a családi fegyelem is nagyon szigorú 194 00:16:56,749 --> 00:16:59,741 Kivéve a dolgozószobát, a hátsó udvart 195 00:16:59,852 --> 00:17:01,581 ... és azon túl is határokon kívül esik 196 00:17:01,687 --> 00:17:05,783 Nem szabadna bemenned, főleg az oldalkertbe 197 00:17:06,592 --> 00:17:07,490 értem én 198 00:17:07,593 --> 00:17:08,582 Yuen Chong 199 00:17:10,029 --> 00:17:11,291 Hozzátok be 200 00:17:11,397 --> 00:17:11,988 Igen 201 00:17:12,097 --> 00:17:13,496 Nagyapa, vele megyek 202 00:17:13,599 --> 00:17:15,191 Gi Gi, Gi Gi 203 00:17:16,068 --> 00:17:17,296 Kérem 204 00:17:22,608 --> 00:17:25,509 Mester, elkényezteted őt 205 00:17:31,917 --> 00:17:35,284 Apa, nem túl fiatal ez a tanár? 206 00:17:35,387 --> 00:17:40,086 Igen, Gi Gi fiatal és tapasztalatlan, attól tartok... 207 00:17:41,427 --> 00:17:43,759 tudom 208 00:17:43,862 --> 00:17:47,662 Az előzőek kicsit régiek voltak 209 00:17:47,766 --> 00:17:51,702 Remélem ez a fiatal képes rá tanítsd meg jobban 210 00:17:58,343 --> 00:18:01,540 Ez az a hely, ahol a harmadik bácsi olvas 211 00:18:06,518 --> 00:18:09,510 Hogy lehetnek fegyverek egy tanulóhelyen? 212 00:18:10,022 --> 00:18:12,081 A bácsi kung fu-t gyakorol szabadidejében 213 00:18:13,859 --> 00:18:14,848 Kérem 214 00:18:40,719 --> 00:18:41,708 Főnix tánc? 215 00:18:42,121 --> 00:18:44,282 Anya és nagynéni ott laknak 216 00:18:44,389 --> 00:18:46,016 Mr. Wai, erre kérem 217 00:19:00,906 --> 00:19:04,103 Ez a Bun Ma Hall valószínűleg ahol a negyedik bácsi lakik 218 00:19:04,209 --> 00:19:05,733 Mr. Wai, kérem 219 00:19:25,697 --> 00:19:29,394 Mr. Wai, a másik oldal oda vezet az oldalkert 220 00:19:29,501 --> 00:19:31,935 Ide vonul vissza Tien öreg mester, vagyis... 221 00:19:32,037 --> 00:19:33,527 Ez a tanulmány 222 00:19:52,858 --> 00:19:55,122 Mr. Wai, kérem 223 00:19:56,195 --> 00:19:59,323 Chung bácsi, te menj előbb 224 00:20:01,066 --> 00:20:02,556 Maradok a tanárnál 225 00:20:09,274 --> 00:20:10,605 Kisasszony, indulunk 226 00:20:22,955 --> 00:20:24,388 Mr. Wai 227 00:20:26,491 --> 00:20:28,220 Vigyáznod kell a lépéseidre... 228 00:20:28,327 --> 00:20:31,296 különben a vízbe eshet 229 00:20:32,164 --> 00:20:33,096 Rendben, rendben 230 00:20:33,198 --> 00:20:34,028 Kérem 231 00:20:36,935 --> 00:20:37,993 Szintén 232 00:20:39,471 --> 00:20:40,961 Majdnem elfelejtettem elmondani 233 00:20:41,073 --> 00:20:43,371 Ott szoktam játszani 234 00:20:43,842 --> 00:20:45,434 Itt gyakorolom a kung fu-t 235 00:20:48,580 --> 00:20:51,071 Kisasszony, máris megver 236 00:21:00,626 --> 00:21:02,218 Itt alszol 237 00:21:09,201 --> 00:21:11,829 Az órákat itt tartanák 238 00:21:20,078 --> 00:21:22,478 Lássuk, hogyan fogsz megtanítani 239 00:21:31,290 --> 00:21:33,622 Nyisd ki a könyvet és olvass utánam 240 00:21:38,463 --> 00:21:40,556 Meng Zhi elment Leung Wai császárhoz 241 00:21:41,233 --> 00:21:44,293 Meng Zhi elment Leung Wai császárhoz 242 00:21:44,403 --> 00:21:45,870 - mondta Wang 243 00:21:46,705 --> 00:21:48,673 - mondta Wang 244 00:21:48,774 --> 00:21:51,299 Messziről jöttél 245 00:21:55,647 --> 00:21:57,239 Miért nem ismételsz utánam? 246 00:21:59,284 --> 00:22:02,185 Neked a könyvet kellene nézned, nem nekem 247 00:22:02,287 --> 00:22:05,279 Furcsa vagy 248 00:22:05,390 --> 00:22:06,379 Furcsa? 249 00:22:10,729 --> 00:22:12,026 Hogyan? 250 00:22:12,130 --> 00:22:15,497 Te más vagy, mint ők 251 00:22:15,600 --> 00:22:16,328 Ki? 252 00:22:16,435 --> 00:22:19,734 A 18 tanár, akiket elriasztam 253 00:22:21,340 --> 00:22:24,275 Szóval...én vagyok az 19 254 00:22:28,380 --> 00:22:29,506 Szavalj utánam 255 00:22:31,016 --> 00:22:34,110 Császár azt mondta, messziről jöttél 256 00:22:35,454 --> 00:22:39,220 Császár azt mondta, messziről jöttél 257 00:22:41,326 --> 00:22:44,420 Hátrányos helyzetbe kerül az országom? 258 00:22:44,896 --> 00:22:47,194 Hátrányos helyzetbe kerül az országom? 259 00:22:48,066 --> 00:22:51,729 Meng Zhi azt mondta, miért beszélünk előnyeiről? 260 00:23:11,923 --> 00:23:12,912 tanár 261 00:23:13,024 --> 00:23:14,082 Most ne gyakorolj kung fu-t 262 00:23:14,693 --> 00:23:16,593 Miért nem? Egy nap megtanítalak 263 00:23:16,695 --> 00:23:18,720 Olvasni tanítalak, nem kung fu-ra 264 00:23:24,136 --> 00:23:26,468 Kisasszony, meg fog ölni 265 00:23:27,105 --> 00:23:27,969 Kelj fel 266 00:23:31,276 --> 00:23:33,642 Kisasszony, a nagyapja azt akarja, hogy tanuljon 267 00:23:33,745 --> 00:23:34,769 ... ne gyakorolj kung fut 268 00:23:34,880 --> 00:23:38,145 Igen, csak erős lehetsz a kung fu gyakorlásával 269 00:23:38,250 --> 00:23:40,582 Így ijesztettem el azt a 1 8 bolondot; 270 00:23:40,685 --> 00:23:43,415 Egyenként 271 00:23:44,356 --> 00:23:48,417 Tudnod kell, hogy a könyvek tartalmaznak több jó dolog 272 00:23:48,527 --> 00:23:49,425 Mi több? 273 00:23:49,828 --> 00:23:52,956 A tanulás javíthatja az intelligenciát, 274 00:23:53,064 --> 00:23:54,497 Megértés 275 00:23:55,901 --> 00:23:59,667 Segít megtanulni udvariasnak és gyermekinek lenni 276 00:23:59,771 --> 00:24:02,638 Megtanít a barátságra, hazaszeretet. Ez minden... 277 00:24:03,074 --> 00:24:08,011 arról, hogy hűséges, gyermeki, kedves, udvarias és szerény 278 00:24:08,346 --> 00:24:10,280 De ezekkel nem lehet harcolni 279 00:24:14,419 --> 00:24:17,684 Szóval szerinted nagyon jól harcolsz... 280 00:24:17,789 --> 00:24:18,721 és verhetetlen vagy? 281 00:24:23,028 --> 00:24:24,791 Oké, gyere ide 282 00:24:27,399 --> 00:24:28,491 Rendben 283 00:24:35,740 --> 00:24:36,672 Gyere 284 00:24:48,720 --> 00:24:51,985 Veled versengek az erőben, nem kung fu 285 00:24:52,090 --> 00:24:53,352 Erő? 286 00:24:57,863 --> 00:25:01,697 Meg tudod dobni ezt a bambuszlevelet... 287 00:25:01,800 --> 00:25:02,892 át a híd túloldalára? 288 00:25:03,802 --> 00:25:05,269 Ez könnyű 289 00:25:13,879 --> 00:25:16,643 Még egy bambuszlevelet sem lehet átdobni! 290 00:25:16,748 --> 00:25:18,215 Hol az erőd? 291 00:25:29,194 --> 00:25:30,183 Még nem győzött meg? 292 00:25:31,596 --> 00:25:32,722 Mutasd meg 293 00:25:44,943 --> 00:25:46,342 Hogy lehet így dobni? 294 00:25:46,444 --> 00:25:50,778 A levelet bambuszrúdra tettem... 295 00:25:50,882 --> 00:25:52,941 és erőfeszítés nélkül át tudja dobni 296 00:25:53,051 --> 00:25:54,075 Még mindig nem akar engedni? 297 00:25:54,619 --> 00:25:58,385 értem a trükködet 298 00:25:58,490 --> 00:26:01,050 A szél visszafújhatja a bambuszlevelet; 299 00:26:01,159 --> 00:26:03,821 De a bambuszbot súlyával 300 00:26:03,929 --> 00:26:06,227 ... ki lehet lőni, mint egy nyilat 301 00:26:08,433 --> 00:26:11,698 Igaz, többet kellene tanulnod 302 00:26:11,803 --> 00:26:13,065 és fejleszti az intelligenciát 303 00:26:18,276 --> 00:26:19,743 Menjünk vissza és tanuljunk... 304 00:26:19,844 --> 00:26:22,176 különben nagypapa leszidja 305 00:26:22,948 --> 00:26:25,712 Ne aggódj, engem szeret a legjobban 306 00:26:25,817 --> 00:26:27,785 Ő tanított meg kung fu-ra 307 00:26:28,853 --> 00:26:30,411 A nagyapád ismeri a kung fu-t? 308 00:26:31,256 --> 00:26:32,245 Milyen Kung fu? 309 00:26:32,357 --> 00:26:33,688 Gyakorolja az „árnyékos öklöket” 310 00:26:35,327 --> 00:26:37,522 Shadowy Fists? 311 00:26:39,364 --> 00:26:41,559 Ezt gyakoroltad? csak most? 312 00:26:41,666 --> 00:26:43,395 Nem, ez ilyen 313 00:26:50,809 --> 00:26:51,798 Mindegy, hogy ki... 314 00:26:51,910 --> 00:26:54,344 a nagypapa keze vagy lába elkapja... 315 00:26:54,446 --> 00:26:56,038 soha nem lesz szabad 316 00:26:59,084 --> 00:27:01,382 Ezt Shadowy Fists-nek hívják 317 00:27:02,487 --> 00:27:04,011 Olyan erős 318 00:27:04,122 --> 00:27:06,716 Csak egy keveset sikerült megtanulnom nagypapa képességei 319 00:27:08,159 --> 00:27:10,787 Tehát mindenki a családjában ismeri ezt a technikát 320 00:27:10,895 --> 00:27:15,525 Nem, a nagypapán kívül 321 00:27:15,634 --> 00:27:19,832 csak egyet hívnak... 322 00:27:19,938 --> 00:27:22,372 Tang Nan Shan, aki ismeri ezt a technikát 323 00:27:25,877 --> 00:27:26,866 mire gondolsz? 324 00:27:27,445 --> 00:27:29,140 Szeretné újra megpróbálni? 325 00:27:29,247 --> 00:27:32,842 Arra gondoltam, hogy megtanítalak hogyan kell írni, gyerünk! 326 00:27:36,021 --> 00:27:37,579 Taníts meg írni? 327 00:27:56,141 --> 00:27:57,267 Folytatás 328 00:28:14,259 --> 00:28:16,853 Írj úgy, mint én, de kisebb 329 00:28:18,897 --> 00:28:20,888 Mutasd meg 330 00:28:55,200 --> 00:28:58,397 Írás közben ne kínlódj, próbálj meg koncentrálni 331 00:29:00,472 --> 00:29:03,202 gyerünk... 332 00:29:03,541 --> 00:29:04,439 Nem 333 00:29:04,876 --> 00:29:06,571 Így kell tartania a tollat 334 00:29:10,315 --> 00:29:11,714 ... és ülj egyenesen 335 00:29:12,751 --> 00:29:13,843 Nézd 336 00:29:24,362 --> 00:29:27,024 A kezednek lazának kell lennie 337 00:29:27,565 --> 00:29:29,089 Lazíts, lazíts 338 00:29:46,084 --> 00:29:47,108 Nézz és írj 339 00:30:13,711 --> 00:30:16,509 Kisasszony, gyere be és tanulj. Hagyja abba a kung fu gyakorlását 340 00:30:18,516 --> 00:30:21,076 Inkább megtanulok írni, mint felolvasás 341 00:30:21,186 --> 00:30:22,585 Te gyere be először 342 00:31:04,829 --> 00:31:06,319 Ha nem tér vissza 3 hónapon belül 343 00:31:06,431 --> 00:31:09,161 Apádat civilré degradálják 344 00:31:09,267 --> 00:31:12,498 az elmúlt 6 hónapban a családja börtönbe kerül 345 00:31:12,604 --> 00:31:15,129 elmúlt 1 év, a családod le fogják vágni 346 00:32:23,041 --> 00:32:24,167 Wai úr 347 00:32:26,044 --> 00:32:27,136 jól vagy? 348 00:32:28,379 --> 00:32:29,277 jól vagyok 349 00:32:29,380 --> 00:32:31,712 Szerintem a holdfényes hangulat a legalkalmasabb 350 00:32:31,816 --> 00:32:33,283 ... sétálni 351 00:32:34,152 --> 00:32:35,380 Megsérültél? 352 00:32:37,355 --> 00:32:39,323 Jó estét 353 00:32:40,358 --> 00:32:41,620 Jó estét, Chung bácsi 354 00:33:00,411 --> 00:33:01,435 nagypapa 355 00:33:02,714 --> 00:33:04,773 Gi Gi 356 00:33:04,882 --> 00:33:07,646 El kell mondanom neked valamit 357 00:33:10,388 --> 00:33:11,320 Mi az? 358 00:33:11,656 --> 00:33:14,454 Meg fogom ölni a tanárodat mert ő kém 359 00:33:15,093 --> 00:33:17,493 Megölni? nagypapa 360 00:33:19,864 --> 00:33:21,695 A Qing-udvar küldötte 361 00:33:23,768 --> 00:33:25,030 nem értem 362 00:33:25,136 --> 00:33:26,831 Gi Gi 363 00:33:28,773 --> 00:33:32,231 Erre eljött 364 00:33:32,343 --> 00:33:34,174 ... szóval megmondom az igazat 365 00:33:35,580 --> 00:33:37,639 Wu Yang kúria... 366 00:33:37,749 --> 00:33:42,049 a lázadás csoportja a rezsim ellen 367 00:33:43,688 --> 00:33:47,647 Aki minden hónapban teliholdkor jön 368 00:33:47,759 --> 00:33:50,250 ... Ping Xi császár hírnöke 369 00:33:50,962 --> 00:33:51,758 Pénzt hoz... 370 00:33:51,863 --> 00:33:54,491 a felkelés megszervezéséért; 371 00:33:55,633 --> 00:33:57,965 és az egyes ágak névjegyzékét 372 00:33:59,404 --> 00:34:01,634 Wai Fung lehet... 373 00:34:01,739 --> 00:34:03,673 a Qing udvarban dolgozott 374 00:34:04,509 --> 00:34:07,808 Tien Chung felfedezte a nyomait 375 00:34:08,646 --> 00:34:13,515 Ezért meg kell halnia 376 00:34:16,421 --> 00:34:19,117 Nem lehet kém 377 00:34:19,223 --> 00:34:20,190 Gi Gi 378 00:34:20,992 --> 00:34:23,722 Még fiatal vagy 379 00:34:25,363 --> 00:34:27,160 Hadd intézze ezt a nagypapa 380 00:34:30,334 --> 00:34:33,167 Nem, nem engedem meg, hogy megöld 381 00:34:33,838 --> 00:34:38,138 Anya, kérlek, segíts a nagypapához könyörögni 382 00:34:42,013 --> 00:34:43,571 Ez az ügy... 383 00:35:03,968 --> 00:35:05,401 nagypapa 384 00:35:05,503 --> 00:35:07,232 Gi Gi 385 00:35:07,338 --> 00:35:10,307 Ez a kérdés magában foglalja a sikert ügyünkről 386 00:35:10,708 --> 00:35:11,936 ... és meg kell tennünk, ami szükséges 387 00:35:13,511 --> 00:35:17,504 Nagyapa, ne öld meg 388 00:35:17,615 --> 00:35:20,709 Gi Gi, ha nem öljük meg... 389 00:35:20,818 --> 00:35:23,719 egy nap megöl téged és minket is 390 00:35:24,255 --> 00:35:25,882 Még a kung fu-t sem ismeri, hogy tudna? 391 00:35:25,990 --> 00:35:28,857 A mandzsu császár nem tudja kung fu sem 392 00:35:28,960 --> 00:35:31,554 ...de ugyanannyi mészárlást tud okozni 393 00:35:31,662 --> 00:35:33,061 Nem igaz? 394 00:35:33,164 --> 00:35:34,461 Függetlenül attól, hogy mit mondasz 395 00:35:34,565 --> 00:35:36,863 ... nem ölheted meg 396 00:35:36,968 --> 00:35:38,526 Miért? 397 00:35:39,036 --> 00:35:43,166 Mert én... szerelmes vagyok belé 398 00:35:44,041 --> 00:35:45,269 erre számítottam 399 00:35:46,344 --> 00:35:50,280 A személyes szereteted elvakított az igazságosságtól 400 00:35:50,381 --> 00:35:52,349 nagypapa 401 00:35:52,717 --> 00:35:55,618 Bár beleszerettél, de idővel 402 00:35:55,720 --> 00:35:56,778 ... el fogod felejteni őt 403 00:35:56,888 --> 00:35:59,789 Nem, nem felejtem el, mert... 404 00:35:59,891 --> 00:36:01,324 Mert mit? 405 00:36:03,161 --> 00:36:04,685 én... 406 00:36:06,631 --> 00:36:07,893 én... 407 00:36:07,999 --> 00:36:08,966 Beszélj! 408 00:36:09,367 --> 00:36:12,894 megmondom. Ha megölöd... 409 00:36:13,004 --> 00:36:15,199 megölted volna a férjemet 410 00:36:15,306 --> 00:36:16,603 Férj? 411 00:36:16,707 --> 00:36:19,198 Gi Gi, mindketten... 412 00:36:22,013 --> 00:36:23,844 Ezért nem ölheted meg 413 00:36:25,483 --> 00:36:27,883 Gi Gi, hogy tehetted ezt? 414 00:36:30,121 --> 00:36:33,557 Te... tényleg ilyet csináltál! 415 00:36:34,292 --> 00:36:38,285 Nagyapa, bent a dolgozószobában 416 00:36:38,930 --> 00:36:42,798 Egyedül vagyok vele... 417 00:36:42,900 --> 00:36:44,026 Hagyd abba 418 00:36:48,339 --> 00:36:49,237 Te... 419 00:36:50,775 --> 00:36:54,438 Gi Gi, ha tényleg küldött a Qing udvartól 420 00:36:54,545 --> 00:36:55,534 Nem hagyhatom, hogy maradjon 421 00:36:55,646 --> 00:36:56,578 Igaz 422 00:36:56,681 --> 00:36:57,613 Meg kell ölnünk 423 00:37:01,819 --> 00:37:05,755 Nagyapa, ha meg kell ölnöd 424 00:37:05,856 --> 00:37:07,790 ... akkor kérlek, ölj meg engem is 425 00:37:22,406 --> 00:37:23,634 Gi Gi 426 00:37:24,575 --> 00:37:28,409 Ne sírj, megkímélem az életét 427 00:37:32,149 --> 00:37:37,212 De a vejunkké kell válnia 428 00:37:37,321 --> 00:37:39,380 ... és nem hagyhatja el ezt a házat 429 00:37:42,893 --> 00:37:45,589 Tudod ezt garantálni? 430 00:37:45,696 --> 00:37:48,290 Igen, beleegyezik 431 00:37:48,799 --> 00:37:50,494 Nagyapa, elmondom neki 432 00:37:56,107 --> 00:37:57,074 Készülj fel az esküvőre 433 00:37:57,174 --> 00:37:58,004 Igen 434 00:38:08,219 --> 00:38:10,813 Vőlegény, hogy teával kínálja a nagypapát 435 00:38:26,771 --> 00:38:29,171 Menyasszony, hogy teával kínálja a nagypapát 436 00:38:32,109 --> 00:38:33,007 nagypapa 437 00:38:54,565 --> 00:38:56,192 Kérlek segíts Gi Ginek feltenni ezt 438 00:39:00,304 --> 00:39:03,740 Gi Gi, ez az arany nyaklánc neked való 439 00:39:03,841 --> 00:39:07,902 Remélem, Wai Fung bent marad ez a kastély örökre 440 00:39:19,890 --> 00:39:21,414 Térdelj le... 441 00:39:23,027 --> 00:39:26,986 és megkapja a királyi rendeletet 442 00:39:27,098 --> 00:39:31,398 Wai Jing Yuan leminősítésre kerül egy civil... 443 00:39:31,502 --> 00:39:32,332 királyi tudóstól 444 00:39:32,436 --> 00:39:33,767 Köszönöm, felség 445 00:39:36,474 --> 00:39:38,374 What has happened with Wai Fung? 446 00:39:39,110 --> 00:39:41,704 Uram, ez mire való? 447 00:39:41,812 --> 00:39:43,245 This is the Emperor's order 448 00:39:54,425 --> 00:39:57,053 A levél szerint 449 00:39:57,161 --> 00:39:59,288 The southern and northern clans 450 00:39:59,397 --> 00:40:01,627 ... are deploying soldiers on a new plan 451 00:40:01,732 --> 00:40:02,596 Igen 452 00:40:03,768 --> 00:40:05,702 The new name list is here 453 00:40:20,518 --> 00:40:22,713 Kérjük, őrizze meg biztonságosan 454 00:40:31,629 --> 00:40:32,027 Bao Jiang 455 00:40:32,129 --> 00:40:33,255 itt 456 00:40:33,364 --> 00:40:34,695 Place the document securely 457 00:40:36,033 --> 00:40:36,522 Kérem, üljön le 458 00:40:36,634 --> 00:40:37,498 Kérem 459 00:40:40,771 --> 00:40:42,966 Please report to Commander Ng 460 00:40:43,073 --> 00:40:45,564 Várjuk a parancsait 461 00:40:58,656 --> 00:41:00,715 Where are you going to in the middle az éjszakáról? 462 00:41:01,559 --> 00:41:03,823 Csak sétálni 463 00:41:04,161 --> 00:41:05,526 Nem tud aludni, igaz? 464 00:41:10,701 --> 00:41:12,601 A szüleimre gondoltam 465 00:41:15,606 --> 00:41:18,404 Több mint 4 hónapja vagyok itt 466 00:41:21,212 --> 00:41:22,474 ... és nosztalgiázni 467 00:41:22,847 --> 00:41:25,907 De ez a te otthonod 468 00:41:26,750 --> 00:41:32,518 Rendben, de a szüleim hazajöttek 469 00:41:32,623 --> 00:41:34,454 ... és szeretném látni őket 470 00:41:36,494 --> 00:41:39,019 Gi Gi, jössz velem? 471 00:41:40,431 --> 00:41:41,659 Veled menni? 472 00:41:43,501 --> 00:41:45,025 A nagypapa ezt nem engedi 473 00:41:47,037 --> 00:41:48,265 Nem, megteszi 474 00:41:48,372 --> 00:41:51,398 A nagypapa értelmes és igaz ember 475 00:41:51,842 --> 00:41:54,003 Nem látom okát, hogy megállítson téged 476 00:41:58,082 --> 00:42:01,574 Gi Gi, ígérd meg, hogy beszélsz vele? 477 00:42:06,924 --> 00:42:11,224 Wai Jing Yuan királyi rendelet alapján le kell tartóztatni 478 00:42:11,328 --> 00:42:15,230 Minden szolgát börtönbe viszik mint bűnözők 479 00:42:15,332 --> 00:42:16,356 Köszönöm, felség 480 00:42:20,037 --> 00:42:21,197 Mester 481 00:42:23,908 --> 00:42:24,533 Húzd ki 482 00:42:24,642 --> 00:42:25,506 Igen 483 00:43:20,731 --> 00:43:21,698 Gi Gi 484 00:43:22,666 --> 00:43:24,293 Majdnem két hónap telt el, milyen? 485 00:43:24,735 --> 00:43:25,895 miről? 486 00:43:30,441 --> 00:43:31,703 Arról, hogy hazamegyek velem 487 00:43:33,944 --> 00:43:34,933 Ó, elfelejtettem 488 00:43:35,379 --> 00:43:37,574 Hogyan lehet elfelejteni ilyen fontos ügy? 489 00:43:39,450 --> 00:43:40,542 Majd legközelebb megkérdezem 490 00:43:41,085 --> 00:43:43,246 Nem kell, megkérdezem magamtól 491 00:43:44,755 --> 00:43:45,779 Wai Fung 492 00:43:46,557 --> 00:43:48,024 Te... 493 00:43:54,431 --> 00:43:58,026 Nagypapa, van mit beszélnem neked kb 494 00:43:59,336 --> 00:44:00,803 bárcsak... 495 00:44:03,340 --> 00:44:05,604 Menj, beszélj! 496 00:44:05,709 --> 00:44:09,145 Nagypapa, fél éve elmentem otthonról 497 00:44:09,246 --> 00:44:11,339 A szüleim nem tudják 498 00:44:11,448 --> 00:44:13,609 a Gi Gi-vel való házasságomról, szóval... 499 00:44:13,717 --> 00:44:16,550 Hol vannak a szüleid? 500 00:44:16,654 --> 00:44:17,746 A fővárosban 501 00:44:23,694 --> 00:44:27,653 Szóval haza akarsz térni, igaz? 502 00:44:27,765 --> 00:44:30,256 Igen, bárcsak Gi Gi tudná kísérj haza... 503 00:44:30,367 --> 00:44:32,358 és tegyük tiszteletünket a szüleim előtt és őseink 504 00:44:32,469 --> 00:44:33,959 És ugyanakkor... 505 00:44:49,820 --> 00:44:50,650 Tényleg menned kell? 506 00:44:50,754 --> 00:44:52,187 Igen, nagypapa 507 00:44:52,723 --> 00:44:57,126 Ne szomorkodj, hamarosan visszatérünk 508 00:44:57,227 --> 00:45:00,321 Oké, menned kellene 509 00:45:00,431 --> 00:45:02,899 Wai Fung, mikor mész? 510 00:45:03,000 --> 00:45:07,528 Minél előbb, annál jobb. Ha lehet...holnap? 511 00:45:07,838 --> 00:45:11,968 Akkor rendben 512 00:45:12,076 --> 00:45:13,304 Majd megyek 513 00:45:14,011 --> 00:45:15,945 Köszönöm, szólok Gi Ginek 514 00:45:41,205 --> 00:45:42,467 Gi Gi, nézz rád 515 00:45:42,573 --> 00:45:44,541 még egy ilyen apró dolgot sem tudsz elintézni 516 00:45:44,908 --> 00:45:46,136 Beszéltél vele 517 00:45:46,877 --> 00:45:49,311 Igen, és beleegyezett 518 00:45:49,413 --> 00:45:51,347 Sőt hódolat után azt mondta holnap az ősökhöz 519 00:45:51,448 --> 00:45:52,574 ... elvisz minket 520 00:45:52,883 --> 00:45:54,350 Nagyapa mondta? 521 00:45:59,723 --> 00:46:01,987 Gi Gi, mi van veled? 522 00:46:09,900 --> 00:46:11,197 Ne sírj 523 00:46:11,301 --> 00:46:13,360 elviszlek a szüleimhez... 524 00:46:13,470 --> 00:46:15,335 és akkor hamarosan visszatérünk 525 00:46:15,439 --> 00:46:19,170 Nem érted 526 00:46:19,276 --> 00:46:21,904 A nagypapa soha nem engedi... 527 00:46:22,012 --> 00:46:23,946 Hagyj innen élve 528 00:46:26,784 --> 00:46:28,945 Hogy lehet ez? 529 00:46:30,354 --> 00:46:32,447 Nagyon szívélyes volt ezzel kapcsolatban 530 00:46:32,790 --> 00:46:37,591 Amikor ezt mondta, arra gondolt volna, hogy... 531 00:46:37,694 --> 00:46:41,926 öt akadályon kell átmennie 532 00:46:42,666 --> 00:46:48,070 És eltávolodni azt jelenti, hogy megölsz 533 00:47:08,325 --> 00:47:10,259 Gi Gi, most mit csináljak? 534 00:47:10,694 --> 00:47:13,060 Egyébként halott vagy 535 00:47:13,163 --> 00:47:15,825 Férjként és feleségként együtt kell meghalnunk 536 00:47:15,933 --> 00:47:18,265 Gi Gi, én... 537 00:47:18,368 --> 00:47:20,461 Lepjük meg őket 538 00:47:20,571 --> 00:47:22,129 és megszökni az éjszaka közepén 539 00:47:22,439 --> 00:47:23,804 Menekülés? 540 00:47:24,708 --> 00:47:25,174 Azt mondod... 541 00:47:25,275 --> 00:47:27,140 Gyorsan öltözz át 542 00:47:29,146 --> 00:47:29,976 Változás? 543 00:47:30,514 --> 00:47:32,311 Vegyen fel hétköznapi ruhát, jobb az útnak 544 00:47:48,899 --> 00:47:51,629 Mester, Gi Gi nagyon szereti Wai Fungot 545 00:47:51,735 --> 00:47:55,501 és elmegy vele, abban az időben... 546 00:47:55,606 --> 00:47:58,632 Remélem Gi Gi megérti 547 00:47:58,742 --> 00:48:00,437 ... a családunk által felállított szabályok 548 00:48:01,612 --> 00:48:03,842 Gi Gi tényleg elmenne vele... 549 00:48:03,947 --> 00:48:04,845 mit tegyünk? 550 00:48:07,017 --> 00:48:08,780 Akkor a mi szabályaink érvényesek 551 00:48:16,093 --> 00:48:16,923 Mire valók ezek a kötelek? 552 00:48:17,027 --> 00:48:18,392 Ez a falra való felmászáshoz 553 00:48:20,197 --> 00:48:21,664 Ez egy pajzs a mellkas védelmére 554 00:48:22,866 --> 00:48:24,857 Akire valószínűleg figyelni fognak az első kapu? 555 00:48:25,235 --> 00:48:26,634 Chung bácsi 556 00:48:26,737 --> 00:48:27,635 Tien Chung? 557 00:48:40,250 --> 00:48:40,807 Chung bácsi 558 00:48:40,918 --> 00:48:42,078 Hölgyem, mester 559 00:48:43,186 --> 00:48:44,983 Csak a munkámat végzem 560 00:48:46,423 --> 00:48:49,586 Adsz nekünk egy kis szünetet? 561 00:49:00,704 --> 00:49:01,830 Gyorsan, menj 562 00:49:19,556 --> 00:49:20,682 Wai Fung, menj 563 00:50:10,640 --> 00:50:12,130 Gi Gi, menj gyorsan 564 00:50:56,119 --> 00:50:57,108 Chung bácsi 565 00:50:58,288 --> 00:51:02,019 Vigyázzatok magatokra, mindketten 566 00:51:05,095 --> 00:51:06,119 Wai Fung, te... 567 00:51:14,104 --> 00:51:14,934 Wai Fung 568 00:51:16,073 --> 00:51:17,836 Miért nem mondtad el a kung fu-dat? olyan jó? 569 00:51:18,542 --> 00:51:19,907 majd később elmondom 570 00:51:20,877 --> 00:51:22,174 Ezúttal a negyedik bácsi 571 00:51:22,279 --> 00:51:23,075 Igaz 572 00:51:28,051 --> 00:51:29,746 Úgy tűnik, a negyedik bácsi nagyon siet 573 00:51:30,654 --> 00:51:31,951 Akárcsak egy ló 574 00:51:32,322 --> 00:51:34,620 Gyors indulatú 575 00:51:39,396 --> 00:51:40,328 ... szóval óvatosnak kell lennünk 576 00:51:40,730 --> 00:51:42,561 A kardkészsége nagyon jó 577 00:51:42,666 --> 00:51:44,429 De használhatjuk a gyengeségét 578 00:51:44,534 --> 00:51:45,831 ... ami a rossz kedve 579 00:51:45,936 --> 00:51:48,302 És amint lehetőségünk lesz, megszökünk 580 00:51:52,809 --> 00:51:55,471 Gi Gi, tényleg vele kell menned? 581 00:51:55,879 --> 00:51:58,074 Követnem kell a férjemet 582 00:51:58,181 --> 00:51:59,876 Talán nem értenéd 583 00:51:59,983 --> 00:52:01,041 Micsoda szemtelenség! 584 00:52:01,518 --> 00:52:04,043 Gi Gi, valakinek, aki nem házas 585 00:52:04,154 --> 00:52:05,781 ... hogy értené? 586 00:52:12,596 --> 00:52:13,995 Honnan ismered a kung fu-t? 587 00:52:14,097 --> 00:52:16,565 Csak megtanítottam kezelni téged 588 00:52:26,776 --> 00:52:29,040 A te gyors indulatoddal ki akarna feleségül venni? 589 00:52:31,114 --> 00:52:32,274 Nem baj, lehet eunuch 590 00:52:34,050 --> 00:52:35,278 Nem az indulataival 591 00:52:37,554 --> 00:52:38,543 De ha egyszer eunuch, minden elpárologna 592 00:53:11,922 --> 00:53:13,219 Gi Gi, fuss gyorsan 593 00:53:17,460 --> 00:53:18,392 Fuss gyorsan 594 00:53:38,148 --> 00:53:38,876 Sógornő 595 00:53:38,982 --> 00:53:40,108 Bao Tung 596 00:53:40,817 --> 00:53:43,115 1. sógornőm és én bánom ezt a csarnokot 597 00:53:43,220 --> 00:53:44,016 Nem érdekel 598 00:53:45,689 --> 00:53:47,987 Bao Tung, ez Tien családi szabályaira vonatkozik 599 00:53:48,091 --> 00:53:49,023 Kérjük, térjen vissza 600 00:53:55,365 --> 00:53:56,263 Köszönöm, néni 601 00:53:58,301 --> 00:53:59,325 Köszönöm, anya 602 00:53:59,436 --> 00:54:00,232 Wai Fung, gyerünk 603 00:54:04,341 --> 00:54:05,330 Te... 604 00:54:05,442 --> 00:54:07,637 Még nem mentél el mellettem 605 00:54:18,154 --> 00:54:19,781 Kérlek, engedj el minket 606 00:54:54,524 --> 00:54:55,491 Anya 607 00:54:56,760 --> 00:54:58,227 Lépj félre 608 00:55:00,563 --> 00:55:01,530 Anya 609 00:55:03,667 --> 00:55:04,895 Gi Gi 610 00:55:10,140 --> 00:55:11,004 Viasz lándzsahegy! 611 00:55:14,210 --> 00:55:15,541 Köszönöm a kedvességedet 612 00:55:19,149 --> 00:55:22,016 Ez a nagynénéd ötlete volt 613 00:55:26,323 --> 00:55:27,312 Köszönöm, néni 614 00:55:27,757 --> 00:55:28,655 Kelj fel 615 00:55:28,758 --> 00:55:29,554 Igen 616 00:55:31,061 --> 00:55:35,361 Gi Gi, az anyád és én... 617 00:55:35,465 --> 00:55:37,558 ismeri a férj elvesztésének fájdalmát 618 00:55:40,236 --> 00:55:45,196 A következő kör a harmadik nagybátyád. A kardkészsége... 619 00:55:45,308 --> 00:55:48,175 biztosan meghódít mindkettőtöket 620 00:55:51,781 --> 00:55:54,215 Az egyetlen módja 621 00:55:54,484 --> 00:55:59,148 A te segítségeddel meg tudják csinálni 622 00:56:00,957 --> 00:56:02,015 én... 623 00:56:02,125 --> 00:56:03,615 Gi Gi a lányod 624 00:56:03,727 --> 00:56:05,354 Ha te nem segítesz neki, akkor ki fog? 625 00:56:19,943 --> 00:56:21,137 Menj 626 00:56:27,217 --> 00:56:28,309 gyerünk 627 00:56:49,239 --> 00:56:51,901 Nem kell könyörögni értük 628 00:56:53,877 --> 00:56:57,335 Bao Jiang, engedd el őket 629 00:56:58,381 --> 00:57:00,906 Gi Gi mehet 630 00:57:01,017 --> 00:57:03,918 de Wai Fungnak maradnia kell 631 00:57:06,856 --> 00:57:08,448 Miért akarod szétválasztani őket? 632 00:57:08,558 --> 00:57:11,049 Ez... attól függ 633 00:57:11,161 --> 00:57:13,186 ... hogyan veszik át az akadályomat 634 00:57:15,165 --> 00:57:17,360 Akkor bocsásd meg a szemtelenségemet 635 01:00:01,331 --> 01:00:02,389 bácsi 636 01:00:02,498 --> 01:00:05,433 Átmentél rajtam 637 01:00:05,835 --> 01:00:07,928 ... de van öreg mester 638 01:00:08,037 --> 01:00:11,063 Anya segít nekünk 639 01:00:11,174 --> 01:00:12,334 Gi Gi, én... 640 01:00:12,442 --> 01:00:13,136 anya 641 01:00:13,242 --> 01:00:17,872 Anya, könyörögj értünk 642 01:00:22,385 --> 01:00:24,353 Helyes, dobd el a fegyvereidet 643 01:00:26,322 --> 01:00:27,880 Bao Jiang, bocsáss meg nekünk 644 01:00:30,693 --> 01:00:31,455 Menj 645 01:01:06,229 --> 01:01:07,355 nagypapa 646 01:01:10,900 --> 01:01:14,893 Nem azt mondtad, hogy holnap elmész? 647 01:01:15,004 --> 01:01:17,802 Nagyapa, visszatérünk 648 01:01:19,342 --> 01:01:21,674 Amikor visszatérsz... 649 01:01:21,778 --> 01:01:24,144 tele lesz a helyünk... 650 01:01:24,247 --> 01:01:26,306 a Qing hadsereg 651 01:01:30,053 --> 01:01:31,042 Nem 652 01:01:33,222 --> 01:01:36,919 Gi Gi, te a lánya vagy a Tien család 653 01:01:37,026 --> 01:01:38,687 ... és nem szabad elmennie 654 01:01:38,795 --> 01:01:40,729 Nagyapa, a lánya vagyok a Tien család 655 01:01:40,830 --> 01:01:42,593 tehát Wai Fung a Tien család veje 656 01:01:42,699 --> 01:01:46,032 Hogyan bánthatjuk a Tien családot. Amellett... 657 01:01:48,371 --> 01:01:49,963 engem szeretsz a legjobban 658 01:01:50,073 --> 01:01:53,668 Annál inkább nem szabad elmenned 659 01:01:55,545 --> 01:01:56,773 nagypapa 660 01:01:57,146 --> 01:02:00,309 Csak a sógoraimat fogom látni 661 01:02:00,416 --> 01:02:01,781 Elfelejtetted... 662 01:02:01,884 --> 01:02:05,251 amikor megkért, hogy kíméljem meg Wai Fung életét 663 01:02:05,354 --> 01:02:06,343 ... mit mondtam? 664 01:02:08,291 --> 01:02:11,954 De Wai Fung a férjem 665 01:02:13,229 --> 01:02:14,457 Menned kell? 666 01:02:16,099 --> 01:02:18,659 Nagyapa, kérlek, bocsáss meg 667 01:02:23,473 --> 01:02:25,134 Nem érdemled meg, hogy viseld a jade melltartómat 668 01:02:34,150 --> 01:02:35,117 nagypapa 669 01:02:36,652 --> 01:02:37,812 Mester 670 01:02:38,287 --> 01:02:41,745 A férjem már rég elment... 671 01:02:41,858 --> 01:02:44,918 Özvegyen hagyva és Gi Git 672 01:02:45,027 --> 01:02:46,494 Ráadásul ő... 673 01:02:46,596 --> 01:02:48,564 az egyetlen unokája 674 01:02:48,664 --> 01:02:50,598 Nem fog összeesküdni Wai Funggal 675 01:02:50,700 --> 01:02:52,497 ... hogy ártson nekünk 676 01:02:52,602 --> 01:02:55,036 Kérem, engedje szabadon őket 677 01:02:55,972 --> 01:02:57,496 Gi Gi nem az unokám... 678 01:02:57,607 --> 01:02:59,575 és A Tiene családnak nincs veje 679 01:03:00,510 --> 01:03:01,408 Vedd fel a fegyvereidet 680 01:03:01,511 --> 01:03:02,705 nagypapa 681 01:03:02,812 --> 01:03:03,744 Mester 682 01:03:05,515 --> 01:03:06,709 Gyorsan 683 01:04:17,119 --> 01:04:18,017 nagypapa 684 01:05:40,002 --> 01:05:41,060 nagypapa 685 01:05:46,008 --> 01:05:46,975 nagypapa 686 01:05:47,343 --> 01:05:47,900 menyasszony 687 01:05:48,010 --> 01:05:50,137 Mester, kérem, engedje el őket 688 01:06:02,158 --> 01:06:03,489 Az árnyékos ököl 689 01:07:02,018 --> 01:07:03,110 Gi Gi 690 01:07:04,854 --> 01:07:05,843 Gi Gi 691 01:07:17,800 --> 01:07:20,928 Wai Fung, fuss gyorsan 692 01:07:46,462 --> 01:07:47,451 Fuss gyorsan 693 01:07:54,003 --> 01:07:55,129 Fuss gyorsan 694 01:08:02,378 --> 01:08:03,436 Gi Gi 695 01:08:15,324 --> 01:08:16,586 Gyerünk, emberek 696 01:08:22,131 --> 01:08:23,393 Fogd meg 697 01:08:35,711 --> 01:08:40,205 Utána siess 698 01:08:40,316 --> 01:08:41,283 Készítsd elő a lovakat 699 01:09:08,477 --> 01:09:10,502 Biztosan rejtőzködik 700 01:09:10,980 --> 01:09:12,845 Lődd le a nyilakat a látványban 701 01:09:13,182 --> 01:09:14,114 Készítse elő a nyilakat 702 01:09:17,620 --> 01:09:18,609 Nyilak el 703 01:09:22,691 --> 01:09:23,851 Chase 704 01:10:10,406 --> 01:10:11,668 Furcsa 705 01:10:11,774 --> 01:10:13,674 Hol van a holtteste? 706 01:10:14,176 --> 01:10:16,576 Biztosan meghalt a sok nyíltól 707 01:10:17,913 --> 01:10:18,811 Menj vissza! 708 01:10:19,548 --> 01:10:20,606 Vissza 709 01:12:09,358 --> 01:12:11,849 Az árnyékos öklök 710 01:17:49,998 --> 01:17:50,930 Kérem 711 01:18:08,650 --> 01:18:09,617 Kérem 712 01:18:15,257 --> 01:18:16,349 Chung bácsi 713 01:18:17,159 --> 01:18:18,057 Ki az? 714 01:18:21,363 --> 01:18:21,658 Wai Fung 715 01:18:24,399 --> 01:18:27,732 Tisztában vagyok a Tien család szabályaival 716 01:18:27,836 --> 01:18:30,805 Be kell lépni és ki kell lépni áthaladva az akadályokon 717 01:18:32,441 --> 01:18:33,738 Kérem értesítse az öreg mestert 718 01:18:34,443 --> 01:18:35,467 Gyorsan értesítse az öreg mestert 719 01:18:35,844 --> 01:18:36,833 Zárja be az összes ajtót és ablakot 720 01:20:36,565 --> 01:20:38,897 Helló, harmadik bácsi 721 01:20:39,000 --> 01:20:41,969 Még mindig élsz! Fogd a fegyvered 722 01:24:07,575 --> 01:24:09,873 Negyedik bácsi, nem láttalak sokáig 723 01:24:09,978 --> 01:24:11,707 Még mindig rossz a kedved 724 01:24:30,665 --> 01:24:32,064 Gi Ginek igaza van 725 01:24:32,167 --> 01:24:33,634 Olyan vagy, mint egy vadló 726 01:24:55,623 --> 01:24:58,114 Inkább szamár, mint vadló, azt mondanám 727 01:26:07,228 --> 01:26:09,992 Bácsi, hajrá... 728 01:26:10,098 --> 01:26:11,360 és használd a legjobb kardkészségedet 729 01:26:48,069 --> 01:26:50,799 Nem hittem, hogy visszatérhetsz 730 01:26:53,241 --> 01:26:55,402 Mondtam, hogy visszajövök 731 01:26:57,212 --> 01:26:58,577 Ezúttal... 732 01:26:58,680 --> 01:27:01,843 mekkora Qing erő hoztál magaddal? 733 01:27:01,950 --> 01:27:02,848 Egyik sem 734 01:27:04,419 --> 01:27:06,114 visszatértem... 735 01:27:06,554 --> 01:27:08,715 hogy megbosszulja Gi Git és az anyját 736 01:27:08,823 --> 01:27:10,154 Bosszút miért? 737 01:27:10,258 --> 01:27:12,556 A Tien család ügye nem érdekel 738 01:27:12,827 --> 01:27:14,158 De Gi Gi a Wai családhoz tartozik 739 01:27:14,262 --> 01:27:17,129 Nem vagyok hajlandó vejének elismerni 740 01:27:17,232 --> 01:27:20,133 Mivel már... 741 01:27:20,235 --> 01:27:23,295 négy kihívást teljesített; 742 01:27:23,404 --> 01:27:25,804 mire vársz még? 743 01:27:25,907 --> 01:27:27,738 Vissza kellene adnia Gi Gi jáde prossóját 744 01:27:27,842 --> 01:27:31,107 Itt van velem 745 01:27:31,212 --> 01:27:32,042 Gyere és szerezd meg 746 01:27:32,146 --> 01:27:36,173 Jó, várom hogy kipróbálja az Árnyékos Öklöket 747 01:29:43,344 --> 01:29:48,008 Nem rossz, milyen stílus ez? 748 01:29:48,116 --> 01:29:51,381 Nincs különösebb stílus... a sáska 749 01:32:29,477 --> 01:32:31,308 Titkos parancs? Hogyhogy... 750 01:32:31,412 --> 01:32:34,472 Erre belopóztam a Tien családba 751 01:33:11,218 --> 01:33:14,187 Wai tudós, jól tanítasz 752 01:33:14,288 --> 01:33:15,687 Emeljünk egy pohárköszöntőt rád 753 01:33:15,790 --> 01:33:17,087 Köszönöm, felség 754 01:33:25,299 --> 01:33:26,391 Felség 755 01:33:26,500 --> 01:33:30,095 Az érdemnek a királyi gárdának kell lennie 756 01:33:30,204 --> 01:33:31,899 először a királyi gárdát kellene odaítélned 757 01:33:33,207 --> 01:33:35,767 Felséged díjazzon először a Tudós 758 01:33:35,876 --> 01:33:37,241 Nem, kellene... 759 01:33:37,345 --> 01:33:37,936 Nem... 760 01:33:38,045 --> 01:33:39,569 Először a Tudóst kellene odaítélni... 761 01:33:39,680 --> 01:33:41,739 A rezsim adósa a Wai családnak 762 01:33:41,849 --> 01:33:43,476 ... szóval ne álljunk szertartásra 763 01:33:43,584 --> 01:33:44,380 Igen 764 01:34:09,377 --> 01:34:11,902 Wai tudós, a fiad dicsőít a családi neved 765 01:34:12,013 --> 01:34:13,480 Valóban dicséretes 766 01:34:13,581 --> 01:34:14,104 Köszönöm, felség 767 01:34:14,215 --> 01:34:15,443 A Great Ming rezsimnek köszönhetően 768 01:34:16,250 --> 01:34:17,012 Atyám 769 01:34:17,652 --> 01:34:19,847 Wai Fung 770 01:34:19,954 --> 01:34:22,218 Támogattuk a Qing rezsimet, hogy... 771 01:34:22,323 --> 01:34:25,724 várja meg az alkalmat a megdöntésre a kormány 772 01:34:26,227 --> 01:34:27,489 Atyám 773 01:34:27,595 --> 01:34:29,756 Lemészároltad a Ming hősöket 774 01:34:29,864 --> 01:34:32,924 Fiamként sértegeted a családomat 775 01:34:33,034 --> 01:34:35,764 inkább meghalok 776 01:34:40,608 --> 01:34:43,543 Letartóztatni 777 01:34:44,745 --> 01:34:45,734 Állj 778 01:34:47,381 --> 01:34:53,183 Megmérgeztem a bort. most itt az ideje... 779 01:34:53,287 --> 01:34:58,919 hogy mi apa és fia elvesszenek a Ming-dinasztia számára 780 01:34:59,560 --> 01:35:00,549 Atyám! 781 01:35:04,098 --> 01:35:06,862 Wai tudós, miért csinálsz ilyet? 782 01:35:07,334 --> 01:35:09,859 Nos, hadd mondjam el 783 01:35:09,970 --> 01:35:12,097 Ming hősök, akik ellenzik a Qing rezsimet 784 01:35:12,206 --> 01:35:14,766 ... soha nem lehet kiirtani