1
00:01:08,841 --> 00:01:10,050
तिथे कोणी आहे का?
2
00:01:18,892 --> 00:01:21,478
तुम्ही तिथे. स्वतःला ओळखा.
3
00:01:27,568 --> 00:01:31,280
मी म्हणालो आता स्वतःला ओळखा.
4
00:01:33,448 --> 00:01:34,575
मी कोणीही नाही.
5
00:01:40,164 --> 00:01:41,540
मला तुमच्या गाठी द्या.
6
00:01:47,129 --> 00:01:49,006
तुम्हाला माझ्या गाठींची गरज नाही.
7
00:01:51,383 --> 00:01:52,509
आणि ते का आहे?
8
00:03:28,313 --> 00:03:29,648
मला वाटले मी त्याला मारले.
9
00:03:29,731 --> 00:03:32,401
तुमची तलवार सरळ गेली.
10
00:03:33,110 --> 00:03:35,988
त्याच्या जखमांमुळे तो मेला असता,
पण खूप नंतर.
11
00:03:36,738 --> 00:03:39,741
इकडे ये, मुला. येथे या.
12
00:03:42,286 --> 00:03:44,371
तुम्ही हत्या पाहू शकत नाही.
13
00:03:44,454 --> 00:03:46,874
तुम्हाला ते जाणवलेच पाहिजे. माझ्यावर हात ठेवा.
14
00:03:49,376 --> 00:03:52,671
आता डोळे बंद करा. त्यांना बंद करा.
15
00:03:54,923 --> 00:03:59,219
तुम्ही आत आणि वर ढकलता. वर.
16
00:04:02,181 --> 00:04:03,849
- तुम्हाला असे वाटते का?
- होय.
17
00:04:03,932 --> 00:04:05,934
तुम्हाला माहीत आहे, फाडणे आणि फाडणे.
18
00:04:07,811 --> 00:04:12,441
तुम्ही असे कापले,
मी तुम्हाला वचन देतो की तो मृत राहील.
19
00:06:30,871 --> 00:06:32,372
तुमचा पाय सरळ करा.
20
00:06:41,715 --> 00:06:43,383
आम्हाला आणखी एक समस्या येणार आहे का?
21
00:06:54,394 --> 00:06:57,356
लेफ्टनंट रेन. मी आत्ताच आलो
कैद्याची तपासणी करण्यासाठी.
22
00:06:57,439 --> 00:06:59,316
- तक्रार करायची आहे का?
- ती ठीक आहे.
23
00:06:59,399 --> 00:07:02,277
सामान्य, तुम्ही म्हणालात की ते होईल
काही दिवस. जवळपास एक महिना झाला आहे.
24
00:07:02,361 --> 00:07:03,529
तो जास्त काळ राहणार नाही.
25
00:07:03,612 --> 00:07:05,781
मला समजले नाही
तिला इथे का ठेवावे लागेल.
26
00:07:05,864 --> 00:07:08,826
तुला माहित आहे मी तिला बनवू शकत नाही
अधिकृत कैदी.
27
00:07:08,909 --> 00:07:12,120
त्रिकोण ऐकत असेल तर तुम्ही
एका दृष्टीस कैद्याची शहरात तस्करी केली,
28
00:07:12,204 --> 00:07:15,123
- आम्ही दोघेही मेल्यासारखे चांगले असू.
- तुम्ही बरे व्हाल.
29
00:07:15,207 --> 00:07:18,627
तुम्ही ऑर्डर फॉलो करत आहात, त्यामुळे त्यांचे फॉलो करा.
मला परिषदेबद्दल काळजी करू द्या.
30
00:07:19,586 --> 00:07:21,880
तुम्ही एकटेच आहात
मी यावर विश्वास ठेवू शकतो, Wren.
31
00:07:21,964 --> 00:07:23,924
तुमची बोली पूर्ण करण्यासाठी तुम्ही माझ्यावर पुरेसा विश्वास ठेवता,
32
00:07:24,007 --> 00:07:26,426
पण ती कोण आहे हे मला सांगायला नको
आणि ती इथे का आहे.
33
00:07:27,928 --> 00:07:30,848
मला देखील जाणून घ्यायचे आहे
तू कोण आहेस आणि मी इथे का आहे.
34
00:07:53,871 --> 00:07:58,959
मी आहे... कमांडर जनरल एडो वोस.
35
00:08:02,212 --> 00:08:06,008
आणि तुम्ही बोलाल... बोलाल तेव्हा.
36
00:08:16,268 --> 00:08:17,436
जसा तू होतास, लेफ्टनंट.
37
00:08:24,568 --> 00:08:27,070
तुम्ही याच्या चिलखताची नासाडी करू शकत नाही.
38
00:08:27,154 --> 00:08:29,072
तुम्ही त्यात पिळून घेऊ शकता असे वाटते.
39
00:08:29,948 --> 00:08:31,450
मला फक्त छातीची प्लेट हवी आहे.
40
00:08:33,118 --> 00:08:34,369
हा, माझी तलवार धरा.
41
00:08:36,997 --> 00:08:38,207
ते फिट होईल असे तुम्हाला वाटते का?
42
00:08:39,457 --> 00:08:42,377
ते बसण्याची गरज नाही.
त्याला फक्त त्याचा वास वाहावा लागतो.
43
00:08:42,461 --> 00:08:44,671
मुला, मला तलवार दे.
44
00:08:48,091 --> 00:08:49,092
ठीक आहे.
45
00:08:49,843 --> 00:08:52,095
तुम्ही आणि पॅरिस कॅम्प 50 हृदयाचे ठोके
झाडांमध्ये.
46
00:08:52,179 --> 00:08:54,389
- डोंगराच्या भिंतीच्या विरुद्ध...
- तुम्ही कशाबद्दल बोलत आहात?
47
00:08:54,473 --> 00:08:55,766
मी येतोय तुझ्यासोबत.
48
00:08:55,849 --> 00:08:59,895
नाही. नाही, नाही, नाही, तू नाहीस. होणार आहे
तुमच्यापैकी एकाला बाहेर काढणे पुरेसे कठीण आहे.
49
00:08:59,978 --> 00:09:02,773
मग तू तिला कसा शोधणार आहेस?
तुला माझे डोळे लागतील.
50
00:09:03,524 --> 00:09:04,650
तुमचे डोळे?
51
00:09:07,027 --> 00:09:08,403
बाबा, तुम्ही काय करत आहात?
52
00:09:10,239 --> 00:09:11,240
बाबा!
53
00:09:13,534 --> 00:09:15,410
- मला परत मारा.
- काय?
54
00:09:22,042 --> 00:09:23,460
मी म्हणालो मला मारा.
55
00:09:26,672 --> 00:09:29,675
तुम्ही केलेली प्रत्येक हालचाल ते ऐकतील
जसे मी करतो.
56
00:09:30,676 --> 00:09:33,053
आजीवन दृष्टी आहे
तुम्हाला मोठ्याने आणि अनाड़ी सोडले.
57
00:09:33,136 --> 00:09:34,346
ते पुरेसे आहे.
58
00:09:36,849 --> 00:09:38,976
कोफुन. कोफुन.
59
00:09:39,059 --> 00:09:40,185
माझा मुलगा.
60
00:09:42,437 --> 00:09:43,647
माझं ऐका.
61
00:09:44,898 --> 00:09:46,316
तुझी आई आणि मी…
62
00:09:47,442 --> 00:09:51,530
आम्ही तुला सुंदर होण्यासाठी वाढवले,
योद्धा नाही.
63
00:09:52,614 --> 00:09:55,033
तुम्ही लढावे अशी माझी इच्छा नाही
ज्या पद्धतीने मला करायचे होते.
64
00:09:57,911 --> 00:10:01,039
मी तुझ्यासाठी आयुष्याची कल्पनाही केली नव्हती
अल्केनीपासून दूर.
65
00:10:01,707 --> 00:10:03,750
आणि मी तुम्हाला तयार करण्यात अयशस्वी झालो.
66
00:10:09,006 --> 00:10:11,258
मी कदाचित परत येणार नाही.
67
00:10:11,842 --> 00:10:15,179
तुम्हाला कसे लढायचे ते शिकण्याची गरज आहे
आंधळ्यासारखे डोळे मिटून,
68
00:10:15,262 --> 00:10:16,555
जसे मी तुम्हाला शिकवले असते.
69
00:10:17,723 --> 00:10:19,892
लक्षात ठेवा, तुमचे डोळे तुमचा विश्वासघात करतात.
70
00:10:20,893 --> 00:10:21,894
बाबा…
71
00:10:23,187 --> 00:10:25,606
कोणीतरी जगणे आवश्यक आहे. ठीक आहे?
72
00:10:27,900 --> 00:10:29,067
- पॅरिस.
- होय.
73
00:10:29,151 --> 00:10:30,235
इकडे या.
74
00:10:30,736 --> 00:10:33,572
माझं ऐक. तुम्ही सात दिवस थांबा.
75
00:10:33,655 --> 00:10:37,868
मी परत आलो नाही, तर मी मेला आहे,
आणि हनिवा आहे.
76
00:10:39,161 --> 00:10:41,371
तुम्ही इथून शक्य तितक्या दूर जा.
77
00:10:42,289 --> 00:10:43,832
पॅरिस, ते सांगा.
78
00:10:44,791 --> 00:10:46,710
सात दिवस, आम्ही जातो.
79
00:10:48,879 --> 00:10:52,049
मी परत आलो नाही तर, त्याच्याकडे जे काही आहे ते तूच असेल.
80
00:10:52,132 --> 00:10:53,133
होय.
81
00:11:06,855 --> 00:11:08,440
मी शपथ घेतली की मी इथे परत येणार नाही.
82
00:11:10,067 --> 00:11:12,486
हनिवासोबत परत या आणि पुन्हा शपथ घ्या.
83
00:11:16,073 --> 00:11:17,074
मला माफ कर, मुला.
84
00:11:19,076 --> 00:11:20,369
माझ्या मुला, मी तुझ्यावर प्रेम करतो.
85
00:12:08,125 --> 00:12:09,126
तुम्ही बरे आहात का?
86
00:12:09,710 --> 00:12:10,919
नक्कीच मी बरा आहे.
87
00:12:11,503 --> 00:12:13,046
तुम्ही काही काळ बाहेर होता.
88
00:12:14,006 --> 00:12:16,758
मार्गावर बरेच दिवस
खराब शिजवलेला खेळ खाणे.
89
00:12:16,842 --> 00:12:18,552
माझ्याकडे तुझे अल्केनी पोट नाही.
90
00:12:22,014 --> 00:12:23,515
पेनसा किती दूर?
91
00:12:23,599 --> 00:12:26,435
तलावाच्या पलीकडे थोड्याच अंतरावर,
महाराज.
92
00:12:26,518 --> 00:12:27,519
ठीक आहे, मग…
93
00:12:29,021 --> 00:12:30,022
पुढे.
94
00:12:30,772 --> 00:12:32,608
- टाक!
- टाक.
95
00:12:49,374 --> 00:12:51,668
सव्वीसवी सीमा बटालियन, सर.
96
00:12:51,752 --> 00:12:53,921
जेव्हा त्यांनी चेक इन केले नाही,
आम्ही शोधत आलो.
97
00:12:54,588 --> 00:12:57,132
ते बहुधा भेटले
तस्करांची टोळी.
98
00:13:00,093 --> 00:13:03,597
नाही. हे तस्कर नव्हते.
99
00:13:04,681 --> 00:13:05,766
सर?
100
00:13:08,310 --> 00:13:09,520
त्यांना आत घ्या.
101
00:13:10,020 --> 00:13:12,231
- पूर्ण सन्मान.
- होय, सर.
102
00:13:17,778 --> 00:13:19,071
घरी स्वागत आहे बाबा.
103
00:13:52,896 --> 00:13:53,897
नॉट्स.
104
00:13:56,567 --> 00:13:57,568
पुढे जा.
105
00:14:04,908 --> 00:14:05,909
नॉट्स.
106
00:14:13,750 --> 00:14:14,877
कॅप्टन कोजी?
107
00:14:16,962 --> 00:14:18,297
सव्वीस बटालियन?
108
00:14:19,298 --> 00:14:21,633
उद्यापर्यंत सव्वीस परत येणार नाहीत.
109
00:14:22,926 --> 00:14:25,262
मला लवकर ऑर्डर देण्यात आली होती
अपघाताच्या अहवालासाठी.
110
00:14:28,599 --> 00:14:29,975
हे असामान्य आहे, नाही का?
111
00:14:32,060 --> 00:14:33,604
जेव्हा जीवितहानी होते तेव्हा नाही.
112
00:15:00,547 --> 00:15:02,299
तुम्ही पूर्वेकडील गेटकडे जाऊ शकता.
113
00:15:03,091 --> 00:15:04,092
सर.
114
00:15:07,721 --> 00:15:08,972
तुम्हाला खाण्याची गरज आहे.
115
00:15:09,056 --> 00:15:10,641
मी खाल्ल्यास तुम्हाला काय काळजी आहे?
116
00:15:11,642 --> 00:15:12,851
मी नाही.
117
00:15:13,769 --> 00:15:15,896
मी फक्त तुम्हाला आरामदायी बनवण्याचा प्रयत्न करत आहे.
118
00:15:15,979 --> 00:15:18,232
मला या पलंगावर अनेक आठवडे जखडून ठेवले आहे.
119
00:15:19,191 --> 00:15:21,193
माझ्यावर विश्वास ठेवा,
Edo तुमच्याशी खूप वाईट करू शकतो.
120
00:15:21,276 --> 00:15:22,361
मग त्याने का नाही?
121
00:15:24,404 --> 00:15:25,864
तो माझ्याशी असे का करत आहे?
122
00:15:27,324 --> 00:15:28,992
मी तुम्हाला आधीच सांगितले आहे की मला माहित नाही.
123
00:15:31,245 --> 00:15:32,913
तुम्ही इथे का आहात हे देखील मला माहीत नाही.
124
00:15:42,297 --> 00:15:44,633
सेनापतीने त्याचे नाव एडो वोस असल्याचे सांगितले.
125
00:15:46,927 --> 00:15:47,928
तर?
126
00:15:49,847 --> 00:15:51,473
माझे वडील बाबा वोस आहेत.
127
00:15:52,850 --> 00:15:53,892
एडोचा भाऊ?
128
00:15:54,643 --> 00:15:55,853
तुम्ही त्याच्याबद्दल ऐकले आहे?
129
00:15:57,354 --> 00:16:00,899
फक्त कथा. मी...
तो पळून गेला तेव्हा मी अजूनही लहान होतो.
130
00:16:02,860 --> 00:16:05,362
पण Edo त्याला शोधत आहे
25 पेक्षा जास्त हिवाळ्यांसाठी
131
00:16:05,445 --> 00:16:07,364
त्याच्या वडिलांच्या मृत्यूचा बदला घेण्यासाठी.
132
00:16:07,447 --> 00:16:10,492
- तुम्ही म्हणताय बाबांनी स्वतःच्या वडिलांना मारलं?
- होय.
133
00:16:11,285 --> 00:16:12,369
माझा यावर विश्वास नाही.
134
00:16:13,370 --> 00:16:15,622
बरं, तुमचा काय विश्वास आहे
प्रत्यक्षात काही फरक पडत नाही.
135
00:16:16,540 --> 00:16:18,876
इडो बाबांना आकर्षित करण्यासाठी माझा वापर करत आहे.
136
00:16:21,253 --> 00:16:23,922
बहुतेक पुरुष निवडतात
कोणत्याही किंमतीत माझ्या वडिलांना टाळण्यासाठी.
137
00:16:25,465 --> 00:16:27,718
बरं, जनरल बहुतेक पुरुषांसारखा नसतो.
138
00:16:28,886 --> 00:16:32,806
आणि तो बराच काळ वाट पाहत आहे
बाबा वोसवर हात मिळवण्यासाठी.
139
00:16:46,695 --> 00:16:48,322
तुम्ही माझ्या वडिलांना ओळखत नाही.
140
00:16:49,364 --> 00:16:51,825
जेव्हा तो माझ्यासाठी येतो,
आम्ही जाईपर्यंत तुम्हाला ते कळणार नाही.
141
00:16:53,410 --> 00:16:56,038
तुमचे वडील कदाचित सक्षम असतील
शहरात बनवा…
142
00:16:56,121 --> 00:16:57,206
पुढील.
143
00:16:57,748 --> 00:16:59,333
…पण तो जिवंत कधीच बाहेर पडणार नाही.
144
00:17:00,792 --> 00:17:02,503
ओळखण्याच्या गाठी.
145
00:17:02,586 --> 00:17:03,962
हे इडोचे शहर आहे.
146
00:17:04,046 --> 00:17:06,798
चला जाऊया. त्वरा करा.
ओळख गाठ.
147
00:17:06,882 --> 00:17:08,592
आणि तो त्याची वाट पाहत असेल.
148
00:17:33,784 --> 00:17:37,120
म्हणून इडो सामान्य आहे,
आणि तुम्ही Edo साठी काम करता.
149
00:17:37,204 --> 00:17:38,580
ते तुम्हाला काय बनवते?
150
00:17:40,415 --> 00:17:44,336
त्यामुळे मला असे वाटणारे कोणीतरी बनवते
तिने तुमच्या प्रश्नांची पुरेशी उत्तरे दिली आहेत.
151
00:17:46,213 --> 00:17:48,757
ठीक आहे. फक्त आणखी एक.
152
00:17:55,347 --> 00:17:56,849
तुम्ही पाहू शकता हे त्याला माहीत आहे का?
153
00:18:27,963 --> 00:18:29,673
आस्वाद घ्या.
154
00:18:29,756 --> 00:18:33,093
सर्व अभिरुचीनुसार लैंगिक समाधान.
155
00:18:33,594 --> 00:18:35,971
तुम्हाला जे वाटते ते तुम्हाला हवे आहे...
156
00:18:38,807 --> 00:18:41,476
- आनंदाची हमी.
- या सुंदरांना येथे पहा!
157
00:18:41,560 --> 00:18:45,939
गुडबाय रुबी मंगळवार
158
00:18:46,023 --> 00:18:50,235
- तुमच्यावर कोण नाव लटकवू शकेल?
- धन्यवाद.
159
00:18:50,319 --> 00:18:54,406
जेव्हा तुम्ही प्रत्येक नवीन दिवसासोबत बदलता
160
00:18:54,490 --> 00:18:57,117
तरीही मला तुझी आठवण येईल
161
00:19:04,833 --> 00:19:07,044
चला, आळशी बास्टर्ड्स!
162
00:19:07,836 --> 00:19:11,256
आग लक्षात घ्या.
मला ते स्लॅग सेटल व्हायचे नाही.
163
00:19:15,469 --> 00:19:18,722
स्मिथी. हे चांगले नाही.
164
00:19:21,058 --> 00:19:22,601
थंड होत असताना तडा गेला असावा.
165
00:19:22,684 --> 00:19:24,019
'कारण ते थंड करताना हलवले होते.
166
00:19:24,102 --> 00:19:26,313
ते खाली वितळवा.
अधिक काळजी घ्या, संभोगासाठी.
167
00:19:34,988 --> 00:19:38,325
लष्करी पोलाद. काळ्या रंगाचा. अस्सल.
168
00:19:39,576 --> 00:19:42,579
तुम्हाला जुळण्यासाठी छातीची प्लेट मिळाली आहे.
ही एक दुर्मिळ धाव आहे.
169
00:19:43,831 --> 00:19:44,957
तुमच्यासाठी ते काय उपयुक्त आहे?
170
00:19:45,040 --> 00:19:48,168
खरेदी करणे कायद्याच्या विरुद्ध आहे
किंवा लष्करी शस्त्रे विकणे.
171
00:19:49,086 --> 00:19:52,256
- अंदाज करा की मला ते परत घ्यावे लागेल.
- प्रतीक्षा करा, प्रतीक्षा करा, प्रतीक्षा करा.
172
00:19:54,216 --> 00:19:55,217
दहा तांबे.
173
00:19:56,343 --> 00:19:58,804
एकट्या हिल्टची किंमत आहे. वीस.
174
00:19:59,555 --> 00:20:00,639
20 कॉपरसाठी,
175
00:20:00,722 --> 00:20:03,809
तुम्हाला सैनिक आणावा लागेल
की तुम्ही ते चोरले आहे.
176
00:20:04,977 --> 00:20:07,396
तुम्ही मला ते सांगायला हवे होते
मी त्याला मारण्यापूर्वी.
177
00:20:08,480 --> 00:20:11,525
मला तो आवाज माहित आहे. पण ते असू शकत नाही.
178
00:20:13,694 --> 00:20:15,362
तो मृत माणसाचा आहे.
179
00:20:16,155 --> 00:20:17,865
आणि जर तो मेला नसेल तर,
180
00:20:17,948 --> 00:20:20,033
मग मला 100 तांबे मिळू शकले
त्याला आत वळवल्याबद्दल.
181
00:20:20,117 --> 00:20:23,620
होय... पण आधी,
तुम्हाला ते जिवंत करावे लागेल.
182
00:20:24,204 --> 00:20:25,873
आणि मला माहित आहे की तुम्ही माझ्यापेक्षा पुढे जाऊ शकत नाही.
183
00:20:27,040 --> 00:20:28,417
तुला फक.
184
00:20:29,251 --> 00:20:30,669
बाबा वोस.
185
00:20:31,503 --> 00:20:33,589
तुम्ही इथे परत येताना वेडे व्हाल.
186
00:20:34,965 --> 00:20:36,717
तुमचा आवाज ऐकून मला आनंद झाला.
187
00:20:37,259 --> 00:20:39,678
पण मला शंका आहे
मला लवकरच पश्चात्ताप होईल.
188
00:20:40,637 --> 00:20:41,722
होय, तुम्ही कराल.
189
00:20:42,806 --> 00:20:44,808
ये, मागे थोडं थंड आहे.
190
00:20:48,520 --> 00:20:49,688
तुम्हाला कसे कळले?
191
00:20:51,440 --> 00:20:53,233
मी माझे संपूर्ण आयुष्य ते लपवण्यात घालवले आहे.
192
00:20:54,276 --> 00:20:56,361
आपल्यासारखेच. मला माहित आहे की ते कसे दिसते.
193
00:20:59,198 --> 00:21:01,200
स्पष्टपणे, Jerlamarel तुझे वडील नाहीत.
194
00:21:04,953 --> 00:21:05,954
नाही.
195
00:21:07,956 --> 00:21:09,917
माझे आई-वडील येथे त्रिवंटेस येथे आहेत.
196
00:21:10,834 --> 00:21:12,169
आणि तुमची आई किंवा वडील?
197
00:21:13,504 --> 00:21:14,713
ते सामान्य आहेत.
198
00:21:15,839 --> 00:21:17,132
तसे माझे भाऊ आहेत.
199
00:21:19,885 --> 00:21:21,845
जेरलामारेलचा जन्म अंध पालकांसाठी झाला होता,
200
00:21:21,929 --> 00:21:25,057
पण मी कधीच ऐकले नाही
अशा इतर कोणाचे.
201
00:21:28,519 --> 00:21:30,103
येथे तुमच्यासारखे इतर आहेत का?
202
00:21:31,855 --> 00:21:34,983
काहीही नाही... ज्याची मला माहिती आहे.
203
00:21:37,444 --> 00:21:38,987
ठीक आहे, ते खूप एकटे असले पाहिजे.
204
00:21:43,617 --> 00:21:44,618
आणि एक सैनिक असणे,
205
00:21:44,701 --> 00:21:47,955
तुम्हाला काळजी वाटत नाही की ते ते शोधून काढतील
आणि तुला चेटकीण म्हणून जाळू?
206
00:21:49,748 --> 00:21:53,544
त्रिवंतेस हे पायासारखे नाही.
येथे कोणीही जादूगारांवर विश्वास ठेवत नाही.
207
00:21:56,630 --> 00:21:58,507
पण तरीही ते मला फाशी देतील.
208
00:22:00,133 --> 00:22:02,302
त्यांना जादूटोण्यांवर विश्वास नसेल तर,
मग का?
209
00:22:03,262 --> 00:22:06,473
आमचे सरकार अंधश्रद्धाळू नाही,
पण ते व्यावहारिक आहेत.
210
00:22:07,099 --> 00:22:10,185
स्ट्रँडमध्ये कायदे आहेत
शतके मागे जात आहे.
211
00:22:13,313 --> 00:22:15,399
दृष्टीने एकदा जगाचा नाश केला.
212
00:22:17,818 --> 00:22:19,987
आणि ते त्याला परवानगी देणार नाहीत
पुन्हा घडणे.
213
00:22:23,115 --> 00:22:27,870
म्हणून जर मी जनरलला तुमचे रहस्य सांगितले तर,
हे तुमच्यासाठी चांगले होणार नाही, होईल का?
214
00:22:41,717 --> 00:22:45,179
तो शब्द असेल
हताश कैदीचे
215
00:22:45,262 --> 00:22:46,847
निष्ठावान लेफ्टनंट विरुद्ध.
216
00:22:46,930 --> 00:22:48,724
तो कोणावर विश्वास ठेवेल असे तुम्हाला वाटते?
217
00:22:51,185 --> 00:22:53,478
आणि तसे झाल्याचा आनंद व्हा…
218
00:22:53,562 --> 00:22:55,439
कारण अन्यथा,
मी तुला आधीच मारले असते
219
00:22:55,522 --> 00:22:57,858
आणि जनरलला सांगितले
तुम्ही पळून जाण्याच्या प्रयत्नात मरण पावला.
220
00:22:59,401 --> 00:23:00,652
तू मला मारणार नाहीस.
221
00:23:02,821 --> 00:23:04,239
तुम्ही मला ओळखत नाही.
222
00:23:07,618 --> 00:23:10,162
मी तुम्हाला आधीच चांगले ओळखतो
223
00:23:30,641 --> 00:23:33,894
तिची रॉयल हायनेस क्वीन केन.
224
00:23:52,871 --> 00:23:55,791
या सगळ्या गोंगाटातही,
मी अजूनही तुमचा आवाज ऐकू शकतो.
225
00:23:57,000 --> 00:24:00,003
तुम्ही मला तुमचा शब्द दिला
आम्ही माझ्या कुटुंबाचा शोध घेत राहू.
226
00:24:00,087 --> 00:24:01,296
आणि आम्ही करू.
227
00:24:02,339 --> 00:24:04,258
आम्ही ३० दिवसांपासून शोधत आहोत.
228
00:24:04,341 --> 00:24:06,301
आम्ही भटकू शकत नाही
ग्रामीण भाग अनिश्चित काळासाठी.
229
00:24:06,385 --> 00:24:07,845
आमच्याकडे पुन्हा हक्क सांगण्यासाठी एक राज्य आहे.
230
00:24:09,221 --> 00:24:11,640
आमच्याकडे एकदा, आम्ही ताजे सैनिक असू
231
00:24:11,723 --> 00:24:14,351
आणि आधार
ज्यातून शोध सुरू ठेवायचा.
232
00:24:15,352 --> 00:24:16,937
असले तरी निष्फळ.
233
00:24:55,767 --> 00:24:57,269
आपण सोडले पाहिजे.
234
00:24:57,352 --> 00:24:59,146
स्वतःला शांत करा, बूट करा.
235
00:24:59,229 --> 00:25:01,356
तुम्ही एकटे आणि घाणीत वाढलात,
236
00:25:01,440 --> 00:25:04,443
आणि आता तुम्ही पत्नी आहात
पायन राणीला.
237
00:25:04,526 --> 00:25:07,779
- तुम्हाला त्यातला चमत्कार समजत नाही का?
- मी येथे एक डायन आहे.
238
00:25:07,863 --> 00:25:13,577
तुम्ही एक पवित्र आणि विशिष्ट उद्देश पूर्ण करता.
ती तुम्हाला सुरक्षित ठेवेल. आता ओरडणे थांबवा.
239
00:25:22,920 --> 00:25:24,004
सुंदर खोली.
240
00:25:28,592 --> 00:25:29,635
माझी राणी.
241
00:25:30,427 --> 00:25:31,845
माझी राणी.
242
00:25:32,596 --> 00:25:34,515
तुम्ही वाचलात म्हणून आम्हा सर्वांना खूप दिलासा मिळाला आहे.
243
00:25:35,307 --> 00:25:37,935
जेव्हा आम्ही विनाशाबद्दल ऐकले
कंझुआचे, आम्हाला सर्वात वाईट भीती वाटली.
244
00:25:38,519 --> 00:25:41,605
लॉर्ड हार्लन,
या अप्रतिम स्वागतासाठी धन्यवाद.
245
00:25:43,232 --> 00:25:46,568
तुमची उपस्थिती हा सन्मान आहे
कोणत्याही परिस्थितीत,
246
00:25:46,652 --> 00:25:49,446
एक विजयी परतावा सोडा
मृत पासून.
247
00:25:49,530 --> 00:25:51,990
हॅलो, लॉर्ड हार्लन.
248
00:25:53,116 --> 00:25:54,785
हॅलो. हे कोण आहे?
249
00:25:58,997 --> 00:25:59,998
माघरा?
250
00:26:00,082 --> 00:26:02,334
तुम्ही माझा आवाज ओळखला नाही?
251
00:26:03,293 --> 00:26:04,461
ते असू शकत नाही.
252
00:26:04,545 --> 00:26:06,338
तो मी आहे, हार्लन.
253
00:26:07,506 --> 00:26:08,715
राजकन्या.
254
00:26:14,096 --> 00:26:15,806
दोन्ही बहिणी आमच्याकडे परतल्या!
255
00:26:16,598 --> 00:26:18,642
खरच एक चमत्कारी दिवस!
256
00:26:19,810 --> 00:26:23,063
इतका वेळ झाला.
मला आश्चर्य वाटते की तुला माझी आठवण येते.
257
00:26:23,146 --> 00:26:25,482
- 'अर्थात मला तुझी आठवण येते.
- चांगले.
258
00:26:26,191 --> 00:26:28,569
'कारण मला आठवते,
तुम्ही माझे खूप मोठे प्रशंसक आहात.
259
00:26:29,862 --> 00:26:31,363
माझी राणी.
260
00:26:31,446 --> 00:26:34,324
आम्हाला मिळालेल्या गाठी
तुमच्या पक्षापूर्वी
261
00:26:34,408 --> 00:26:35,534
तुमचा हेतू दर्शविला
262
00:26:35,617 --> 00:26:37,995
पेनसा पवित्र करण्यासाठी
नवीन पायन राजधानी म्हणून.
263
00:26:38,078 --> 00:26:39,830
मी गृहीत धरतो की तुम्हाला काही आक्षेप नाही?
264
00:26:40,330 --> 00:26:43,041
उलट, मी नम्र आहे.
265
00:26:43,667 --> 00:26:45,794
मी तुम्हाला यावर विश्वास ठेवण्यासाठी खूप पूर्वीपासून ओळखतो.
266
00:26:50,299 --> 00:26:52,551
आम्ही सर्वांनी कान्झुआच्या नुकसानाबद्दल शोक व्यक्त केला,
माझी राणी.
267
00:26:53,635 --> 00:26:56,138
खरच एक अकल्पनीय शोकांतिका.
268
00:26:57,639 --> 00:26:58,640
होय.
269
00:27:00,309 --> 00:27:03,187
आमच्याकडे चर्चा करण्यासाठी भरपूर वेळ असेल
अधिक खाजगी सेटिंगमध्ये.
270
00:27:04,229 --> 00:27:05,272
नक्कीच.
271
00:27:07,274 --> 00:27:09,860
मी फक्त कल्पना करू शकतो
तुमचा प्रवास किती भयानक होता.
272
00:27:11,445 --> 00:27:12,905
तुमच्या लोकांचा नरसंहार.
273
00:27:13,739 --> 00:27:16,617
तुम्ही वाईट प्रदेशात फेकले
खालच्या भिंतींच्या पलीकडे.
274
00:27:17,618 --> 00:27:20,704
म्हणून मी स्वातंत्र्य घेतले आहे
तुम्हाला एक सुंदर निवासस्थान सुरक्षित करण्यासाठी.
275
00:27:21,205 --> 00:27:22,873
ते सुदृढ आहे, उत्तम प्रकारे स्थित आहे.
276
00:27:22,956 --> 00:27:25,250
- तुम्ही आरामात व्हाल...
- पेन्सा मधील सर्वात उंच घर कोणते आहे?
277
00:27:27,377 --> 00:27:29,671
बरं, ते हे घर असेल. माझे घर.
278
00:27:30,714 --> 00:27:31,715
होईल?
279
00:27:34,593 --> 00:27:37,554
ज्याचा मला सन्मान होईल
तुमचा राजवाडा म्हणून पुन्हा काम करण्यासाठी.
280
00:27:38,555 --> 00:27:40,724
मी तुला एकाच वेळी वरच्या मजल्यावर घेऊन येईन.
281
00:27:41,308 --> 00:27:44,937
मी तुझी दयाळूपणा विसरणार नाही,
लॉर्ड हार्लन.
282
00:27:48,398 --> 00:27:49,900
राजकन्या माघरा.
283
00:27:54,363 --> 00:27:57,658
बरं, हे काहीतरी आहे
क्लस्टरफकचे, नाही का?
284
00:27:58,867 --> 00:28:03,038
म्हणून, तुम्ही तिला सोडणार आहात
अशाप्रकारे स्वारी करा आणि तुमचे शहर घ्या?
285
00:28:03,914 --> 00:28:05,165
ती राणी आहे.
286
00:28:05,833 --> 00:28:08,293
तुमच्याकडे अधिक सैनिक आहेत
तिच्याकडे Witchfinders पेक्षा.
287
00:28:08,377 --> 00:28:11,129
होय, पण तिची हत्या करण्यात पारंगत आहे
माझ्यापेक्षा.
288
00:28:12,673 --> 00:28:15,008
याशिवाय, योग्यरित्या हाताळले,
289
00:28:15,092 --> 00:28:18,595
फायदे आहेत
राणीला इतक्या जवळ येण्यासाठी.
290
00:28:19,805 --> 00:28:22,975
काल, राणी मरण पावली होती.
ते माझ्यासाठी पुरेसे जवळ होते.
291
00:28:23,058 --> 00:28:26,311
केरीगन, तू माझा भाऊ आहेस,
आणि मी तुझ्यावर प्रेम करतो,
292
00:28:27,354 --> 00:28:28,939
पण तुमच्याकडे कल्पना नाही.
293
00:28:35,362 --> 00:28:36,488
म्हणून हा सर्व वेळ,
294
00:28:36,572 --> 00:28:38,740
तुम्ही पायन पर्वतांमध्ये लपून बसला आहात.
295
00:28:39,992 --> 00:28:43,120
- तुमची पायन म्हणून कल्पना करणे कठीण आहे.
- मी नाही.
296
00:28:43,203 --> 00:28:45,122
मी लपलेल्या जमातींमध्ये राहत होतो.
297
00:28:48,041 --> 00:28:49,334
म्हणून तुम्ही त्रिवंत नाही आहात.
298
00:28:49,418 --> 00:28:50,878
तुम्ही पायन नाही आहात.
299
00:28:50,961 --> 00:28:53,046
ठीक आहे, किमान तू नाहीस
एक संभोग गणाइट, बरोबर?
300
00:28:53,130 --> 00:28:54,173
याकीस…
301
00:28:56,884 --> 00:29:00,512
उजवीकडे फकिंग पॉइंटपर्यंत. तेच जुने बाबा.
302
00:29:00,596 --> 00:29:01,722
ठीक आहे, ते काय आहे?
303
00:29:03,849 --> 00:29:05,851
- Edo.
- शिट.
304
00:29:08,145 --> 00:29:09,813
त्याने माझ्या मुलीला नेले.
305
00:29:09,897 --> 00:29:11,690
तो तिला कुठे लपवत आहे हे मला शोधायचे आहे.
306
00:29:11,773 --> 00:29:13,525
बाबा, तू खूप दिवसांपासून दूर आहेस.
307
00:29:13,609 --> 00:29:15,611
जगात एडो आले आहे.
308
00:29:15,694 --> 00:29:19,031
- मला माहित आहे की तो जनरल आहे.
- तो कमांडर जनरल आहे.
309
00:29:19,698 --> 00:29:21,492
- तो कमांडर जनरल आहे?
- ते बरोबर आहे.
310
00:29:21,575 --> 00:29:23,285
तुम्ही त्याच्या जवळ कधीही जाणार नाही.
311
00:29:23,368 --> 00:29:26,455
तुम्ही करू इच्छिता असे नाही.
तुम्ही जे केले त्याबद्दल तो तुम्हाला जिवंत करेल.
312
00:29:27,956 --> 00:29:29,208
ती माझी लहान मुलगी आहे.
313
00:29:29,875 --> 00:29:31,460
तुला ते समजले का?
314
00:29:32,544 --> 00:29:34,671
बघा, मी खूप दिवसांपासून बाहेर आहे,
315
00:29:34,755 --> 00:29:38,509
परंतु जर त्याने तिला आपल्याकडे ओढण्यासाठी घेतले तर,
ती नियमित तुरुंगात राहणार नाही.
316
00:29:38,592 --> 00:29:41,011
माझा अंदाज आहे की त्याच्याकडे ती असेल
बेस तीन वर.
317
00:29:41,970 --> 00:29:43,680
मला आधार तीन बद्दल सांगा.
318
00:29:43,764 --> 00:29:46,433
हे सीलबंद कंपाऊंड आहे.
गुप्त सैन्याचे कार्य.
319
00:29:46,517 --> 00:29:49,144
इडोची तिथे स्वतःची कमांडो रेजिमेंट आहे.
320
00:30:09,957 --> 00:30:11,500
आणि मी तिथे कसे जाऊ?
321
00:30:11,583 --> 00:30:14,086
कोणीही प्रवेश करत नाही, अगदी सरकारही नाही.
322
00:30:18,048 --> 00:30:19,424
संभोग बाबा.
323
00:30:22,135 --> 00:30:24,555
तुम्हाला वाटते की ते शहाणे होते
लॉर्ड हार्लनचे घर घ्यायचे?
324
00:30:24,638 --> 00:30:26,974
मी राणी आहे. राणी
सर्वोच्च घरात राहावे.
325
00:30:27,057 --> 00:30:28,934
अगदी राणीलाही तिच्या मित्रांची गरज असते.
326
00:30:29,017 --> 00:30:31,478
येथील आमची परिस्थिती अत्यंत नाजूक आहे.
327
00:30:31,562 --> 00:30:34,690
कन्झुआचा नाश होईपर्यंत
समाधानकारकपणे स्पष्ट केले आहे,
328
00:30:34,773 --> 00:30:35,774
आम्ही असुरक्षित आहोत.
329
00:30:35,858 --> 00:30:38,277
- तुम्ही खूप काळजी करता.
- तुम्ही पुरेशी काळजी करू नका.
330
00:30:38,819 --> 00:30:40,988
तुमच्या लोकांकडे आधीच आहे
तुम्हाला एकदा चालू केले.
331
00:30:41,071 --> 00:30:44,032
लॉर्ड हरलन सैन्यावर नियंत्रण ठेवतो,
आणि आम्हाला त्याच्या संरक्षणाची आवश्यकता असेल,
332
00:30:44,116 --> 00:30:46,618
- विशेषत: जेव्हा आम्ही नवीन कायदा जाहीर करतो...
- पुरेसे.
333
00:30:47,494 --> 00:30:52,166
हारलन हा नीच दरबारी होता
जो पेन्साचा लॉर्ड बनण्यात यशस्वी झाला.
334
00:30:52,666 --> 00:30:56,003
त्याने हे कसे केले ते मला माहित नाही.
बहुधा मूर्ख बनून नाही.
335
00:30:56,545 --> 00:31:00,340
हरलन सारख्या माणसाला कोणतीही कमकुवतता दाखवा,
आणि तो तुमचा मालक असेल.
336
00:31:01,508 --> 00:31:02,551
ते लक्षात ठेवा.
337
00:31:49,973 --> 00:31:53,101
तुम्हाला अधिक काळजी घेणे आवश्यक आहे
लॉर्ड हार्लनशी तुमच्या व्यवहारात.
338
00:31:54,436 --> 00:31:57,147
आम्हाला त्याची गरज आहे
आणि नेतृत्व आमच्या बाजूने.
339
00:31:58,649 --> 00:32:00,067
मी त्यांची राणी आहे.
340
00:32:01,652 --> 00:32:03,487
ते इतर कोणत्या बाजूला असू शकतात?
341
00:32:03,570 --> 00:32:08,450
मी फक्त एक प्रिय राजा म्हणत आहे
तुच्छतेपेक्षा बरेच काही साध्य करू शकते.
342
00:32:09,201 --> 00:32:10,953
तुम्ही तुमच्या मुलांबद्दल बोलत आहात.
343
00:32:11,453 --> 00:32:13,872
मगरा, मी तुला वचन दिले आहे.
तुम्हाला वाटते की मी ते ठेवणार नाही?
344
00:32:13,956 --> 00:32:16,458
- मी तुम्हाला करी फेवर सुचवत आहे...
- राणी करी पसंत करत नाही.
345
00:32:16,542 --> 00:32:18,627
…नेतृत्वासह
कान्झुआ अस्पष्ट राहिले.
346
00:32:18,710 --> 00:32:21,421
मला काहीही स्पष्ट करण्याची गरज नाही
कोणालाही.
347
00:32:21,505 --> 00:32:24,132
महाराज,
लॉर्ड हार्लन आणि कॅप्टन गॉसेट.
348
00:32:24,216 --> 00:32:25,551
मी ते प्राप्त करेन.
349
00:32:26,760 --> 00:32:27,761
आम्हाला सोडा.
350
00:32:30,138 --> 00:32:31,765
कान्झुआबद्दल तुम्ही काय सांगाल?
351
00:32:32,683 --> 00:32:34,977
काय सांगायचे आहे ते मी ठरवेन
आणि मी तेच म्हणेन.
352
00:32:35,060 --> 00:32:37,604
तुम्ही जे काही खोटे बोलता
माझे खोटे देखील बनते.
353
00:32:37,688 --> 00:32:39,857
राणीने असे म्हटले तर ते खोटे नाही.
354
00:32:40,357 --> 00:32:43,026
लॉर्ड हार्लन. तुम्ही कोणाला आणले आहे?
355
00:32:43,527 --> 00:32:45,195
माझी राणी. राजकुमारी.
356
00:32:46,196 --> 00:32:49,992
मला कॅप्टन गॉसेट सादर करण्याची परवानगी द्या,
Pennsa चे मुख्य लष्करी अधिकारी.
357
00:32:53,704 --> 00:32:55,539
माझ्या राणी, हा एक सन्मान आहे.
358
00:32:55,622 --> 00:32:59,168
कन्झुआ येथे हल्ला
एक अभूतपूर्व घृणास्पद गोष्ट होती.
359
00:32:59,251 --> 00:33:00,252
होय.
360
00:33:00,335 --> 00:33:02,796
आम्ही पूर्ण लष्करी सतर्कतेवर आहोत
आम्ही ऐकल्यापासून.
361
00:33:03,755 --> 00:33:07,217
मी पूर्ण तयारी अहवालाची अपेक्षा करतो
उद्या इथे तुमच्या तटबंदीवर.
362
00:33:07,301 --> 00:33:08,760
आणि ते तुमच्याकडे असेल.
363
00:33:08,844 --> 00:33:12,514
केवळ साक्षीदार म्हणून,
जर तुम्ही आम्हाला सांगू शकलात की आमचा शत्रू कोण आहे,
364
00:33:12,598 --> 00:33:15,309
- हे निश्चितपणे आम्हाला तयार करण्यात मदत करेल.
- मी करू शकतो.
365
00:33:16,393 --> 00:33:17,728
आणि मी योग्य वेळेत करेन.
366
00:33:17,811 --> 00:33:18,937
तुमच्या कौन्सिलला कॉल करा.
367
00:33:19,021 --> 00:33:21,023
मी त्यांना भेटेन
लवकरात लवकर संधी.
368
00:33:21,106 --> 00:33:22,232
होय महाराज.
369
00:33:22,858 --> 00:33:25,068
माझ्याकडे एक वेगळी समस्या आहे
ते अत्यंत महत्त्वाचे आहे.
370
00:33:25,152 --> 00:33:26,403
- माघरा.
- राजकुमारी?
371
00:33:26,487 --> 00:33:30,199
आपण 17 वर्षे त्यांची शिकार केली.
तुम्ही थोडा वेळ शोधू शकता.
372
00:33:30,282 --> 00:33:31,283
पुरेसे न्याय्य.
373
00:33:33,452 --> 00:33:35,204
माझे कुटुंब आणि मी विभक्त झालो होतो.
374
00:33:35,287 --> 00:33:38,499
तुम्ही सोडू शकता अशा प्रत्येक सैनिकाची मला गरज आहे
त्यांचा शोध सुरू ठेवण्यासाठी.
375
00:33:39,082 --> 00:33:41,168
आम्ही कोणतीही कसर सोडणार नाही.
376
00:33:41,251 --> 00:33:42,252
धन्यवाद.
377
00:33:42,753 --> 00:33:45,547
मी तुझ्यासोबत येईन
सैनिकांना आदेश देण्यासाठी.
378
00:33:54,932 --> 00:33:56,391
ज्या गोष्टी आपण कुटुंबासाठी करतो.
379
00:33:56,892 --> 00:33:57,976
हो…
380
00:34:00,812 --> 00:34:01,855
मला विश्वास आहे...
381
00:34:04,191 --> 00:34:07,152
तुम्ही आणि तुमची बहीण
तुमच्या आवडीनुसार निवास शोधा?
382
00:34:08,654 --> 00:34:09,655
होय.
383
00:34:11,740 --> 00:34:16,328
आणि आता, मी ते घेतो
आम्ही एक वास्तविक संभाषण करणार आहोत.
384
00:34:20,206 --> 00:34:22,583
हे तर्कासाठी उभे आहे,
कंझुआवरील हल्ल्यानंतर,
385
00:34:22,668 --> 00:34:24,545
आम्ही आमची सुरक्षा वाढवू इच्छितो.
386
00:34:24,628 --> 00:34:28,674
आणि तरीही तुम्ही नुकतेच पाठवण्यास सहमती दर्शवली आहे
मौल्यवान सैनिक शहराबाहेर.
387
00:34:30,634 --> 00:34:35,389
तुमच्याकडे कारण नसेल तर
दुसऱ्या हल्ल्याची भीती बाळगू नका.
388
00:34:37,057 --> 00:34:38,600
आम्ही येथे चांगले मजबूत आहोत.
389
00:34:39,309 --> 00:34:42,396
पेनसाची पायातील सर्वात मोठी रेजिमेंट आहे,
नाही का?
390
00:34:43,563 --> 00:34:45,315
मी ते निवडण्याचे हे एक कारण आहे.
391
00:34:46,567 --> 00:34:49,235
मला वाटले की हे तुम्हाला माहीत आहे म्हणून
तुझा माझ्यामध्ये एक मित्र होता.
392
00:34:51,237 --> 00:34:52,990
मला तुमच्या मैत्रीची गरज आहे का?
393
00:34:54,199 --> 00:34:57,744
ठीक आहे, माझ्या राणी, कुजबुज आहेत.
394
00:34:59,204 --> 00:35:00,539
कुजबुजणे.
395
00:35:00,622 --> 00:35:03,542
हो, हे काही गुपित नाही
की कान्झुआची खानदानी
396
00:35:03,625 --> 00:35:05,377
तुमच्या विरुद्ध एकत्र येत होते.
397
00:35:06,336 --> 00:35:07,880
खूप सावध रहा, हार्लन.
398
00:35:07,963 --> 00:35:09,506
मी नेहमीच आहे, माझी राणी.
399
00:35:11,633 --> 00:35:13,677
माझी तुझ्यावरची भक्ती अतुलनीय आहे,
400
00:35:13,760 --> 00:35:15,929
पण पेनसा हे मोठे शहर आहे.
401
00:35:16,013 --> 00:35:18,640
खूप गटबाजी,
प्रभाव असलेले बरेच लोक.
402
00:35:19,683 --> 00:35:21,226
त्यांच्या मनात संशय आहे.
403
00:35:24,396 --> 00:35:25,397
मी फक्त गृहीत धरू शकतो
404
00:35:25,481 --> 00:35:28,567
तुम्ही तुमच्या दिशेने काम करत आहात
बिंदूसारखे काहीतरी.
405
00:35:28,650 --> 00:35:30,569
मी आधी बनवलेला तोच आहे.
406
00:35:31,320 --> 00:35:32,821
तुला माझ्यामध्ये एक मित्र आहे.
407
00:35:35,574 --> 00:35:37,117
मी खूप चांगला असू शकतो.
408
00:35:37,201 --> 00:35:40,704
मी ते लक्षात ठेवीन.
आता दुसरे काही नसेल तर मला सोडा.
409
00:35:42,498 --> 00:35:44,917
मी अजूनही माझा मार्ग शिकत आहे
माझ्या नवीन राजवाड्याभोवती.
410
00:35:47,294 --> 00:35:48,504
माझी राणी.
411
00:35:59,056 --> 00:36:00,057
बूट.
412
00:36:01,725 --> 00:36:02,851
होय, राणी?
413
00:36:04,186 --> 00:36:06,188
तुम्ही पाहू शकता. मी छान दिसतो का?
414
00:36:09,024 --> 00:36:10,484
तुम्ही सुंदर दिसता.
415
00:36:13,695 --> 00:36:15,489
मला असे दिसते का की मला तू हवी आहेस?
416
00:36:20,035 --> 00:36:21,119
मला सोडा!
417
00:36:47,521 --> 00:36:48,564
केरीगन.
418
00:36:53,235 --> 00:36:55,070
आणि राणी कशी होती?
419
00:36:55,863 --> 00:36:59,408
प्रत्येक थोडा धूर्त
आणि माझ्या आठवणीप्रमाणे धोकादायक.
420
00:37:00,325 --> 00:37:01,785
माझ्या प्रकारची स्त्री वाटते.
421
00:37:03,912 --> 00:37:04,997
आणि बहीण?
422
00:37:05,080 --> 00:37:06,707
तिला अजून शोधून काढले नाही,
423
00:37:06,790 --> 00:37:09,459
पण एक वेधक विसंगती आहे
दोन दरम्यान.
424
00:37:10,919 --> 00:37:12,171
काहीतरी बंद आहे.
425
00:37:12,921 --> 00:37:14,798
- ते काय आहे?
- मला माहीत नाही.
426
00:37:15,549 --> 00:37:16,925
शोध घेण्यासारखे असू शकते.
427
00:37:19,011 --> 00:37:23,724
कोणत्याही प्रकारे, मला याची आवश्यकता असेल यात शंका नाही
आम्ही चर्चा केली लीव्हरेज.
428
00:37:24,725 --> 00:37:25,976
तो कुठे आहे हे तुम्हाला माहिती आहे?
429
00:37:27,436 --> 00:37:30,606
आम्ही बोलतो तसे त्याला वितरित केले जात आहे.
430
00:37:30,689 --> 00:37:31,690
चांगले.
431
00:37:32,441 --> 00:37:34,026
दरम्यान,
432
00:37:34,109 --> 00:37:38,405
हे पेन्साचे उच्च प्रभू दिसते
त्याच्या स्वतःच्या बेडरूममधून बाहेर काढण्यात आले आहे.
433
00:37:38,489 --> 00:37:39,490
होय.
434
00:37:40,574 --> 00:37:42,951
योगायोगाने नाही,
तसाच त्याचा धाकटा भाऊ आहे.
435
00:37:44,453 --> 00:37:46,079
तुम्ही असे म्हणाल असे मला वाटले.
436
00:37:59,176 --> 00:38:03,263
देव ज्वाला. आमच्या हानिवाचे रक्षण करा.
437
00:38:05,057 --> 00:38:06,850
बाबा वोस, तिचे वडील.
438
00:38:08,852 --> 00:38:11,104
ते संपूर्ण आमच्याकडे वितरित करा.
439
00:38:12,731 --> 00:38:15,692
त्यांना शांततेत आमच्यापर्यंत पोहोचवा.
440
00:38:16,860 --> 00:38:17,861
दे...
441
00:38:19,112 --> 00:38:20,113
हॅलो?
442
00:38:24,535 --> 00:38:25,536
हॅलो?
443
00:38:26,161 --> 00:38:28,747
तुम्ही इथे एकटेच नाही आहात ना?
444
00:38:29,748 --> 00:38:32,042
मी तुम्हाला तेच विचारू शकतो.
445
00:38:32,125 --> 00:38:34,127
परंतु तुम्ही एकटे नाही आहात ना?
446
00:38:34,962 --> 00:38:36,255
नाही, मी नाही...
447
00:38:38,882 --> 00:38:41,260
विचफाइंडर्स. आम्हाला आता जायचे आहे.
448
00:38:54,398 --> 00:38:55,399
शिट.
449
00:38:56,942 --> 00:38:57,860
हलवू नका.
450
00:38:57,943 --> 00:39:00,237
- हानिवा.
- माझी जाण्याची वेळ आली आहे.
451
00:39:00,320 --> 00:39:02,865
- तुम्ही कधीही शहराबाहेर जाणार नाही.
- मग ती एक छोटी ट्रिप असेल.
452
00:39:02,948 --> 00:39:05,534
आता, आम्ही चालत जाणार आहोत
त्या पायाच्या बेड्याकडे...
453
00:39:07,369 --> 00:39:08,662
संभोग.
454
00:39:22,342 --> 00:39:24,511
- मला तुला दुखवायचे नाही.
- मग मला जाऊ द्या.
455
00:39:24,595 --> 00:39:26,221
मला तेही करायचे नाही.
456
00:39:42,154 --> 00:39:43,155
संभोग!
457
00:40:11,767 --> 00:40:13,227
ते पुरेसे आहे.
458
00:40:15,562 --> 00:40:18,398
विचफाइंडर्स काय करत आहेत
राजधानीपासून इतके दूर?
459
00:40:18,482 --> 00:40:20,150
आम्ही दोन अल्केनी भावंडांचा शोध घेत आहोत,
460
00:40:20,234 --> 00:40:22,861
- हानिवा आणि कोफुन.
- आम्ही ते नाही.
461
00:40:22,945 --> 00:40:24,613
आमच्या कुत्र्यांना अन्यथा वास येतो.
462
00:40:30,327 --> 00:40:31,829
- हे कोफुन आहे.
- नाही, मी नाही.
463
00:40:31,912 --> 00:40:32,955
त्याला राहू द्या.
464
00:40:33,497 --> 00:40:36,583
तुमच्या आवाजातील वर्षे
मला सांगा की तू हानिवा नाहीस.
465
00:40:36,667 --> 00:40:39,545
- तर, ती कुठे आहे?
- ती आमच्यासोबत नाही.
466
00:40:39,628 --> 00:40:41,004
ठीक आहे, कोणापेक्षाही चांगले आहे.
467
00:40:41,088 --> 00:40:43,173
- राजकुमारी माघरा यांच्या आदेशानुसार...
- माघरा?
468
00:40:43,257 --> 00:40:45,342
...तुम्ही आमच्यासोबत परत येणार आहात
ताबडतोब Pennsa ला.
469
00:40:45,425 --> 00:40:48,470
तुम्ही कशाबद्दल बोलत आहात?
ती नाही... राजकुमारी? ती मेली आहे.
470
00:40:48,554 --> 00:40:51,765
मी तुम्हाला खात्री देतो की ती दोघी जिवंत आहे
आणि राणी केनची बहीण.
471
00:40:51,849 --> 00:40:52,850
तू खोटे बोलत आहेस.
472
00:41:00,399 --> 00:41:01,608
तो खरे बोलतो.
473
00:41:02,818 --> 00:41:04,444
- काय?
- ती जिवंत आहे.
474
00:41:05,946 --> 00:41:07,739
माघरा जिवंत आहे.
475
00:41:08,448 --> 00:41:10,784
- काय?
- आम्हाला हलवण्याची गरज आहे. आता.
476
00:41:10,868 --> 00:41:11,869
तुम्हाला खात्री आहे?
477
00:41:11,952 --> 00:41:14,705
मला त्याच्यावर तिची प्राणशक्ती जाणवली
खूप जोरदार.
478
00:41:14,788 --> 00:41:17,291
पुष्टी केल्याबद्दल धन्यवाद
जे कधीही संशयात नव्हते.
479
00:41:17,374 --> 00:41:18,584
- आता जाऊया.
- थांबा, नाही!
480
00:41:18,667 --> 00:41:21,712
थांबा, थांबा, आम्ही सोडू शकत नाही.
आम्ही कोणाची तरी वाट पाहत आहोत.
481
00:41:23,255 --> 00:41:24,256
हा हानिवा आहे का?
482
00:41:24,339 --> 00:41:27,551
होय, आणि माझे वडील. ते लवकरच येथे असतील.
483
00:41:27,634 --> 00:41:30,679
- आम्ही आता जातो.
- नाही, आम्ही त्यांच्याशिवाय जाऊ शकत नाही.
484
00:41:30,762 --> 00:41:33,557
आम्ही राहू शकत नाही. ते खूप धोकादायक आहे.
485
00:41:33,640 --> 00:41:35,642
आता, तुम्ही स्वेच्छेने येऊ शकता,
486
00:41:35,726 --> 00:41:38,103
किंवा तुम्ही येऊ शकता
माझ्या घोड्याच्या पाठीला बांधलेले.
487
00:41:38,604 --> 00:41:39,605
तुमची निवड करा.
488
00:41:41,690 --> 00:41:43,692
- पॅरिस…
- माघरा जिवंत आहे.
489
00:41:43,775 --> 00:41:45,611
कोफुन, तुझ्या आईकडे जा.
490
00:41:45,694 --> 00:41:47,488
मी इथे बाबा आणि हनिवाची वाट पाहीन.
491
00:41:47,571 --> 00:41:49,323
मी तुला इथे एकटे सोडत नाही.
492
00:41:50,574 --> 00:41:52,201
मी एकटा राहणार नाही.
493
00:41:53,035 --> 00:41:54,328
तिच्याकडे जा.
494
00:41:54,411 --> 00:41:55,496
आता जा.
495
00:42:21,814 --> 00:42:24,608
लॉर्ड हार्लन. तुम्ही आत येऊ शकता.
496
00:42:24,691 --> 00:42:26,485
तुम्ही मला माझ्या खेळीवरून ओळखले.
497
00:42:27,277 --> 00:42:29,279
किंवा तुमच्या चालीतून पायऱ्यांवर येत आहे.
498
00:42:30,197 --> 00:42:32,616
होय, मी विसरलो. तुम्ही आयुरा आहात.
499
00:42:33,700 --> 00:42:37,079
आणि कृपया, या भिंतींच्या आत,
कंटाळवाणा औपचारिकता नाही.
500
00:42:38,455 --> 00:42:39,581
मला हार्लन म्हणा.
501
00:42:41,083 --> 00:42:43,585
ठीक आहे, मी गृहित धरले आहे की तुम्ही मला माघरा म्हणू इच्छिता.
502
00:42:44,086 --> 00:42:46,296
मी तुला बोलावलं आहे
जेव्हा आम्ही लहान होतो.
503
00:42:46,380 --> 00:42:50,050
- ठीक आहे, आम्ही आता मुले नाही.
- 'अर्थात आम्ही आहोत.
504
00:42:51,260 --> 00:42:55,806
आपल्या वयानुसार फक्त दुःखी, रागावलेले.
505
00:42:59,518 --> 00:43:03,397
मी भेट घेऊन आलो आहे
आतल्या मुलासाठी.
506
00:43:17,661 --> 00:43:18,954
एक ध्वनी कांडी.
507
00:43:23,584 --> 00:43:25,502
माझ्याकडे अनेक वर्षांमध्ये यापैकी एकही नाही.
508
00:43:29,173 --> 00:43:33,093
मला आठवते की तुम्ही नेहमीच आनंद घेतला
त्यांच्याशी खेळणे.
509
00:43:34,052 --> 00:43:35,179
हो.
510
00:43:36,263 --> 00:43:39,391
ते एकमेव गोष्ट होते
जे माझ्या डोक्यातील आवाज शांत करेल.
511
00:43:44,062 --> 00:43:46,106
धन्यवाद, हार्लन.
512
00:43:46,190 --> 00:43:49,067
मगरा, मी कमीत कमी करू शकलो.
513
00:43:49,151 --> 00:43:51,320
माझ्या बहिणीने तुझे घर घेतल्यावर, तुला म्हणायचे आहे का?
514
00:43:51,904 --> 00:43:55,532
मी जे काही करतो ते सेवेत आहे
राणीचे.
515
00:43:55,616 --> 00:43:56,950
जसे मला आठवते,
516
00:43:57,034 --> 00:44:00,287
तुम्ही कधीही केलेले सर्व काही
नेहमी स्वतःच्या सेवेत होते.
517
00:44:00,871 --> 00:44:04,333
ठीक आहे, असे दिसते की आम्हा दोघांच्या आठवणी दीर्घ आहेत.
518
00:44:07,920 --> 00:44:09,046
मला सांगा...
519
00:44:10,506 --> 00:44:12,466
हल्ला झाला तेव्हा तुम्ही कान्झुआमध्ये होता का?
520
00:44:14,343 --> 00:44:15,719
- नाही.
- नाही?
521
00:44:16,970 --> 00:44:21,099
मग… मग साक्षीदार नाहीत?
522
00:44:22,976 --> 00:44:26,855
प्रथम तुम्ही आमचे शीर्षक टाका,
आणि आता तुम्ही देशद्रोह करत आहात?
523
00:44:26,939 --> 00:44:28,982
अरे, तुम्हाला त्याबद्दल माहिती असेल.
524
00:44:29,066 --> 00:44:30,943
तूच उठलास
तुमच्या बहिणीविरुद्ध
525
00:44:31,026 --> 00:44:32,861
आणि स्वतःसाठी सिंहासन घेण्याचा प्रयत्न केला.
526
00:44:32,945 --> 00:44:35,656
पण नंतर कोणीही माझे ऐकले नाही
18 वर्षांसाठी,
527
00:44:36,156 --> 00:44:37,950
म्हणून त्यात एक धडा असू शकतो.
528
00:44:39,409 --> 00:44:40,410
खरंच.
529
00:44:42,830 --> 00:44:44,248
तुम्ही कुठे होता, तसे?
530
00:44:44,331 --> 00:44:48,210
तुम्हाला माहिती आहे, ती खूप मोठी कथा आहे
या अतिशय छोट्या भेटीसाठी.
531
00:44:49,002 --> 00:44:50,128
पुरेसे न्याय्य.
532
00:44:51,463 --> 00:44:53,632
आम्ही यापैकी एक दिवस त्यासाठी वेळ शोधू.
533
00:44:57,845 --> 00:44:59,304
तुम्ही मला सांगायला हरकत नसेल तर,
534
00:45:00,973 --> 00:45:02,933
तुम्ही एक उत्कृष्ट राणी केली असती.
535
00:45:10,149 --> 00:45:13,318
पेनसाचे प्रिय आणि पवित्र नागरिक,
536
00:45:13,902 --> 00:45:16,155
देवाची ज्योत तुमची अंतःकरणे उबदार करो.
537
00:45:18,157 --> 00:45:23,328
मी आज तुमच्यासमोर नम्रपणे उभा आहे
कष्टातून पुनर्जन्म घेणारा आत्मा.
538
00:45:24,288 --> 00:45:26,707
दु:खाद्वारे. मृत्यूद्वारे.
539
00:45:28,125 --> 00:45:30,752
कृतज्ञ, आता पूर्वीपेक्षा जास्त,
तुमच्या विश्वासासाठी,
540
00:45:31,879 --> 00:45:32,963
तुमचे प्रेम…
541
00:45:34,339 --> 00:45:35,340
माघरा?
542
00:45:35,424 --> 00:45:38,093
- …आणि तू मला दिलेला उद्देश.
- मी येथे आहे.
543
00:45:39,219 --> 00:45:40,512
काय चालले आहे?
544
00:45:41,054 --> 00:45:42,931
- आम्ही…
- अभिषेक तीन दिवसांत नियोजित आहे.
545
00:45:43,015 --> 00:45:44,433
- आम्ही मान्य केले.
- …आहेत…
546
00:45:44,516 --> 00:45:46,226
- मी व्यवस्था करत आहे.
- …निवडले.
547
00:45:46,310 --> 00:45:48,604
आज सकाळी तिला जाग आली
आणि दुसरे काहीतरी ठरवले.
548
00:45:48,687 --> 00:45:49,688
ती असे करते.
549
00:45:50,522 --> 00:45:55,194
आमची प्रिय राजधानी कान्झुआ,
जिथे माझ्या वडिलांनी राज्य केले,
550
00:45:55,277 --> 00:45:57,988
आणि त्याचे वडील,
आणि त्याच्या आधी त्याचे आजोबा,
551
00:45:58,572 --> 00:46:02,117
आणखी नाही.
552
00:46:06,788 --> 00:46:12,169
मी माझ्या लोकांच्या रडण्याचा साक्षीदार झालो
जसे ते बुडले.
553
00:46:16,465 --> 00:46:20,677
मुले त्यांच्या आईसाठी ओरडत आहेत.
पुरुष त्यांच्या पत्नींसाठी.
554
00:46:22,221 --> 00:46:24,348
मी त्यांच्यासोबत मरायला तयार होतो,
555
00:46:25,015 --> 00:46:28,352
पण देवाची माझ्यासाठी दुसरी योजना होती.
556
00:46:30,938 --> 00:46:33,690
तिची ज्योत माझ्या आत जळत असल्याचे मला जाणवले,
557
00:46:33,774 --> 00:46:37,277
तिने मला वाहून नेत असताना मला उबदार केले
निश्चित मृत्यूपासून दूर
558
00:46:37,945 --> 00:46:40,322
मला माझ्या बहिणीशी पुन्हा जोडण्यासाठी.
559
00:46:42,741 --> 00:46:47,496
राजकन्या माघरा,
एवढी वर्षे आमच्यासाठी हरवली.
560
00:46:47,579 --> 00:46:49,331
आणि तोच देव आहे...
561
00:46:50,749 --> 00:46:52,668
एकमात्र खरा देव…
562
00:46:54,628 --> 00:46:56,547
आज आम्हाला इथे कोणी आणले
563
00:46:56,630 --> 00:47:02,261
पेनसा शहर पवित्र करण्यासाठी
पायन राज्याची नवीन राजधानी म्हणून.
564
00:47:08,934 --> 00:47:10,477
माझ्या प्रिय पायन्स,
565
00:47:11,353 --> 00:47:15,816
तुमच्याकडे काय आहे ते आता जाणून घ्या
कदाचित भीती खरी आहे.
566
00:47:17,776 --> 00:47:21,905
ते त्रिवंतीय सैन्य होते
ज्याने आमच्या लोकांची हत्या केली...
567
00:47:23,282 --> 00:47:24,950
आणि कंझुआचा नाश केला.
568
00:47:25,951 --> 00:47:27,536
संभोग.
569
00:47:27,619 --> 00:47:29,621
आणि आता मी तुम्हाला का सांगेन.
570
00:47:31,331 --> 00:47:33,083
त्यांच्या हेरांनी त्यांना माहिती दिली...
571
00:47:35,085 --> 00:47:37,212
जे मी माझ्यात एक मूल घेऊन जातो.
572
00:47:39,590 --> 00:47:41,758
एक मूल जो सर्वकाही बदलेल.
573
00:47:43,927 --> 00:47:48,640
जसा तो किंवा तिचा जन्म होईल
देवाच्या दृष्टीच्या भेटीसह.
574
00:47:57,441 --> 00:48:00,486
मला माहित आहे की ते स्वीकारणे कठीण आहे
काहीतरी विरुद्ध आहे
575
00:48:00,986 --> 00:48:03,113
आमच्या पूर्वजांच्या शिकवणांना.
576
00:48:05,073 --> 00:48:07,284
पण मी देवाचा आवाज ऐकला आहे...
577
00:48:09,203 --> 00:48:13,123
आणि देवाने तिचा आत्मा माझ्याशी जोडला
आणि मला पुन्हा जिवंत केले
578
00:48:13,207 --> 00:48:18,170
जेणेकरुन मी सर्व पायनांना एकत्र करू शकेन
पश्चिमेकडील आमच्या शत्रूचा पराभव करण्यासाठी,
579
00:48:18,253 --> 00:48:20,464
एकदा आणि सर्वांसाठी.
580
00:48:26,637 --> 00:48:31,016
आमच्या विजयाचे भाकीत केले गेले आहे,
आणि ते जलद होईल.
581
00:48:32,434 --> 00:48:38,524
जसे आम्हाला सुरक्षित ठेवण्यासाठी निवडले आहे
ही धन्य मुले जसे येतात,
582
00:48:38,607 --> 00:48:43,320
आणि ते येतील,
नवीन जगात प्रवेश करण्यासाठी.
583
00:48:43,403 --> 00:48:47,449
ज्यामध्ये ज्यांना दृष्टी आहे
आणि त्याशिवाय
584
00:48:47,533 --> 00:48:51,703
माझ्या नियमानुसार एकत्र राहा.
585
00:48:52,704 --> 00:48:55,582
कारण आम्ही पायन आहोत!
586
00:48:56,208 --> 00:49:01,964
आम्ही पायन आहोत
587
00:49:08,637 --> 00:49:10,722
तुम्ही कधी आहात का
आधी कोळसा केंद्राकडे?
588
00:49:10,806 --> 00:49:11,807
नाही.
589
00:49:12,766 --> 00:49:14,268
त्यांना अभ्यागत आवडत नाहीत.
590
00:49:14,351 --> 00:49:17,062
भिंती जवळ रहा.
खड्ड्यापासून दूर राहा.
591
00:49:17,145 --> 00:49:19,940
- स्नेल तुमची वाट पाहत असेल.
- स्नेल.
592
00:49:20,023 --> 00:49:23,152
येथे, त्याला हे द्या.
तो तुम्हाला योग्य बोगदा दाखवेल.
593
00:49:24,153 --> 00:49:25,988
आता तुम्ही शक्य तितक्या वेगाने पुढे जा.
594
00:49:26,071 --> 00:49:29,324
तुम्ही त्या उष्णतेमध्ये श्वास घेतल्यास,
तुम्ही आतून जाळून मराल.
595
00:49:34,663 --> 00:49:35,747
धन्यवाद, याकीस.
596
00:49:36,623 --> 00:49:38,625
- तुम्ही कदाचित मरणार आहात.
- नाही.
597
00:50:55,327 --> 00:50:58,121
हॅलो, मित्रा. तुमच्याकडे माझ्यासाठी काही आहे का?
598
00:51:04,127 --> 00:51:05,212
चला जाऊया.
599
00:51:28,443 --> 00:51:31,780
हा बोगदा तुम्हाला ठेवेल
बेस तीन अंतर्गत, ठीक आहे?
600
00:51:31,864 --> 00:51:34,700
पण माणूस टिकत नाही
त्या उष्णतेमध्ये 30 पेक्षा जास्त हृदयाचे ठोके.
601
00:51:34,783 --> 00:51:37,119
म्हणून वेगाने हलवा, नाहीतर तुम्हाला जिवंत शिजवले जाईल.
602
00:51:39,955 --> 00:51:40,998
शुभेच्छा.
603
00:52:17,784 --> 00:52:18,827
सिबेथ.
604
00:52:19,786 --> 00:52:22,331
- तुम्ही काय केले?
- आम्ही काय चर्चा केली.
605
00:52:22,414 --> 00:52:25,709
आम्ही कधीही बाळावर चर्चा केली नाही. बूटांसह?
606
00:52:25,792 --> 00:52:28,212
न्याय करू नका.
त्याला एका कारणासाठी माझ्याकडे आणले होते.
607
00:52:28,712 --> 00:52:31,006
तुम्ही जाणू शकत नाही
तुमचे बाळ दिसले जाईल.
608
00:52:31,089 --> 00:52:32,382
त्याचा जन्म होईपर्यंत नाही.
609
00:52:32,466 --> 00:52:33,759
तुम्हाला कळू शकत नाही. मी करू शकतो.
610
00:52:34,259 --> 00:52:36,011
प्रामाणिकपणे, माघरा,
मला वाटले तुम्ही आनंदी व्हाल.
611
00:52:36,094 --> 00:52:38,263
माझ्यासाठी नाही तर तुमच्यासाठी.
612
00:52:38,347 --> 00:52:40,015
तुमची मुले यापुढे जादुगार नाहीत.
613
00:52:40,098 --> 00:52:43,560
बरं, आपण सर्व असताना काही फरक पडत नाही
त्रिवंतांनी कत्तल केली.
614
00:52:44,394 --> 00:52:45,646
तुम्ही उन्मादी आहात.
615
00:52:46,688 --> 00:52:48,482
तुम्ही सहमत आहात की आम्ही एकत्र राज्य करू.
616
00:52:48,565 --> 00:52:50,609
मी म्हणालो की मी तुझ्यासोबत माझ्या बाजूने राज्य करीन,
617
00:52:51,193 --> 00:52:53,445
- आणि तुम्ही इथे आहात.
- मी कुठे उभा आहे हे महत्त्वाचे नाही
618
00:52:53,529 --> 00:52:55,572
तुम्ही फक्त कृती करत राहिल्यास
माझ्याशी सल्लामसलत न करता.
619
00:52:55,656 --> 00:52:58,242
आणि जर मी तुमचा सल्ला घेतला असता,
तुम्ही काय म्हणाले असते?
620
00:52:58,325 --> 00:53:01,495
मी असे म्हटले असते की युद्ध करणे
Trivantes सह वेडेपणा आहे.
621
00:53:01,578 --> 00:53:03,705
आणि ती घोषणा
आगमनानंतर दिसलेले बाळ
622
00:53:03,789 --> 00:53:06,583
तुम्हाला आणि मला बनवते
क्रांतीसाठी असुरक्षित.
623
00:53:07,167 --> 00:53:08,877
मी ते एका भाषणात सांगितले असते,
624
00:53:08,961 --> 00:53:11,129
तुम्हाला दोन भिन्न मार्ग सापडले आहेत
आम्हाला मारण्यासाठी.
625
00:53:11,213 --> 00:53:13,215
आणि मी तेच भाषण दिले असते
सर्व समान.
626
00:53:13,298 --> 00:53:14,383
- सिबेथ.
- माघरा.
627
00:53:14,883 --> 00:53:18,220
केवळ एकच राणी असू शकते,
आणि ती मी आहे.
628
00:53:19,012 --> 00:53:21,640
येथे एक शहाणी स्त्री आहे
ऐकेल आणि शिकेल,
629
00:53:21,723 --> 00:53:24,268
ग्रहण करण्याऐवजी
तिला राज्य कसे चालवायचे हे माहित आहे
630
00:53:24,351 --> 00:53:28,063
जेणेकरुन एखाद्या दिवशी ती प्रत्यक्षात येईल
काही सल्ला द्यावा.
631
00:53:30,816 --> 00:53:35,320
मी तुझी काळजी घेत आहे... बहिणी.
632
00:53:38,073 --> 00:53:39,366
मी नेहमी केल्याप्रमाणे.
633
00:54:43,972 --> 00:54:45,140
हॅलो, मित्रा.
634
00:54:47,726 --> 00:54:50,521
क्षमस्व, असे दिसते
मी तुम्हाला चुकीच्या बोगद्यावर पाठवले आहे.
635
00:54:50,604 --> 00:54:52,314
स्मिथी, तुम्हाला खात्री आहे की हा बाबा व्हॉस आहे?
636
00:54:52,397 --> 00:54:54,107
मी त्याला आणि याकीस बोलताना ऐकले.
637
00:54:54,191 --> 00:54:55,484
बरं मग,
638
00:54:55,567 --> 00:54:58,529
आम्ही इथेच थांबणार आहोत
जनरल पुरुषांसाठी
639
00:54:58,612 --> 00:55:00,280
आणि आमचे बक्षीस गोळा करा.
640
00:55:04,034 --> 00:55:05,035
काहीतरी मजेदार?
641
00:55:06,745 --> 00:55:08,330
मृत पुरुष विचार करतात की त्यांना मोबदला मिळत आहे.
642
00:55:08,413 --> 00:55:10,207
तुम्ही कशाबद्दल बोलत आहात?
643
00:55:37,985 --> 00:55:38,986
स्मिथी.
644
00:55:40,779 --> 00:55:41,947
स्मिथी.
645
00:55:42,030 --> 00:55:44,533
तुम्ही आता बाहेर पडू शकता
सैनिक इथे येण्यापूर्वी.
646
00:55:45,033 --> 00:55:46,034
खूप उशीर झाला आहे.
647
00:55:51,915 --> 00:55:53,167
कोणीही हलणार नाही.
648
00:55:53,250 --> 00:55:55,711
बाबा व्हॉस, तुम्ही या दिवशी शरण जावे...
649
00:56:05,971 --> 00:56:06,972
थांबवा.
650
00:56:18,108 --> 00:56:19,109
फॅन आउट!
651
00:56:20,486 --> 00:56:21,862
त्याच्याभोवती!
652
00:57:02,945 --> 00:57:04,071
तो येथे आहे!
653
00:57:05,531 --> 00:57:06,865
एक डावीकडे वळण!
654
00:57:09,576 --> 00:57:11,328
डावीकडे. बाहेर जा.
655
00:57:18,335 --> 00:57:20,546
तो चौकाकडे जात आहे!
656
00:57:36,019 --> 00:57:38,021
- शांत, मुलगा.
- ठीक आहे.
657
00:57:38,105 --> 00:57:39,565
रस्ते आणि गल्ल्या झाकून टाका!
658
00:57:42,568 --> 00:57:45,529
तो नदीकडे जाणाऱ्या गल्लीत आहे.
659
00:58:11,930 --> 00:58:18,312
आईवर उभे राहा
गॉड फ्लेमद्वारे दिग्दर्शित
660
00:58:20,898 --> 00:58:23,442
तुम्ही सर्व मुलांचे संरक्षण करा
661
00:58:24,735 --> 00:58:31,575
आणि सर्व एकत्र
तुम्ही बहिणी आणि तुम्ही मुली
662
00:58:32,117 --> 00:58:34,536
आईवर उभे राहा
663
00:58:36,872 --> 00:58:38,582
देवाने दिग्दर्शित...
664
00:58:41,543 --> 00:58:43,045
मी तुम्हाला ऐकू शकतो.
665
00:58:45,172 --> 00:58:49,009
आणि मला तुमचा वास येतो.
त्यामुळे तुम्हीही बाहेर येऊ शकता.
666
00:58:59,728 --> 00:59:01,480
आता चहा कोणाला हवा आहे?
667
00:59:36,306 --> 00:59:37,432
अभिवादन, भाऊ.
668
00:59:39,142 --> 00:59:40,143
एडो.
669
00:59:43,105 --> 00:59:44,481
पराक्रमी बाबा वोस.
670
00:59:44,565 --> 00:59:49,236
डझनभरांनी गणाईटांची कत्तल करणारा.
स्वतःच्या वडिलांचा खून करणारा.
671
00:59:49,820 --> 00:59:51,697
सामान्य गुलामाप्रमाणे साखळदंड.
672
00:59:52,406 --> 00:59:55,784
सर्व कारण तो स्वत: ला आणू शकला नाही
मुलाला मारण्यासाठी.
673
00:59:57,161 --> 00:59:58,829
हे जवळजवळ निराशाजनक आहे.
674
01:00:00,289 --> 01:00:01,456
कृपया, भाऊ.
675
01:00:02,583 --> 01:00:03,750
माझी मुलगी...
676
01:00:05,085 --> 01:00:06,086
तुमची मुलगी?
677
01:00:06,920 --> 01:00:10,841
तुमची मुलगी? तुका म्हणे
जेरलामारेलची मुलगी, नाही का?
678
01:00:12,509 --> 01:00:16,138
कृपया. फक्त तिला जाऊ द्या.
679
01:00:16,221 --> 01:00:17,931
- "कृपया"?
- तिला काही करायचे नाही...
680
01:00:18,015 --> 01:00:19,725
- "कृपया." मी फक्त...
- …आम्हा दोघांसोबत.
681
01:00:19,808 --> 01:00:22,394
इतकी विचित्र श्रवण करुणा
तुमच्या आवाजात.
682
01:00:25,481 --> 01:00:30,694
मला एक वेळ आठवते जेव्हा मी प्रार्थना केली
तुमच्याकडून फक्त सहानुभूतीच्या सूचनेसाठी.
683
01:00:38,619 --> 01:00:42,456
मला माफ करा.
मी माझे संपूर्ण आयुष्य खेदाने घालवले
684
01:00:42,539 --> 01:00:45,167
- मी तुझ्याशी काय केले. मी...
- बंद करा!
685
01:00:52,925 --> 01:00:53,967
काळजी करू नका.
686
01:00:55,844 --> 01:00:57,804
आमच्याकडे भेटण्यासाठी भरपूर वेळ असेल.
687
01:01:01,558 --> 01:01:02,559
सुरू करा.
688
01:01:04,436 --> 01:01:05,437
एडो.
689
01:01:07,189 --> 01:01:08,190
एडो.
690
01:01:09,691 --> 01:01:11,026
तिला जाऊ द्या.
691
01:01:21,453 --> 01:01:23,831
एडो!