1
00:00:35,741 --> 00:00:38,658
(madarak csivitelnek)

2
00:00:53,212 --> 00:00:54,900
- Helló nézők.

3
00:00:54,900 --> 00:00:57,670
A nevem Petulia, nem vagyok különös.

4
00:00:57,670 --> 00:01:00,150
Tele vagyok a legjobb tippekkel.

5
00:01:00,150 --> 00:01:02,817
Napjaink legfontosabb tippje a szájhigiénia.

6
00:01:04,087 --> 00:01:07,337
A fluor a műtrágya mellékterméke.

7
00:01:09,307 --> 00:01:12,353
Ha mártogatnád a sajátodat
kéz a tiszta fluoridba,

8
00:01:12,353 --> 00:01:14,374
leégne a kezedről,

9
00:01:14,374 --> 00:01:16,353
és felszívódik a véráramba,

10
00:01:16,353 --> 00:01:17,436
és megöllek.

11
00:01:18,577 --> 00:01:21,327
Bio fogkrémem természetes,

12
00:01:22,241 --> 00:01:23,074
100%.

13
00:01:26,717 --> 00:01:29,857
A receptem szerint megteszem
jelentősen csökkenti

14
00:01:29,857 --> 00:01:33,518
a fenyegető árnyéka
elkerülhetetlen halálod

15
00:01:33,518 --> 00:01:36,018
és javítja a szájhigiéniáját.

16
00:01:36,870 --> 00:01:38,376
Tehát minden további nélkül,

17
00:01:38,376 --> 00:01:41,293
készítsünk bio fogkrémet.

18
00:01:43,963 --> 00:01:48,130
Amit itt kapunk, az egy teáskanál
tiszta 100%-os kókuszolajból.

19
00:01:48,977 --> 00:01:52,296
És itt van egy negyed teáskanál

20
00:01:52,296 --> 00:01:53,963
zúzott szénből.

21
00:01:55,797 --> 00:01:57,963
És az oregánó illóolaja.

22
00:01:57,963 --> 00:02:01,130
(békés hárfazene)

23
00:02:06,006 --> 00:02:07,627
Most elkészítetted

24
00:02:07,627 --> 00:02:09,960
saját kézzel készített fogkrém

25
00:02:14,523 --> 00:02:16,683
kókuszolajból, szénből,

26
00:02:16,683 --> 00:02:19,433
és az oregánó illóolaja.

27
00:02:25,046 --> 00:02:27,713
Moss fogat 20 percig.

28
00:02:31,467 --> 00:02:34,050
A fogaid nagyon hálásak lesznek.

29
00:02:35,750 --> 00:02:36,583
Mmm, igen.

30
00:02:48,011 --> 00:02:50,594
A fogaid nagyon hálásak lesznek.

31
00:02:53,735 --> 00:02:55,318
Inspiráló vagyok.

32
00:02:57,057 --> 00:02:59,890
Én egy... (sóhajt)

33
00:03:00,798 --> 00:03:02,381
én egy...
- Bassza meg.

34
00:03:03,430 --> 00:03:05,347
(cucc)

35
00:03:15,233 --> 00:03:17,816
(könnyű zene)

36
00:04:47,631 --> 00:04:50,548
(csengő zúgása)

37
00:04:59,229 --> 00:05:00,251
Hello?

38
00:05:00,251 --> 00:05:01,851
- [nő] Te vagy az, Albert?

39
00:05:01,851 --> 00:05:03,018
Feljöhetek?

40
00:05:04,091 --> 00:05:05,430
- [Albert] Te vagy
csodálatosan nézel ki, drágám.

41
00:05:05,430 --> 00:05:06,790
mi az alkalom?

42
00:05:06,790 --> 00:05:08,663
Gyönyörű a bőröd.

43
00:05:08,663 --> 00:05:12,011
- Hát nem vagyok benne biztos
ennyit mondhatok neked.

44
00:05:12,011 --> 00:05:12,993
- [Albert] Ó, köszönöm.

45
00:05:12,993 --> 00:05:14,811
- Kibaszott csontváznak nézel ki.

46
00:05:14,811 --> 00:05:17,468
- Azt hiszem, gyomorfekélyem van.

47
00:05:17,468 --> 00:05:20,849
- [Nő] Ellenőrizd,
te félelmetes szúró.

48
00:05:20,849 --> 00:05:23,009
- Rendben, megteszem.

49
00:05:23,009 --> 00:05:24,913
- Mellesleg, a francba.

50
00:05:24,913 --> 00:05:25,990
- [Albert] Mi?

51
00:05:25,990 --> 00:05:27,829
- Ez úgy néz ki, mintha elkeverték volna.

52
00:05:27,829 --> 00:05:30,829
- 15 éve díszítek.

53
00:05:33,409 --> 00:05:35,611
- Olyan érzés, mintha közvetlenül a háború után lenne.

54
00:05:35,611 --> 00:05:38,329
Úgy néz ki, mint a háború után.

55
00:05:38,329 --> 00:05:39,675
- Amúgy kérsz cukrot a teába?

56
00:05:39,675 --> 00:05:41,195
Még mindig hat a teában?

57
00:05:41,195 --> 00:05:42,998
- Ó, öt, visszavágok.
- Öt!

58
00:05:42,998 --> 00:05:43,831
Értem.

59
00:05:48,155 --> 00:05:50,902
- Ez pisinek tűnik.

60
00:05:50,902 --> 00:05:52,982
Ezt magad is átmented?

61
00:05:52,982 --> 00:05:55,982
- Három napja friss, egészségedre.

62
00:05:57,291 --> 00:05:58,124
Mmm.

63
00:06:00,193 --> 00:06:01,189
Amúgy mi újság?

64
00:06:01,189 --> 00:06:02,772
- Az unokám, Ben.

65
00:06:04,293 --> 00:06:05,371
- [Albert] Hm, mi a baj vele?

66
00:06:05,371 --> 00:06:06,470
- Haszontalan szúrás,

67
00:06:06,470 --> 00:06:08,006
egészen Dél-Afrikáig,

68
00:06:08,006 --> 00:06:10,669
lusta barom, a homoszexuális.

69
00:06:10,669 --> 00:06:13,164
- Mit akartál, hogy tegyek?

70
00:06:13,164 --> 00:06:15,057
Aktívabb homoszexuálissá tenni?

71
00:06:15,057 --> 00:06:16,417
Nagyon nagy vágyaik vannak,

72
00:06:16,417 --> 00:06:18,977
a Yuneg nép manapság.

73
00:06:18,977 --> 00:06:20,049
- Elvittem orvoshoz, én
azt hitte, kicsit lapos,

74
00:06:20,049 --> 00:06:20,882
depressziós.

75
00:06:23,568 --> 00:06:25,875
Ismered a szokásos, kibaszott tablettákat.

76
00:06:25,875 --> 00:06:28,337
Csak beszélgethetnél vele.

77
00:06:28,337 --> 00:06:30,395
- Igen, de ha az orvosé
már úgymond mondta

78
00:06:30,395 --> 00:06:32,107
depressziós, és tablettákat adott neki,

79
00:06:32,107 --> 00:06:34,530
akkor tényleg mennie kell
valakinek, aki regisztrált.

80
00:06:34,530 --> 00:06:37,527
- A kurva nem megy
jól tud elemezni.

81
00:06:37,527 --> 00:06:42,310
Ön mindent elemzett
a kibaszott felnőtt életed.

82
00:06:42,310 --> 00:06:43,987
Bassza meg, van tökfejed és sóoldatod

83
00:06:43,987 --> 00:06:45,669
fel a kibaszott parkban.

84
00:06:45,669 --> 00:06:47,318
- A 70-es években volt.

85
00:06:47,318 --> 00:06:50,651
Nem ironikus módon voltunk a parkban.

86
00:06:53,193 --> 00:06:56,193
- Igazán, bárcsak soha
találkozott ezzel a Dél-Afrikával

87
00:06:56,193 --> 00:06:57,276
kibaszott köcsög.

88
00:06:58,817 --> 00:07:01,119
Visszamentünk dél-afrikai vejünkhöz.

89
00:07:01,119 --> 00:07:03,702
Megtagadja a fiát, csak mert ő

90
00:07:05,479 --> 00:07:07,729
rektálisan kedveli a steakjét.

91
00:07:10,406 --> 00:07:12,239
Haszontalan bigott fasz.

92
00:07:13,479 --> 00:07:15,487
- Hát úgy értem,

93
00:07:15,487 --> 00:07:16,977
bizonyítsa be, hogy hazudik.

94
00:07:16,977 --> 00:07:17,910
- Mondd el.

95
00:07:17,910 --> 00:07:18,913
Van egy barátja.

96
00:07:18,913 --> 00:07:20,334
Egy alattomos barom

97
00:07:20,334 --> 00:07:21,958
gyöngyöző szemekkel,

98
00:07:21,958 --> 00:07:23,375
a teljes tétel.

99
00:07:25,937 --> 00:07:28,687
(madarak csiripelnek)

100
00:07:31,419 --> 00:07:33,739
- Azt hiszem, tarthatnék egy ülést

101
00:07:33,739 --> 00:07:34,875
az unokáddal.

102
00:07:34,875 --> 00:07:35,931
Meglátjuk, hogy alakul.

103
00:07:35,931 --> 00:07:37,014
Ez megteszi?

104
00:07:38,106 --> 00:07:39,689
- Drága vagy.

105
00:07:46,187 --> 00:07:48,604
(halk zene)

106
00:08:00,148 --> 00:08:01,771
- [Albert] Hello?

107
00:08:01,771 --> 00:08:03,611
- [Ben] Ben vagyok.

108
00:08:03,611 --> 00:08:05,611
- Igen, igen, gyere fel Ben.

109
00:08:21,435 --> 00:08:22,268
Ben.

110
00:08:23,389 --> 00:08:24,806
Örülök, hogy találkoztunk.

111
00:08:29,553 --> 00:08:30,555
Figyelj, mielőtt elkezdenénk,

112
00:08:30,555 --> 00:08:31,993
kérsz egy csésze teát?

113
00:08:31,993 --> 00:08:34,091
Van itt egy finom himalájai keverékem.

114
00:08:34,091 --> 00:08:35,931
Ez egy ájurvédikus dolog a váta számára.

115
00:08:35,931 --> 00:08:37,181
Kiegyensúlyozza.

116
00:08:39,307 --> 00:08:41,224
- Nem, jól vagyok, köszönöm.

117
00:08:43,210 --> 00:08:44,907
- Hát ha jól lennél,

118
00:08:44,907 --> 00:08:46,651
nem a beszédgyógyításért lennél itt,

119
00:08:46,651 --> 00:08:48,010
megtennéd?

120
00:08:48,010 --> 00:08:50,475
- [Ben] Ezért vagyok itt?

121
00:08:50,475 --> 00:08:51,975
- Azt hiszem, igen.

122
00:08:55,755 --> 00:08:57,078
Hacsak nem azért, hogy elszívjam a dohányomat.

123
00:08:57,078 --> 00:08:59,328
Kérsz ​​egy cigit?

124
00:09:00,977 --> 00:09:02,358
Értem.

125
00:09:02,358 --> 00:09:04,113
Tehát visszautasítod a Himalája keveréket

126
00:09:04,113 --> 00:09:05,590
egyensúlyba hozni a vatát,

127
00:09:05,590 --> 00:09:07,451
de el akarja szívni az amerikai füvet

128
00:09:07,451 --> 00:09:11,211
mint egy rakéta, amelyet démonok dobtak, kedvesem,

129
00:09:11,211 --> 00:09:12,897
ezt te tudod, nem?

130
00:09:12,897 --> 00:09:15,494
Mit szólna a nagymamád?

131
00:09:15,494 --> 00:09:16,678
- Azt mondja, többet dohányzunk

132
00:09:16,678 --> 00:09:18,161
mint egy lengyel pékség.

133
00:09:18,161 --> 00:09:19,435
- Fogalmam sincs, ez mit jelent.

134
00:09:19,435 --> 00:09:21,532
Valami elképesztő szarságot talál ki,

135
00:09:21,532 --> 00:09:23,937
a nagymamád, ugye.

136
00:09:23,937 --> 00:09:26,017
Mi a helyzet Maslow szükségleti hierarchiájával?

137
00:09:26,017 --> 00:09:29,934
Először egyensúlyoznunk kell
fiziológiai szükségleteit.

138
00:09:32,001 --> 00:09:35,899
Menjünk át a terápiás szobába.

139
00:09:35,899 --> 00:09:38,737
Szóval leülsz abba a székbe,

140
00:09:38,737 --> 00:09:40,118
amely a terápiás szék.

141
00:09:40,118 --> 00:09:42,782
Ezt próbáljuk megtalálni
ki is vagy valójában.

142
00:09:42,782 --> 00:09:44,821
És ebbe a székbe fogok ülni.

143
00:09:44,821 --> 00:09:46,064
Mindig ebben a székben ülök

144
00:09:46,064 --> 00:09:47,190
mert az van a legközelebb az ajtóhoz

145
00:09:47,190 --> 00:09:48,929
hátha futót kell csinálnom

146
00:09:48,929 --> 00:09:50,849
ha erőszakos leszel vagy ilyesmi, vagy

147
00:09:50,849 --> 00:09:52,571
ha a hely kigyullad

148
00:09:52,571 --> 00:09:54,150
és meg kell mutatnom, meg tudom,

149
00:09:54,150 --> 00:09:55,983
mint egy légtömlő mellény.

150
00:09:57,371 --> 00:10:00,235
Most néhány dologgal kell kezdenünk

151
00:10:00,235 --> 00:10:03,739
akklimatizációs indukció a terápiába.

152
00:10:03,739 --> 00:10:05,156
Tehát mindenekelőtt

153
00:10:07,474 --> 00:10:09,754
mindent, amit mond, kezelni fognak

154
00:10:09,754 --> 00:10:11,638
a legszigorúbb bizalommal

155
00:10:11,638 --> 00:10:14,385
hacsak nem gondolom, hogy veszélyt jelent rád

156
00:10:14,385 --> 00:10:15,968
vagy bárki másnak.

157
00:10:17,627 --> 00:10:20,059
Ráadásul mindent rögzítek

158
00:10:20,059 --> 00:10:22,996
és van egy szám
ennek okairól.

159
00:10:22,996 --> 00:10:25,457
Az egyik az, hogy hallgassam
vissza arra, amit mondtunk

160
00:10:25,457 --> 00:10:27,217
hogy a legjobbat adjam neked

161
00:10:27,217 --> 00:10:29,741
minőségi ellátást, amit nyújtani tudok.

162
00:10:29,741 --> 00:10:31,740
Emellett lehet, hogy viszek valamit

163
00:10:31,740 --> 00:10:33,451
amit felügyeletnek hívnak,

164
00:10:33,451 --> 00:10:35,745
ami egy másik szakmai vélemény.

165
00:10:35,745 --> 00:10:40,043
Harmadszor pedig arra az esetre, ha mi
vissza kell hallgatni rá

166
00:10:40,043 --> 00:10:41,601
saját védelmünkre.

167
00:10:41,601 --> 00:10:44,157
- Miért lenne szükségünk védelemre?

168
00:10:44,157 --> 00:10:48,038
- Nos, bármilyen polgári vagy büntetőjogi ügyben

169
00:10:48,038 --> 00:10:50,619
vagy közigazgatási per.

170
00:10:50,619 --> 00:10:51,793
Ha összezavarlak

171
00:10:51,793 --> 00:10:52,993
olyan rosszul,

172
00:10:52,993 --> 00:10:54,886
kórházba kerülsz,

173
00:10:54,886 --> 00:10:56,803
és be akarsz perelni.

174
00:10:59,750 --> 00:11:00,966
- Valószínű?

175
00:11:00,966 --> 00:11:02,885
- Hát, velem nem történt meg.

176
00:11:02,885 --> 00:11:05,510
de hallottam már róla
megtörténik néhány társammal.

177
00:11:05,510 --> 00:11:09,126
Valójában arra való
írásos szerződése legyen.

178
00:11:09,126 --> 00:11:11,473
Azt hiszem, lehet itt egy.

179
00:11:11,473 --> 00:11:13,306
Végül ez is megteszi.

180
00:11:14,433 --> 00:11:16,433
Tehát az írásos szerződés

181
00:11:18,486 --> 00:11:20,736
megállapodás van közöttünk.

182
00:11:26,033 --> 00:11:28,033
Mit szeretnél, ha beleraknék?

183
00:11:28,033 --> 00:11:29,283
- Nem tudom.

184
00:11:31,110 --> 00:11:31,943
- Nos,

185
00:11:34,319 --> 00:11:35,499
Megmondom mit,

186
00:11:35,499 --> 00:11:36,982
csak írd alá ott

187
00:11:36,982 --> 00:11:40,065
és később kitölthetjük, rendben.

188
00:11:41,329 --> 00:11:43,407
- Van tollad?

189
00:11:43,407 --> 00:11:44,571
- Nem, itt van egy kicsit

190
00:11:44,571 --> 00:11:45,404
szenet.

191
00:11:48,854 --> 00:11:50,070
- Ez nem

192
00:11:50,070 --> 00:11:52,070
ez nem tűnik helyesnek.

193
00:11:53,841 --> 00:11:57,008
- Ben, nem vagyok etikátlan terapeuta,

194
00:11:58,089 --> 00:12:00,672
de nem szokványos vagyok.

195
00:12:07,691 --> 00:12:11,691
Most a tiéden kívül
nagymama utasításai,

196
00:12:12,811 --> 00:12:16,311
mi hozott ma ide hozzám?

197
00:12:18,337 --> 00:12:19,920
- Depressziósnak érzem magam.

198
00:12:21,619 --> 00:12:25,862
- Hát a depresszió tényleg az
klinikai diagnózis.

199
00:12:25,862 --> 00:12:29,003
Érdekel, hogy érzed magad.

200
00:12:29,003 --> 00:12:32,086
Meg tudod mondani, milyen érzés ez?

201
00:12:33,240 --> 00:12:34,823
- Tudod, úgy érzem,

202
00:12:36,080 --> 00:12:36,997
alacsonynak érzem magam.

203
00:12:38,443 --> 00:12:39,276
- Alacsony.

204
00:12:40,422 --> 00:12:41,839
- Meg tudod mondani?

205
00:12:42,859 --> 00:12:44,458
milyen alacsony?

206
00:12:44,458 --> 00:12:47,958
Milyen érzések kapcsolódnak az alacsony szinthez?

207
00:12:48,859 --> 00:12:50,109
- Kicsit úgy érzem,

208
00:12:51,517 --> 00:12:53,179
kicsit szomorú,

209
00:12:53,179 --> 00:12:54,179
reménytelen és

210
00:12:55,098 --> 00:12:56,015
megijedt.

211
00:12:57,830 --> 00:13:00,651
- Szomorú, reménytelen és ijedt.

212
00:13:00,651 --> 00:13:01,484
- Igen.

213
00:13:03,825 --> 00:13:05,394
- Ezek eléggé

214
00:13:05,394 --> 00:13:06,859
nehéz érzések,

215
00:13:06,859 --> 00:13:09,691
nehéz érzések ezek.

216
00:13:09,691 --> 00:13:11,691
Ha képesek lennénk

217
00:13:11,691 --> 00:13:14,774
azonosítsa, hol vannak a testében,

218
00:13:15,713 --> 00:13:18,263
ahol érzed őket a testedben,

219
00:13:18,263 --> 00:13:19,930
hol lenne az?

220
00:13:22,230 --> 00:13:23,063
- Ők,

221
00:13:26,673 --> 00:13:28,470
a gyomromban vannak.

222
00:13:28,470 --> 00:13:31,216
- A gyomrodban vannak.

223
00:13:31,216 --> 00:13:33,515
Ha belenéznénk,

224
00:13:33,515 --> 00:13:36,348
képes a gyomrodba nézni,

225
00:13:37,894 --> 00:13:40,894
hogy néznének ki ezek az érzések?

226
00:13:46,187 --> 00:13:47,020
- Ez az,

227
00:13:49,307 --> 00:13:50,140
ez,

228
00:13:51,345 --> 00:13:53,012
olyan, mint a fekete olaj,

229
00:13:53,867 --> 00:13:56,700
de a gyomromban van,

230
00:13:57,745 --> 00:13:59,683
és ez kényelmetlen,

231
00:13:59,683 --> 00:14:00,516
ez,

232
00:14:01,867 --> 00:14:03,117
nehéznek érzi magát.

233
00:14:07,707 --> 00:14:08,730
- Rendben.

234
00:14:08,730 --> 00:14:12,897
Volt-e valami
ez történt mostanában Ben?

235
00:14:15,489 --> 00:14:18,739
- Nem igazán akarok beszélni róla.

236
00:14:25,665 --> 00:14:29,082
(lassan, feszültséggel teli zene)

237
00:14:44,507 --> 00:14:46,687
- Milyen volt a diódoktor?

238
00:14:46,687 --> 00:14:47,520
- Dió.

239
00:14:49,152 --> 00:14:51,453
- Visszamész?

240
00:14:51,453 --> 00:14:53,336
- Hát van neki valami.

241
00:14:53,336 --> 00:14:55,617
- Hogy értesz valamit?

242
00:14:55,617 --> 00:14:58,200
- Nem tudom, csak valami.

243
00:15:02,139 --> 00:15:05,556
- Az autópálya táblához akarsz menni?

244
00:15:07,398 --> 00:15:09,065
- [Ben] Ez tesz engem,

245
00:15:11,878 --> 00:15:13,711
ettől rosszul érzem magam.

246
00:15:18,091 --> 00:15:20,508
(rock zene)

247
00:15:47,377 --> 00:15:50,210
(nehéz légzés)

248
00:16:17,115 --> 00:16:19,825
- Én vagyok a mogyoró a vajadban.

249
00:16:19,825 --> 00:16:22,278
Én vagyok a kocsonya a lekvárodban.

250
00:16:22,278 --> 00:16:24,278
A tippjeim inspirálnak.

251
00:16:25,115 --> 00:16:26,865
És ma az leszek

252
00:16:28,214 --> 00:16:32,381
tippeket ad a
szeretett, szerény szobanövény.

253
00:16:34,715 --> 00:16:37,298
Ezek a levelek borzasztóan porosak.

254
00:16:38,758 --> 00:16:40,315
És a legjobb tippem

255
00:16:40,315 --> 00:16:42,249
ma a takarítás módja

256
00:16:42,249 --> 00:16:44,416
ezek a poros, poros levelek.

257
00:16:45,553 --> 00:16:49,720
És a készülék, amire szükségem van
hogy segítsen nekem egy ilyen úton

258
00:16:50,955 --> 00:16:52,038
az alázatos

259
00:16:55,617 --> 00:16:56,450
banán.

260
00:17:02,417 --> 00:17:05,702
De erre nincs időnk.

261
00:17:05,702 --> 00:17:08,989
Szóval félreteszem a gyümölcsöt.

262
00:17:08,989 --> 00:17:11,611
Tedd egy nagyon energikus oldalra.

263
00:17:11,611 --> 00:17:13,111
És vedd a héját.

264
00:17:14,676 --> 00:17:17,274
De a héját szeretnénk használni.

265
00:17:17,274 --> 00:17:19,024
Vegyünk egy héjat és hajtsuk össze.

266
00:17:21,014 --> 00:17:24,014
Helyezze be a puha belsőt.

267
00:17:25,435 --> 00:17:27,268
Fogjuk a poros levelet

268
00:17:28,670 --> 00:17:30,294
és gyengéden töröljük,

269
00:17:30,294 --> 00:17:32,961
a nedves oldal a viaszos levélen.

270
00:17:34,134 --> 00:17:37,515
Ez segít állapot és
hidratálja a növényt

271
00:17:37,515 --> 00:17:39,515
miközben eltávolítja a port

272
00:17:40,657 --> 00:17:42,574
viaszos felületétől.

273
00:17:44,641 --> 00:17:46,598
Amint látod,

274
00:17:46,598 --> 00:17:47,431
megteszi

275
00:17:48,619 --> 00:17:50,036
hihetetlen munka

276
00:17:51,617 --> 00:17:53,985
a levél tisztításánál

277
00:17:53,985 --> 00:17:55,318
egy szobanövény.

278
00:17:57,835 --> 00:18:00,252
(halk zene)

279
00:18:30,939 --> 00:18:32,939
- Mi a fasz ez?

280
00:18:34,253 --> 00:18:35,086
- Mit?

281
00:18:37,718 --> 00:18:41,292
- A francba, te vagy
medvévé változva.

282
00:18:41,292 --> 00:18:43,459
- Csak egy kis szőr.

283
00:18:44,878 --> 00:18:46,378
- Nem szeretem.

284
00:18:48,239 --> 00:18:49,419
- Rendben.

285
00:18:49,419 --> 00:18:50,919
leborotválom.

286
00:18:53,099 --> 00:18:54,246
- Ez rág, ez igazságos,

287
00:18:54,246 --> 00:18:56,413
mint a fertőtlenítő a szarra.

288
00:19:05,764 --> 00:19:06,597
Ádám.

289
00:19:12,821 --> 00:19:13,654
Ádám.

290
00:19:15,142 --> 00:19:17,020
- Tudod mit,

291
00:19:17,020 --> 00:19:20,031
miért nem kapod meg magad
egy új szőrtelen seggfej.

292
00:19:20,031 --> 00:19:21,031
Kis szar.

293
00:19:46,054 --> 00:19:48,721
(ketyeg az óra)

294
00:19:53,558 --> 00:19:56,118
- A francba, mi van
baj van az arcoddal?

295
00:19:56,118 --> 00:19:58,241
- Semmi, jól vagyok.

296
00:19:58,241 --> 00:19:59,662
- Jól?

297
00:19:59,662 --> 00:20:01,745
Nem túl meggyőző.

298
00:20:04,592 --> 00:20:05,425
mi újság?

299
00:20:08,582 --> 00:20:09,579
- Adam vagyok.

300
00:20:09,579 --> 00:20:12,881
Nem akar többé látni.

301
00:20:12,881 --> 00:20:14,278
Ez a javadra,

302
00:20:14,278 --> 00:20:15,195
hidd el.

303
00:20:16,139 --> 00:20:19,985
Igazi alattomos, gyöngyszemű barom.

304
00:20:19,985 --> 00:20:21,818
- Kedveltem őt nagyi.

305
00:20:23,677 --> 00:20:26,097
- Mintha a te szuper farkad lenne,

306
00:20:26,097 --> 00:20:27,777
fel a sarki társalgóba,

307
00:20:27,777 --> 00:20:29,277
Glasgow, teljesen az,

308
00:20:30,230 --> 00:20:31,063
szivárog.

309
00:20:32,731 --> 00:20:35,231
- Nincs kedvem kimenni.

310
00:20:37,611 --> 00:20:39,249
- Beszélned kell valakivel,

311
00:20:39,249 --> 00:20:41,115
mi van Alberttel?

312
00:20:41,115 --> 00:20:43,195
Fenn volt az erdőben
megrázta Carl nagybátyádat

313
00:20:43,195 --> 00:20:44,774
jóval születésed előtt

314
00:20:44,774 --> 00:20:45,791
amikor fiatal volt,

315
00:20:45,791 --> 00:20:46,624
megtetted.

316
00:20:48,091 --> 00:20:49,873
Ő egy szakértő.

317
00:20:49,873 --> 00:20:52,337
Nem csak rohadtul olvas róla.

318
00:20:52,337 --> 00:20:53,337
Megélte.

319
00:21:01,014 --> 00:21:04,431
(lassan, feszültséggel teli zene)

320
00:21:37,545 --> 00:21:39,462
- [Férfi] Albert, Albert.

321
00:21:44,644 --> 00:21:45,894
Albert, Albert.

322
00:21:47,806 --> 00:21:49,056
- [Ben] Albert.

323
00:21:52,868 --> 00:21:55,035
- Már vártalak.

324
00:22:01,651 --> 00:22:02,651
- Adam vagyok.

325
00:22:06,036 --> 00:22:09,619
Nem szeret engem
ahogy szeretem őt.

326
00:22:12,612 --> 00:22:15,006
- Ezt honnan tudod?

327
00:22:15,006 --> 00:22:18,089
- Azt mondta, keressek valaki mást.

328
00:22:19,289 --> 00:22:21,206
- Miért tenné ezt?

329
00:22:22,190 --> 00:22:24,023
- Összevesztünk.

330
00:22:25,006 --> 00:22:26,766
Szőrösnek tartottam

331
00:22:26,766 --> 00:22:28,766
és megfojtott, oké.

332
00:22:30,766 --> 00:22:32,273
- Oké, szóval feltetted

333
00:22:32,273 --> 00:22:33,773
arról, hogy szőrös.

334
00:22:35,518 --> 00:22:38,734
Problémája van a testszőrzetnek?

335
00:22:38,734 --> 00:22:39,984
- Nem tudom.

336
00:22:42,494 --> 00:22:45,657
- Nos, szőrös a lábam.

337
00:22:45,657 --> 00:22:48,457
Ugye nem félsz tőlük?

338
00:22:48,457 --> 00:22:50,839
Milyen érzéseket kelt ez benned?

339
00:22:50,839 --> 00:22:53,262
- Nem igazán érdekel
a lábaidról, oké.

340
00:22:53,262 --> 00:22:55,062
Nem vagy a barátom.

341
00:22:55,062 --> 00:22:55,895
- Igaz.

342
00:22:57,854 --> 00:22:59,636
Ha szerelmes vagy valakibe,

343
00:22:59,636 --> 00:23:01,353
szerelmes lennél beléjük

344
00:23:01,353 --> 00:23:04,020
a testszőrzetet is, nem?

345
00:23:05,956 --> 00:23:06,953
- Egyszerűen undorító

346
00:23:06,953 --> 00:23:09,120
és nem szabadna ott lennie.

347
00:23:10,251 --> 00:23:13,225
- Úgy nézel ki, mint aki
még borotválkozni is kezdett.

348
00:23:13,225 --> 00:23:15,440
Valójában a nagymamáé
jobb bajusza lett

349
00:23:15,440 --> 00:23:16,773
mint amilyen van.

350
00:23:17,843 --> 00:23:19,982
Tudod, hogy ahogy öregszel,

351
00:23:19,982 --> 00:23:22,622
elkezd megjelenni a testszőrzet

352
00:23:22,622 --> 00:23:25,289
nem várt helyeken, nem?

353
00:23:26,975 --> 00:23:29,475
- Akkor csak leborotválom.

354
00:23:32,521 --> 00:23:34,771
Csak nem akarom, oké.

355
00:23:36,521 --> 00:23:38,188
- Nem akarod?

356
00:23:42,300 --> 00:23:43,967
Kíváncsi vagyok, mi az.

357
00:23:47,284 --> 00:23:48,117
Az

358
00:23:49,284 --> 00:23:51,117
mitől félsz?

359
00:23:55,662 --> 00:23:58,495
Nézd, ez a folyamat a növekedésről szól.

360
00:24:01,177 --> 00:24:04,420
És én azért vagyok itt, hogy segítsek a növekedésben

361
00:24:04,420 --> 00:24:07,170
mint a zöld ujjú Derek Jarman.

362
00:24:10,271 --> 00:24:12,804
- Ki egy zöld ujjú?

363
00:24:12,804 --> 00:24:15,721
- Derek Jarman, furcsa szent volt,

364
00:24:15,721 --> 00:24:16,888
meleg aktivista

365
00:24:17,806 --> 00:24:19,473
aki szeretett kertészkedni.

366
00:24:22,241 --> 00:24:23,900
- Mint egy meleg Alan Titmarsh?

367
00:24:23,900 --> 00:24:25,092
- Ó, nem, nem,

368
00:24:25,092 --> 00:24:27,509
nem úgy, mint egy meleg Alan Titmarsh.

369
00:24:28,457 --> 00:24:31,902
Filmrendező és művész volt

370
00:24:31,902 --> 00:24:34,092
és csodálatos kertet teremtett

371
00:24:34,092 --> 00:24:35,925
köves vadonban.

372
00:24:44,574 --> 00:24:45,407
Nos,

373
00:24:47,273 --> 00:24:51,190
szeretném megtenni
valami kreatív veled.

374
00:24:55,977 --> 00:24:56,810
Így,

375
00:24:58,596 --> 00:25:01,179
amit tenni fogunk, az az,

376
00:25:03,176 --> 00:25:05,337
én leszek az apád.

377
00:25:05,337 --> 00:25:08,670
Erős, támogató, védelmező apa.

378
00:25:10,174 --> 00:25:13,115
És beszélni fogsz vele,

379
00:25:13,115 --> 00:25:14,617
a félelmed.

380
00:25:14,617 --> 00:25:18,019
Ebben az üres székben lesz

381
00:25:18,019 --> 00:25:20,041
és beszélni fogsz hozzá.

382
00:25:20,041 --> 00:25:22,374
Szóval azt akarom, hogy képzeld el

383
00:25:23,417 --> 00:25:25,300
ott ül.

384
00:25:25,300 --> 00:25:27,118
Képzeld el, hogy néz ki.

385
00:25:27,118 --> 00:25:31,657
Képzeld el, milyen
annak jelenlétében legyen.

386
00:25:31,657 --> 00:25:34,907
Rendben, mit szólsz hozzá?

387
00:25:37,678 --> 00:25:38,511
- Helló.

388
00:25:40,436 --> 00:25:44,519
- Ez az elsődleges félelmed
amivel szembesülünk

389
00:25:45,497 --> 00:25:47,997
és köszönni fogsz?

390
00:25:51,140 --> 00:25:53,401
(lassan, feszültséggel teli zene)

391
00:25:53,401 --> 00:25:55,234
- Ne ijesztgess.

392
00:25:57,101 --> 00:25:59,268
Mindent tönkreteszel.

393
00:26:00,521 --> 00:26:01,705
- Jó.

394
00:26:01,705 --> 00:26:02,538
Jó.

395
00:26:05,797 --> 00:26:08,380
Most azzá fogsz válni.

396
00:26:09,996 --> 00:26:12,358
Le fogsz ülni az üres székre

397
00:26:12,358 --> 00:26:13,525
és válj azzá.

398
00:26:14,590 --> 00:26:15,423
folytasd,

399
00:26:16,510 --> 00:26:17,677
helyet cserélni.

400
00:26:23,529 --> 00:26:24,696
Most válj azzá.

401
00:26:25,993 --> 00:26:28,772
Próbálj meg maradni az érzésnél,

402
00:26:28,772 --> 00:26:30,022
bármi legyen is az.

403
00:26:31,956 --> 00:26:32,789
Most az,

404
00:26:34,718 --> 00:26:37,301
mit akarsz mondani Bennek.

405
00:26:38,680 --> 00:26:40,537
- Ha nem vagyok itt,

406
00:26:40,537 --> 00:26:43,060
megint megsérülsz.

407
00:26:43,060 --> 00:26:44,857
Nagyon megsérülsz,

408
00:26:44,857 --> 00:26:46,357
rosszabb, mint korábban.

409
00:26:49,202 --> 00:26:51,785
- Oké, gyere vissza és ülj le.

410
00:27:03,641 --> 00:27:04,641
Rendben,

411
00:27:08,809 --> 00:27:10,142
Figyelmeztetlek,

412
00:27:11,049 --> 00:27:12,382
hagyd békén.

413
00:27:13,428 --> 00:27:15,011
Hagyd békén a fiamat.

414
00:27:16,249 --> 00:27:17,916
Nincs rád szüksége.

415
00:27:24,030 --> 00:27:25,030
Rendben Ben,

416
00:27:26,727 --> 00:27:29,199
most mit szólsz hozzá?

417
00:27:29,199 --> 00:27:32,616
(lassan, feszültséggel teli zene)

418
00:27:35,070 --> 00:27:37,737
- Sajnálom, nem gondolja komolyan.

419
00:27:39,012 --> 00:27:40,709
- Komolyan mondom.

420
00:27:40,709 --> 00:27:42,313
Komolyan mondom.

421
00:27:42,313 --> 00:27:43,812
Ne ijedj meg.

422
00:27:43,812 --> 00:27:46,393
Mondd el, mit gondolsz róla.

423
00:27:46,393 --> 00:27:47,992
Azért vagyok itt, hogy megvédjelek,

424
00:27:47,992 --> 00:27:49,242
hogy támogassalak.

425
00:27:50,233 --> 00:27:53,066
Most mondd el, amit mondani akarsz.

426
00:27:54,953 --> 00:27:56,786
- Te csak egy zaklató vagy.

427
00:27:58,030 --> 00:27:59,150
Azt akarom, hogy menj el,

428
00:27:59,150 --> 00:28:01,900
és azt akarom, hogy hagyj békén.

429
00:28:04,409 --> 00:28:05,652
nélkülem,

430
00:28:05,652 --> 00:28:06,819
egyedül vagy.

431
00:28:09,583 --> 00:28:13,000
(lassan, feszültséggel teli zene)

432
00:28:14,488 --> 00:28:16,405
Sarokba szorítottál engem.

433
00:28:17,972 --> 00:28:19,639
Kurvára csapdába estem.

434
00:28:25,433 --> 00:28:26,350
- Állj fel.

435
00:28:28,393 --> 00:28:29,226
Gyerünk.

436
00:28:33,741 --> 00:28:36,824
Figyelmeztettelek, hogy maradj távol a fiamtól

437
00:28:38,846 --> 00:28:41,204
és nem hallgattál.

438
00:28:41,204 --> 00:28:42,121
És így most,

439
00:28:44,249 --> 00:28:45,832
el foglak pusztítani.

440
00:29:10,329 --> 00:29:11,412
Rendben van.

441
00:29:14,609 --> 00:29:15,859
jól vagy.

442
00:29:22,027 --> 00:29:24,944
Milyen érzés támogatni?

443
00:29:28,932 --> 00:29:31,015
- Kibaszott fura érzés.

444
00:29:41,092 --> 00:29:42,509
- Lélegezz tovább.

445
00:29:44,585 --> 00:29:45,835
Lélegezz tovább.

446
00:29:51,785 --> 00:29:53,449
- Tudok...

447
00:29:53,449 --> 00:29:55,473
- [Albert] Hmm?

448
00:29:55,473 --> 00:29:57,640
- Maradhatok még egy kicsit?

449
00:29:58,745 --> 00:30:00,708
Nem tudok szembenézni a nagymamával.

450
00:30:00,708 --> 00:30:03,449
- [Albert] Ó, ezt meg tudom érteni.

451
00:30:03,449 --> 00:30:06,949
Drágám, addig maradhatsz, ameddig csak akarsz.

452
00:30:08,948 --> 00:30:11,365
(halk zene)

453
00:30:37,757 --> 00:30:40,840
Mit nem adnék a fiatalságodért.

454
00:30:43,632 --> 00:30:45,132
Nem az eszed miatt.

455
00:30:47,618 --> 00:30:51,035
(lassan, feszültséggel teli zene)

456
00:32:47,495 --> 00:32:48,662
Gyere, ülj le.

457
00:32:49,954 --> 00:32:51,621
Vedd le a cipődet.

458
00:32:53,437 --> 00:32:55,816
Ettől nyugodtabb lesz.

459
00:32:55,816 --> 00:32:56,834
- Muszáj?

460
00:32:56,834 --> 00:32:59,167
- Igen, ez segít ellazulni.

461
00:33:02,391 --> 00:33:03,224
Jó.

462
00:33:06,274 --> 00:33:08,957
Nem tűnsz túl kényelmesnek.

463
00:33:08,957 --> 00:33:11,058
- Szeretem a cipőmet hordani.

464
00:33:11,058 --> 00:33:12,077
- Szomorú a szemed

465
00:33:12,077 --> 00:33:14,498
és szomorú az arcod.

466
00:33:14,498 --> 00:33:16,898
- Ez csak az én arcom.

467
00:33:16,898 --> 00:33:17,815
- Miért

468
00:33:18,658 --> 00:33:20,816
egy fiatal férfi, mint te,

469
00:33:20,816 --> 00:33:22,701
az egész világgal érte

470
00:33:22,701 --> 00:33:23,534
szomorú lenni?

471
00:33:27,496 --> 00:33:28,770
- Lusta vagyok és

472
00:33:28,770 --> 00:33:30,311
munkanélküli vagyok.

473
00:33:30,311 --> 00:33:32,894
Magányos vagyok és összetört a szívem.

474
00:33:36,013 --> 00:33:38,258
- Rendben, akkor elmondom mi lesz.

475
00:33:38,258 --> 00:33:41,341
Van valami, amit együtt tehetünk.

476
00:33:42,994 --> 00:33:45,814
Azt akarom, hogy masszírozza meg az arcát.

477
00:33:45,814 --> 00:33:46,832
- Nem megyek masszírozni.

478
00:33:46,832 --> 00:33:49,949
- Masszírozza meg a kibaszott arcát.

479
00:33:49,949 --> 00:33:50,955
Másold le.

480
00:33:50,955 --> 00:33:51,974
Légy az én másodmacskám.

481
00:33:51,974 --> 00:33:52,807
Ennyi.

482
00:33:54,262 --> 00:33:55,211
Tényleg masszírozza.

483
00:33:55,211 --> 00:33:56,044
Nézze.

484
00:33:59,133 --> 00:34:01,216
Miközben masszírozod az arcod,

485
00:34:01,216 --> 00:34:03,383
Azt akarom, hogy mondd utánam

486
00:34:04,395 --> 00:34:05,228
szomorú vagyok.

487
00:34:08,674 --> 00:34:10,296
- Szomorú vagyok.

488
00:34:10,296 --> 00:34:11,917
- [Albert] Hangosabban, ez
a saját érdekedben van.

489
00:34:11,917 --> 00:34:12,750
szomorú vagyok.

490
00:34:14,370 --> 00:34:15,372
szomorú vagyok.

491
00:34:15,372 --> 00:34:16,535
- Szomorú vagyok.

492
00:34:16,535 --> 00:34:18,312
- Nyomorult vagyok.

493
00:34:18,312 --> 00:34:19,458
- [Ben] Nyomorult vagyok.

494
00:34:19,458 --> 00:34:21,058
- Hangosabban, nyomorult vagyok.

495
00:34:21,058 --> 00:34:22,621
- Nyomorult vagyok.

496
00:34:22,621 --> 00:34:24,070
- [Albert] Az életem nyomorúság.

497
00:34:24,070 --> 00:34:25,453
- Az életem nyomorúság.

498
00:34:25,453 --> 00:34:26,477
- Lusta vagyok.

499
00:34:26,477 --> 00:34:28,093
- [Ben] Lusta vagyok.

500
00:34:28,093 --> 00:34:31,057
- Ennek vesztes vagyok
senki sincs ép eszénél

501
00:34:31,057 --> 00:34:32,199
alkalmazna.

502
00:34:32,199 --> 00:34:33,400
Masszírozza az arcát.

503
00:34:33,400 --> 00:34:37,317
- Te vagy a kurva
lúzer te magányos vén pina.

504
00:34:43,360 --> 00:34:46,512
- Minden nap ezt mondod magadnak,

505
00:34:46,512 --> 00:34:49,595
akkor most miért nem mondhatja ki hangosan?

506
00:34:52,349 --> 00:34:54,176
- Csak kegyetlen vagy.

507
00:34:54,176 --> 00:34:56,314
- Nem, nem én vagyok az, aki kegyetlen.

508
00:34:56,314 --> 00:34:57,770
Te vagy az, aki kegyetlen.

509
00:34:57,770 --> 00:34:59,168
Te vagy az áldozat

510
00:34:59,168 --> 00:35:01,335
saját önéletrajzából.

511
00:35:06,416 --> 00:35:07,376
- Ez soha nem történt volna meg

512
00:35:07,376 --> 00:35:10,378
ha csak egy szünetévre mentem volna.

513
00:35:10,378 --> 00:35:13,424
Nem ragadnék itt
megmasszírozva szomorú arcomat.

514
00:35:13,424 --> 00:35:14,539
- Hát mit akartál csinálni?

515
00:35:14,539 --> 00:35:16,064
fedezze fel magát a dzsungelben, mint

516
00:35:16,064 --> 00:35:18,725
Harry herceg Afrikában?

517
00:35:18,725 --> 00:35:20,309
- Nem, én,

518
00:35:20,309 --> 00:35:21,967
Ausztráliába mentem volna

519
00:35:21,967 --> 00:35:23,765
és soha nem találkoztam Ádámmal,

520
00:35:23,765 --> 00:35:24,906
és örülnék.

521
00:35:24,906 --> 00:35:26,010
- Ausztrália?

522
00:35:26,010 --> 00:35:27,088
Azon kívül, hogy nem találkoztam Ádámmal,

523
00:35:27,088 --> 00:35:29,471
megvan a méltányos része
a köcsögökről is tudod.

524
00:35:29,471 --> 00:35:30,432
- Gondolj bele.

525
00:35:30,432 --> 00:35:31,425
Ez a táj,

526
00:35:31,425 --> 00:35:32,426
ez az életmód,

527
00:35:32,426 --> 00:35:33,424
ez kultúra.

528
00:35:33,424 --> 00:35:35,185
Többet voltam a szabadban,

529
00:35:35,185 --> 00:35:37,521
és nem jött össze
a kibaszott nagymamám.

530
00:35:37,521 --> 00:35:40,693
- Ausztráliának nincs kultúrája.

531
00:35:40,693 --> 00:35:41,696
Ez egy vadon.

532
00:35:41,696 --> 00:35:42,693
Meddő.

533
00:35:42,693 --> 00:35:43,690
Ez egy sivatag.

534
00:35:43,690 --> 00:35:47,857
Inkább felakasztom magam, mint
betette a lábát abba a portálba.

535
00:35:49,290 --> 00:35:50,832
Mehettél volna Indiába ill

536
00:35:50,832 --> 00:35:52,197
Borneó,

537
00:35:52,197 --> 00:35:54,074
vagy Katmandu,

538
00:35:54,074 --> 00:35:56,746
nincs fantáziád.

539
00:35:56,746 --> 00:35:59,604
- Elvakult a sajátod
csúnya cinikus sznobizmus.

540
00:35:59,604 --> 00:36:01,604
- Nincs vakfoltom.

541
00:36:03,009 --> 00:36:06,192
Teljes önismerettel rendelkezem.

542
00:36:06,192 --> 00:36:07,610
- Helyes.

543
00:36:07,610 --> 00:36:08,912
Teljes öntudat.

544
00:36:08,912 --> 00:36:09,745
- Aha.

545
00:36:10,708 --> 00:36:12,219
- Nos, ha teljesen tisztában lennél önmagaddal,

546
00:36:12,219 --> 00:36:13,664
tisztában lennél

547
00:36:13,664 --> 00:36:15,877
hogy Ausztráliának volt egy
őslakos lakosság

548
00:36:15,877 --> 00:36:17,237
40.000 évig.

549
00:36:17,237 --> 00:36:19,574
Hogy mondhatod, hogy kulturálisan csődbe ment?

550
00:36:19,574 --> 00:36:21,253
- Tudom, hogy Mr. Wikipédia.

551
00:36:21,253 --> 00:36:24,757
Nézd, a végén dolgoznál
valami gazdag fehér gazda számára

552
00:36:24,757 --> 00:36:26,833
dugókkal a kalapja körül

553
00:36:26,833 --> 00:36:28,757
majd a nyaralás végén,

554
00:36:28,757 --> 00:36:30,240
elmentél volna Sydney-be

555
00:36:30,240 --> 00:36:31,744
és felrobbantotta nyomorúságos megtakarításait

556
00:36:31,744 --> 00:36:35,911
az összes kakason, amit csak kaphat
kapzsi kis kezed.

557
00:36:39,892 --> 00:36:43,665
- Csak akartam
megtapasztalni a vadonban.

558
00:36:43,665 --> 00:36:44,752
meleget akartam érezni,
néma szellő az arcomon

559
00:36:44,752 --> 00:36:47,312
és több ezer mérföldre legyen tőle

560
00:36:47,312 --> 00:36:49,906
csavarttól és keserűtől
Olyan skót köcsögök, mint te.

561
00:36:49,906 --> 00:36:51,823
- Hogy hívtál?

562
00:36:53,909 --> 00:36:55,111
Gyerünk, masszírozza az arcát.

563
00:36:55,111 --> 00:36:56,631
Tedd meg.

564
00:36:56,631 --> 00:36:57,810
Masszírozza az arcát

565
00:36:57,810 --> 00:37:00,810
és hívj kicsavart skót köcsögnek.

566
00:37:03,045 --> 00:37:04,588
- Elcsavarodott vagy,

567
00:37:04,588 --> 00:37:05,603
tudatlan,

568
00:37:05,603 --> 00:37:06,626
Skót pina.

569
00:37:06,626 --> 00:37:09,603
(nevetés)

570
00:37:09,603 --> 00:37:11,548
- Hogy tud valaki, aki így nevet

571
00:37:11,548 --> 00:37:13,111
tényleg depressziós?

572
00:37:13,111 --> 00:37:15,010
Gyerünk, csináld tovább.

573
00:37:15,010 --> 00:37:16,510
Masszírozza az arcát.

574
00:37:18,613 --> 00:37:19,954
- Elcsavarodott, öreg vagy,

575
00:37:19,954 --> 00:37:21,154
tudatlan, magányos,

576
00:37:21,154 --> 00:37:22,572
sovány, rasszista,

577
00:37:22,572 --> 00:37:24,594
keserű skót pina.

578
00:37:24,594 --> 00:37:26,844
(nevetés)

579
00:37:28,197 --> 00:37:29,030
- Jó.

580
00:37:42,098 --> 00:37:43,319
- Nem vagyunk-e

581
00:37:43,319 --> 00:37:46,679
nem fogunk beszélni a problémáimról?

582
00:37:46,679 --> 00:37:47,512
- Rendben.

583
00:37:52,594 --> 00:37:54,114
Tudod-e

584
00:37:54,114 --> 00:37:56,364
milyen szeretve lenni?

585
00:37:57,778 --> 00:37:58,775
- Igen,

586
00:37:58,775 --> 00:38:00,455
természetesen én.

587
00:38:00,455 --> 00:38:02,535
- [Albert] Szóval milyen?

588
00:38:02,535 --> 00:38:03,535
- Ez az, amikor

589
00:38:03,535 --> 00:38:04,540
amikor valaki akar téged

590
00:38:04,540 --> 00:38:05,576
és amikor szükségük van rád.

591
00:38:05,576 --> 00:38:06,711
- Nem, ez lehet a vágy.

592
00:38:06,711 --> 00:38:07,885
A szerelemről beszélek.

593
00:38:07,885 --> 00:38:10,802
Milyen érzés szeretve lenni?

594
00:38:12,935 --> 00:38:13,852
- Ez az, amikor

595
00:38:15,855 --> 00:38:18,674
feltétel nélkül szeretsz valakit.

596
00:38:18,674 --> 00:38:20,498
- A feltétel nélküli egy kicsit felkapott szó

597
00:38:20,498 --> 00:38:23,095
és ez nem érzés.

598
00:38:23,095 --> 00:38:24,595
Amikor szeretve érzem magam,

599
00:38:27,689 --> 00:38:28,689
szabadnak érzem magam.

600
00:38:29,827 --> 00:38:31,244
Felszabadultnak érzem magam.

601
00:38:33,471 --> 00:38:36,293
Úgy érzem, a világegyetem része vagyok,

602
00:38:36,293 --> 00:38:38,876
hogy jogom van itt lenni.

603
00:38:40,122 --> 00:38:41,539
Felfedve érzem magam,

604
00:38:42,661 --> 00:38:43,578
értett,

605
00:38:45,029 --> 00:38:46,604
és teljesen nyugodt,

606
00:38:46,604 --> 00:38:47,437
mint,

607
00:38:49,445 --> 00:38:53,028
mint egy gyík sütkérező
a napon egy sziklán.

608
00:38:55,370 --> 00:38:57,787
(halk zene)

609
00:39:06,106 --> 00:39:08,439
Szóval milyen érzés ez Bennek?

610
00:39:18,869 --> 00:39:20,663
- Egyszer készítettem ezt a babát,

611
00:39:20,663 --> 00:39:23,962
ezekből a pálcákból anyámnak.

612
00:39:23,962 --> 00:39:27,379
(lassan, feszültséggel teli zene)

613
00:39:34,085 --> 00:39:37,647
- Azt hiszem, ezt meg kellene néznünk.

614
00:39:37,647 --> 00:39:39,429
Azt akarom, hogy hunyd be a szemed,

615
00:39:39,429 --> 00:39:40,846
lazíts teljesen.

616
00:39:41,727 --> 00:39:43,966
Azt akarom, hogy képzeld el azt a babát

617
00:39:43,966 --> 00:39:45,216
igazán élénken.

618
00:39:46,646 --> 00:39:49,729
Próbáld meg olyan tisztán látni, amennyire csak tudod.

619
00:39:55,719 --> 00:39:56,969
Látod?

620
00:40:00,505 --> 00:40:02,005
Írd le nekem.

621
00:40:06,362 --> 00:40:07,363
- Ez egy kicsi figura.

622
00:40:07,363 --> 00:40:08,196
ez van

623
00:40:09,253 --> 00:40:10,599
nem nagyobb, mint a kezem.

624
00:40:10,599 --> 00:40:12,982
Ezekből készült

625
00:40:12,982 --> 00:40:14,482
amolyan nyirkos gallyak

626
00:40:15,322 --> 00:40:17,572
amit a kertben találtam.

627
00:40:18,663 --> 00:40:19,496
És ez,

628
00:40:20,426 --> 00:40:21,823
van rajta egy kis rugalmas szalag

629
00:40:21,823 --> 00:40:24,127
hogy mindez egyben maradjon.

630
00:40:24,127 --> 00:40:25,450
Az is megvan

631
00:40:25,450 --> 00:40:29,117
egy kis kosz van benne, mint
jól a földről.

632
00:40:30,099 --> 00:40:32,432
- Mi a helyzet az illatokkal, szagokkal?

633
00:40:33,279 --> 00:40:35,722
Vannak ott egyesületek?

634
00:40:35,722 --> 00:40:36,555
Bármilyen szag?

635
00:40:40,602 --> 00:40:42,685
- Érzem a kert illatát.

636
00:40:44,279 --> 00:40:46,125
Pontosan ott, ahol megtaláltam,

637
00:40:46,125 --> 00:40:48,186
ott a kis koszfolt

638
00:40:48,186 --> 00:40:51,874
és mellette van
a virágágyás, és

639
00:40:51,874 --> 00:40:54,697
illata is majdnem olyan, mint a virágoknak,

640
00:40:54,697 --> 00:40:56,197
csak enyhe illat,

641
00:40:57,039 --> 00:40:59,109
és majdnem olyan, mint egy parfüm,

642
00:40:59,109 --> 00:41:00,526
de gyengéd illata.

643
00:41:02,277 --> 00:41:06,159
- Azt akarom, hogy maradj ott
mindazokkal az érzékekkel,

644
00:41:06,159 --> 00:41:07,237
minden szín,

645
00:41:07,237 --> 00:41:08,404
és az illat,

646
00:41:09,577 --> 00:41:10,910
és a textúra.

647
00:41:11,775 --> 00:41:15,157
Azt akarom, hogy benne legyél
kert a babával,

648
00:41:15,157 --> 00:41:18,740
és azt akarom, hogy az legyél
amilyen korban voltál akkor.

649
00:41:19,877 --> 00:41:24,044
Most egy pillanat múlva a baba
beszélni fogok veled, Ben.

650
00:41:25,292 --> 00:41:27,625
Ez mond valamit.

651
00:41:31,388 --> 00:41:33,805
(halk zene)

652
00:41:44,930 --> 00:41:45,930
- Szeretlek

653
00:41:47,788 --> 00:41:48,791
és szeretsz engem,

654
00:41:48,791 --> 00:41:49,624
és,

655
00:41:51,975 --> 00:41:55,225
ez mindig így lesz.

656
00:42:09,596 --> 00:42:13,763
- Szerintem ez lehet a
jó hely ma megállni.

657
00:42:18,412 --> 00:42:20,579
- Maradhatok még egy kicsit?

658
00:42:22,359 --> 00:42:23,798
Adams DJ-zése a városban

659
00:42:23,798 --> 00:42:26,055
és mondtam, hogy megyek.

660
00:42:26,055 --> 00:42:26,888
- Ádám,

661
00:42:26,888 --> 00:42:29,138
Azt hittem, megcsömörlöttél.

662
00:42:32,626 --> 00:42:33,628
- Üzent nekem

663
00:42:33,628 --> 00:42:35,740
és néhány barátom megy.

664
00:42:35,740 --> 00:42:37,717
Mondtam, hogy megyek.

665
00:42:37,717 --> 00:42:39,134
- Oké, mindegy.

666
00:42:41,479 --> 00:42:42,695
Mindegy,

667
00:42:42,695 --> 00:42:44,380
de maradhatsz vendégként,

668
00:42:44,380 --> 00:42:45,737
nem ügyfélként.

669
00:42:45,737 --> 00:42:48,751
Elegem van a mai problémáidból.

670
00:42:48,751 --> 00:42:51,234
És nem maradhatsz Annali sontnak

671
00:42:51,234 --> 00:42:53,984
ahogy kedves apám Yune mondaná.

672
00:42:55,733 --> 00:42:58,316
(vidám zene)

673
00:43:01,217 --> 00:43:02,050
itt.

674
00:43:02,975 --> 00:43:04,039
- [Ben] Mi az?

675
00:43:04,039 --> 00:43:04,956
- Kóstolja meg.

676
00:43:12,115 --> 00:43:15,050
- Alkoholista íze van
ribizli korianderleves.

677
00:43:15,050 --> 00:43:17,852
- Ez gyömbér és sárgarépa.

678
00:43:17,852 --> 00:43:20,791
Sárgarépa az édesség kedvéért, édesem.

679
00:43:20,791 --> 00:43:23,468
Több gallon van belőle a lépcső alatt.

680
00:43:23,468 --> 00:43:25,801
- Kaphatok még valamit?

681
00:43:26,983 --> 00:43:27,816
- Nos,

682
00:43:31,543 --> 00:43:32,376
ugye

683
00:43:33,841 --> 00:43:35,424
szeretsz egy pici doobit?

684
00:43:36,537 --> 00:43:39,537
(vidám népzene)

685
00:44:23,182 --> 00:44:26,515
Mit gondolsz, mi a fenét csinálsz?

686
00:44:27,518 --> 00:44:28,995
- Nem láttam a hamutartót.

687
00:44:28,995 --> 00:44:30,136
- Hát kelj fel a lusta seggedről.

688
00:44:30,136 --> 00:44:33,136
Ott van egy a földön.

689
00:44:34,948 --> 00:44:36,936
- A francba!

690
00:44:36,936 --> 00:44:39,472
Az egész lakást por borítja.

691
00:44:39,472 --> 00:44:41,643
Minden, amihez hozzányúlok, ragacsos

692
00:44:41,643 --> 00:44:44,659
és régi humusz illata van.

693
00:44:44,659 --> 00:44:46,862
Mi a különbség egy kis hamuban?

694
00:44:46,862 --> 00:44:47,960
- Tudod

695
00:44:47,960 --> 00:44:49,347
ki volt az a növény

696
00:44:49,347 --> 00:44:51,097
előző életében?

697
00:44:54,344 --> 00:44:55,771
- Svéd volt?

698
00:44:55,771 --> 00:44:58,974
Úgy néz ki, mintha az Ikeából jött volna.

699
00:44:58,974 --> 00:45:00,174
- Carl Yune.

700
00:45:00,174 --> 00:45:03,640
Az a növény Carl volt
Yune egy előző életében.

701
00:45:03,640 --> 00:45:05,057
- Kínai volt?

702
00:45:07,246 --> 00:45:08,302
- [Albert] Természetesen nem volt kínai.

703
00:45:08,302 --> 00:45:09,385
Svájci volt.

704
00:45:10,227 --> 00:45:13,507
- Nos, nekem kínaiul hangzik.

705
00:45:13,507 --> 00:45:15,608
- Ha megemlíti azokat a gyilkosokat,

706
00:45:15,608 --> 00:45:17,171
népirtó fattyúk

707
00:45:17,171 --> 00:45:21,134
amelyek megszállták a földet
előző életem születéséről,

708
00:45:21,134 --> 00:45:22,993
szülőföldem, Tibet,

709
00:45:22,993 --> 00:45:24,184
a hók földje,

710
00:45:24,184 --> 00:45:27,107
A kibaszott golyóknál foglak felfűzni

711
00:45:27,107 --> 00:45:28,857
imazászlóimtól.

712
00:45:33,048 --> 00:45:34,051
- Oké.

713
00:45:34,051 --> 00:45:35,065
Oké, rendben.

714
00:45:35,065 --> 00:45:37,187
A kínaiakat már nem említem.

715
00:45:37,187 --> 00:45:38,545
- Jó, kurva jó.

716
00:45:38,545 --> 00:45:40,632
Szívj egyet belőle, jó.

717
00:45:40,632 --> 00:45:42,147
Minek reszketsz?

718
00:45:42,147 --> 00:45:43,507
- [Ben] A leheleted.

719
00:45:43,507 --> 00:45:45,027
- Mi a baj a leheletemmel?

720
00:45:45,027 --> 00:45:47,806
- Égett szaga van
tölgyfa hordók és macska beteg.

721
00:45:47,806 --> 00:45:49,643
- Akkor nem rossz ma.

722
00:45:49,643 --> 00:45:51,406
Figyelj, tudnod kell

723
00:45:51,406 --> 00:45:53,063
hogy olajat húzok

724
00:45:53,063 --> 00:45:55,747
bio oregánó olajjal

725
00:45:55,747 --> 00:45:57,310
Görögország hegyeiből,

726
00:45:57,310 --> 00:46:00,590
és fogat mosok
bio kókuszolajjal

727
00:46:00,590 --> 00:46:02,851
és szenet minden este és reggel.

728
00:46:02,851 --> 00:46:04,539
Minden fogam a sajátom.

729
00:46:04,539 --> 00:46:06,046
Egy vagyont fizettem értük.

730
00:46:06,046 --> 00:46:09,224
- Szóval nem használsz fogkrémet?

731
00:46:09,224 --> 00:46:11,683
- Saját fogkrémet készítek.

732
00:46:11,683 --> 00:46:13,742
Nem kell fogkrémet használnom.

733
00:46:13,742 --> 00:46:15,720
Az ínyem tökéletesen rózsaszín és egészséges,

734
00:46:15,720 --> 00:46:17,387
ami megmaradt belőlük.

735
00:46:23,773 --> 00:46:25,854
- [Ben] Sajnálom, ha megbántottalak.

736
00:46:25,854 --> 00:46:28,832
- Miért nem bassza meg?
a barátod diszkójába.

737
00:46:28,832 --> 00:46:30,355
- [Ben] Veled akarok lógni.

738
00:46:30,355 --> 00:46:31,917
Nagyon érdekes srác vagy.

739
00:46:31,917 --> 00:46:32,942
- Ó, köszönöm.

740
00:46:32,942 --> 00:46:35,633
Elég érdekes srác.

741
00:46:35,633 --> 00:46:37,795
Figyelj, ha velem akarsz lógni,

742
00:46:37,795 --> 00:46:39,378
kis homo leszel,

743
00:46:40,280 --> 00:46:44,447
akkor miért nem engeded
jössz veled a klubba?

744
00:46:45,549 --> 00:46:47,132
- [Ben] Oké, rendben.

745
00:46:48,968 --> 00:46:51,086
De nem fogod élvezni.

746
00:46:51,086 --> 00:46:52,189
- Ó, megígérem,

747
00:46:52,189 --> 00:46:54,328
inni fogok a
az ifjúsági kultúra főzőpohara

748
00:46:54,328 --> 00:46:56,245
mint egy szomjas öreg kutya.

749
00:47:11,159 --> 00:47:11,992
Itt.

750
00:47:12,917 --> 00:47:13,918
- Kérsz ​​egy kis E-t?

751
00:47:13,918 --> 00:47:16,001
- Ezt honnan vetted?

752
00:47:17,208 --> 00:47:18,485
- [Ben] Adam adott nekem néhányat korábban.

753
00:47:18,485 --> 00:47:20,003
- Ó, igaz?

754
00:47:20,003 --> 00:47:22,142
Ez kedves volt tőle.

755
00:47:22,142 --> 00:47:23,176
- Mi a fenét csinálsz?

756
00:47:23,176 --> 00:47:24,158
- Megkóstolom

757
00:47:24,158 --> 00:47:26,040
hogy lássuk, valóban E.

758
00:47:26,040 --> 00:47:27,290
Úgy tűnik, hogy az.

759
00:47:29,880 --> 00:47:31,251
- Mindkettőt bevetted?

760
00:47:31,251 --> 00:47:32,563
- Aha.

761
00:47:32,563 --> 00:47:34,079
Nem jók neked.

762
00:47:34,079 --> 00:47:36,462
És nem szabad kavarni
velük a te korodban,

763
00:47:36,462 --> 00:47:37,603
főleg te,

764
00:47:37,603 --> 00:47:39,678
nagyon veszélyes.

765
00:47:39,678 --> 00:47:40,984
- Akkor miért veszi el őket?

766
00:47:40,984 --> 00:47:42,086
Ez nem igazságos.

767
00:47:42,086 --> 00:47:44,408
- Mert már örökké szar vagyok.

768
00:47:44,408 --> 00:47:46,658
(dobolás)

769
00:48:28,611 --> 00:48:31,028
Látod a szép férfit?

770
00:48:37,329 --> 00:48:39,251
- [Plant] Vigyél táncolni.

771
00:48:39,251 --> 00:48:42,138
Mutasd meg a csodálatos világot.

772
00:48:42,138 --> 00:48:43,388
Tegyél közénk.

773
00:48:46,835 --> 00:48:49,742
- Látod, mennyire szeret minket?

774
00:48:49,742 --> 00:48:51,683
- Látok egy sajtüzemet.

775
00:48:51,683 --> 00:48:52,803
- Magunkkal kell vinnünk

776
00:48:52,803 --> 00:48:54,053
bárhová is megyünk.

777
00:48:55,704 --> 00:48:58,704
(pszichedelikus zene)

778
00:49:30,293 --> 00:49:32,376
(szirénák)

779
00:49:58,805 --> 00:50:00,122
- Sajnálom, Gandhi!

780
00:50:00,122 --> 00:50:01,289
nincs papucs.

781
00:50:02,736 --> 00:50:03,744
- Akkor semmi baj,

782
00:50:03,744 --> 00:50:04,837
mert ezek öszvérek,

783
00:50:04,837 --> 00:50:06,299
nem papucs.

784
00:50:06,299 --> 00:50:08,803
De nem vagyok a veterek híve,

785
00:50:08,803 --> 00:50:10,470
Tibeti láma vagyok.

786
00:50:12,608 --> 00:50:13,441
- Ne törődj vele, mi vagy haver,

787
00:50:13,441 --> 00:50:14,544
nem jössz be ide

788
00:50:14,544 --> 00:50:16,325
valami kibaszott növénnyel.

789
00:50:16,325 --> 00:50:17,744
- Mi vagyunk a vendéglista.

790
00:50:17,744 --> 00:50:19,242
Ádám vendéglistája.

791
00:50:19,242 --> 00:50:20,629
- Mi van, kertészkedsz?

792
00:50:20,629 --> 00:50:21,712
- Igen.

793
00:50:21,712 --> 00:50:24,412
Ben vagyok, ő pedig a barátom.

794
00:50:24,412 --> 00:50:25,245
Hagyd abba.

795
00:50:28,332 --> 00:50:29,731
(erős basszuszene)

796
00:50:29,731 --> 00:50:30,736
- Mit fogsz csinálni?
egy kibaszott növénnyel?

797
00:50:30,736 --> 00:50:31,986
- Táncolj vele

798
00:50:34,032 --> 00:50:36,830
mintha az apokalipszis előestéje lenne.

799
00:50:36,830 --> 00:50:39,080
(nevetés)

800
00:50:41,354 --> 00:50:42,775
- Nem akarok semmi bajt,

801
00:50:42,775 --> 00:50:44,296
lámatárs.

802
00:50:44,296 --> 00:50:45,924
Inkább gyere nyugodtan.

803
00:50:45,924 --> 00:50:47,285
Van bármi abban az üzemben,

804
00:50:47,285 --> 00:50:48,368
összetöröm

805
00:50:49,685 --> 00:50:51,646
a kibaszott fejed fölött.

806
00:50:51,646 --> 00:50:52,479
Megvan?

807
00:50:55,840 --> 00:50:57,507
Szép estét.

808
00:50:59,696 --> 00:51:02,029
Figyeld a növényt az ajtón.

809
00:51:03,930 --> 00:51:04,763
Cut.

810
00:51:11,893 --> 00:51:14,226
♫ Látlak

811
00:51:18,773 --> 00:51:21,190
♫ Messze

812
00:51:22,512 --> 00:51:24,762
♫ A szoba

813
00:51:26,151 --> 00:51:29,568
(elektronikus tánczene)

814
00:51:33,131 --> 00:51:35,714
♫ Csak te mondod

815
00:52:07,061 --> 00:52:08,282
- Ez egy dió?

816
00:52:08,282 --> 00:52:10,730
vagy egy dió fényképét?

817
00:52:10,730 --> 00:52:13,466
- Ez egy másik
az ostoba trükkjeiből?

818
00:52:13,466 --> 00:52:15,253
- Tegye az ujját a dobozba

819
00:52:15,253 --> 00:52:16,586
és érezd a diómat.

820
00:52:23,802 --> 00:52:25,146
- Ez egy dió fényképe.

821
00:52:25,146 --> 00:52:28,563
(elektronikus tánczene)

822
00:52:45,748 --> 00:52:47,050
- Ez brazil dió?

823
00:52:47,050 --> 00:52:49,717
vagy egy brazil dió fényképét?

824
00:52:54,554 --> 00:52:56,221
- Ez egy brazil dió.

825
00:52:57,901 --> 00:53:01,318
(elektronikus tánczene)

826
00:53:17,653 --> 00:53:19,486
- Szereted a pókokat?

827
00:53:21,112 --> 00:53:22,490
- Nem igazán bánom őket.

828
00:53:22,490 --> 00:53:23,323
Hogyan?

829
00:53:24,277 --> 00:53:26,418
- Milyen sok ember
nem ismeri a pókféléket

830
00:53:26,418 --> 00:53:27,882
az, hogy egynél több rendelés van.

831
00:53:27,882 --> 00:53:29,141
De nem csak pókok vannak,

832
00:53:29,141 --> 00:53:30,202
vagy csak pókok és skorpiók,

833
00:53:30,202 --> 00:53:31,200
vannak álkorpionok.

834
00:53:31,200 --> 00:53:32,216
Vannak szolifugák.

835
00:53:32,216 --> 00:53:33,049
Van...

836
00:53:34,181 --> 00:53:37,598
(elektronikus tánczene)

837
00:53:40,864 --> 00:53:43,365
A kedvencem a (nem hallható)

838
00:53:43,365 --> 00:53:44,362
Láttál már olyat?

839
00:53:44,362 --> 00:53:45,386
- [Bartender] Nem hiszem.

840
00:53:45,386 --> 00:53:46,426
Hogyan mondanám el?

841
00:53:46,426 --> 00:53:48,565
- Pontosan úgy néznek ki

842
00:53:48,565 --> 00:53:50,148
egy szőrös cicakulcsot.

843
00:53:52,869 --> 00:53:56,286
(elektronikus tánczene)

844
00:54:19,900 --> 00:54:21,722
- Ki a fasz ez?

845
00:54:21,722 --> 00:54:22,714
- Ő az én terapeutám.

846
00:54:22,714 --> 00:54:23,696
- A terapeutád?

847
00:54:23,696 --> 00:54:25,738
Miért a fenéért hoztad ide?

848
00:54:25,738 --> 00:54:27,578
- Csak arra gondoltam,

849
00:54:27,578 --> 00:54:28,794
Kihoznám.

850
00:54:28,794 --> 00:54:29,840
Ő szórakoztató.

851
00:54:29,840 --> 00:54:33,418
- Nézd, milyen kibaszott állapotban van.

852
00:54:33,418 --> 00:54:34,421
Ben, tudod, hogy ez az én estém.

853
00:54:34,421 --> 00:54:36,114
Mi a fenéért próbálod tönkretenni?

854
00:54:36,114 --> 00:54:37,840
azzal, hogy olyan öreg hippiket hoz, mint ő?

855
00:54:37,840 --> 00:54:39,440
- Csak egy kis mókát akartam Adam.

856
00:54:39,440 --> 00:54:40,421
Nyugi.

857
00:54:40,421 --> 00:54:41,408
Nézz rád.

858
00:54:41,408 --> 00:54:42,405
Ennek elkészítése...

859
00:54:42,405 --> 00:54:43,904
- Nem érdekel mit teszel
azt kell mondanom, rendben.

860
00:54:43,904 --> 00:54:46,043
Csak szabadulj meg a régi hippitől.

861
00:54:46,043 --> 00:54:49,460
(elektronikus tánczene)

862
00:56:32,368 --> 00:56:34,965
Biztosan te vagy a terapeuta.

863
00:56:34,965 --> 00:56:36,645
- DJ úr itt.

864
00:56:36,645 --> 00:56:37,907
- Azt hittem, terapeuták
tartani kellett volna

865
00:56:37,907 --> 00:56:39,769
szakmai távolság
ügyfeleiktől.

866
00:56:39,769 --> 00:56:43,722
- Nos, ez egy kicsit
régimódi hozzáállás.

867
00:56:43,722 --> 00:56:44,885
- Igaz?

868
00:56:44,885 --> 00:56:47,904
- Nem kéne bent lenned?
szórakoztatja a rajongóit?

869
00:56:47,904 --> 00:56:49,402
- Nem, valójában.

870
00:56:49,402 --> 00:56:51,345
Mert van egy csontom, amivel kiválaszthatlak,

871
00:56:51,345 --> 00:56:52,645
te vén hippi.

872
00:56:52,645 --> 00:56:53,984
- Megvan?

873
00:56:53,984 --> 00:56:55,786
- Nem szeretem ezt az utat
beszéltél Bennel.

874
00:56:55,786 --> 00:56:58,082
Nem tetszik, ami van
csinált Bennel.

875
00:56:58,082 --> 00:56:59,306
Valójában

876
00:56:59,306 --> 00:57:00,944
Nem szeretem, ha a faszban vagy

877
00:57:00,944 --> 00:57:02,062
Ben.

878
00:57:02,062 --> 00:57:02,895
- Én

879
00:57:04,241 --> 00:57:05,584
megengedem Bennek

880
00:57:05,584 --> 00:57:07,238
nőni,

881
00:57:07,238 --> 00:57:08,421
mint a szőrszálak

882
00:57:08,421 --> 00:57:09,838
egy férfi bennyén.

883
00:57:12,960 --> 00:57:16,078
- Figyelj, te vén kibaszott pisztráng!

884
00:57:16,078 --> 00:57:17,802
elegem van belőled

885
00:57:17,802 --> 00:57:19,184
megtöltve annak a fiatal fiúnak a fejét

886
00:57:19,184 --> 00:57:21,100
mindenféle baromsággal.

887
00:57:21,100 --> 00:57:22,101
Most rohadj meg

888
00:57:22,101 --> 00:57:23,248
haza a papucsodhoz

889
00:57:23,248 --> 00:57:25,685
és a kibaszott csarnok linkjeid.

890
00:57:25,685 --> 00:57:27,144
- Nem fog megtörténni.

891
00:57:27,144 --> 00:57:30,096
- Túlélted, nagypapa.

892
00:57:30,096 --> 00:57:31,504
Ha engem kérdezel,

893
00:57:31,504 --> 00:57:32,598
Szerintem féltékeny vagy

894
00:57:32,598 --> 00:57:34,224
ami nekem és Bennek van,

895
00:57:34,224 --> 00:57:35,728
fiatalságunkat.

896
00:57:35,728 --> 00:57:37,264
Szerintem csak egy kicsit akarsz
egy szeletet nem?

897
00:57:37,264 --> 00:57:38,347
én látom.

898
00:57:39,242 --> 00:57:40,900
Látom, ahogy ránézel,

899
00:57:40,900 --> 00:57:43,525
ahogy kurvára beszélsz vele.

900
00:57:43,525 --> 00:57:45,242
De ideje feladni.

901
00:57:45,242 --> 00:57:47,050
Itt a nap vége.

902
00:57:47,050 --> 00:57:50,090
Tudod, nem leszel fiatalabb.

903
00:57:50,090 --> 00:57:51,733
És úgy néz ki

904
00:57:51,733 --> 00:57:54,144
kell egy új kurva
pongyola nagypapa.

905
00:57:54,144 --> 00:57:55,082
- [Albert] Miért?

906
00:57:55,082 --> 00:57:56,360
- Ennek van egy
kibaszott lyuk a szerelemben.

907
00:57:56,360 --> 00:57:57,865
- Te kis fasz.

908
00:57:57,865 --> 00:57:59,573
Kénytelen leszek megütni téged

909
00:57:59,573 --> 00:58:00,823
a szandálommal.

910
00:58:01,920 --> 00:58:05,220
- Kibaszottul figyelmeztettelek Gandhi.

911
00:58:05,220 --> 00:58:07,554
Menj és csapj ránk
piros vonal DJ az arcban

912
00:58:07,554 --> 00:58:09,242
a kibaszott jézusi kúszónövényeddel.

913
00:58:09,242 --> 00:58:11,100
- Az a kis szar

914
00:58:11,100 --> 00:58:13,024
megpróbált megégetni.

915
00:58:13,024 --> 00:58:14,368
- [Adam] Bassza meg.

916
00:58:14,368 --> 00:58:16,285
- Menj haza, te vén kurva.

917
00:58:19,137 --> 00:58:20,061
Folytasd.

918
00:58:20,061 --> 00:58:22,061
A kibaszott növényeddel.

919
00:58:24,704 --> 00:58:25,537
Baszd meg.

920
00:58:26,725 --> 00:58:28,725
Kurvára ne gyere vissza.

921
00:58:30,725 --> 00:58:31,728
- Egészségedre haver.

922
00:58:31,728 --> 00:58:33,146
- Kutya.

923
00:58:33,146 --> 00:58:34,813
- Te mondod.

924
00:58:49,061 --> 00:58:50,682
- Ez azért van

925
00:58:50,682 --> 00:58:52,257
bárki, aki

926
00:58:52,257 --> 00:58:54,522
tényleg szenvedett valaha

927
00:58:54,522 --> 00:58:57,045
vagy elhagyottnak érezte magát,

928
00:58:57,045 --> 00:58:58,128
vagy elhanyagolt.

929
00:59:04,080 --> 00:59:07,776
♫ Hideg, fagyos reggel volt

930
00:59:07,776 --> 00:59:10,658
♫ Hideg fagyos reggel

931
00:59:10,658 --> 00:59:14,491
♫ Amikor betöltöttem a 33. életévét

932
00:59:15,645 --> 00:59:18,549
♫ Hideg, fagyos reggel volt

933
00:59:18,549 --> 00:59:22,240
♫ Hideg fagyos reggel

934
00:59:22,240 --> 00:59:26,407
♫ És ezt mondta nekem apám

935
00:59:27,575 --> 00:59:30,698
♫ Kopott nem apa

936
00:59:30,698 --> 00:59:33,781
♫ Kopott apa cirmos

937
00:59:35,221 --> 00:59:38,378
♫ Kopott dabby dabby

938
00:59:38,378 --> 00:59:40,628
♫ Dabby igen

939
00:59:41,840 --> 00:59:44,560
♫ Kopott nem apa

940
00:59:44,560 --> 00:59:47,824
♫ Kopott apa dabby

941
00:59:47,824 --> 00:59:50,907
♫ Kopott dabby dabby

942
00:59:51,925 --> 00:59:54,175
♫ Dabby igen

943
00:59:55,805 --> 00:59:58,860
♫ Kopott nem apa

944
00:59:58,860 --> 01:00:00,043
♫ Kopott dabby dabby

945
01:00:00,043 --> 01:00:01,040
♫ Gyerünk

946
01:00:01,040 --> 01:00:03,605
♫ Shabby dabby dabby dabby do

947
01:00:03,605 --> 01:00:05,248
♫ Kopott dög

948
01:00:05,248 --> 01:00:08,789
♫ Miért csináltad apa?

949
01:00:08,789 --> 01:00:11,786
♫ Kopott sápadt apuka

950
01:00:11,786 --> 01:00:14,527
♫ Kopott

951
01:00:14,527 --> 01:00:17,527
(pszichedelikus zene)

952
01:01:14,026 --> 01:01:16,193
(kiabálás)

953
01:01:35,200 --> 01:01:37,450
(mordul)

954
01:02:02,115 --> 01:02:05,040
- Elmesélek egy esti mesét.

955
01:02:05,040 --> 01:02:07,290
(nevetés)

956
01:02:13,621 --> 01:02:14,621
Egy nap,

957
01:02:14,621 --> 01:02:16,203
én és a farkam

958
01:02:16,203 --> 01:02:17,453
elment egy wokra,

959
01:02:18,928 --> 01:02:20,928
nem rohadt sétálni,

960
01:02:20,928 --> 01:02:22,506
egy wok.

961
01:02:22,506 --> 01:02:24,089
Főz benne zöldséget.

962
01:02:26,114 --> 01:02:27,840
Te egy kibaszott zöldség vagy.

963
01:02:27,840 --> 01:02:30,090
Kibaszottul megfőzlek.

964
01:02:33,480 --> 01:02:35,021
Halálra foglak verni

965
01:02:35,021 --> 01:02:37,604
az én cockney kibaszott daffómmal.

966
01:02:43,907 --> 01:02:46,574
(fájdalmas kiáltások)

967
01:02:48,048 --> 01:02:49,107
Nagyon te hülye

968
01:02:49,107 --> 01:02:51,523
az összes kibaszott kristályoddal...

969
01:02:51,523 --> 01:02:54,123
(fájdalmas kiáltások)

970
01:02:54,123 --> 01:02:55,272
fogok

971
01:02:55,272 --> 01:02:56,253
megölni

972
01:02:56,253 --> 01:02:57,256
te

973
01:02:57,256 --> 01:02:58,413
kibaszott

974
01:02:58,413 --> 01:02:59,693
arcát.

975
01:02:59,693 --> 01:03:01,453
(nevetés)

976
01:03:01,453 --> 01:03:02,870
Te kibaszott kurva.

977
01:03:03,735 --> 01:03:06,019
(fájdalmas kiáltások)

978
01:03:06,019 --> 01:03:07,256
soha nem vagyok

979
01:03:07,256 --> 01:03:09,416
annyi öröm volt

980
01:03:09,416 --> 01:03:10,637
venni

981
01:03:10,637 --> 01:03:12,115
a kibaszott segged,

982
01:03:12,115 --> 01:03:13,115
te kurva,

983
01:03:14,723 --> 01:03:15,556
égő,

984
01:03:16,440 --> 01:03:17,667
köcsög.

985
01:03:17,667 --> 01:03:19,834
(kiabálás)

986
01:03:35,085 --> 01:03:38,085
(pszichedelikus zene)

987
01:03:44,691 --> 01:03:46,451
- Azt akarom, hogy kibassz.

988
01:03:46,451 --> 01:03:47,284
- Oké.

989
01:03:53,501 --> 01:03:55,400
(örömteli nyöszörgés)

990
01:03:55,400 --> 01:03:56,733
- [Adam] Nehezebben.

991
01:03:58,680 --> 01:03:59,763
Húzd meg a hajam.

992
01:04:14,904 --> 01:04:15,922
mi a baj?

993
01:04:15,922 --> 01:04:17,542
Gyerünk, jó érzés.

994
01:04:17,542 --> 01:04:18,980
- Nem érzem jól magam.

995
01:04:18,980 --> 01:04:19,813
- Gyerünk.

996
01:04:21,720 --> 01:04:22,887
Mi a fasz?

997
01:04:26,184 --> 01:04:28,104
- Kérlek, ne menj el.

998
01:04:28,104 --> 01:04:29,704
- Kurvára nem maradok itt.

999
01:04:29,704 --> 01:04:30,537
Bűzlik.

1000
01:04:34,764 --> 01:04:37,764
(pszichedelikus zene)

1001
01:05:37,363 --> 01:05:39,446
(csengő)

1002
01:05:45,592 --> 01:05:47,842
- [Férfi] Ki a fasz az?

1003
01:05:55,592 --> 01:05:56,425
- Hé.

1004
01:05:57,496 --> 01:05:58,329
- Helló.

1005
01:05:59,371 --> 01:06:00,204
- Helló.

1006
01:06:01,176 --> 01:06:02,509
- Szia édesem.

1007
01:06:05,512 --> 01:06:09,315
- Hogy mehetett vissza
arra a gonosz kis szarra?

1008
01:06:09,315 --> 01:06:10,515
- Elnézést, téged kerestelek

1009
01:06:10,515 --> 01:06:12,372
és azt mondta, hogy elmentél.

1010
01:06:12,372 --> 01:06:13,389
- Nem egészen mentem el,

1011
01:06:13,389 --> 01:06:14,499
Kikaptam.

1012
01:06:14,499 --> 01:06:18,115
Volt egy kis kiállásom
vele a klubon kívül.

1013
01:06:18,115 --> 01:06:19,115
- Sajnálom.

1014
01:06:20,435 --> 01:06:22,419
- Jaj, ne kezdj el sírni.

1015
01:06:22,419 --> 01:06:25,016
A homoszexuális könnyek 10 fillért érnek,

1016
01:06:25,016 --> 01:06:29,021
főleg ha eljutsz hozzá
legyél olyan öreg királynő, mint én.

1017
01:06:29,021 --> 01:06:30,563
- Hallgatnom kellett volna rád.

1018
01:06:30,563 --> 01:06:34,003
Sajnálom, önző voltam, és

1019
01:06:34,003 --> 01:06:34,920
szükségem van rád.

1020
01:06:35,837 --> 01:06:37,937
Még mindig szükségem van a segítségedre.

1021
01:06:37,937 --> 01:06:38,941
- Elvettél valamit.

1022
01:06:38,941 --> 01:06:39,858
Nézz rám.

1023
01:06:41,297 --> 01:06:42,380
mit csináltál?

1024
01:06:42,380 --> 01:06:44,499
Olyan szagod van, mint a szamártörés
borssal ízesítjük

1025
01:06:44,499 --> 01:06:47,027
és egy csipet ecetet.

1026
01:06:47,027 --> 01:06:51,194
(csoportos csevegés)
(klarinétjáték)

1027
01:07:59,447 --> 01:08:00,445
- [Férfi] Nézd, nézd, nézd,

1028
01:08:00,445 --> 01:08:02,845
tönkre kellett tenni, nem?

1029
01:08:02,845 --> 01:08:07,012
(csoportos csevegés)
(klarinétjáték)

1030
01:09:13,027 --> 01:09:17,194
- [Plant] Figyeltelek
beleszeretni ebbe a fiúba.

1031
01:09:23,123 --> 01:09:25,623
Kéjes, mohó szemeid vannak.

1032
01:09:30,451 --> 01:09:32,201
Hallgass az álmaira,

1033
01:09:33,512 --> 01:09:35,429
nem a régi szürke farkad.

1034
01:09:36,963 --> 01:09:38,130
- Milyen álmok?

1035
01:09:39,266 --> 01:09:41,411
- [Plant] Már elmondta neked

1036
01:09:41,411 --> 01:09:43,992
Ausztráliáról szóló álmáról.

1037
01:09:43,992 --> 01:09:46,899
Váltsd valóra az álmát.

1038
01:09:46,899 --> 01:09:49,496
- Ó, nem engedhettem meg magamnak egy ilyen utazást.

1039
01:09:49,496 --> 01:09:52,941
- [Plant] Akkor alkoss újra
a természet titkait.

1040
01:09:52,941 --> 01:09:54,781
- [Albert] Miből?

1041
01:09:54,781 --> 01:09:56,917
- [Plánt] A képzeletedből

1042
01:09:56,917 --> 01:09:58,084
és a lelkierő.

1043
01:09:59,901 --> 01:10:02,300
- Kreatívan megrekedtem.

1044
01:10:02,300 --> 01:10:03,992
- [Plánt] Akkor változtass valamit

1045
01:10:03,992 --> 01:10:05,992
te lusta öreg homoszexuális.

1046
01:10:11,571 --> 01:10:12,573
- Fiúk,

1047
01:10:12,573 --> 01:10:14,771
Egy szívességet szeretnék kérni.

1048
01:10:14,771 --> 01:10:17,469
Segítenél kifejezni a szeretet cselekedetét?

1049
01:10:17,469 --> 01:10:18,302
Benért?

1050
01:10:27,576 --> 01:10:28,409
Rendben.

1051
01:10:29,331 --> 01:10:31,196
Te kezdd el.

1052
01:10:31,196 --> 01:10:34,280
Odalent bebizonyítom és lefestem.

1053
01:10:34,280 --> 01:10:36,780
Díszíts ezzel a pirossal és kékkel.

1054
01:10:42,096 --> 01:10:43,846
Ennyi, hajrá.

1055
01:10:45,797 --> 01:10:46,630
Horizont,

1056
01:10:47,549 --> 01:10:49,716
ahol a nap van.

1057
01:10:50,563 --> 01:10:53,480
(bennszülött zene)

1058
01:11:42,669 --> 01:11:43,955
Én vagyok az.

1059
01:11:43,955 --> 01:11:44,788
Alby.

1060
01:11:47,256 --> 01:11:49,656
- Mi a fasz folyik itt?

1061
01:11:49,656 --> 01:11:52,691
- Próbálom megvalósítani az álmaidat.

1062
01:11:52,691 --> 01:11:54,516
- És milyen kibaszott álmok lennének ezek?

1063
01:11:54,516 --> 01:11:55,901
- Ausztrália.

1064
01:11:55,901 --> 01:11:56,995
Mennünk kell dolgozni

1065
01:11:56,995 --> 01:12:01,059
mielőtt a racionális tudat elvakítana.

1066
01:12:01,059 --> 01:12:02,963
- Víz kell.

1067
01:12:02,963 --> 01:12:04,360
- Itt nem esett az eső

1068
01:12:04,360 --> 01:12:06,027
négy hosszú évig.

1069
01:12:07,710 --> 01:12:09,555
Ha egyszer meghaltunk belül,

1070
01:12:09,555 --> 01:12:11,000
megnyílik az ég

1071
01:12:11,000 --> 01:12:15,797
és mindannyian ihatunk belőle
anyatermészet tejes része.

1072
01:12:15,797 --> 01:12:17,130
- Kérlek Albert.

1073
01:12:19,977 --> 01:12:22,760
- Azt akarom, hogy teljesen ellazulj,

1074
01:12:22,760 --> 01:12:23,935
lazítsa el a vállát,

1075
01:12:23,935 --> 01:12:25,352
lazítsa el a koponyáját.

1076
01:12:26,259 --> 01:12:28,426
Lazítsa el a karját és a kezét.

1077
01:12:29,496 --> 01:12:30,913
Lazítsa el a mellkasát,

1078
01:12:31,859 --> 01:12:33,442
a lábad és a lábad,

1079
01:12:34,504 --> 01:12:36,653
és lélegezz a hasadból

1080
01:12:36,653 --> 01:12:39,924
mint gyerekkorodban.

1081
01:12:39,924 --> 01:12:41,821
Felnőttként elfelejtjük, hogyan kell lélegezni

1082
01:12:41,821 --> 01:12:43,464
mert minden feszültség

1083
01:12:43,464 --> 01:12:46,013
és az aggodalom az életünkben,

1084
01:12:46,013 --> 01:12:48,712
hát lélegezz a hasadból,

1085
01:12:48,712 --> 01:12:50,212
a gyomrodból.

1086
01:12:52,339 --> 01:12:54,376
És amikor a te
a figyelem csodálkozni kezd,

1087
01:12:54,376 --> 01:12:57,209
csak vigye vissza a lélegzetéhez.

1088
01:12:59,203 --> 01:13:00,600
Most azt akarom, hogy írja le nekem

1089
01:13:00,600 --> 01:13:02,360
hogy ausztrál táj

1090
01:13:02,360 --> 01:13:04,777
amit látni vágytál.

1091
01:13:06,098 --> 01:13:08,765
Mit láthatsz magad körül?

1092
01:13:11,501 --> 01:13:12,504
- Nyitva van.

1093
01:13:12,504 --> 01:13:13,928
Nagyon nyitott.

1094
01:13:13,928 --> 01:13:16,678
Vörös homok van a lábam alatt.

1095
01:13:18,424 --> 01:13:20,843
És látok egy dombot

1096
01:13:20,843 --> 01:13:22,435
és előttem,

1097
01:13:22,435 --> 01:13:25,079
ez egy sziklákból kialakított domb.

1098
01:13:25,079 --> 01:13:26,909
- [Albert] Mondd, mit
a vörös homok olyan érzés

1099
01:13:26,909 --> 01:13:28,131
a lábad alatt.

1100
01:13:28,131 --> 01:13:29,133
Érzed a lábad alatt?

1101
01:13:29,133 --> 01:13:31,090
- Szemcsés.

1102
01:13:31,090 --> 01:13:32,007
Ez durva.

1103
01:13:33,213 --> 01:13:34,380
De meleg van.

1104
01:13:35,272 --> 01:13:36,973
Nagyon meleg van.

1105
01:13:36,973 --> 01:13:39,075
- [Albert] Hogy érezd a meleg homokot

1106
01:13:39,075 --> 01:13:40,409
a lábad alatt?

1107
01:13:40,409 --> 01:13:43,029
Csak érezd a meleg homokot.

1108
01:13:43,029 --> 01:13:45,196
Érezd a lábujjaid között,

1109
01:13:46,120 --> 01:13:48,120
és nézd meg a színét.

1110
01:13:49,325 --> 01:13:51,825
Látod az eget maga felett?

1111
01:13:53,929 --> 01:13:55,939
- Igen, tiszta az ég.

1112
01:13:55,939 --> 01:13:57,356
Ez egy nyílt égbolt.

1113
01:13:59,466 --> 01:14:00,536
Ez kék

1114
01:14:00,536 --> 01:14:01,581
és világos,

1115
01:14:01,581 --> 01:14:03,965
és a nap az ég közepén van,

1116
01:14:03,965 --> 01:14:04,968
és nagy,

1117
01:14:04,968 --> 01:14:06,051
és meleg van.

1118
01:14:06,952 --> 01:14:08,632
És le is ver.

1119
01:14:08,632 --> 01:14:11,799
Érzem, ahogy lecsap a bőrömre.

1120
01:14:12,691 --> 01:14:14,605
- [Albert] Jó.

1121
01:14:14,605 --> 01:14:16,243
Jó.

1122
01:14:16,243 --> 01:14:19,178
Mit lát a növényzet szempontjából

1123
01:14:19,178 --> 01:14:20,299
körülötted?

1124
01:14:20,299 --> 01:14:21,632
Vannak fák?

1125
01:14:24,435 --> 01:14:26,957
- Pöttyös súroló van.

1126
01:14:26,957 --> 01:14:28,397
Van,

1127
01:14:28,397 --> 01:14:32,105
szinte kiszáradt
ki a fűből, és

1128
01:14:32,105 --> 01:14:35,855
borítja a dombot
ez van előttem,

1129
01:14:37,263 --> 01:14:38,221
de nem,

1130
01:14:38,221 --> 01:14:41,421
nem mintha takaró lenne.

1131
01:14:41,421 --> 01:14:42,792
Inkább igazságos

1132
01:14:42,792 --> 01:14:43,625
foltok

1133
01:14:44,469 --> 01:14:45,802
a domb körül.

1134
01:14:48,675 --> 01:14:49,831
- [Albert] És van valami illata?

1135
01:14:49,831 --> 01:14:50,664
bármilyen szag

1136
01:14:51,752 --> 01:14:53,169
a tájban?

1137
01:14:54,813 --> 01:14:56,365
- Érzem a légkör szagát.

1138
01:14:56,365 --> 01:14:57,795
Eléggé,

1139
01:14:57,795 --> 01:14:59,448
szinte poros,

1140
01:14:59,448 --> 01:15:00,281
de az,

1141
01:15:05,053 --> 01:15:08,871
poros, de ugyanakkor tiszta.

1142
01:15:08,871 --> 01:15:11,194
- [Albert] Mit hallasz?

1143
01:15:11,194 --> 01:15:12,084
Hallgat.

1144
01:15:12,084 --> 01:15:13,001
Csak hallgass

1145
01:15:14,154 --> 01:15:16,321
és mondd el, amit hallasz.

1146
01:15:19,169 --> 01:15:21,169
- Hallom a szellőt,

1147
01:15:22,311 --> 01:15:23,144
csak,

1148
01:15:24,908 --> 01:15:26,658
csak elhalad a fülem mellett.

1149
01:15:30,061 --> 01:15:32,978
Halk recsegő hangot hallok.

1150
01:15:35,504 --> 01:15:37,772
- [Albert] Megyünk
sétáljunk együtt a domb felé

1151
01:15:37,772 --> 01:15:40,264
és fogunk
együtt mássz fel a dombra.

1152
01:15:40,264 --> 01:15:42,769
És amikor elérjük a domb tetejét,

1153
01:15:42,769 --> 01:15:44,753
találni fogunk valamit

1154
01:15:44,753 --> 01:15:45,920
vagy lát valakit

1155
01:15:46,860 --> 01:15:49,345
aki nagyon fontos számodra,

1156
01:15:49,345 --> 01:15:50,327
ki fog neked adni

1157
01:15:50,327 --> 01:15:52,753
valamiféle ajándék,

1158
01:15:52,753 --> 01:15:54,753
valami nagyon értékes.

1159
01:15:56,455 --> 01:15:58,417
Szóval most sétáljunk

1160
01:15:58,417 --> 01:16:01,014
a tájon keresztül.

1161
01:16:01,014 --> 01:16:02,764
Közel vagyunk a dombhoz?

1162
01:16:03,879 --> 01:16:05,932
- A domb alján vagyunk.

1163
01:16:05,932 --> 01:16:07,641
- [Albert] Elkezdhetünk mászni a dombra?

1164
01:16:07,641 --> 01:16:09,049
- Igen.

1165
01:16:09,049 --> 01:16:10,036
- [Albert] Rendben,

1166
01:16:10,036 --> 01:16:13,196
kezdjünk együtt mászni a dombra.

1167
01:16:13,196 --> 01:16:15,932
Érzed a sziklákat
most a lábad alatt?

1168
01:16:15,932 --> 01:16:16,897
- Megtehetem.

1169
01:16:16,897 --> 01:16:20,535
Szinte szaggatottak, de nem élesek.

1170
01:16:20,535 --> 01:16:21,831
tudok,

1171
01:16:21,831 --> 01:16:24,086
Érzem az alakjukat
a talpamon.

1172
01:16:24,086 --> 01:16:25,198
Nem fáj.

1173
01:16:25,198 --> 01:16:26,372
azt,

1174
01:16:26,372 --> 01:16:28,428
még mindig meleg, mint a nap,

1175
01:16:28,428 --> 01:16:29,928
de jó érzés.

1176
01:16:33,207 --> 01:16:36,433
- Folytassuk a mászást a dombra.

1177
01:16:36,433 --> 01:16:39,031
Érezd, ahogy rád süt a nap,

1178
01:16:39,031 --> 01:16:41,761
az illata, a meleg szellő illatai.

1179
01:16:41,761 --> 01:16:43,895
Érezze a meleg szellőt a bőrén

1180
01:16:43,895 --> 01:16:46,828
ahogy közeledünk a domb tetejéhez.

1181
01:16:46,828 --> 01:16:47,868
Most egy pillanat alatt,

1182
01:16:47,868 --> 01:16:51,835
Szerintem elérjük
a domb tetejét.

1183
01:16:51,835 --> 01:16:53,045
készen állsz?

1184
01:16:53,045 --> 01:16:53,878
- Igen.

1185
01:16:55,975 --> 01:16:59,383
- [Albert] Most mássz vele
fel a domb tetejére.

1186
01:16:59,383 --> 01:17:01,133
Mondd el, mit látsz.

1187
01:17:03,006 --> 01:17:05,923
(meditatív zene)

1188
01:17:23,223 --> 01:17:24,473
- parazsat látok.

1189
01:17:25,612 --> 01:17:28,529
Látok egy tüzet, ami éppen kiégett.

1190
01:17:30,471 --> 01:17:31,940
Látom a cserjét,

1191
01:17:31,940 --> 01:17:35,607
amelyet elégetnek
a domb tetején.

1192
01:17:37,401 --> 01:17:38,234
tudok,

1193
01:17:39,356 --> 01:17:42,856
Látom a babát, amit az anyámnak készítettem.

1194
01:17:43,868 --> 01:17:45,409
ez,

1195
01:17:45,409 --> 01:17:48,583
csak ott hever mellette,

1196
01:17:48,583 --> 01:17:51,745
a leégett cserje mellett.

1197
01:17:51,745 --> 01:17:55,578
- [Albert] És a baba
üzenete van számodra.

1198
01:18:28,395 --> 01:18:29,562
- Azt mondja,

1199
01:18:33,937 --> 01:18:36,020
azt mondja, biztonságban vagy.

1200
01:18:44,591 --> 01:18:47,091
(halk zene)


