1
00:00:25,091 --> 00:00:28,192
<i>♪ Пей, пей песен</i>

2
00:00:30,397 --> 00:00:33,531
<i>♪ Изпейте песен на песните ♪</i>

3
00:00:35,068 --> 00:00:37,969
<i>♪ Изпейте го ♪</i>

4
00:00:38,004 --> 00:00:40,204
<i>♪ Пейте силно ♪</i>

5
00:00:43,610 --> 00:00:44,842
<i>♪ Да ♪</i>

6
00:00:47,180 --> 00:00:49,380
<i>♪ Скъпа, да ♪</i>

7
00:00:52,685 --> 00:00:55,920
<i>♪ Повикайте слънцето ♪
♪ в дълбоката нощ ♪</i>

8
00:00:55,955 --> 00:01:00,391
<i>♪ И слънцето ще изгрее ♪
♪ в небето ♪</i>

9
00:01:01,761 --> 00:01:05,997
Нийл Даймънд,
<i>Гореща августовска нощ,</i> 1972 г.

10
00:01:06,032 --> 00:01:09,000
Този концерт разтърси.
И се търкаля.

11
00:01:09,035 --> 00:01:11,102
Знам, защото бях там.

12
00:01:16,443 --> 00:01:18,409
това съм аз

13
00:01:21,281 --> 00:01:22,780
Пукна ми водата.

14
00:01:22,816 --> 00:01:26,651
<i>Оттогава имам
тази космическа връзка с Нийл.</i>

15
00:01:26,686 --> 00:01:28,853
Но тази история не е за Нийл.

16
00:01:28,888 --> 00:01:32,390
Става въпрос за мен и моите двама
приятели, Дарън и Дж.Д.

17
00:01:32,425 --> 00:01:35,460
<i>Най-добри приятели от пети клас.</i>

18
00:01:37,831 --> 00:01:39,330
<i>Това е J.D.</i>

19
00:01:39,365 --> 00:01:40,965
<i>Той има непоносимост към лактоза.</i>

20
00:01:43,937 --> 00:01:46,337
<i>И той не е много умен.</i>

21
00:01:46,372 --> 00:01:48,439
<i>Ъъъ, това е Дарън Силвърман.</i>

22
00:01:48,475 --> 00:01:50,174
<i>Той е романтикът.</i>

23
00:01:50,210 --> 00:01:54,078
<i>Но когато става дума за жени,
той е невероятно лековерен.</i>

24
00:02:00,653 --> 00:02:03,154
<i>Това съм аз, Уейн.</i>

25
00:02:03,189 --> 00:02:05,056
<i>Аз съм лоялен към приятелите си.</i>

26
00:02:05,091 --> 00:02:06,891
Ако не беше момиче,
Бих те набил.

27
00:02:06,926 --> 00:02:08,059
Аз също!

28
00:02:08,094 --> 00:02:09,827
Ооо!

29
00:02:10,530 --> 00:02:12,530
недейте!

30
00:02:18,171 --> 00:02:20,738
<i>След това,
Започнах да тренирам.</i>

31
00:02:20,773 --> 00:02:22,840
<i>Останахме най-добри приятели
през цялата гимназия.</i>

32
00:02:22,876 --> 00:02:26,777
<i>Да, бях
третият куотърбек.</i>

33
00:02:28,148 --> 00:02:30,681
<i>J.D. стана
училищният талисман.</i>

34
00:02:30,717 --> 00:02:32,617
<i>♪ Хей, какво ще кажеш?</i>

35
00:02:32,652 --> 00:02:34,819
<i>♪ Не помня ♪
♪ че те чувам ♪</i>

36
00:02:34,854 --> 00:02:38,890
<i>♪ Да, да, ти, да, ♪
♪ ти да, ти, да, ти ♪</i>

37
00:02:38,925 --> 00:02:41,959
<i>И Дарън се присъедини
мажоретният състав.</i>

38
00:02:46,199 --> 00:02:47,632
Това е Санди.

39
00:02:47,667 --> 00:02:50,501
Да, Дарън винаги
имаше нещо за нея.

40
00:02:50,537 --> 00:02:52,937
Когато си
срещу Warbird,

41
00:02:52,972 --> 00:02:55,540
ти си с главата надолу!

42
00:02:55,575 --> 00:02:57,208
<i>О, това е треньорът Нортън.</i>

43
00:02:57,243 --> 00:03:00,945
<i>Той оказа голямо влияние в живота ни.
Той ни научи на много неща.</i>

44
00:03:00,980 --> 00:03:03,614
Имате две неща
да запомните, момчета.

45
00:03:03,650 --> 00:03:07,518
номер едно,
стойте далеч от жените.

46
00:03:07,554 --> 00:03:10,421
Всичко, което искат от теб
е вашият мъжки сок.

47
00:03:10,456 --> 00:03:16,260
Сега, ако получите някакви позиви, които вие
не може да се потисне с твърд алкохол,

48
00:03:16,296 --> 00:03:17,728
използвай това.

49
00:03:19,065 --> 00:03:20,231
<i>О, и номер две?</i>

50
00:03:20,266 --> 00:03:23,267
спортен дух!
спортен дух!

51
00:03:23,303 --> 00:03:25,736
спортен дух!

52
00:03:27,607 --> 00:03:30,741
Хили! Ти фея
чанта с плодове wimp!

53
00:03:30,777 --> 00:03:32,410
гадно си!

54
00:03:35,114 --> 00:03:37,715
Лефесие!
Махай се оттам!

55
00:03:38,551 --> 00:03:40,585
Просто трябва да си взема каската.

56
00:03:40,620 --> 00:03:43,854
Хей момчета! момчета...
Момчета, влизам!

57
00:03:45,692 --> 00:03:47,692
Той е вътре! Уейн!

58
00:03:47,727 --> 00:03:49,560
Тръгвай, Уейн!
Тръгвай, Уейн!

59
00:03:55,969 --> 00:03:57,034
Поход!

60
00:04:03,743 --> 00:04:05,209
о!

61
00:04:05,245 --> 00:04:08,379
Но сега всички сме пораснали.

62
00:04:15,788 --> 00:04:19,757
<i>J.D. работи бързо
нагоре по стълбата в Subway.</i>

63
00:04:22,061 --> 00:04:23,628
Уволнен си!

64
00:04:24,230 --> 00:04:26,764
гадно си!

65
00:04:26,799 --> 00:04:30,368
<i>Дарън е социалният
директор на дом за възрастни хора.</i>

66
00:04:30,403 --> 00:04:31,736
"D-17."

67
00:04:31,771 --> 00:04:32,903
Бинго.

68
00:04:33,806 --> 00:04:35,473
Бинго.

69
00:04:35,508 --> 00:04:39,844
Абе, дръпни си гащите
или не повече <i> Матлок.</i>

70
00:04:41,014 --> 00:04:42,346
о!

71
00:04:42,382 --> 00:04:44,115
Ху-ху!

72
00:04:44,150 --> 00:04:45,316
добро утро

73
00:04:45,351 --> 00:04:47,818
<i>И започнах
моят собствен бизнес.</i>

74
00:04:49,055 --> 00:04:51,689
Добре, какви са
имаме работа с тук?

75
00:04:51,724 --> 00:04:54,325
Не знам какво е
е, но звучи голямо.

76
00:04:55,828 --> 00:04:57,962
Стой назад.
влизам

77
00:05:03,503 --> 00:05:05,169
Внимавай, синко.

78
00:05:09,475 --> 00:05:13,544
Хей, значи ти причиняваш
всички тези проблеми, а?

79
00:05:13,579 --> 00:05:15,680
ела тук Здравейте

80
00:05:15,715 --> 00:05:16,947
здравей

81
00:05:16,983 --> 00:05:20,685
Бедното малко същество, да.

82
00:05:20,720 --> 00:05:23,821
Ето го вашият свиреп звяр.

83
00:05:25,058 --> 00:05:26,924
Коя е твоята мама?

84
00:05:44,644 --> 00:05:46,344
Мъртъв ли е?

85
00:05:46,379 --> 00:05:51,015
Не, но тя е
в една дълбока кун кома.

86
00:06:01,094 --> 00:06:02,660
о!

87
00:06:02,695 --> 00:06:06,964
недейте! недейте!
Престани!

88
00:06:06,999 --> 00:06:09,533
<i>Но всички имаме
едно мистично общо нещо,</i>

89
00:06:09,569 --> 00:06:11,035
<i>нашата любов към Нийл.</i>

90
00:06:11,070 --> 00:06:13,637
<i>Това е нашата група,
Необработени диаманти.</i>

91
00:06:14,941 --> 00:06:17,975
<i>♪ Чери, скъпа, ♪
♪ тя успя да ме увлече ♪</i>

92
00:06:23,316 --> 00:06:27,551
<i>♪ Не, няма да кажем на душа ♪
♪ къде отидохме ♪</i>

93
00:06:28,654 --> 00:06:32,923
<i>♪ Момиче, ние го правим ♪
♪ каквото искаме ♪</i>

94
00:06:34,026 --> 00:06:38,095
<i>♪ Ах, харесвам начина ♪
♪ че ме правиш ♪</i>

95
00:06:39,265 --> 00:06:44,735
<i>♪ Чери, скъпа, ♪
♪ наистина ме докосваш ♪</i>

96
00:06:44,771 --> 00:06:47,271
<i>♪ Тя разбра пътя ♪
♪ да ме трогнеш, Чери ♪</i>

97
00:06:47,306 --> 00:06:49,774
<i>♪ Тя разбра пътя ♪
♪ да ме кефиш ♪</i>

98
00:06:49,809 --> 00:06:52,410
<i>Тя разбра пътя ♪
♪ да ме трогнеш ♪</i>

99
00:06:52,445 --> 00:06:53,544
<i>♪ Чери, скъпа ♪</i>

100
00:06:53,579 --> 00:06:55,579
<i>♪ Тя разбра пътя ♪
♪ да ме кефиш ♪</i>

101
00:07:08,327 --> 00:07:09,627
здрасти
здрасти

102
00:07:09,662 --> 00:07:11,462
Хей, аз съм Дарън.

103
00:07:11,497 --> 00:07:12,763
Софи.

104
00:07:12,799 --> 00:07:15,499
Чудех се, може би ти
искаш ли да вземеш едно питие с мен?

105
00:07:15,535 --> 00:07:18,135
Съжалявам, замесен съм.

106
00:07:18,171 --> 00:07:20,070
С истински артист.

107
00:07:28,981 --> 00:07:31,782
Не мога да повярвам, че имам
издухан отново.

108
00:07:31,818 --> 00:07:33,384
Никога няма да намеря
правилното момиче.

109
00:07:33,419 --> 00:07:35,986
Пич, ти не искаш а
мацка, която би направила мимика.

110
00:07:36,022 --> 00:07:39,957
Пич, как изглежда мимът
когато все пак прави секс?

111
00:07:39,992 --> 00:07:44,328
Вероятно е като,
„О, о, аз съм мим.

112
00:07:44,363 --> 00:07:46,363
— Аз съм мим.

113
00:07:46,399 --> 00:07:48,265
хей Мимовете не говорят.

114
00:07:50,503 --> 00:07:53,304
Правят го, когато не са на работа.

115
00:07:54,740 --> 00:07:57,575
Не е тя.
Това е… Всичко е от жени.

116
00:07:57,610 --> 00:08:01,579
Наистина се страхувам, че има
никой там за мен.

117
00:08:01,614 --> 00:08:06,183
Единственото момиче, което съм обичал
си отиде от живота ми преди години.

118
00:08:07,019 --> 00:08:08,285
Санди Перкус.

119
00:08:08,321 --> 00:08:09,720
<i>Помните ли я?</i>

120
00:08:09,755 --> 00:08:11,989
<i>Семейството й беше с цирка.</i>

121
00:08:12,024 --> 00:08:13,757
<i>Баща й беше силният мъж.</i>

122
00:08:13,793 --> 00:08:15,893
<i>Майка й беше брадата дама.</i>

123
00:08:15,928 --> 00:08:17,995
<i>И брат й беше
момчето с кучешко лице.</i>

124
00:08:18,698 --> 00:08:20,531
Чао, Дарън!

125
00:08:20,566 --> 00:08:22,466
<i>Преди да успея да събера
смелост да я покани на среща, тя се отдалечи.</i>

126
00:08:22,502 --> 00:08:24,802
<i>Помните ли?</i>

127
00:08:24,837 --> 00:08:26,737
<i>Знаете ли, момчета, аз наистина вярвам</i>

128
00:08:26,772 --> 00:08:31,475
че има един-единствен
някой за всеки.

129
00:08:31,511 --> 00:08:33,377
И Санди.

130
00:08:33,412 --> 00:08:35,012
Санди Перкус

131
00:08:36,849 --> 00:08:38,816
беше моята единствена.

132
00:08:38,851 --> 00:08:40,384
Човече, това е толкова романтично.

133
00:08:40,419 --> 00:08:44,922
Боже мой! Виж това
сочна, сукулентна праскова.

134
00:08:48,728 --> 00:08:50,828
Какво мислиш за нея?

135
00:08:50,863 --> 00:08:52,396
СЗО?
Точно там.

136
00:08:52,431 --> 00:08:55,032
На червено? о

137
00:08:55,067 --> 00:08:57,501
Да, тя е прекрасна.
Иди говори с нея.

138
00:08:57,537 --> 00:08:59,470
Не. Добре, ще го направя вместо теб.

139
00:08:59,505 --> 00:09:01,338
какво? Ей чакай!

140
00:09:01,841 --> 00:09:03,374
Уейн!

141
00:09:03,409 --> 00:09:04,975
здрасти Аз съм Уейн.

142
00:09:05,011 --> 00:09:06,243
не!

143
00:09:06,279 --> 00:09:09,046
Не, не разбираш.
Не те удрям.

144
00:09:09,081 --> 00:09:10,180
Отдръпни се.

145
00:09:10,216 --> 00:09:13,217
Просто искам да ти кажа
за моя приятел, Дарън.

146
00:09:13,252 --> 00:09:15,986
Той е умен. Той е чувствителен.
не ми пука

147
00:09:16,022 --> 00:09:18,422
Мисля, че би бил прекрасен съпруг.
Не искам да се срещам с него.

148
00:09:18,457 --> 00:09:19,790
Страхотно!

149
00:09:22,662 --> 00:09:26,597
Пич, тя те иска. Тя мисли
наистина си сладък наистина ли

150
00:09:26,632 --> 00:09:31,235
Да, тя казва: „Толкова съм развълнувана
да го срещна" и всичко.

151
00:09:31,270 --> 00:09:32,269
сигурен ли си

152
00:09:32,305 --> 00:09:35,172
Напълно. Слизай там
и направи своя ход.

153
00:09:35,207 --> 00:09:36,440
О, не знам.

154
00:09:36,475 --> 00:09:38,742
хайде де!
да

155
00:09:38,778 --> 00:09:40,911
Добре. добре,
аз ще го направя

156
00:09:41,647 --> 00:09:43,080
да

157
00:09:44,016 --> 00:09:45,049
да

158
00:09:47,987 --> 00:09:48,986
здрасти

159
00:09:50,289 --> 00:09:51,789
Аз съм Дарън.

160
00:09:52,758 --> 00:09:54,758
Дарън. моя, ъъъ...

161
00:09:54,794 --> 00:09:58,028
Приятелят ми каза
ти искаше да ме срещнеш.

162
00:09:58,064 --> 00:09:59,063
Той излъга.

163
00:09:59,098 --> 00:10:01,432
Това е, ъъъ, това е добро.

164
00:10:01,467 --> 00:10:05,202
Не, сериозно, не искам да се срещаме с вас.

165
00:10:09,842 --> 00:10:15,879
Е, хм, приятелю
сигурно е сбъркал.

166
00:10:17,183 --> 00:10:19,950
Наистина съжалявам, че ви безпокоя.

167
00:10:24,490 --> 00:10:26,523
Нека позная.

168
00:10:26,559 --> 00:10:30,561
Този глупак се опита да влезе в теб
панталони с някаква лепкава пикап линия.

169
00:10:30,596 --> 00:10:32,830
Аз не съм такава.
Използвам магия.

170
00:10:34,433 --> 00:10:35,499
Бий го, плешивец.

171
00:10:35,534 --> 00:10:38,369
Добре, добри неща.
Трудна тълпа. това ми харесва

172
00:10:38,404 --> 00:10:43,340
Имам тук
два обикновени метални пръстена.

173
00:10:43,376 --> 00:10:45,242
Ти, аз.

174
00:10:46,879 --> 00:10:50,280
здравей здравей
"Рув" те.

175
00:10:51,083 --> 00:10:52,983
съжалявам Забравих си бирата.

176
00:10:53,019 --> 00:10:56,787
Това е гаджето ми, Дарън,
така че удари тухлите, свинско.

177
00:10:56,822 --> 00:10:59,556
окей радвам се да се запознаем
Дарън.

178
00:10:59,592 --> 00:11:01,125
Сатаната.

179
00:11:04,597 --> 00:11:07,765
Наистина съжалявам за
удряйки се преди, аз...

180
00:11:07,800 --> 00:11:09,733
Трябва да си.
аз съм аз съм

181
00:11:09,769 --> 00:11:13,070
аз просто…
Не мислех и, хм...

182
00:11:13,873 --> 00:11:16,874
толкова си красива,
и аз, хм...

183
00:11:18,511 --> 00:11:20,277
съжалявам

184
00:11:20,312 --> 00:11:23,180
Така че компенсирайте.
Купи ми питие.

185
00:11:24,016 --> 00:11:26,250
да, добре.
Ще взема един скоч.

186
00:11:26,285 --> 00:11:28,185
извинете ме Можете ли да дадете
дамата скоч,

187
00:11:28,220 --> 00:11:29,586
и ще изпия още една бира.

188
00:11:29,622 --> 00:11:31,822
О, той ще вземе джин с тоник.
Направете го джин с тоник.

189
00:11:31,857 --> 00:11:33,457
Разбрахте.

190
00:11:35,728 --> 00:11:39,530
Можеш ли да повярваш, че се е свързал
с кралицата на всички готини?

191
00:11:39,565 --> 00:11:42,399
Хей, те са просто
пием заедно.

192
00:11:42,435 --> 00:11:45,636
Не е като да си отиват
стабилно или нещо подобно.

193
00:11:45,671 --> 00:11:47,137
вярно

194
00:11:49,008 --> 00:11:51,809
<i>Полунощ е.
Знаете ли какво означава това?</i>

195
00:11:51,844 --> 00:11:53,877
Какво?

196
00:11:53,913 --> 00:11:56,113
Това е нашата шестседмична годишнина.

197
00:11:56,615 --> 00:11:57,848
о

198
00:11:57,883 --> 00:11:59,249
Взе ли ми нещо?

199
00:11:59,285 --> 00:12:00,184
не

200
00:12:00,219 --> 00:12:03,454
това е добре това е добре
Нищо страшно.

201
00:12:03,489 --> 00:12:07,191
но аз,

202
00:12:07,226 --> 00:12:09,626
взех ти нещо малко.

203
00:12:11,063 --> 00:12:14,398
благодаря
Това е наистина хубаво.

204
00:12:18,938 --> 00:12:21,805
ти знаеш,
Аз, аз… Мислих си.

205
00:12:21,841 --> 00:12:23,507
Били сме…

206
00:12:23,542 --> 00:12:26,176
Е, били сме заедно
от известно време,

207
00:12:26,212 --> 00:12:30,447
и изглежда като
може би е време

208
00:12:30,483 --> 00:12:34,418
получаваме малко...
Малко по-интимен.

209
00:12:35,488 --> 00:12:37,988
казваш ли
искаш ли да правим секс?

210
00:12:38,791 --> 00:12:41,725
да Да, аз съм.

211
00:12:41,761 --> 00:12:43,427
не вярвам в
предбрачен секс.

212
00:12:43,462 --> 00:12:45,562
Предпочитам да не поевтинявам
това, което имаме заедно.

213
00:12:45,598 --> 00:12:49,166
разбира се Разбира се че не.
Аз също.

214
00:12:49,201 --> 00:12:51,435
Така че мисля, че е най-добре да изчакаме.
Мисля, че си прав.

215
00:12:51,470 --> 00:12:54,037
мисля...
Искам да кажа, ти си…

216
00:12:54,073 --> 00:12:55,706
Най-добре е. да

217
00:12:55,741 --> 00:13:02,679
Но това не означава, че не можем
доставят удоволствие един на друг по други начини.

218
00:13:07,620 --> 00:13:09,586
о! аз…

219
00:13:12,324 --> 00:13:14,458
Това беше наистина страхотно.

220
00:13:15,227 --> 00:13:16,326
благодаря

221
00:13:18,664 --> 00:13:20,597
Това ме развълнува доста.

222
00:13:21,567 --> 00:13:25,068
Господи! Толкова съм невнимателен,
съжалявам

223
00:13:25,104 --> 00:13:28,205
Не, това е добре.

224
00:13:31,510 --> 00:13:32,976
забавлявай се

225
00:13:36,916 --> 00:13:39,516
Пази си главата.
Това място е бунище.

226
00:13:40,386 --> 00:13:42,352
Наистина не искам да правя това.

227
00:13:42,388 --> 00:13:45,222
Не, не, хайде.
Ще бъде страхотно

228
00:13:45,257 --> 00:13:48,525
Това е нашият неделен ритуал и аз
искам да си част от него.

229
00:13:48,561 --> 00:13:50,394
Искам да получиш
да познавам тези момчета.

230
00:13:50,429 --> 00:13:52,763
Ще ги обикнеш, скъпа.
Ще ги обикнеш.

231
00:13:54,233 --> 00:13:57,467
да! приятелче!
Какво има, пич?

232
00:13:57,503 --> 00:13:58,902
Какво има, J.D.?

233
00:13:58,938 --> 00:14:02,105
Джуди, страхотно е да се запознаем.

234
00:14:02,141 --> 00:14:03,607
Джудит.

235
00:14:03,642 --> 00:14:04,842
Джудит.

236
00:14:04,877 --> 00:14:06,844
А бирен бонг за дамата?

237
00:14:06,879 --> 00:14:07,845
Ами не.

238
00:14:07,880 --> 00:14:11,148
Напълно готино.
Без натиск от връстници.

239
00:14:16,689 --> 00:14:18,789
Джудит правила!

240
00:14:18,824 --> 00:14:20,791
съжалявам влизай

241
00:14:20,826 --> 00:14:22,659
Пич, Дарън.
Проверете го, дъвчащи.

242
00:14:22,695 --> 00:14:24,461
йо

243
00:14:24,496 --> 00:14:26,163
Искаш ли питие?
Хей, човече.

244
00:14:26,198 --> 00:14:27,431
Хм, скоч на скалите.

245
00:14:27,466 --> 00:14:28,932
Няма проблем, ти
искаш ли лед с това?

246
00:14:28,968 --> 00:14:31,802
Аз ще му помогна. аз ще
да ти помогна с това.

247
00:14:31,837 --> 00:14:35,138
Хей, Джудит, мога ли да ти дам
голямото турне? Ъх, разбира се.

248
00:14:35,174 --> 00:14:38,242
Да започнем точно тук
в зала О'Нийл.

249
00:14:38,277 --> 00:14:42,312
Това е Нийл, '74.
Виж това.

250
00:14:42,348 --> 00:14:46,583
Това е списък със сетове от
концерт на хилядолетието. Вижте.

251
00:14:46,619 --> 00:14:49,786
Подписано от Нийл.
Взех това в eBay.

252
00:14:49,822 --> 00:14:51,488
Прилича на Xerox.

253
00:14:51,523 --> 00:14:54,324
Не. Тази цена
много пари.

254
00:14:54,360 --> 00:14:57,060
Вижте това.
Мисля, че те взеха.

255
00:14:57,096 --> 00:14:59,696
готова Тази риза… Фу!

256
00:14:59,732 --> 00:15:00,998
Носена е от Нийл...

257
00:15:02,635 --> 00:15:04,334
На концерт.

258
00:15:04,370 --> 00:15:06,670
Проверете го.
Промъкнахме се зад кулисите,

259
00:15:06,705 --> 00:15:10,574
и напълно го открадна от него
докато той вземаше факир.

260
00:15:10,609 --> 00:15:13,577
Е, в моята професия се обаждаме
вашата мания по Нийл Даймънд

261
00:15:13,612 --> 00:15:16,546
измамна проекционна фантазия.

262
00:15:16,582 --> 00:15:17,948
да разбира се

263
00:15:17,983 --> 00:15:21,318
но той е най-великият в Америка
автор на песни и той е нашият герой.

264
00:15:21,353 --> 00:15:23,954
И той играе във форума
след две седмици. да

265
00:15:23,989 --> 00:15:26,657
Разбира се, не можем да отидем, защото
от цялото, нали знаеш,

266
00:15:26,692 --> 00:15:28,358
нещо с ограничителна заповед.

267
00:15:37,236 --> 00:15:39,136
Нийл, обичам те!

268
00:15:39,171 --> 00:15:40,904
ела тук! пак ти!

269
00:15:43,108 --> 00:15:45,042
Нийл! Нийл! Нийл!

270
00:15:45,077 --> 00:15:46,810
Нийл, хей!
къде отиваш

271
00:15:46,845 --> 00:15:51,148
Искам да купонясвам с теб!
Искам да купонясвам с теб!

272
00:15:52,217 --> 00:15:53,684
вярно Играта започва. Играта започва!

273
00:15:57,256 --> 00:15:59,456
какво?
искам да си тръгна

274
00:15:59,491 --> 00:16:01,124
Скъпа, току що пристигнахме.

275
00:16:01,160 --> 00:16:03,160
Тези момчета са свине.

276
00:16:03,195 --> 00:16:05,495
хайде
Не, те са... те не са това...

277
00:16:05,531 --> 00:16:08,465
хей хей
какво правиш

278
00:16:08,500 --> 00:16:12,903
Пич, ако ти заседне начосът
заедно, това е едно начо.

279
00:16:12,938 --> 00:16:15,906
Добре, виж, защо не го направим
просто да останеш за малко?

280
00:16:15,941 --> 00:16:18,308
Само за малко, а?

281
00:16:18,344 --> 00:16:20,844
О, вземи моята.
Вземи моя. Вземи моя.

282
00:16:20,879 --> 00:16:22,446
Дайте й старото почистване.

283
00:16:22,481 --> 00:16:26,683
Да, стара Етел. Били сме
през много игри заедно.

284
00:16:26,719 --> 00:16:28,485
Насладете се.

285
00:16:28,520 --> 00:16:29,720
Нека ти помогна с нея.

286
00:16:29,755 --> 00:16:31,655
Тя има множество
легнали позиции.

287
00:16:31,690 --> 00:16:33,123
това е добре
Мога просто да седя напред.

288
00:16:33,158 --> 00:16:34,424
Не, всичко е наред.
Малко е заседнало.

289
00:16:34,460 --> 00:16:36,226
Не, не, всичко е наред.
Отнема малко мускули.

290
00:16:36,261 --> 00:16:38,595
Хайде, ти
шибано парче от...

291
00:16:38,630 --> 00:16:41,164
Не ми трябва… предпочитам…
разбрах го Не е проблем.

292
00:16:44,636 --> 00:16:47,270
съжалявам
Това почти не се случва.

293
00:16:47,306 --> 00:16:49,539
знаеш какво Мисля, че е… Да.

294
00:16:49,575 --> 00:16:52,242
Това е гайката.
Поправи го.

295
00:16:52,277 --> 00:16:53,777
Моля, седнете.

296
00:16:53,812 --> 00:16:55,579
ще стоя.

297
00:16:56,115 --> 00:16:57,581
аз съм…

298
00:16:59,685 --> 00:17:00,817
съжалявам

299
00:17:00,853 --> 00:17:02,886
Донеси ми нещо.
да

300
00:17:06,825 --> 00:17:09,559
Така Дарън ми казва
ти психолог ли си

301
00:17:10,629 --> 00:17:11,728
точно така

302
00:17:11,764 --> 00:17:14,698
интересно е
Аз съм в сродна област.

303
00:17:14,733 --> 00:17:16,099
наистина ли какво е това

304
00:17:16,135 --> 00:17:18,301
Премахване на вредители и гризачи.

305
00:17:18,337 --> 00:17:20,237
Как е свързано това?

306
00:17:21,106 --> 00:17:22,572
И двамата помагаме на хората.

307
00:17:22,608 --> 00:17:25,509
Докато им помагате да се справят с техните
емоционални и интелектуални нужди,

308
00:17:25,544 --> 00:17:29,479
Аз ги защитавам от гофери,
куни, хлебарки, сребърни рибки...

309
00:17:29,515 --> 00:17:32,215
Той го пусна.
Добре, тъчдаун!

310
00:17:44,063 --> 00:17:47,697
Не искам да виждаш Уейн или Джей Ди.
завинаги отново, Дарън.

311
00:17:47,733 --> 00:17:49,599
какво? Но те са
най-добрите ми приятели.

312
00:17:49,635 --> 00:17:54,204
Получавате нови приятели и
напускаш тази банда...

313
00:17:54,239 --> 00:17:56,406
Знам, че си разстроен.
аз... аз правя,

314
00:17:56,442 --> 00:17:58,708
но не изпускам
Уейн и Дж.Д.,

315
00:17:58,744 --> 00:18:01,311
и няма да напусна групата.

316
00:18:01,346 --> 00:18:04,047
Добре, добре, без повече секс.

317
00:18:04,083 --> 00:18:05,182
какво?

318
00:18:05,217 --> 00:18:06,416
Не, Джудит, моля те…

319
00:18:06,452 --> 00:18:09,219
Не ме карай да ти отнемам
привилегии за мастурбация.

320
00:18:14,259 --> 00:18:17,260
<i>♪ Бебето ми ме обича, ♪
♪ да, да, тя го прави ♪</i>

321
00:18:17,296 --> 00:18:20,030
<i>♪ О, тя ми казва ♪
♪ през цялото време, о, Чери ♪</i>

322
00:18:20,065 --> 00:18:21,431
<i>♪ През цялото време ♪</i>

323
00:18:21,467 --> 00:18:23,567
<i>♪ Тя казва, че ще бъде ♪
♪ показва ми тази вечер ♪</i>

324
00:18:23,602 --> 00:18:26,403
<i>♪ О, Чери, какво си ти ♪
♪ ще ми покажеш ли? ♪</i>

325
00:18:26,438 --> 00:18:27,771
<i>♪ О, скъпа ♪</i>

326
00:18:27,806 --> 00:18:31,608
<i>♪ Имаш начина да бъдеш ♪
♪ движи ме, о, Чери, скъпа ♪</i>

327
00:18:31,643 --> 00:18:33,310
Вървете, момчета.
Пееш тази песен.

328
00:18:33,345 --> 00:18:34,544
Вие го знаете.
Хайде, момчета.

329
00:18:34,580 --> 00:18:36,913
хайде де! Изпей го!
Изпей го!

330
00:18:36,949 --> 00:18:38,415
Това е ужасно, човече!

331
00:18:40,252 --> 00:18:42,018
Джудит е извън контрол.
Трябва да направим нещо.

332
00:18:42,054 --> 00:18:45,055
Пич, освен че съсипваш
група, какво друго е направила?

333
00:18:45,090 --> 00:18:49,292
какво? Откакто се премести да живее при
него, тя контролира живота му.

334
00:18:49,328 --> 00:18:53,029
Не й харесваше как изглежда задника му.
Накара го да си сложи импланти на задните бузи.

335
00:18:58,270 --> 00:19:00,704
Мислех, че задника му
изглеждаше по-стегнат.

336
00:19:00,739 --> 00:19:03,206
Вижте това.
снощи,

337
00:19:03,242 --> 00:19:05,442
подпали албумите му на Нийл Даймънд.

338
00:19:06,178 --> 00:19:07,811
Тя подпали Нийл?

339
00:19:07,846 --> 00:19:08,945
о!

340
00:19:13,752 --> 00:19:15,852
прав си
Жената е чудовище.

341
00:19:15,888 --> 00:19:17,120
Две, три, четири.

342
00:19:17,156 --> 00:19:19,156
<i>♪ Боп, боп, ба, да, да, ба, ♪
♪ да, да, ба, боп, боп ♪</i>

343
00:19:19,191 --> 00:19:21,825
<i>♪ Боп, боп, ба, да, да ♪
♪ ба, да, да, ба боп, боп ♪</i>

344
00:19:21,860 --> 00:19:25,595
<i>♪ Боп, боп, ба, да, да ♪
♪ ба, да, да, ба боп, боп ♪</i>

345
00:19:36,008 --> 00:19:38,308
хей
да

346
00:19:38,343 --> 00:19:40,110
Хей, момчета, извинете, че закъснях.

347
00:19:40,145 --> 00:19:41,478
Всичко е наред.

348
00:19:41,513 --> 00:19:43,613
Имам само минута. аз трябва
върнете се и епилирайте краката на Джудит.

349
00:19:43,649 --> 00:19:45,749
Липсваш ни
Никога повече не те виждаме.

350
00:19:45,784 --> 00:19:48,051
Да, знам.
Съжалявам, аз съм,

351
00:19:48,086 --> 00:19:50,620
но просто бях толкова щастлив
прекарвайки време с Джудит.

352
00:19:50,656 --> 00:19:54,324
знаеш ли Плюс това, с моя
сесии за консултиране на взаимоотношения...

353
00:19:54,359 --> 00:19:56,193
Консултации?
да, да

354
00:19:56,228 --> 00:19:58,261
отивам два часа,
три пъти седмично.

355
00:19:58,297 --> 00:20:00,063
о Кой е вашият съветник?

356
00:20:00,098 --> 00:20:01,398
Джудит.

357
00:20:01,433 --> 00:20:04,000
Вижте. Ние не мислим
тя е точно за теб.

358
00:20:04,036 --> 00:20:05,368
Скъсай с нея.

359
00:20:05,404 --> 00:20:08,104
Тя съсипва живота ни
и твоето.

360
00:20:08,140 --> 00:20:10,340
И тази графика трябва
илюстрират нашата теза. Вижте.

361
00:20:10,375 --> 00:20:15,245
Преди Джудит, нашето забавно ниво
беше на най-високото ниво за всички времена, 93.

362
00:20:15,280 --> 00:20:16,980
Сега е осмица.

363
00:20:17,015 --> 00:20:19,282
Броят на групите е намалял
драматично също.

364
00:20:19,318 --> 00:20:22,085
Момичета, никога много високи, на девет,

365
00:20:22,120 --> 00:20:24,421
но вижте сега. две.

366
00:20:24,456 --> 00:20:26,890
Това очевидно е довело
до повишено удряне.

367
00:20:26,925 --> 00:20:28,124
разтривам се.

368
00:20:29,861 --> 00:20:31,494
трябва да се прибера
и загрейте восъка.

369
00:20:31,530 --> 00:20:35,265
Хм, момчета, слушайте.
Благодаря за загрижеността.

370
00:20:35,300 --> 00:20:37,467
Наистина. И ти ми липсваш.

371
00:20:37,502 --> 00:20:39,703
Но беше страхотно да те видя,
наред ли

372
00:20:46,044 --> 00:20:48,912
Този човек е в сериозна беда.
да

373
00:20:50,048 --> 00:20:51,548
Трябва да го спасим.

374
00:20:54,253 --> 00:20:55,619
Извинете, че ви безпокоя.

375
00:20:55,654 --> 00:20:57,354
какво правиш тук

376
00:20:57,389 --> 00:21:00,423
Е, първо искаме
извинете се за бирения душ.

377
00:21:00,459 --> 00:21:02,392
И ваната със салса.
Това беше лошо.

378
00:21:02,427 --> 00:21:03,393
Махай се оттук по дяволите.

379
00:21:03,428 --> 00:21:05,996
Уау чакай Просто дай
за минутка, става ли?

380
00:21:06,031 --> 00:21:08,031
Тарифата ми е $200 на час.

381
00:21:08,700 --> 00:21:10,667
пари имаш ли

382
00:21:11,470 --> 00:21:12,836
Имам малко от това.

383
00:21:15,240 --> 00:21:16,806
Просто ми дай големите сметки.

384
00:21:16,842 --> 00:21:19,442
шест. Това ли е
всичко, което имаш?

385
00:21:19,478 --> 00:21:21,177
37, 38.

386
00:21:25,250 --> 00:21:26,916
Две минути и половина.

387
00:21:26,952 --> 00:21:30,453
Добре, вижте, ние не искаме
виждаш ли вече Дарън.

388
00:21:30,489 --> 00:21:31,621
Ние не мислим
ти си права за него.

389
00:21:31,657 --> 00:21:32,856
Групата има нужда от него.

390
00:21:32,891 --> 00:21:35,525
Но ние сме подготвени
да те откупи.

391
00:21:35,560 --> 00:21:37,027
с какво?

392
00:21:38,063 --> 00:21:41,031
Моята къща.
окей Вижте.

393
00:21:42,434 --> 00:21:43,700
Баба ми тук?

394
00:21:43,735 --> 00:21:47,037
Тя е родена в тази къща,
е заровен в задния двор.

395
00:21:47,072 --> 00:21:51,708
Ето я майка ми. има
баща ми и ето ме и мен.

396
00:21:51,743 --> 00:21:54,344
Баща ми ме изоставяше
на главата ми.

397
00:21:54,379 --> 00:21:57,547
Но ние сме готови

398
00:21:57,582 --> 00:21:59,549
за да ви подпиша това,

399
00:21:59,584 --> 00:22:02,085
само ако си съгласен
да не виждам Дарън.

400
00:22:02,120 --> 00:22:05,522
Не искам старата ти къща
или мъртвата ти баба.

401
00:22:05,557 --> 00:22:07,190
Ще включа J.D.

402
00:22:07,225 --> 00:22:10,927
Той не изглежда много, но момичета
наречете го човешкия електроинструмент.

403
00:22:10,962 --> 00:22:12,896
вярно е

404
00:22:12,931 --> 00:22:16,366
Виж, Дарън е мой. има
нищо не можеш да направиш по въпроса.

405
00:22:16,401 --> 00:22:18,568
Аз го притежавам.
Той прави каквото кажа.

406
00:22:18,603 --> 00:22:20,103
Напълно го контролирам.

407
00:22:20,138 --> 00:22:23,473
Той е моята марионетка,
и аз съм неговият кукловод.

408
00:22:23,508 --> 00:22:25,175
не приемаш
Дарън далеч от нас!

409
00:22:25,210 --> 00:22:26,810
Просто се опитай да ме спреш.

410
00:22:28,814 --> 00:22:30,847
Един кръг.
Победителят взема Дарън.

411
00:22:30,882 --> 00:22:32,215
Вие сте на.
Сритай я задника.

412
00:22:32,250 --> 00:22:33,249
върви

413
00:22:34,386 --> 00:22:35,985
Имаш доста хватка.

414
00:22:36,021 --> 00:22:38,421
Трябва да играеш
много джобен басейн.

415
00:22:38,457 --> 00:22:41,858
Моето предположение е...
Три пъти на ден?

416
00:22:41,893 --> 00:22:43,660
Започнете с голям взрив.

417
00:22:43,695 --> 00:22:45,995
Преди да се усетите, вече сте отпуснати.

418
00:22:46,965 --> 00:22:48,898
хей Аз печеля. Вие губите.
Сега излизай.

419
00:22:49,401 --> 00:22:50,500
Господи!

420
00:22:50,535 --> 00:22:51,835
Господи!

421
00:23:00,312 --> 00:23:02,045
Хей, виж го.

422
00:23:04,182 --> 00:23:06,449
Хей, скъпа.

423
00:23:06,485 --> 00:23:08,618
Здравейте, дами.

424
00:23:10,188 --> 00:23:11,821
И така, колко?

425
00:23:11,857 --> 00:23:15,725
50 долара за теб
и 200 за вашия приятел.

426
00:23:17,562 --> 00:23:19,462
окей
Добре.

427
00:23:19,498 --> 00:23:21,898
искам да се смееш
сякаш току-що каза нещо...

428
00:23:24,469 --> 00:23:25,802
Перфектно!

429
00:23:26,471 --> 00:23:28,605
Да ти… Удари му задника!

430
00:23:31,376 --> 00:23:32,976
Това не е секси.

431
00:23:39,851 --> 00:23:40,850
да!

432
00:23:43,155 --> 00:23:44,287
Това не е готино.

433
00:23:48,326 --> 00:23:50,126
виж го виж го

434
00:23:50,162 --> 00:23:52,729
Това е перфектно.

435
00:23:53,498 --> 00:23:55,265
Плъзнете го там.

436
00:23:55,300 --> 00:23:56,833
Това е този.

437
00:23:57,702 --> 00:23:59,169
хубаво.

438
00:24:01,640 --> 00:24:02,772
- Побързайте. да вървим
- Добре.

439
00:24:02,808 --> 00:24:05,041
Добре, изпратено по пощата.
Проверете. да вървим

440
00:24:05,076 --> 00:24:06,276
Не поглеждай назад!

441
00:24:07,412 --> 00:24:09,045
побързайте! хайде де!

442
00:24:09,848 --> 00:24:11,514
Хей, Джудит.
Как върви?

443
00:24:11,550 --> 00:24:14,851
Не толкова добре.
Вижте тези.

444
00:24:17,823 --> 00:24:20,223
Боже мой
о!

445
00:24:21,993 --> 00:24:24,727
той е болен.
Той е перверзен.

446
00:24:24,763 --> 00:24:26,129
И той ти изневерява.

447
00:24:26,164 --> 00:24:27,997
С две мацки.

448
00:24:28,033 --> 00:24:30,533
аз не знам
Предполагам, че бих го зарязал?

449
00:24:30,569 --> 00:24:31,701
О, напълно.

450
00:24:31,736 --> 00:24:33,203
нали
да!

451
00:24:33,238 --> 00:24:36,206
Мислите ли, че има нещо
странно за тези снимки?

452
00:24:36,241 --> 00:24:39,175
Ммм, не. Не, това е
Дарън, добре.

453
00:24:39,978 --> 00:24:41,044
хей

454
00:24:41,980 --> 00:24:44,280
Дарън няма татуировка.

455
00:24:46,384 --> 00:24:47,450
Добър опит, идиоти.

456
00:24:47,486 --> 00:24:50,587
Ако някога видя някое от двете
от теб близо до Дарън отново,

457
00:24:50,622 --> 00:24:51,821
ще те убия

458
00:25:01,266 --> 00:25:02,398
хей хей

459
00:25:02,434 --> 00:25:03,533
хей
хей

460
00:25:03,568 --> 00:25:05,134
Благодаря, че ме срещнахте тук.

461
00:25:05,170 --> 00:25:08,271
Имам нещо наистина
важно е да ви кажа момчета.

462
00:25:08,306 --> 00:25:10,406
Ах, човече, скъсахте.

463
00:25:10,442 --> 00:25:14,744
Не, не, не, не.
изневиделица,

464
00:25:14,779 --> 00:25:17,413
Джудит ми предложи брак.
Ние сме сгодени.

465
00:25:17,449 --> 00:25:19,516
какво?
Пич, честито.

466
00:25:19,551 --> 00:25:21,217
Оу!

467
00:25:21,253 --> 00:25:24,854
Да, да, от следващата седмица ще го правя
да бъде известен като г-н Дарън Фесбеглер.

468
00:25:24,890 --> 00:25:27,557
О, добре, защото ще го направиш
вземи нейното фамилно име, а?

469
00:25:27,592 --> 00:25:29,292
да
уау

470
00:25:29,327 --> 00:25:33,263
Джудит се чувства и аз мисля, че е така
имам наистина добра точка тук,

471
00:25:33,298 --> 00:25:36,766
че е сексистко за жената
да вземе фамилията на човека.

472
00:25:36,801 --> 00:25:38,701
хаха Да, и както и да е,
твърде късно е

473
00:25:38,737 --> 00:25:42,305
да правим промени, защото сме
вече поръча кърпите с монограм.

474
00:25:42,340 --> 00:25:43,640
вярно
да

475
00:25:43,675 --> 00:25:45,341
Дарън.

476
00:25:45,377 --> 00:25:48,478
Санди? Санди Перкус.

477
00:25:48,513 --> 00:25:50,580
Боже мой Дарън!
Уау! хей

478
00:25:50,615 --> 00:25:53,883
Мина толкова време.
Да, има.

479
00:25:54,553 --> 00:25:55,585
Хей, това е Уейн.

480
00:25:55,620 --> 00:25:58,187
Гимназия, помниш ли?
помниш ли

481
00:25:58,223 --> 00:25:59,923
<i>♪ Можеш да танцуваш ♪
♪ ако искаш ♪</i>

482
00:25:59,958 --> 00:26:01,624
<i>♪ Можете да си тръгнете ♪
♪ вашите приятели зад ♪</i>

483
00:26:01,660 --> 00:26:04,227
<i>♪ Защото, ако приятелите ви не го правят ♪
♪ танцуват и ако не танцуват ♪</i>

484
00:26:04,262 --> 00:26:08,097
О, правилно,
шоуто за възрастни таланти.

485
00:26:08,133 --> 00:26:12,402
Да, освиркваха ви
извън сцената.

486
00:26:12,437 --> 00:26:13,570
Това бях аз.

487
00:26:13,605 --> 00:26:16,739
Да, Санди, запомни ме,
Джей Ди МакНъджънт?

488
00:26:16,775 --> 00:26:22,111
Аз бях момчето, с което отидох на бала
смокингът, нарисуван върху голото ми тяло.

489
00:26:22,147 --> 00:26:24,480
О, аз… май съм го пропуснал.

490
00:26:24,516 --> 00:26:29,052
Разлях питие и боята
изтичах и всички можеха да видят моето дупе.

491
00:26:29,688 --> 00:26:32,021
Това не бие звънец.

492
00:26:32,057 --> 00:26:35,258
О, о, о! Запомнете това
време в час по природни науки,

493
00:26:35,293 --> 00:26:40,029
Палех пердаши с Бунзен
горелка, и аз си опях топката?

494
00:26:40,065 --> 00:26:42,231
о не

495
00:26:42,267 --> 00:26:46,502
човек Все още не мога
расте коса на левия ми орех.

496
00:26:46,538 --> 00:26:48,171
Гадно е.

497
00:26:49,507 --> 00:26:50,907
Е, как си?

498
00:26:50,942 --> 00:26:54,477
о! страхотно страхотно
Аз… току-що се върнах в града.

499
00:26:54,512 --> 00:26:56,045
О, уау, това е страхотно.

500
00:26:56,081 --> 00:26:59,248
Санди! о боже
Трябва да тръгвам, но…

501
00:26:59,284 --> 00:27:00,984
Беше… Беше страхотно
като те видя.

502
00:27:01,019 --> 00:27:03,786
Да, тук същото.
Аз също.

503
00:27:04,656 --> 00:27:05,955
чао
чао

504
00:27:05,991 --> 00:27:08,524
пазете се
да Добре, чао.

505
00:27:08,560 --> 00:27:11,394
страхотно
Да чао! чао

506
00:27:12,230 --> 00:27:13,830
уау

507
00:27:13,865 --> 00:27:16,633
Боже мой!
това е!

508
00:27:16,668 --> 00:27:18,167
какво?

509
00:27:18,203 --> 00:27:21,437
Това е вашият голям шанс. Санди Перкус
току-що се върна в живота ви.

510
00:27:21,473 --> 00:27:24,874
Дори сам го каза. тя
беше твоят единствен човек!

511
00:27:24,909 --> 00:27:26,175
Тя беше.

512
00:27:26,211 --> 00:27:28,878
Сега Джудит е
моят единствен и единствен човек.

513
00:27:28,913 --> 00:27:31,514
Добре, аз ще… ще говоря
при вас момчета по-късно, става ли?

514
00:27:32,584 --> 00:27:35,451
Не е ли един-и-единствен като един...

515
00:27:36,788 --> 00:27:38,721
И само?

516
00:27:45,497 --> 00:27:48,031
Ето ти питието.
Къде е резенът лимон?

517
00:27:48,066 --> 00:27:50,600
съжалявам Бяхме без лимони,
но мога да изтичам до магазина.

518
00:27:50,635 --> 00:27:54,470
забрави го Искам да го направиш
срещнете двама вълнуващи хора.

519
00:27:54,506 --> 00:27:57,507
Брет е данъчен адвокат,
и Клейтън е CPA.

520
00:27:57,542 --> 00:28:00,276
уау Това… Това е…
Това е вълнуващо.

521
00:28:00,311 --> 00:28:02,145
Това е моят годеник, Дарън.

522
00:28:02,180 --> 00:28:03,680
Радвам се да се запознаем. Същото тук.

523
00:28:03,715 --> 00:28:05,148
честито
благодаря

524
00:28:05,183 --> 00:28:07,083
О, извинете ме. Ще взема това.

525
00:28:11,823 --> 00:28:12,855
здрасти

526
00:28:12,891 --> 00:28:14,891
здрасти е, ъъ,
Дарън тук?

527
00:28:14,926 --> 00:28:17,694
Мисля, че си отиде
неговата каска Vespa.

528
00:28:17,729 --> 00:28:18,961
какво става

529
00:28:18,997 --> 00:28:20,496
Имаме
нашето годежно парти.

530
00:28:20,532 --> 00:28:26,035
О, тогава предполагам нашите покани
трябва да са били изгубени в пощата.

531
00:28:26,071 --> 00:28:29,272
Не, мисля, че е много
възможно, Уейн,

532
00:28:29,307 --> 00:28:32,308
че тя дори не го направи
изпращайте ни покани.

533
00:28:33,511 --> 00:28:34,744
Благодаря, че се отбихте.

534
00:28:34,779 --> 00:28:36,546
С кого говори Дарън?

535
00:28:36,581 --> 00:28:38,347
Това са новите му приятели.

536
00:28:40,485 --> 00:28:41,751
Хей, момчета.

537
00:28:41,786 --> 00:28:44,487
О, добре. Аз ще взема мерло.
Аз ще си взема шприцър.

538
00:28:44,522 --> 00:28:45,722
Ние не работим тук.

539
00:28:45,757 --> 00:28:49,492
Измами ме. Добре, казвам се
Брет, а това е Клейтън.

540
00:28:49,527 --> 00:28:50,359
А това е Дарън.

541
00:28:50,395 --> 00:28:53,563
Да, знаем
кой е той, Клейтън.

542
00:28:53,598 --> 00:28:55,865
Дарън е наш приятел, Брет.

543
00:28:55,900 --> 00:28:59,535
Първи го познавахме.
Умри, заместващ приятел!

544
00:28:59,571 --> 00:29:01,170
Изяж това, фалшив Уейн!

545
00:29:14,519 --> 00:29:16,152
махай се оттук!

546
00:29:22,727 --> 00:29:24,160
хей Това още не е приключило!

547
00:29:24,195 --> 00:29:27,363
Няма да се отказваме от Дарън!
да!

548
00:29:27,398 --> 00:29:30,099
хайде де! Да ха!

549
00:29:34,105 --> 00:29:36,906
Тя смята, че тази игра е приключила.

550
00:29:36,941 --> 00:29:38,941
Не е свършило! не!

551
00:29:38,977 --> 00:29:41,444
Ние приемаме
това в извънреден труд!

552
00:29:41,479 --> 00:29:43,179
хайде де! Да ха!

553
00:29:43,214 --> 00:29:45,815
да! добре,
стратегическа сесия.

554
00:29:45,850 --> 00:29:47,750
Добре, нашият враг е зъл.

555
00:29:47,786 --> 00:29:49,285
Пич, тя е Фреди Крюгер.

556
00:29:49,320 --> 00:29:51,154
Деймиън.
Пич, тя е Вейдър.

557
00:29:51,189 --> 00:29:53,022
не! Тя е Императорът!

558
00:29:53,057 --> 00:29:54,624
Да, но с
наистина страхотни цици.

559
00:29:54,659 --> 00:29:57,693
Добре, Санди, това
момиче, тя е хубаво момиче.

560
00:29:57,729 --> 00:29:58,795
О, да.

561
00:29:58,830 --> 00:30:00,696
Тя е сладурана.
Пич, светец.

562
00:30:00,732 --> 00:30:02,031
Тя е богиня.
Принцеса.

563
00:30:02,066 --> 00:30:05,134
Знаеш ли какво, тя е мила
като Майка Тереза.

564
00:30:05,170 --> 00:30:06,669
Да, но с много по-добри цици.

565
00:30:06,704 --> 00:30:10,973
И Дарън обича Санди, не
без значение какво казва. Определено.

566
00:30:11,009 --> 00:30:13,242
Ето защо трябва да се намесим...
да

567
00:30:13,278 --> 00:30:15,111
И оправете проблема!
Определено!

568
00:30:15,146 --> 00:30:17,513
добре! да!

569
00:30:17,549 --> 00:30:20,550
Ще отвлечем Джудит
и уреди Дарън със Санди.

570
00:30:20,585 --> 00:30:22,251
да!

571
00:30:23,955 --> 00:30:25,254
какво?

572
00:30:30,762 --> 00:30:33,663
Прилепът напуска пещерата.

573
00:30:34,098 --> 00:30:36,265
Разбрано.

574
00:30:45,610 --> 00:30:47,276
Гав…

575
00:30:47,579 --> 00:30:48,711
ъ?

576
00:30:52,784 --> 00:30:56,219
<i>Алармената система е деактивирана. Навън.</i>

577
00:30:56,254 --> 00:30:59,155
Разбрано.

578
00:30:59,190 --> 00:31:00,690
Пич, не го правиш
трябва да направя...

579
00:31:00,725 --> 00:31:01,791
Звук.

580
00:31:01,826 --> 00:31:03,759
Вече го прави. Навън.

581
00:31:03,795 --> 00:31:06,362
Копирай това. Няма да направя

582
00:31:06,397 --> 00:31:09,065
звук, след като кажа нещо
от сега нататък.

583
00:31:10,368 --> 00:31:12,735
Дж. Д. МакНъджънт,
над и навън.

584
00:31:14,038 --> 00:31:15,738
Това беше последното.

585
00:31:26,784 --> 00:31:28,918
страх ме е Ами ако ни хванат?

586
00:31:28,953 --> 00:31:30,319
Няма да стане.

587
00:31:36,494 --> 00:31:38,127
аз съм гладна

588
00:31:38,730 --> 00:31:40,029
Ще ядем по-късно.

589
00:31:40,064 --> 00:31:41,964
Може ли да отидем в Happy Burger?

590
00:31:42,000 --> 00:31:44,066
Да, след отвличането.

591
00:31:44,102 --> 00:31:46,569
Ще си взема Chubby Checker с...
Шшт!

592
00:31:48,506 --> 00:31:49,572
Със сирене.

593
00:32:06,557 --> 00:32:07,623
какво?

594
00:32:15,967 --> 00:32:18,167
Слизаш долу.
Ще проверя горе.

595
00:32:18,202 --> 00:32:20,403
Давайте сигнали на Navy SEALs.
хайде

596
00:32:20,438 --> 00:32:23,639
Аз само знам
сигнализират военновъздушните сили.

597
00:32:23,675 --> 00:32:26,776
Ще бъда нащрек.
Шшт! Бог.

598
00:32:35,353 --> 00:32:37,253
<i>Още не съм я открил.</i>

599
00:32:37,288 --> 00:32:38,821
Аз също.

600
00:32:38,856 --> 00:32:40,256
Продължавайте да проверявате.

601
00:32:40,291 --> 00:32:44,560
Чакай малко, мисля, че виждам нещо
в задната част на хладилника...

602
00:32:45,330 --> 00:32:47,630
В задната част на килера.

603
00:32:47,665 --> 00:32:49,198
Проверете го.

604
00:32:49,233 --> 00:32:51,600
не Брегът е чист.

605
00:32:51,636 --> 00:32:53,602
ще продължа да търся
тук долу, приятел.

606
00:32:53,638 --> 00:32:55,838
Дръжте очите си нагоре.

607
00:33:11,689 --> 00:33:14,490
Оу! о!

608
00:33:16,160 --> 00:33:17,326
Какво е?

609
00:33:17,362 --> 00:33:19,895
ударен съм.
Трябва ми резервно копие.

610
00:33:21,099 --> 00:33:22,531
идвам

611
00:33:25,670 --> 00:33:26,702
какво стана

612
00:33:51,729 --> 00:33:52,862
Оу!

613
00:33:53,831 --> 00:33:55,664
помощ!

614
00:34:11,182 --> 00:34:13,215
Мъртъв крак.

615
00:34:15,820 --> 00:34:17,853
Помогни ми, Уейн!

616
00:34:24,195 --> 00:34:25,594
Боже мой!

617
00:34:37,508 --> 00:34:40,910
Вземете вратата. Вземете вратата.

618
00:35:05,002 --> 00:35:06,402
Джудит?

619
00:35:09,574 --> 00:35:10,639
Джудит?

620
00:35:12,844 --> 00:35:15,778
<i>„Дарън, напускам те.
Ние сме готови. Готово.</i>

621
00:35:15,813 --> 00:35:17,980
<i>„Не звъни, пиши,
имейл или факс.</i>

622
00:35:18,015 --> 00:35:21,717
<i>„Никога не искам да виждам лицето ти
или отново фалшивия ти задник."</i>

623
00:35:52,884 --> 00:35:54,316
Добре, слизай долу.

624
00:35:54,352 --> 00:35:56,585
Пич, чакай. защо аз

625
00:35:56,621 --> 00:35:58,787
Защото ти си отговорен
да пазя Джудит.

626
00:35:58,823 --> 00:36:00,890
Аз се занимавам
с Дарън и Санди.

627
00:36:00,925 --> 00:36:02,358
Но когато я пуснахме,

628
00:36:02,393 --> 00:36:04,026
тя ще може да ме идентифицира.

629
00:36:04,061 --> 00:36:07,997
Не, тя, ъъъ, няма да може,
защото ти ще носиш това.

630
00:36:08,032 --> 00:36:09,532
Но след като пуснахме Джудит,

631
00:36:09,567 --> 00:36:11,834
ченгетата ще търсят
човек, облечен в костюм на птица.

632
00:36:11,869 --> 00:36:14,503
така че И така, какво съм аз
ще носиш на работа?

633
00:36:14,539 --> 00:36:16,038
Вашето работно облекло.

634
00:36:16,073 --> 00:36:18,741
Но утре е обикновен петък.

635
00:36:18,776 --> 00:36:20,843
Слизай долу!

636
00:36:27,618 --> 00:36:29,351
Кой си ти, по дяволите?

637
00:36:43,334 --> 00:36:46,035
здрасти
Хей, Санди!

638
00:36:46,070 --> 00:36:48,871
здрасти
здравей да

639
00:36:48,906 --> 00:36:51,907
Благодаря за срещата с мен. знам аз
просто ти се обади изневиделица.

640
00:36:51,943 --> 00:36:53,008
това е добре

641
00:36:53,044 --> 00:36:55,377
Обичам да наваксвам
стари приятели от гимназията.

642
00:36:55,413 --> 00:36:57,613
да
свободен ли си

643
00:36:57,648 --> 00:36:58,948
да

644
00:36:58,983 --> 00:37:02,551
страхотно Вижте, исках да поговорим
към вас за Дарън Силвърман.

645
00:37:02,587 --> 00:37:04,086
Той е наистина добър човек. ах

646
00:37:04,121 --> 00:37:07,356
знаеш какво Той работи
с възрастни хора.

647
00:37:07,391 --> 00:37:08,958
наистина!
да

648
00:37:08,993 --> 00:37:10,092
Това е толкова сладко.

649
00:37:10,127 --> 00:37:11,994
Знаеш ли, той все още говори
за теб през цялото време.

650
00:37:12,029 --> 00:37:13,762
О, Уейн, има
нещо, от което имам нужда...

651
00:37:13,798 --> 00:37:15,698
Той дори пише стихове за вас.

652
00:37:15,733 --> 00:37:19,301
Всъщност мисля, че той те обича.

653
00:37:19,337 --> 00:37:22,004
Уейн, тръгвам
да стана монахиня.

654
00:37:22,039 --> 00:37:23,172
а?

655
00:37:23,207 --> 00:37:24,273
да

656
00:37:24,308 --> 00:37:26,475
След седмица полагам окончателните си обети.

657
00:37:26,510 --> 00:37:29,812
Дори не знаех
че си бил религиозен.

658
00:37:29,847 --> 00:37:31,814
О, добре, не бях
в гимназията.

659
00:37:31,849 --> 00:37:36,318
Но след като завърших, отидох и аз
се присъединих към родителите си в цирка.

660
00:37:36,354 --> 00:37:38,120
И станах артист на трапец.

661
00:37:39,557 --> 00:37:42,258
<i>Влюбих се
моят партньор Луиджи Панини.</i>

662
00:37:42,293 --> 00:37:46,528
<i>Дами и
господа, невероятният Луиджи!</i>

663
00:37:46,564 --> 00:37:49,531
Всичко беше перфектно, докато...

664
00:37:49,567 --> 00:37:51,900
<i>Е, имаше и такива
търсачи на таланти в публиката.</i>

665
00:37:51,936 --> 00:37:54,236
<i>Луиджи искаше да ги впечатли.</i>

666
00:37:54,272 --> 00:37:55,871
<i>Той беше страхотен артист на трапец</i>

667
00:37:55,906 --> 00:37:57,606
<i>но беше напълно суетен.</i>

668
00:37:57,642 --> 00:38:00,676
<i>И сега Луиджи ще го направи
опитайте най-опасната каскада</i>

669
00:38:00,711 --> 00:38:02,678
<i>в историята на трапеца,</i>

670
00:38:02,713 --> 00:38:04,947
<i>четворният биерман.</i>

671
00:38:20,898 --> 00:38:22,965
Луиджи!

672
00:38:25,369 --> 00:38:27,336
уау
да

673
00:38:27,371 --> 00:38:31,707
След смъртта на Луиджи знаех, че аз
никога повече няма да обичам.

674
00:38:31,742 --> 00:38:36,912
Тогава реших да посветя живота си
да служим на Господ и да помагаме на другите.

675
00:38:36,947 --> 00:38:41,150
Значи не си взел своето
все още последни обети, нали?

676
00:38:41,185 --> 00:38:42,084
вярно

677
00:38:42,119 --> 00:38:46,221
И така, технически,
още не си монахиня.

678
00:38:46,257 --> 00:38:48,724
Е, не.
Искам да кажа, още не.

679
00:38:48,759 --> 00:38:52,094
Така че защо просто не имате
обяд с Дарън?

680
00:38:54,065 --> 00:38:56,732
Просто не мога да разбера
защо Джудит си тръгна.

681
00:38:56,767 --> 00:38:58,634
Няма никакъв смисъл.

682
00:38:58,669 --> 00:39:00,235
Тя дори не го направи
вземете нейните дрехи.

683
00:39:00,271 --> 00:39:02,738
Може би е отишла някъде
където нямаше нужда от дрехи,

684
00:39:02,773 --> 00:39:04,440
като нудистка колония.

685
00:39:04,475 --> 00:39:07,209
Не мисля така.
Може би са я отвлекли.

686
00:39:07,244 --> 00:39:08,444
мислиш ли

687
00:39:08,479 --> 00:39:10,646
не, не Определено не.

688
00:39:10,681 --> 00:39:12,481
Това е невъзможно.
Това е като…

689
00:39:12,516 --> 00:39:15,150
Защо би се случило това
в един свят?

690
00:39:16,220 --> 00:39:17,653
хей

691
00:39:18,456 --> 00:39:20,222
Познайте с кого се сблъсках днес?

692
00:39:20,257 --> 00:39:24,560
СЗО? Санди Пъркус и
тя иска да те види.

693
00:39:24,595 --> 00:39:26,362
Сгоден съм за Джудит, Уейн.

694
00:39:26,397 --> 00:39:27,830
Тя те заряза, пич.

695
00:39:27,865 --> 00:39:30,999
Просто обядвайте със Санди.
Какво ще боли?

696
00:39:31,035 --> 00:39:34,203
Няма начин.
Джудит се връща.

697
00:39:34,238 --> 00:39:35,637
Да, ами ако тя не го направи?

698
00:39:35,673 --> 00:39:39,007
Докато Джудит е жива,
Никога няма да се откажа от нея.

699
00:39:39,043 --> 00:39:40,542
окей окей

700
00:39:45,816 --> 00:39:48,584
разбрах го Лост ме.

701
00:39:52,189 --> 00:39:53,922
Боже мой
Какво е?

702
00:39:53,958 --> 00:39:56,692
Тази мъртва мацка
е наистина подредено.

703
00:40:02,133 --> 00:40:03,832
Добре, давай, давай, давай.

704
00:40:04,969 --> 00:40:07,236
какво правиш
Якето е уловено.

705
00:40:07,271 --> 00:40:08,537
Ами свали го.

706
00:40:08,572 --> 00:40:10,572
Обичам това яке!

707
00:40:11,075 --> 00:40:12,207
Загуби го!

708
00:40:15,479 --> 00:40:18,647
О, защо, защо, защо?

709
00:40:28,893 --> 00:40:32,928
по дяволите Това беше
любимото ми яке.

710
00:40:36,600 --> 00:40:39,835
<i>Странен инцидент снощи. Местен
резидент, Джудит Фесбеглер,</i>

711
00:40:39,870 --> 00:40:42,871
<i>беше изпепелен отвъд
разпознаване, когато нейното BMW</i>

712
00:40:42,907 --> 00:40:45,107
<i>се хвърли от скала
в скалисто дефиле.</i>

713
00:40:45,142 --> 00:40:46,975
<i>Разследващите имат
го обяви за нещастен случай</i>

714
00:40:47,011 --> 00:40:49,445
<i>и не се подозира лоша игра.</i>

715
00:40:51,449 --> 00:40:55,083
<i>И в несвързани новини, тялото на
починала местна жителка Джоан Снерд</i>

716
00:40:55,119 --> 00:40:57,786
<i>беше изкопан в явна
ограбване на гроб снощи.</i>

717
00:40:57,822 --> 00:41:00,422
<i>Полицията е арестувала
трима кубински граждани.</i>

718
00:41:11,569 --> 00:41:12,935
Защо правиш това?

719
00:41:12,970 --> 00:41:15,571
Така че можете да ядете и да имате
нещо за носене.

720
00:41:15,606 --> 00:41:17,473
Не, защо ме отвлече?

721
00:41:17,508 --> 00:41:18,874
Не трябва да ти казвам.

722
00:41:18,909 --> 00:41:22,311
О, разбирам.
Другият човек е шефът.

723
00:41:23,914 --> 00:41:26,381
Не, аз също вземам решения.

724
00:41:27,251 --> 00:41:28,750
Аз предложих това.

725
00:41:29,453 --> 00:41:31,153
Пристройка. Умен.

726
00:41:31,188 --> 00:41:32,020
благодаря

727
00:41:32,056 --> 00:41:34,089
Трябва да си много добре образован.

728
00:41:34,124 --> 00:41:35,157
предполагам

729
00:41:35,192 --> 00:41:36,258
Бръшляновата лига?

730
00:41:36,293 --> 00:41:37,192
Горе-долу.

731
00:41:37,228 --> 00:41:39,361
О, кой?
Йейл, Харвард, Принстън?

732
00:41:39,396 --> 00:41:40,629
SU.

733
00:41:40,664 --> 00:41:42,097
О, Станфордския университет?

734
00:41:44,502 --> 00:41:46,335
Метро университет.

735
00:41:46,370 --> 00:41:48,871
О, да, чакай. аз знам
някой, който е ходил там.

736
00:41:48,906 --> 00:41:50,506
знаехте ли
Джей Ди МакНъджънт?

737
00:41:50,541 --> 00:41:52,140
не, не

738
00:41:52,176 --> 00:41:54,343
Никога не съм чувал
такъв човек някога!

739
00:41:54,378 --> 00:41:55,844
О, добре.

740
00:41:55,880 --> 00:41:57,479
Е, ще се видим
по-късно J.D.

741
00:41:57,515 --> 00:41:58,981
Спокойно, Джудит.

742
00:42:00,718 --> 00:42:02,651
по дяволите!

743
00:42:02,686 --> 00:42:04,152
Тя знае ли кои сме ние?

744
00:42:04,188 --> 00:42:06,054
Пич, нямаше нищо
Мога да направя.

745
00:42:06,090 --> 00:42:08,524
Тя използва своя супер
интелект върху мен, човече.

746
00:42:08,559 --> 00:42:09,758
Тя е като Ханибал Лектър.

747
00:42:09,793 --> 00:42:11,760
страхотно Сега не можем
пусни я.

748
00:42:11,795 --> 00:42:13,662
И така, какво ще правим?

749
00:42:15,165 --> 00:42:16,932
треньор! треньор! хей

750
00:42:16,967 --> 00:42:19,234
добре! Ако не ми е любимата
трети куотърбек.

751
00:42:19,270 --> 00:42:22,137
И най-добрият проклет талисман
Уитън гимназия някога е имала.

752
00:42:23,040 --> 00:42:24,606
Все още го има.

753
00:42:24,642 --> 00:42:25,741
Добре.

754
00:42:25,776 --> 00:42:27,309
Хубаво е да ви видя момчета.

755
00:42:27,344 --> 00:42:29,478
искам да ти благодаря
за това, че дойде на моя процес.

756
00:42:29,513 --> 00:42:30,913
О, няма проблем, Тренер.

757
00:42:30,948 --> 00:42:33,148
Бяхме щастливи да действаме като
свидетели от ваша страна.

758
00:42:33,183 --> 00:42:36,218
Да, този рефер избухна.
Той заслужаваше това, което получи.

759
00:42:39,857 --> 00:42:41,189
Тъчдаун!

760
00:42:41,225 --> 00:42:44,359
Без тъчдаун! Без тъчдаун!
Той е извън границите!

761
00:42:44,395 --> 00:42:46,094
какво?
Извън границите!

762
00:42:49,700 --> 00:42:51,400
о!

763
00:42:54,505 --> 00:42:55,871
Опа!

764
00:43:00,444 --> 00:43:02,978
Тренер, мислиш ли
след като излезете от затвора

765
00:43:03,013 --> 00:43:05,480
те ще ви позволят да получите
старата си работа обратно?

766
00:43:05,516 --> 00:43:08,183
Е, момчета, не мисля така.

767
00:43:08,218 --> 00:43:10,552
И така, кога са те
ще те пусна ли?

768
00:43:10,588 --> 00:43:12,421
Е, имам
висяща жалба,

769
00:43:12,456 --> 00:43:14,089
но не изглежда добре.

770
00:43:14,124 --> 00:43:17,492
Жертвата хленчи
семейството протестира.

771
00:43:17,528 --> 00:43:19,661
Какъв им е проклетия проблем?

772
00:43:19,697 --> 00:43:21,997
И така, какво ви носи момчета
тук днес?

773
00:43:22,032 --> 00:43:24,399
Е, треньор,
имаме нужда от вашия съвет.

774
00:43:24,435 --> 00:43:25,834
Добре, стреляй.

775
00:43:25,869 --> 00:43:28,604
Дарън се влюби
с това момиче Джудит.

776
00:43:28,639 --> 00:43:30,706
И ние я отвлякохме.

777
00:43:30,741 --> 00:43:32,140
Убий я.

778
00:43:32,176 --> 00:43:34,509
Добре, изчакай малко.
Нека свърша.

779
00:43:34,545 --> 00:43:38,413
И така, прецакахме се, защото
сега тя знае кои сме.

780
00:43:38,449 --> 00:43:41,783
Не можем да я пуснем,
или тя ще ни предаде.

781
00:43:41,819 --> 00:43:43,585
това ли е
Това всичко?

782
00:43:43,621 --> 00:43:45,153
да

783
00:43:45,189 --> 00:43:46,388
Хм.

784
00:43:46,423 --> 00:43:47,556
Убий я!

785
00:43:47,591 --> 00:43:50,425
Е, не можем да я убием.

786
00:43:50,461 --> 00:43:51,860
Разбира се, можете!

787
00:43:51,895 --> 00:43:53,929
Вие сте Wheaton Warbirds. Вие можете
правете всичко, което решите.

788
00:43:53,964 --> 00:43:55,597
Да, но, Тренер, хайде.

789
00:43:55,633 --> 00:43:57,799
Всъщност не можем да убием човек.

790
00:43:57,835 --> 00:44:00,569
Какво винаги съм казвал?

791
00:44:00,604 --> 00:44:03,438
Ако можете да мечтаете
това, можете да го направите.

792
00:44:03,474 --> 00:44:04,473
Точно така!

793
00:44:04,508 --> 00:44:05,874
Имате мечтата.

794
00:44:05,909 --> 00:44:08,844
Всичко, което трябва да направите, е
превърнете го в реалност.

795
00:44:08,879 --> 00:44:10,579
окей
браво момче!

796
00:44:10,614 --> 00:44:12,681
Сега се прибирай вкъщи и я надуши!

797
00:44:12,716 --> 00:44:14,082
Хайде, движете се.
Благодаря, Тренер.

798
00:44:14,118 --> 00:44:16,218
Хижа, хижа, хижа, хижа, хижа!

799
00:44:20,758 --> 00:44:22,257
Къде е костюмът ти за птици?

800
00:44:22,292 --> 00:44:25,227
не ми трябва,
защото ние сме…

801
00:44:26,330 --> 00:44:28,797
Защото ние сме
ще те убия, нали?

802
00:44:28,832 --> 00:44:29,998
вярно

803
00:44:31,368 --> 00:44:33,301
Вие момчета няма да ме застреляте.

804
00:44:33,337 --> 00:44:35,637
о да
Какво те кара да твърдиш това?

805
00:44:35,673 --> 00:44:36,838
Защото вие не сте убийци.

806
00:44:36,874 --> 00:44:38,273
Разбира се, ние сме.

807
00:44:38,308 --> 00:44:39,975
Никога не си убил никого.

808
00:44:40,010 --> 00:44:41,843
Веднъж убих човек.
О, наистина ли?

809
00:44:41,879 --> 00:44:43,378
да
СЗО?

810
00:44:43,414 --> 00:44:45,080
Кевин Бекли.

811
00:44:45,115 --> 00:44:48,083
Не си убил Кевин Бекли.
Загина при катастрофа.

812
00:44:49,319 --> 00:44:51,753
Тя не знае това.
по дяволите

813
00:44:51,789 --> 00:44:55,157
виждаш ли Вие никога не сте убивали
всичко в целия си живот.

814
00:44:55,192 --> 00:44:57,526
о да
Един път шофирах,

815
00:44:57,561 --> 00:44:59,428
и тази катерица
избяга на улицата.

816
00:44:59,463 --> 00:45:00,729
И го прегазих.

817
00:45:00,764 --> 00:45:02,631
Той не умря точно тогава,
но той куцаше и прочие.

818
00:45:02,666 --> 00:45:04,466
Почти съм сигурен, че той
почина веднага след това.

819
00:45:04,501 --> 00:45:06,034
Вижте.

820
00:45:06,070 --> 00:45:08,236
Няма значение дали
убили сме някого или не.

821
00:45:08,272 --> 00:45:10,906
Ще го направим
точно сега! готова

822
00:45:10,941 --> 00:45:12,174
Готови!

823
00:45:13,977 --> 00:45:15,277
Е, направи го.

824
00:45:15,312 --> 00:45:17,212
не мога!
Господи!

825
00:45:17,247 --> 00:45:18,613
По дяволите!

826
00:45:27,558 --> 00:45:29,458
Добре, вторник е!

827
00:45:29,493 --> 00:45:30,392
така че

828
00:45:30,427 --> 00:45:32,828
Значи се срещате
Санди за обяд.

829
00:45:32,863 --> 00:45:34,329
Не виждаш ли, че съм в траур?

830
00:45:34,364 --> 00:45:36,698
Добре, но ти обеща
щеше да си там.

831
00:45:36,734 --> 00:45:38,333
Ти й даде думата си.

832
00:45:38,368 --> 00:45:40,102
Дори не говорих с нея.

833
00:45:40,137 --> 00:45:42,871
Добре, дадох й думата ти.

834
00:45:42,906 --> 00:45:44,439
За бога, Уейн.

835
00:45:44,475 --> 00:45:47,676
Кога ще се откажеш от това
идея, че ще изляза със Санди?

836
00:45:47,711 --> 00:45:49,945
Когато излизаш със Санди.

837
00:45:51,515 --> 00:45:53,315
Хайде сега.

838
00:45:54,485 --> 00:45:56,351
хайде...

839
00:45:56,386 --> 00:45:59,154
хайде...

840
00:45:59,189 --> 00:46:03,825
хей хайде
хайде...

841
00:46:03,861 --> 00:46:07,629
хайде...

842
00:46:07,664 --> 00:46:09,464
добре!
хайде де!

843
00:46:11,368 --> 00:46:13,001
Дарън. здрасти

844
00:46:13,036 --> 00:46:16,738
Санди, здравей! уау
Вие носите...

845
00:46:16,774 --> 00:46:19,074
Обучавам се да стана монахиня.

846
00:46:19,109 --> 00:46:22,077
Монахиня?
Е, това го обяснява.

847
00:46:22,112 --> 00:46:24,079
Надявам се да не те изплаши.

848
00:46:24,114 --> 00:46:27,415
Не, не става.
Всъщност, олекна ми.

849
00:46:27,451 --> 00:46:31,620
Мисля, че Уейн се опитваше
да ни уговори среща.

850
00:46:31,655 --> 00:46:34,890
О, да. Той е
имам някои луди идеи.

851
00:46:34,925 --> 00:46:39,928
да Сега, когато знам
че си недостъпен,

852
00:46:39,963 --> 00:46:41,797
прави това по-лесно.

853
00:46:41,832 --> 00:46:42,998
Можем просто да сме приятели.

854
00:46:43,033 --> 00:46:45,634
да
Точно така приятели.

855
00:46:45,669 --> 00:46:47,135
моля

856
00:46:47,171 --> 00:46:49,604
О, благодаря ти.
Разбира се.

857
00:46:50,774 --> 00:46:51,907
Е, как са родителите ти?

858
00:46:51,942 --> 00:46:53,408
О страхотно

859
00:46:53,443 --> 00:46:55,644
Те правят цяло състояние
в Интернет.

860
00:46:55,679 --> 00:46:59,014
Те започнаха свои
уебсайт, circusfreak.com.

861
00:46:59,049 --> 00:47:00,916
уау Добре за тях.

862
00:47:00,951 --> 00:47:02,751
Е, как си?

863
00:47:02,786 --> 00:47:04,986
аз? Аз съм… страхотно съм.

864
00:47:05,022 --> 00:47:08,623
Да, всичко е било
наистина добре, знаеш ли?

865
00:47:08,659 --> 00:47:09,691
да

866
00:47:11,528 --> 00:47:13,762
Е, годеницата ми почина.

867
00:47:13,797 --> 00:47:15,997
Тя умря?
Да, тя е мъртва.

868
00:47:16,033 --> 00:47:18,066
много съжалявам
Не бъдете.

869
00:47:18,101 --> 00:47:19,968
Моля те, не съжалявай.

870
00:47:20,003 --> 00:47:22,370
Това е… Това е нищо.

871
00:47:24,007 --> 00:47:26,274
И така, как се чувствате за...

872
00:47:28,846 --> 00:47:30,345
о

873
00:47:31,582 --> 00:47:34,883
о, не О боже

874
00:47:34,918 --> 00:47:36,818
Просто плачи.
окей

875
00:47:36,854 --> 00:47:38,053
Пусни го.
ъъъъ

876
00:47:38,088 --> 00:47:41,423
Тук съм за теб, става ли?
Аз съм тук за теб.

877
00:47:41,458 --> 00:47:42,457
благодаря

878
00:47:43,794 --> 00:47:48,663
<i>♪ Здравей, приятелю, здравей ♪</i>

879
00:47:48,699 --> 00:47:52,701
<i>♪ Хубаво е, че имам нужда от теб</i>

880
00:47:52,736 --> 00:47:54,836
Чакай малко. чакай

881
00:47:54,872 --> 00:47:56,805
Вие също сте фен на Нийл Даймънд?

882
00:47:56,840 --> 00:47:59,007
О, човекът е гений.

883
00:47:59,042 --> 00:48:05,013
Да, той е... той е най-великият
автор на песни/изпълнител от това или друго поколение.

884
00:48:05,048 --> 00:48:06,147
аз знам

885
00:48:06,183 --> 00:48:09,618
<i>♪ Хубаво е да те обичам ♪</i>

886
00:48:09,653 --> 00:48:11,319
<i>♪ Както аз правя ♪</i>

887
00:48:11,355 --> 00:48:13,455
<i>♪ И да се чувстваш по този начин ♪</i>

888
00:48:13,490 --> 00:48:16,458
<i>♪ Когато те чуя да казваш ♪</i>

889
00:48:16,493 --> 00:48:18,393
<i>♪ Здравей ♪</i>

890
00:48:18,929 --> 00:48:20,996
о боже уау

891
00:48:21,665 --> 00:48:23,498
<i>Можех да съм свободен.</i>

892
00:48:24,368 --> 00:48:25,400
хей

893
00:48:27,905 --> 00:48:29,571
Донесох ви още няколко видеоклипа.

894
00:48:29,606 --> 00:48:32,307
Имаш своя избор,
порно или чудовищни камиони.

895
00:48:32,342 --> 00:48:34,409
О, и имам един, който е и двете.
Благодаря, J.D.

896
00:48:34,444 --> 00:48:37,612
хей Наистина оценявам
ти се грижиш за мен.

897
00:48:38,081 --> 00:48:39,247
Мое удоволствие.

898
00:48:39,283 --> 00:48:42,851
Хей, правиш ми впечатление
доста отговорен човек.

899
00:48:42,886 --> 00:48:44,085
Ъ, благодаря.

900
00:48:44,121 --> 00:48:45,153
Да, затова се учудвам

901
00:48:45,188 --> 00:48:48,056
че сте позволили на Уейн
командвам те.

902
00:48:49,326 --> 00:48:51,459
Уейн не е...
Не… Той…

903
00:48:51,495 --> 00:48:54,329
Никой не ме командва.
Уейн не ми е шеф.

904
00:48:54,364 --> 00:48:58,800
Да, мисля, че изглеждаш
депресиран и объркан.

905
00:48:58,835 --> 00:48:59,768
мислиш ли

906
00:48:59,803 --> 00:49:01,136
Да не говорим, мисля
страдаш от

907
00:49:01,171 --> 00:49:03,171
самоунищожаващ се
разстройство на личността.

908
00:49:03,206 --> 00:49:05,073
Уау
Ммм-хмм.

909
00:49:05,108 --> 00:49:06,808
Обмислял ли си терапия?

910
00:49:08,445 --> 00:49:11,379
И оттогава съм
страх от тоалетни. вярно

911
00:49:11,415 --> 00:49:13,982
Какво друго да ти кажа
за втори клас?

912
00:49:14,017 --> 00:49:15,984
Знаете ли какво J.D.?
Нека превъртаме бързо напред.

913
00:49:16,019 --> 00:49:18,486
Имал ли си някога приятелка?
да

914
00:49:19,089 --> 00:49:20,255
не

915
00:49:20,290 --> 00:49:23,625
Фантазирали ли сте някога
за секс с мъж?

916
00:49:23,660 --> 00:49:25,093
Кой мъж?
Всеки мъж.

917
00:49:25,128 --> 00:49:26,661
Искаш да кажеш като висок мъж?

918
00:49:26,697 --> 00:49:27,796
Разбира се, каквото и да е.

919
00:49:27,831 --> 00:49:29,331
Защото не харесвам високи хора.
Пречат ми.

920
00:49:29,366 --> 00:49:30,799
Добре, какво ще кажете за нисък мъж?

921
00:49:30,834 --> 00:49:32,067
Колко кратко?

922
00:49:32,102 --> 00:49:35,370
Понякога хората могат да бъдат твърде ниски.
Това е странно. като...

923
00:49:35,405 --> 00:49:38,039
Фантазирали ли сте някога
правите секс с някой мъж?

924
00:49:38,075 --> 00:49:39,441
Някой мъж изобщо?

925
00:49:39,476 --> 00:49:42,677
Това включва ли знаменитости?

926
00:49:42,713 --> 00:49:46,448
Спомням си теб в гимназията
наистина искаха да помагат на хората.

927
00:49:46,483 --> 00:49:48,917
Винаги си бил на партита
определения водач.

928
00:49:48,952 --> 00:49:52,387
вярно И аз те помня
бяха наистина добри танцьори.

929
00:49:52,422 --> 00:49:56,324
И силна също. Бил си
способен да ме вдигне над главата ти.

930
00:49:56,360 --> 00:49:58,259
Ммм Все още може.

931
00:49:58,295 --> 00:49:59,894
О, наистина ли?
Ммм-хмм.

932
00:50:00,630 --> 00:50:02,797
готова И…

933
00:50:02,833 --> 00:50:04,399
Уау! Уау!

934
00:50:07,137 --> 00:50:08,770
О, Дарън!
помогни ми!

935
00:50:08,805 --> 00:50:10,338
ти добре ли си

936
00:50:10,374 --> 00:50:12,974
не мога...
Просто се дръж.

937
00:50:13,010 --> 00:50:14,743
Плувайте.
не мога да плувам

938
00:50:31,528 --> 00:50:35,230
Дарън! Дарън!
ти добре ли си

939
00:50:35,265 --> 00:50:38,933
благодаря
Благодаря ти, че ме спаси.

940
00:50:38,969 --> 00:50:41,736
няма проблеми

941
00:50:51,314 --> 00:50:55,316
Пусни го сега.
Ето го.

942
00:50:57,387 --> 00:51:00,255
хайде
Да тръгваме, става ли?

943
00:51:03,693 --> 00:51:06,327
Ти си много по-силен от
ти беше в гимназията.

944
00:51:06,363 --> 00:51:09,764
Да, добре, на манастира
има страхотна фитнес зала.

945
00:51:09,800 --> 00:51:11,533
о
да

946
00:51:13,003 --> 00:51:17,005
Винаги съм знаел, че съм различен,
и сега знам защо!

947
00:51:17,040 --> 00:51:19,641
аз съм гей!

948
00:51:19,676 --> 00:51:23,611
Ти си единственият човек, който е
някога наистина ме разбираше!

949
00:51:23,647 --> 00:51:25,547
аз знам всичко е наред

950
00:51:25,582 --> 00:51:29,384
Просто го пусни.
Всичко ще е наред.

951
00:51:29,419 --> 00:51:32,020
Всичко ще е наред.

952
00:51:32,055 --> 00:51:33,655
Ще бъде просто…

953
00:51:48,038 --> 00:51:49,137
о!

954
00:51:49,172 --> 00:51:50,438
хей

955
00:52:00,851 --> 00:52:02,317
хей Спри!

956
00:52:02,352 --> 00:52:04,919
Уейн?

957
00:52:06,256 --> 00:52:07,755
Уейн!

958
00:52:12,162 --> 00:52:14,028
Джудит избяга!

959
00:52:14,931 --> 00:52:16,598
Дър!

960
00:52:20,270 --> 00:52:22,837
Отиди до камиона.

961
00:52:32,149 --> 00:52:33,448
Джудит?

962
00:52:38,188 --> 00:52:40,855
Добре, тя не може да е далеч.

963
00:52:42,225 --> 00:52:43,358
виждам я!

964
00:52:43,393 --> 00:52:46,027
къде? Добре, стабилно!
стабилно!

965
00:52:48,231 --> 00:52:49,664
Липсваше ми.

966
00:52:53,770 --> 00:52:54,602
Гах!

967
00:52:54,638 --> 00:52:56,638
А сега, да вървим, да вървим!

968
00:52:56,673 --> 00:52:59,407
Върви насам! Аз ще отида натам!
добре!

969
00:53:05,348 --> 00:53:06,414
хей

970
00:53:06,449 --> 00:53:09,317
Отворете!
Бях отвлечен!

971
00:53:11,388 --> 00:53:13,154
Дръжте проклетите си коне.

972
00:53:13,190 --> 00:53:15,056
О, слава Богу.
побързайте

973
00:53:15,091 --> 00:53:16,591
о

974
00:53:19,329 --> 00:53:21,863
Тази вечер г-н Чанг има късмет.

975
00:53:23,767 --> 00:53:26,367
млада дама,
толкова възбуден, толкова нетърпелив.

976
00:53:31,107 --> 00:53:33,141
О, скротум!

977
00:53:34,945 --> 00:53:38,479
Пич, тя краде
камиона! хайде де!

978
00:53:41,918 --> 00:53:42,884
Сега! Направи я!

979
00:53:42,919 --> 00:53:43,985
хванах я!

980
00:53:44,754 --> 00:53:46,154
хванах я!

981
00:53:55,498 --> 00:53:57,599
Добре, Джудит, свърши.

982
00:53:57,634 --> 00:54:01,102
Можете също така да обърнете това нещо
наоколо и се върнете към къщата.

983
00:54:01,137 --> 00:54:02,070
Сега, хайде...
хей

984
00:54:09,312 --> 00:54:10,411
Ах!

985
00:54:14,351 --> 00:54:16,017
О, слава Богу.

986
00:54:38,241 --> 00:54:41,242
Здравейте, офицери.
Вие сте в безопасност.

987
00:54:41,278 --> 00:54:45,446
Аз съм Каубой Уейн. Аз просто
ми донесе един от тях

988
00:54:45,482 --> 00:54:49,817
кози убийци
който е избягал от зоопарка.

989
00:54:51,054 --> 00:54:52,754
добра работа
да

990
00:54:52,789 --> 00:54:55,156
Добре тогава.
Ще се видим по-късно

991
00:54:55,191 --> 00:54:56,190
Добре.

992
00:55:08,471 --> 00:55:10,338
<i>Ето. Това трябва
държа те за тази вечер.</i>

993
00:55:12,042 --> 00:55:13,508
<i>Недей!</i>

994
00:55:16,680 --> 00:55:19,781
Хей, какво по дяволите стана?

995
00:55:19,816 --> 00:55:23,685
Е, Джудит беше
давайки ми малко терапия

996
00:55:23,720 --> 00:55:26,554
и ми помогна да осъзная, че съм
гей и следващото нещо...

997
00:55:26,589 --> 00:55:28,489
чакай какво?

998
00:55:28,525 --> 00:55:31,326
Виждам какво стана.

999
00:55:31,361 --> 00:55:33,294
Тя ти бърка в главата.

1000
00:55:33,330 --> 00:55:34,962
Уейн, аз съм гей.

1001
00:55:34,998 --> 00:55:39,100
Не, не си. Ти си просто
неуспешен с жените.

1002
00:55:39,135 --> 00:55:40,668
Не, аз съм гей.

1003
00:55:40,704 --> 00:55:43,237
Джудит ме свърза
с вътрешния J.D.

1004
00:55:43,273 --> 00:55:44,472
Как го направи?

1005
00:55:44,507 --> 00:55:46,240
Тя слушаше,

1006
00:55:46,276 --> 00:55:49,043
за разлика от други хора, които са
познава ме от години

1007
00:55:49,079 --> 00:55:51,312
и са игнорирали
всички издайнически знаци.

1008
00:55:51,348 --> 00:55:52,680
Като какво?

1009
00:55:52,716 --> 00:55:54,649
Като моята мания
с Бет Мидлър.

1010
00:55:54,684 --> 00:55:56,451
Моето предпочитание
за коловозно осветление.

1011
00:55:56,486 --> 00:55:58,453
О, и фактът
че обичам да суча...

1012
00:55:58,488 --> 00:56:01,089
какво?
Направил ли си това?

1013
00:56:01,124 --> 00:56:03,424
Не, но запомни кога
Купих ли тази книга за йога?

1014
00:56:03,460 --> 00:56:04,792
Пич, това...

1015
00:56:04,828 --> 00:56:05,860
това е достатъчно. аз не
искам да чуя повече.

1016
00:56:05,895 --> 00:56:09,230
Виж, искаш ли да си гей?
Добре, няма проблем.

1017
00:56:09,265 --> 00:56:11,999
Но отсега нататък ще взема
да се грижа за себе си Джудит.

1018
00:56:12,035 --> 00:56:13,501
окей
окей

1019
00:56:18,475 --> 00:56:20,341
Искаш ли да бъдеш гей с мен? не!

1020
00:56:20,377 --> 00:56:21,609
Добре.

1021
00:56:25,615 --> 00:56:27,715
хайде хайде
върви хайде

1022
00:56:27,751 --> 00:56:29,650
Всички вие, всички вие.
Всички вие, 11.

1023
00:56:29,686 --> 00:56:31,686
окей Още един.
Още един. хайде

1024
00:56:31,721 --> 00:56:33,788
Още един, още един.
хайде

1025
00:56:33,823 --> 00:56:37,058
Feel the burn.
Хайде сега

1026
00:56:37,093 --> 00:56:39,961
11.

1027
00:56:41,197 --> 00:56:42,864
What's the matter, dear?

1028
00:56:42,899 --> 00:56:46,701
You never used to be so
навита само след пет сета.

1029
00:56:46,736 --> 00:56:48,936
Well, Mother Superior,

1030
00:56:50,206 --> 00:56:55,276
I'm having some second
мисли за това да стана монахиня.

1031
00:56:55,311 --> 00:56:57,078
Oh, don't get me wrong.

1032
00:56:57,113 --> 00:57:00,748
Това е страхотен манастир,
but I…

1033
00:57:00,784 --> 00:57:03,584
Но?
Well, I…

1034
00:57:04,521 --> 00:57:07,188
Имам тези чувства.

1035
00:57:08,191 --> 00:57:09,757
What kind of feelings?

1036
00:57:12,028 --> 00:57:13,361
Um, I, uh…

1037
00:57:13,396 --> 00:57:15,930
Имате предвид сексуални чувства?

1038
00:57:15,965 --> 00:57:19,133
да Yeah, but it's so
much more than that.

1039
00:57:19,169 --> 00:57:20,635
Yes, well…

1040
00:57:21,271 --> 00:57:22,703
скъпа моя…

1041
00:57:22,739 --> 00:57:26,641
Ти си единственият, който може да реши дали
това е животът, който искате да живеете.

1042
00:57:26,676 --> 00:57:29,577
Но след като вземете
вашите последни обети,

1043
00:57:31,481 --> 00:57:34,515
няма връщане назад.

1044
00:57:34,551 --> 00:57:38,286
А сега, нека да избягаме
някои силови клякания.

1045
00:57:51,968 --> 00:57:55,470
там. Това трябва да се запази
да не избягаш отново.

1046
00:57:55,505 --> 00:57:56,871
И това…

1047
00:57:59,242 --> 00:58:00,808
Това…

1048
00:58:00,844 --> 00:58:02,810
Това трябва да ви държи
от хапане.

1049
00:58:03,813 --> 00:58:06,714
Как ще ям?
Мислех за това.

1050
00:58:07,717 --> 00:58:09,250
какво е това
Закуска е.

1051
00:58:09,285 --> 00:58:12,420
Това са палачинки, наденица,
хаш кафяв, поп-тарт, пюре.

1052
00:58:12,455 --> 00:58:14,922
Аз няма да ям това. аз искам
Голяма Монтана. А какво?

1053
00:58:14,958 --> 00:58:17,558
Голяма Монтана от Arby's
с пържени картофки.

1054
00:58:17,594 --> 00:58:19,193
Не, няма да го направя
вземи си един.

1055
00:58:19,229 --> 00:58:22,597
Ако не искаш, яж това, което направих
за вас, тогава можете да гладувате.

1056
00:58:22,632 --> 00:58:24,799
защо го правиш

1057
00:58:24,834 --> 00:58:26,667
Това е единственият начин
да спасим нашето приятелство.

1058
00:58:26,703 --> 00:58:28,135
Не изглежда така
приятелство за мен.

1059
00:58:28,171 --> 00:58:30,171
Изглежда, че си
влюбен в Дарън.

1060
00:58:30,206 --> 00:58:31,439
Бик…

1061
00:58:31,474 --> 00:58:34,041
Аз съм толкова не-гей.

1062
00:58:34,077 --> 00:58:36,544
Добре, добре. Да се преструваме на a
второ, че си прав.

1063
00:58:36,579 --> 00:58:38,379
Кога е последният път
имаш ли?

1064
00:58:38,414 --> 00:58:40,181
Това не е твоя работа.

1065
00:58:40,216 --> 00:58:42,049
И така, минаха години?

1066
00:58:42,085 --> 00:58:43,651
Чакам правилната жена.

1067
00:58:43,686 --> 00:58:45,253
Няма правилна жена
за теб, Уейн.

1068
00:58:45,288 --> 00:58:47,355
Моето предположение е, ако изобщо има
беше, вече си я срещнал.

1069
00:58:47,390 --> 00:58:50,358
И тя или е убита
себе си или да стане лесбийка.

1070
00:58:50,393 --> 00:58:52,460
Стани твоя!
Върви по дяволите!

1071
00:58:52,495 --> 00:58:54,328
Сканк!
евнух!

1072
00:58:54,364 --> 00:58:56,964
Крадец на моя приятел!

1073
00:59:02,305 --> 00:59:04,805
здрасти
хей здравей

1074
00:59:04,841 --> 00:59:06,641
Какво стана с главата ти?

1075
00:59:06,676 --> 00:59:09,744
О, хм, добре,

1076
00:59:10,446 --> 00:59:12,480
Видях Джудит.

1077
00:59:12,515 --> 00:59:13,948
Джудит е мъртва.

1078
00:59:13,983 --> 00:59:18,319
Да, но… бих могъл
са се заклели, че е тя.

1079
00:59:18,354 --> 00:59:20,521
Бях, ъъ...
Ти нещастник.

1080
00:59:20,557 --> 00:59:22,990
Все още не сте преживели смъртта й.

1081
00:59:23,026 --> 00:59:26,394
Може би не трябва
да се виждаме.

1082
00:59:26,429 --> 00:59:28,396
Не, не, не.

1083
00:59:28,431 --> 00:59:29,997
Не, Господи, добре съм.

1084
00:59:30,033 --> 00:59:33,200
И виж, мога
справи се с това. окей

1085
00:59:33,236 --> 00:59:34,735
окей
окей

1086
00:59:37,040 --> 00:59:39,941
И така, какво пиете?
А, да видим.

1087
00:59:39,976 --> 00:59:41,609
А, ето я и патицата.

1088
00:59:41,644 --> 00:59:43,511
Това беше винаги
Любимата на Джудит.

1089
00:59:43,546 --> 00:59:44,745
съжалявам
трябва да си тръгна

1090
00:59:44,781 --> 00:59:46,380
Не, не трябва.
много съжалявам

1091
00:59:46,416 --> 00:59:50,618
Господи, никога няма да спомена
Отново името на Джудит, наистина.

1092
00:59:50,653 --> 00:59:53,120
кълна се кълна се

1093
00:59:53,156 --> 00:59:58,025
Хей, би ли
извинете ме само за момент?

1094
00:59:58,061 --> 01:00:00,661
моля те
Ще… Ще се върна веднага.

1095
01:00:00,697 --> 01:00:03,497
окей След… След миг.

1096
01:00:08,638 --> 01:00:11,238
о! По дяволите!

1097
01:00:15,278 --> 01:00:18,045
- какво искаш
<i>- Уейн, аз съм, Дарън.</i>

1098
01:00:18,081 --> 01:00:19,280
Вижте, има проблем.

1099
01:00:19,315 --> 01:00:22,883
Със Санди съм, но не мога
спри да говориш за Джудит.

1100
01:00:22,919 --> 01:00:25,553
окей Ще дойда веднага.

1101
01:00:37,567 --> 01:00:39,767
окей
Отворете ризата си.

1102
01:00:39,802 --> 01:00:41,235
защо
Просто го направи.

1103
01:00:42,505 --> 01:00:44,071
какво е това

1104
01:00:44,107 --> 01:00:47,908
окей сега...

1105
01:00:47,944 --> 01:00:49,944
Ето какво ще се случи.

1106
01:00:51,914 --> 01:00:54,915
отивам да слушам
към вашия разговор.

1107
01:00:55,785 --> 01:00:57,785
сега...

1108
01:00:57,820 --> 01:01:01,355
Ако кажеш нещо
относно Джудит,

1109
01:01:01,391 --> 01:01:04,025
или дори да спомена името й,

1110
01:01:04,060 --> 01:01:06,827
тогава, аз ще
да те шокира малко.

1111
01:01:06,863 --> 01:01:08,896
Оу!

1112
01:01:08,931 --> 01:01:11,866
перфектен
Оу! ой

1113
01:01:11,901 --> 01:01:13,734
Не мисля, че ми е удобно

1114
01:01:13,770 --> 01:01:15,670
имайки тези неща
на зърната ми, става ли?

1115
01:01:15,705 --> 01:01:17,605
Мога да ти ги сложа на топките.

1116
01:01:17,640 --> 01:01:19,440
Зърната са добре.

1117
01:01:19,475 --> 01:01:21,942
Зърната работят.
окей

1118
01:01:22,845 --> 01:01:24,545
здрасти съжалявам
съжалявам, съжалявам.

1119
01:01:24,580 --> 01:01:26,380
върнах се върнах се

1120
01:01:26,416 --> 01:01:28,916
Беше приказлива мъжка тоалетна...
Ммм

1121
01:01:28,951 --> 01:01:32,053
Придружител.
това е добре

1122
01:01:45,668 --> 01:01:47,068
извинете ме
хей

1123
01:01:47,103 --> 01:01:49,370
Тази маса е запазена, сър.
знаеш ли какво

1124
01:01:49,405 --> 01:01:52,473
Идвам тук през цялото време и аз
харчат много пари на това място.

1125
01:01:52,508 --> 01:01:55,409
Така че защо просто не го направиш
остави ме сам, по дяволите?

1126
01:01:57,313 --> 01:01:59,547
<i>Не искам да бъда настойчив, но</i>

1127
01:01:59,582 --> 01:02:02,349
<i>ако тази връзка
ще стане сериозно,</i>

1128
01:02:02,385 --> 01:02:04,919
<i>тогава трябва да се откажа
да стана монахиня.</i>

1129
01:02:04,954 --> 01:02:07,688
<i>И трябваше да реша
скоро, защото...</i>

1130
01:02:07,724 --> 01:02:10,357
вземам
последните ми обети в неделя.

1131
01:02:10,393 --> 01:02:12,860
Да, тази мисъл
беше ми хрумнало.

1132
01:02:12,895 --> 01:02:16,030
И ако го направя, трябва да знам

1133
01:02:16,065 --> 01:02:19,400
че искате
брак и семейство.

1134
01:02:20,336 --> 01:02:21,569
Абсолютно.

1135
01:02:22,872 --> 01:02:27,108
Никога не съм мислил, че ще кажа това на
всеки след смъртта на Луиджи, но...

1136
01:02:27,977 --> 01:02:30,077
Обичам те, Дарън.

1137
01:02:31,714 --> 01:02:33,247
<i>Уау. Уау.</i>

1138
01:02:33,282 --> 01:02:35,082
И аз те обичам, Джудит.

1139
01:02:35,885 --> 01:02:38,652
Оу! ой
Джудит!

1140
01:02:38,688 --> 01:02:41,088
Искам да кажа, Санди.
Искам да кажа.

1141
01:02:41,124 --> 01:02:43,491
да потанцуваме
окей

1142
01:02:52,568 --> 01:02:57,171
Излизаш оттук. хей Свали ме долу!
Още не съм поръчала.

1143
01:02:59,609 --> 01:03:03,677
Време за отношение
настройка, господине. Ооо! Оу!

1144
01:03:04,814 --> 01:03:08,115
о!
хей Хубав ход.

1145
01:03:12,789 --> 01:03:14,288
Ооо!

1146
01:03:15,558 --> 01:03:17,558
По дяволите, той е добър.

1147
01:03:17,593 --> 01:03:19,460
Дарън!

1148
01:03:24,500 --> 01:03:27,802
Боже мой
О боже О, боже...

1149
01:03:30,373 --> 01:03:33,841
О, боже...
Дали… Добре ли си?

1150
01:03:33,876 --> 01:03:36,577
да
Беше малко странно.

1151
01:03:45,688 --> 01:03:47,188
Чакай ме!

1152
01:03:47,223 --> 01:03:50,224
Дарън. Дарън, Дарън, Дарън.
какво става

1153
01:03:50,259 --> 01:03:54,094
Добре, мога да обясня.
Вижте, това е терапия на отвращение.

1154
01:03:54,130 --> 01:03:56,697
Вижте, Уейн се опитваше
за да ми помогнеш да преодолея Джудит.

1155
01:03:56,732 --> 01:03:58,799
Джудит? Имах тези
неща по зърната ми...

1156
01:03:58,835 --> 01:04:02,369
Боже мой Това е толкова много
по-лошо отколкото си мислех. не

1157
01:04:02,405 --> 01:04:06,240
Не, очевидно не си
готов за тази връзка.

1158
01:04:07,109 --> 01:04:08,976
Не, аз съм!
Санди, чакай!

1159
01:04:09,011 --> 01:04:11,111
Санди… Добре…

1160
01:04:11,647 --> 01:04:13,047
По дяволите!

1161
01:04:14,750 --> 01:04:17,852
Санди! Санди,
чакай… чакай, Санди!

1162
01:04:17,887 --> 01:04:21,055
Санди!
Чакай, Санди!

1163
01:04:24,327 --> 01:04:25,693
Санди.

1164
01:04:30,333 --> 01:04:31,565
Санди.

1165
01:04:33,002 --> 01:04:35,836
Дарън! Боже мой!

1166
01:04:35,872 --> 01:04:37,905
Дарън, какво ти се случи?

1167
01:04:37,940 --> 01:04:40,808
О, дотичах тук от нощния клуб.
Но това са 30 мили!

1168
01:04:40,843 --> 01:04:42,076
Да, знам, просто…

1169
01:04:42,111 --> 01:04:45,479
Исках да кажа, че съжалявам.

1170
01:04:45,514 --> 01:04:47,414
съжалявам можеш ли
прости ли ми някога?

1171
01:04:47,450 --> 01:04:51,118
О, да. Защото цялата Джудит
нещо и щипките за зърна...

1172
01:04:51,153 --> 01:04:52,586
Това е лудост и…
да

1173
01:04:54,056 --> 01:04:55,689
наистина ли
да

1174
01:04:55,725 --> 01:04:56,757
Просто така?

1175
01:04:56,792 --> 01:04:59,994
Да, добре, тренирам да
стана монахиня, нали знаеш.

1176
01:05:00,029 --> 01:05:02,296
Прошката е справедлива
нещо като мое нещо.

1177
01:05:02,331 --> 01:05:04,031
аз те обичам
наистина ли

1178
01:05:04,066 --> 01:05:05,833
обичам те!
аз те обичам

1179
01:05:05,868 --> 01:05:07,534
любов. любов.

1180
01:05:25,521 --> 01:05:28,289
Щастлив?
Не трябваше да правиш това.

1181
01:05:28,324 --> 01:05:31,358
Е, просто се случи
да бъда от Арби,

1182
01:05:31,394 --> 01:05:34,028
и те изхвърляха
малко стара храна, така че, знаете ли,

1183
01:05:34,063 --> 01:05:35,863
Помислих си защо не?

1184
01:05:35,898 --> 01:05:38,399
Така или иначе, това е мило от ваша страна.

1185
01:05:43,039 --> 01:05:44,338
хей

1186
01:05:45,875 --> 01:05:47,141
чудех се.

1187
01:05:49,078 --> 01:05:51,612
Защо Дарън?
какво искаш да кажеш

1188
01:05:51,647 --> 01:05:55,149
Просто не изглеждаш като този тип
отива на чувствителен човек като Дарън.

1189
01:05:55,184 --> 01:06:00,621
Изглеждаш повече такава жена
има нужда от напорист тип човек.

1190
01:06:06,195 --> 01:06:08,162
Преди да срещна Дарън, бях...

1191
01:06:11,133 --> 01:06:13,400
Бях сгоден
на такъв човек.

1192
01:06:13,436 --> 01:06:15,502
Неговата идея за забавен уикенд
трябваше да летя до Тайланд

1193
01:06:15,538 --> 01:06:17,604
<i>и се състезавайте
в турнир по кикбокс.</i>

1194
01:06:18,941 --> 01:06:20,774
САЩ! Тръгвай, Джош!

1195
01:06:21,711 --> 01:06:22,876
да!

1196
01:06:28,417 --> 01:06:29,850
не!

1197
01:06:31,420 --> 01:06:33,887
не!

1198
01:06:42,565 --> 01:06:45,165
След това реших
няма повече яки момчета.

1199
01:06:45,201 --> 01:06:47,735
Хм. Да, и тогава
ти намери Дарън.

1200
01:06:48,137 --> 01:06:49,503
да

1201
01:06:49,538 --> 01:06:51,305
Значи изобщо обичаш ли го?

1202
01:06:51,340 --> 01:06:53,207
Е, мисля, че има
всички различни видове любов.

1203
01:06:53,242 --> 01:06:55,009
А, знаех си!

1204
01:06:55,044 --> 01:06:58,345
Вижте, понякога трябва
вземайте студени, рационални решения.

1205
01:06:58,381 --> 01:07:01,615
Не можеш винаги да следваш сърцето си.
да Каквото и да е.

1206
01:07:01,650 --> 01:07:06,086
Въпреки че ще призная, че има нещо
секси за мъж, който поема контрола.

1207
01:07:06,122 --> 01:07:08,355
Все едно ме отвличаш.
Ммм-хмм.

1208
01:07:08,991 --> 01:07:10,457
Това взе топки.

1209
01:07:11,560 --> 01:07:13,193
Големи топки.

1210
01:07:14,130 --> 01:07:16,230
Трябва да кажа, че ме възбужда.

1211
01:07:17,833 --> 01:07:20,768
Направи ли?
Ммм-хмм.

1212
01:08:00,609 --> 01:08:03,310
о о

1213
01:08:03,345 --> 01:08:05,179
Верига.

1214
01:08:05,781 --> 01:08:07,681
По дяволите тези вериги!

1215
01:08:11,287 --> 01:08:13,854
Дай малко ключ,
малък ключ…

1216
01:08:13,889 --> 01:08:16,723
чакай! какво правя
Не мога да те пусна!

1217
01:08:16,759 --> 01:08:19,359
Просто ми дайте една свободна ръка и
Обещавам, че ще си заслужава.

1218
01:08:19,395 --> 01:08:21,929
окей

1219
01:08:21,964 --> 01:08:23,530
Добре, дай ми пържените картофи.

1220
01:08:26,869 --> 01:08:28,302
Добре, добре, добре.

1221
01:08:31,006 --> 01:08:34,908
уау хей...

1222
01:08:38,114 --> 01:08:40,347
Само изчакай една минута, става ли?

1223
01:08:44,386 --> 01:08:45,552
пич!
пич!

1224
01:08:45,588 --> 01:08:47,488
Защо не отвори вратата?
аз ям.

1225
01:08:47,523 --> 01:08:49,189
така че Не отговарям на
вратата, когато ям.

1226
01:08:49,225 --> 01:08:50,424
Откога?
От винаги.

1227
01:08:50,459 --> 01:08:51,959
Никога не съм знаел това.

1228
01:08:51,994 --> 01:08:54,161
Не знаеше много неща.
Не знаеше, че съм гей.

1229
01:08:54,196 --> 01:08:55,863
Има ли нещо друго
искаш ли да ми кажеш

1230
01:08:55,898 --> 01:08:57,431
Имам три топки.

1231
01:08:57,466 --> 01:09:00,267
млъкни! Господи!

1232
01:09:00,302 --> 01:09:03,070
Пич. Пич.

1233
01:09:04,306 --> 01:09:06,807
Здравей, Тренер. треньор! Какво
тук ли правиш

1234
01:09:06,842 --> 01:09:09,743
Повторно разглеждане. Има съдия
това е спортен фен.

1235
01:09:09,778 --> 01:09:11,778
честито
какво ще правиш сега

1236
01:09:11,814 --> 01:09:15,048
Затова съм тук. Трябва място за катастрофа.
Съберете ме.

1237
01:09:15,084 --> 01:09:17,851
Измислете следващия ми ход. аз знаех
Мога да разчитам на вас момчета.

1238
01:09:17,887 --> 01:09:20,220
разбира се Тренер, нашата къща е ваша
къща, трябва да поговорим за това.

1239
01:09:20,256 --> 01:09:21,688
Оставаш колкото искаш.

1240
01:09:21,724 --> 01:09:24,224
Страхотно! Къде е банята?
Трябва да се измъкна.

1241
01:09:24,260 --> 01:09:26,326
Вече не използваме тоалетната,

1242
01:09:26,362 --> 01:09:28,996
защото намаляваме
върху сметката за вода.

1243
01:09:29,031 --> 01:09:30,330
какво по дяволите правиш

1244
01:09:30,366 --> 01:09:33,500
Е, сега използваме само моравата.

1245
01:09:33,536 --> 01:09:36,904
Умно мислене.
о боже

1246
01:09:36,939 --> 01:09:38,939
Вие сте щипвали хлябове
на поляната, човече?

1247
01:09:38,974 --> 01:09:40,040
Играя крокет там!

1248
01:09:40,075 --> 01:09:42,509
Какво, ти луд ли си?
Треньорът не може да остане тук.

1249
01:09:42,545 --> 01:09:44,778
Имаме жена
затворен в гаража.

1250
01:09:44,813 --> 01:09:46,079
О, да.

1251
01:09:51,020 --> 01:09:53,020
Вие, момчета, имате ли T.P.?

1252
01:09:53,055 --> 01:09:53,921
не!

1253
01:09:53,956 --> 01:09:56,657
Всичко е наред.
Ще намеря нещо.

1254
01:10:02,097 --> 01:10:05,265
Бъдете готини. Ще намерим някакъв начин
да се отърва от него. окей

1255
01:10:05,301 --> 01:10:08,068
Какво ще кажете за това? Ние му казваме
имаме срещи тази вечер.

1256
01:10:08,103 --> 01:10:09,770
Той не може да е тук
защото започваме да се забиваме.

1257
01:10:09,805 --> 01:10:12,239
Не, той никога няма да повярва на това.
О, да.

1258
01:10:12,274 --> 01:10:14,241
Добре, ще му кажем
имаме призраци.

1259
01:10:14,276 --> 01:10:16,476
О, момчета!
Какво има за вечеря?

1260
01:10:16,512 --> 01:10:18,345
Слушай, Тренер...
Имаме призраци.

1261
01:10:18,380 --> 01:10:19,479
какво?

1262
01:10:19,515 --> 01:10:20,747
Мислехме, че може би

1263
01:10:20,783 --> 01:10:22,983
оставаш тук
не е толкова добра идея.

1264
01:10:23,018 --> 01:10:24,117
да
Глупости.

1265
01:10:24,153 --> 01:10:27,688
Това ще ни даде шанс да получим
да се познаваме отново.

1266
01:10:27,723 --> 01:10:30,157
Между другото, направихте ли момчета
погрижи се за тази кучка

1267
01:10:30,192 --> 01:10:31,458
която щеше да се омъжи за Силвърман?

1268
01:10:31,493 --> 01:10:36,697
Ами да. да Надушихме се
толкова широк, точно както каза.

1269
01:10:36,732 --> 01:10:38,665
добре
Как го направи?

1270
01:10:38,701 --> 01:10:41,401
Ъъъ, ние...
Изяде я.

1271
01:10:41,437 --> 01:10:43,670
Ти я изяде?
да

1272
01:10:43,706 --> 01:10:45,472
Изядохме я.
жив.

1273
01:10:45,507 --> 01:10:48,408
Шапка ми сваля.
Вие момчета сте умни.

1274
01:10:48,444 --> 01:10:50,510
Това е идеалното престъпление.

1275
01:10:51,313 --> 01:10:53,347
Чудя се какво има в тръбата.

1276
01:10:53,382 --> 01:10:55,649
не! треньор!

1277
01:10:55,684 --> 01:10:56,850
Какво, по дяволите, имаме тук?

1278
01:10:56,885 --> 01:10:59,152
Някакъв обществен достъп
шоу или нещо подобно?

1279
01:10:59,188 --> 01:11:00,621
да

1280
01:11:00,656 --> 01:11:03,023
Чакай малко. Това е твоето
жертва на отвличане, нали?

1281
01:11:03,058 --> 01:11:04,124
Не си я убил.

1282
01:11:04,159 --> 01:11:06,159
Не, Тренер. слушай...

1283
01:11:06,195 --> 01:11:08,929
О, за Бога!
Вижте, тя излиза!

1284
01:11:08,964 --> 01:11:11,665
Отиди й отсечи главата
или нещо такова!

1285
01:11:12,868 --> 01:11:16,103
Няма останала битка във вас, момчета.
Ти си луд!

1286
01:11:16,138 --> 01:11:19,840
Не се притеснявайте за нищо, момчета.
Аз ще се погрижа за тази жена.

1287
01:11:20,542 --> 01:11:24,044
не, не
не! хей

1288
01:11:24,079 --> 01:11:26,413
хей

1289
01:11:26,448 --> 01:11:28,282
Кой си ти, по дяволите? УЕЙН:
Джудит, не се притеснявай! идвам!

1290
01:11:28,317 --> 01:11:32,653
Да кажем, че съм приятел на
момчета, а аз съм тук, за да ви убия.

1291
01:11:32,688 --> 01:11:34,888
Нямаш нищо против, ако опитам
да се защитя, нали?

1292
01:11:34,923 --> 01:11:37,691
Разбира се че не.
Обичам доброто предизвикателство.

1293
01:11:58,681 --> 01:12:00,047
ти добре ли си

1294
01:12:06,488 --> 01:12:07,387
пич...

1295
01:12:13,362 --> 01:12:14,861
Внимавай как стъпваш.

1296
01:12:16,031 --> 01:12:17,064
Разбра ли?

1297
01:12:19,401 --> 01:12:20,600
Хм.

1298
01:12:20,636 --> 01:12:23,236
Толкова съм щастлив.
О, аз също.

1299
01:12:26,508 --> 01:12:28,942
Този диван разгъва ли се? Ммм

1300
01:12:29,411 --> 01:12:30,610
Ммм

1301
01:12:37,653 --> 01:12:39,286
О, Санди.

1302
01:12:39,321 --> 01:12:41,688
Какво, по дяволите, става тук?

1303
01:12:41,724 --> 01:12:43,690
Какво... Какво... Джудит!

1304
01:12:43,726 --> 01:12:45,992
да да
Ти си жив!

1305
01:12:46,028 --> 01:12:47,260
Джудит?

1306
01:12:47,296 --> 01:12:49,096
Кой е този скитник?

1307
01:12:49,131 --> 01:12:50,397
Аз не съм скитник!

1308
01:12:50,432 --> 01:12:53,967
Всъщност аз до вчера
се обучаваше да стане монахиня.

1309
01:12:54,002 --> 01:12:56,737
няма ме за една седмица,
и чукаш монахиня?

1310
01:12:56,772 --> 01:12:59,673
не, не
Влюбени сме!

1311
01:13:00,275 --> 01:13:01,775
Мислех, че си мъртъв.

1312
01:13:01,810 --> 01:13:05,112
наистина ли не съм мъртъв
Бях отвлечен, нали?

1313
01:13:05,147 --> 01:13:06,213
Беше истински ад.

1314
01:13:06,248 --> 01:13:07,714
Бях бит и измъчван

1315
01:13:07,750 --> 01:13:10,684
и се третира като
проклето селскостопанско животно!

1316
01:13:10,719 --> 01:13:12,119
И през цялото време,

1317
01:13:12,154 --> 01:13:15,422
единственото нещо, което ме задържа
жива беше мисълта

1318
01:13:15,457 --> 01:13:19,659
че някъде там,
моят сладък Дарън все още ме обичаше

1319
01:13:19,695 --> 01:13:21,995
и то един ден
щяхме да сме отново заедно.

1320
01:13:24,833 --> 01:13:26,633
Беше толкова ужасно.

1321
01:13:34,610 --> 01:13:35,742
къде отиваме

1322
01:13:35,778 --> 01:13:38,044
къде? аз не знам Имаме
трябва да я намеря. хайде де!

1323
01:13:38,080 --> 01:13:41,281
да тръгваме! Добре, накъде?
Накъде?

1324
01:13:41,316 --> 01:13:43,216
Върви наляво!
Отивам направо!

1325
01:13:43,252 --> 01:13:46,219
Държаха ме на тъмно
килер за дни,

1326
01:13:46,255 --> 01:13:47,921
и те ме нахраниха, като,

1327
01:13:47,956 --> 01:13:50,557
натрошен картофен чипс
под вратата.

1328
01:13:52,194 --> 01:13:55,395
Хм, може би

1329
01:13:55,431 --> 01:13:57,464
трябва да отида

1330
01:13:57,499 --> 01:14:01,501
о, не Санди…
Санди, не.

1331
01:14:01,537 --> 01:14:03,904
Моля те, моля те, недей.

1332
01:14:03,939 --> 01:14:05,872
недей... недей...
не си тръгвай

1333
01:14:05,908 --> 01:14:07,474
Е, но искам да кажа,

1334
01:14:07,509 --> 01:14:12,379
Джудит е жива и
тя е твоята годеница.

1335
01:14:12,414 --> 01:14:15,348
Да, знам. прав си
прав си

1336
01:14:15,384 --> 01:14:18,018
Но, хм, но не можеш да отидеш,

1337
01:14:18,053 --> 01:14:20,053
защото аз, хм...
защото какво?

1338
01:14:20,088 --> 01:14:22,522
Защото аз... аз, хм...
Защо, Дарън?

1339
01:14:22,558 --> 01:14:24,391
да
Виж, ти, ъъъ...

1340
01:14:24,426 --> 01:14:26,526
да да
Е, ние… Защото…

1341
01:14:26,562 --> 01:14:29,229
Скъпа, обещахме
нашата любов един към друг.

1342
01:14:29,264 --> 01:14:32,199
Спестете й болката
да ни види заедно.

1343
01:14:32,234 --> 01:14:35,969
ти! тичай заедно,
обратно в женския манастир.

1344
01:14:39,208 --> 01:14:42,576
Санди, тя е права.

1345
01:14:42,611 --> 01:14:46,413
Искам да кажа, обещах.

1346
01:14:48,584 --> 01:14:50,016
окей

1347
01:14:53,121 --> 01:14:54,421
чао

1348
01:14:56,925 --> 01:14:58,558
Той е тук!
Хей, Дарън?

1349
01:14:58,594 --> 01:15:00,126
Санди, здравей.
Виж, аз мога...

1350
01:15:00,162 --> 01:15:03,830
Дарън! съжалявам
Дарън, виж...

1351
01:15:03,866 --> 01:15:05,599
разбирам това
наистина си разстроен,

1352
01:15:05,634 --> 01:15:07,968
и вероятно гледам
като наистина...

1353
01:15:08,804 --> 01:15:11,004
пич? пич!

1354
01:15:11,039 --> 01:15:14,474
Пич.
окей Заслужих това.

1355
01:15:14,510 --> 01:15:16,343
Но сега нека обясня.

1356
01:15:20,716 --> 01:15:25,552
Добре, предполагам, че го заслужавах,
също, но сега сме квит, нали?

1357
01:15:29,424 --> 01:15:31,925
Дарън, спри!

1358
01:15:31,960 --> 01:15:33,894
Ние само го направихме
защото те обичаме.

1359
01:15:33,929 --> 01:15:35,929
О, добре.
Защото ме обичаш.

1360
01:15:35,964 --> 01:15:39,299
о Да, човече. хайде
Прегърни ме

1361
01:15:52,548 --> 01:15:55,315
Замръзни! Замръзни!
Не мърдай!

1362
01:16:04,159 --> 01:16:06,159
Дарън!

1363
01:16:06,194 --> 01:16:09,129
Не си мислете, че моето присъствие
тук означава, че съм ти простил.

1364
01:16:09,164 --> 01:16:12,499
Аз… просто исках
да ви кажа лично,

1365
01:16:12,534 --> 01:16:15,268
че Джудит и аз сме
ще се женим утре.

1366
01:16:15,304 --> 01:16:18,371
Ти не искаш
ожени се за Джудит! Признай си.

1367
01:16:18,407 --> 01:16:21,041
Разбира се, че го правя.
окей

1368
01:16:21,076 --> 01:16:23,376
След това погледнете в
очите ми и го кажи.

1369
01:16:23,979 --> 01:16:25,812
Искам да се оженя за Джудит.

1370
01:16:25,847 --> 01:16:30,617
Погледни и в двете ни очи
в същото време и го кажете.

1371
01:16:30,652 --> 01:16:33,520
махам се оттук
Дарън!

1372
01:16:33,555 --> 01:16:36,690
хайде
Съжаляваме, става ли?

1373
01:16:36,725 --> 01:16:38,858
Това, което направихме, беше грешно.

1374
01:16:42,564 --> 01:16:44,564
Трябва да спрем тази сватба.

1375
01:16:44,600 --> 01:16:46,132
Пич, как?

1376
01:16:47,235 --> 01:16:51,304
Да вървим, личинки!
Убий! Убий! Убий!

1377
01:16:53,976 --> 01:16:56,977
здравей Хей, Тренер. да
това са Уейн и Дж.Д.

1378
01:16:57,012 --> 01:16:59,813
Вижте, имаме нужда от вашата помощ.
Бих направил всичко за вас момчета.

1379
01:16:59,848 --> 01:17:01,781
Вие сте ми като синове.
Назовете го, разбрахте.

1380
01:17:01,817 --> 01:17:04,451
Е, имаме нужда от теб
да плати гаранция за нас.

1381
01:17:04,486 --> 01:17:06,419
Това е 10 000 на брой.

1382
01:17:06,455 --> 01:17:07,587
Няма начин!

1383
01:17:07,623 --> 01:17:11,124
Хайде, Тренер.
Имаме нужда от вашата помощ.

1384
01:17:11,159 --> 01:17:13,927
Животът в затвора е наистина тежък.
те са…

1385
01:17:13,962 --> 01:17:17,163
Те ни правят
техните приятелки.

1386
01:17:17,199 --> 01:17:20,166
какво? Правят те
нося рокли там?

1387
01:17:20,202 --> 01:17:22,902
да Боже мой
това е ужасно

1388
01:17:22,938 --> 01:17:25,205
Не се тревожи за това.
Ще те измъкна от там.

1389
01:17:26,375 --> 01:17:27,974
страхотно Ние сме вътре.

1390
01:17:28,010 --> 01:17:29,609
Ти си нечия приятелка?

1391
01:17:29,645 --> 01:17:31,945
СЗО? Искам да се запозная с него.

1392
01:17:31,980 --> 01:17:34,514
какво е това

1393
01:17:34,549 --> 01:17:37,250
Звучи като моя камион.

1394
01:17:37,285 --> 01:17:38,485
да

1395
01:17:43,025 --> 01:17:46,126
Хайде, момчета.
да тръгваме!

1396
01:17:46,161 --> 01:17:48,762
Извадете преднината, момчета!
Хижа, хижа, хижа!

1397
01:17:48,797 --> 01:17:51,164
хайде Раздвижи се!
ха, ха!

1398
01:17:51,199 --> 01:17:54,701
Вие сте свободни!
Сега накъде, момчета?

1399
01:17:55,771 --> 01:17:56,936
Върви наляво!

1400
01:17:56,972 --> 01:17:59,439
Ий-ха! Заредете!

1401
01:18:02,210 --> 01:18:05,879
Санди Перкус,
обричаш ли се да водиш живот

1402
01:18:05,914 --> 01:18:10,550
на бедност, целомъдрие,
подчинение и мълчание?

1403
01:18:10,585 --> 01:18:13,553
чакай! чакай!

1404
01:18:13,588 --> 01:18:16,256
Съжалявам.
Санди… Санди…

1405
01:18:16,291 --> 01:18:18,925
Санди, виж, не можеш да направиш това.

1406
01:18:18,960 --> 01:18:21,327
Обичаш Дарън, нали?
Е, да.

1407
01:18:21,363 --> 01:18:23,797
Е, Дарън те обича.
наистина ли

1408
01:18:23,832 --> 01:18:26,933
Дарън й е гадже, но
той има тази друга приятелка,

1409
01:18:26,968 --> 01:18:28,234
и той става ма...

1410
01:18:28,270 --> 01:18:30,370
Виж какво ще правиш?

1411
01:18:32,007 --> 01:18:34,340
Върви, дете мое.

1412
01:18:34,376 --> 01:18:37,277
окей хайде де! Имаме
сватба да се провали!

1413
01:18:37,312 --> 01:18:41,614
- Давай, давай, давай, давай!
- Чао, всички!

1414
01:18:42,184 --> 01:18:43,516
по дяволите!

1415
01:18:43,552 --> 01:18:44,684
Загубих още един.

1416
01:18:44,720 --> 01:18:46,152
кучи син.

1417
01:19:01,269 --> 01:19:03,803
О, не мога да повярвам
аз правя това

1418
01:19:03,839 --> 01:19:06,773
О, тук.
Взехме ти малко дрехи.

1419
01:19:06,808 --> 01:19:10,143
Ъъъ, откъде ги взе тези?

1420
01:19:10,178 --> 01:19:12,579
Сестрата на J.D.
Тя е стриптизьорка.

1421
01:19:12,614 --> 01:19:14,614
И проститутка.
о

1422
01:19:31,566 --> 01:19:32,565
да вървим върви

1423
01:19:37,873 --> 01:19:40,640
Боже мой
Нийл Даймънд!

1424
01:19:40,675 --> 01:19:42,542
Какво по дяволите става?

1425
01:19:42,577 --> 01:19:43,810
Нийл, нека ти обясня.

1426
01:19:43,845 --> 01:19:45,812
Вие сте момчетата, които са били
изпращайки ми всички онези писма

1427
01:19:45,847 --> 01:19:47,881
и ленти и голи снимки.

1428
01:19:47,916 --> 01:19:51,851
какво? Никога не сме ви изпращали
всякакви голи снимки.

1429
01:19:51,887 --> 01:19:53,253
Пич.
съжалявам

1430
01:19:53,288 --> 01:19:56,723
Вижте, г-н Даймънд, трябва
помогни ни да спасим нашия приятел, Дарън.

1431
01:19:56,758 --> 01:19:58,424
Той ще се жени
грешната жена.

1432
01:19:58,460 --> 01:20:00,927
Вижте, Санди и Дарън,
те се разделиха.

1433
01:20:00,962 --> 01:20:03,129
Любов на скалите.
Не е голяма изненада.

1434
01:20:03,165 --> 01:20:05,565
Но вие трябва да ни помогнете
съберете ги отново заедно.

1435
01:20:05,600 --> 01:20:06,599
аз не знам

1436
01:20:06,635 --> 01:20:08,735
Хайде, Нийл, включи
сърцето ти светло.

1437
01:20:08,770 --> 01:20:12,906
Джудит му проми мозъка. Дарън беше вътре
любов с мен, но никога не съм го знаел.

1438
01:20:12,941 --> 01:20:15,141
Дръж го, дръж го, дръж го!

1439
01:20:15,177 --> 01:20:17,911
Дръж се!
А споменах ли, че съм гей?

1440
01:20:17,946 --> 01:20:21,381
Прекарах целия си живот в писане на песни
за лечебната сила на любовта.

1441
01:20:21,416 --> 01:20:24,184
Но до сега,
те са били само думи.

1442
01:20:24,219 --> 01:20:28,421
Това може да е шансът ми да го докажа
тези думи наистина означават нещо.

1443
01:20:28,456 --> 01:20:30,757
Сега ти го казваш
ако Дарън се ожени...

1444
01:20:30,792 --> 01:20:33,426
Джудит. Джудит той е
ще бъде нещастен.

1445
01:20:33,461 --> 01:20:36,196
вярно
Вярвам в щастливия край.

1446
01:20:36,231 --> 01:20:38,531
И ако Нийл Даймънд има
нещо общо с него,

1447
01:20:38,567 --> 01:20:40,800
тази любовна история
ще има един.

1448
01:20:40,836 --> 01:20:43,369
хайде де! да! ха!

1449
01:20:43,405 --> 01:20:46,206
Имаме Нийл Даймънд
на борда! добре!

1450
01:20:46,241 --> 01:20:47,240
Къде отиваме?

1451
01:20:47,275 --> 01:20:49,576
Паркът на авеню Америка.

1452
01:20:50,178 --> 01:20:52,145
Пет-о!
какво?

1453
01:20:52,180 --> 01:20:54,480
Полицаи! Каприз.
Пет коли назад.

1454
01:20:54,516 --> 01:20:59,786
Проклета жега. Един малък затвор
счупи се и те са навсякъде по теб.

1455
01:20:59,821 --> 01:21:03,790
Уау, треньор. Уау Без значение какво
случва ми се, не поглеждай назад.

1456
01:21:03,825 --> 01:21:07,026
Просто накарайте това сладко малко момиче
мъжът, който я обича. Пронто!

1457
01:21:07,062 --> 01:21:09,329
Предпочитам да ме съкратят
в градушка от стрелба

1458
01:21:09,364 --> 01:21:11,764
отколкото да се върна
до голямата къща.

1459
01:21:11,800 --> 01:21:13,666
Приятно ми е да се запознаем,
Г-н Диамант.

1460
01:21:14,803 --> 01:21:15,869
хей какво...

1461
01:21:18,373 --> 01:21:20,073
<i>♪ Далеч ♪</i>

1462
01:21:20,108 --> 01:21:22,141
<i>♪ Пътувахме далеч ♪</i>

1463
01:21:22,177 --> 01:21:23,543
Тренер, внимавай!

1464
01:21:24,846 --> 01:21:28,114
Те не са ченгета!

1465
01:21:28,149 --> 01:21:30,383
<i>♪ Но не и без звезда ♪</i>

1466
01:21:31,019 --> 01:21:33,186
<i>♪ Днес ♪</i>

1467
01:21:33,221 --> 01:21:34,921
Хей, идваме в Америка.

1468
01:21:34,956 --> 01:21:36,022
<i>♪ Днес ♪</i>

1469
01:21:36,057 --> 01:21:40,660
<i>♪ Те идват ♪
♪ до Америка днес ♪</i>

1470
01:21:40,695 --> 01:21:43,129
Скъпи възлюбени, ние
са събрани днес тук

1471
01:21:43,164 --> 01:21:44,764
да се присъедини към Дарън Силвърман

1472
01:21:44,799 --> 01:21:48,701
и Джудит Фесбеглер
в свещен брак.

1473
01:21:48,737 --> 01:21:52,138
Ако някой има
възражения, говорете сега.

1474
01:21:52,173 --> 01:21:54,574
- Аз го правя!
- Какво?

1475
01:21:54,609 --> 01:21:55,508
Нийл?

1476
01:21:55,543 --> 01:22:00,546
<i>♪ Здравейте, приятели мои, здравейте ♪</i>

1477
01:22:00,582 --> 01:22:03,917
Нийл! Нийл. Стигнете до
част, в която казваме, "аз правя".

1478
01:22:03,952 --> 01:22:07,520
<i>♪ Хубаво е, че имам нужда от теб ♪</i>

1479
01:22:09,157 --> 01:22:14,227
<i>♪ Хубаво е да те обичам ♪</i>

1480
01:22:14,262 --> 01:22:16,930
<i>♪ Както аз правя ♪</i>

1481
01:22:16,965 --> 01:22:20,366
<i>♪ И да се чувстваш по този начин ♪</i>

1482
01:22:20,402 --> 01:22:24,137
<i>♪ Когато те чуя да казваш ♪</i>

1483
01:22:24,172 --> 01:22:25,538
<i>♪ Здравей ♪</i>

1484
01:22:25,573 --> 01:22:29,609
<i>♪ Здравейте, приятели мои, здравейте ♪</i>

1485
01:22:29,644 --> 01:22:32,045
Кажете: "Да."
не

1486
01:22:32,080 --> 01:22:33,880
Кажете: "Да."

1487
01:22:33,915 --> 01:22:35,782
Не мога, защото аз…

1488
01:22:35,817 --> 01:22:38,918
<i>♪ Мисля за теб ♪</i>

1489
01:22:38,954 --> 01:22:41,020
Обичам Нийл и

1490
01:22:41,056 --> 01:22:42,855
Обичам Санди.

1491
01:22:44,426 --> 01:22:46,626
Влюбен ли си в тази уличница?

1492
01:22:46,661 --> 01:22:48,962
Аз не съм уличница.

1493
01:22:48,997 --> 01:22:51,631
Санди е моя
един-единствен някой.

1494
01:22:51,666 --> 01:22:53,700
<i>♪ Здравей ♪</i>

1495
01:23:01,409 --> 01:23:02,742
о!

1496
01:23:04,980 --> 01:23:06,446
какво за мен?

1497
01:23:06,982 --> 01:23:08,881
Кой е моят някой?

1498
01:23:08,917 --> 01:23:14,721
<i>♪ Здравей отново, здравей ♪</i>

1499
01:23:16,091 --> 01:23:21,627
<i>♪ Хубаво е, че имам нужда от теб ♪</i>

1500
01:23:22,430 --> 01:23:24,430
<i>♪ Мисля, че ♪</i>

1501
01:23:27,135 --> 01:23:29,669
Ти съсипа живота ми!

1502
01:23:29,704 --> 01:23:31,671
Но аз спасих този на Дарън!

1503
01:23:31,706 --> 01:23:35,408
Просто защото загубих Дарън
не означава, че съм достатъчно луд

1504
01:23:35,443 --> 01:23:37,176
да се свържа с теб!

1505
01:23:42,017 --> 01:23:44,050
хей Защо не можеш
просто си признай

1506
01:23:44,085 --> 01:23:46,019
че когато ти
целуна ме хареса ли ти?

1507
01:23:46,054 --> 01:23:49,889
прав си Имам слабост
за некадърни малоумници.

1508
01:23:58,666 --> 01:24:00,166
Признай си!

1509
01:24:01,369 --> 01:24:04,737
Аз съм със силна воля,
напорист мъж, от който се нуждаеш,

1510
01:24:04,773 --> 01:24:08,608
а ти си хардкор кучката
за което винаги съм мечтал.

1511
01:24:13,281 --> 01:24:17,116
<i>♪ И знам, че е късно ♪</i>

1512
01:24:17,152 --> 01:24:19,752
<i>♪ Но просто нямах търпение ♪</i>

1513
01:24:20,388 --> 01:24:23,689
<i>♪ Здравей ♪</i>

1514
01:24:29,064 --> 01:24:30,630
ами ти

1515
01:24:30,665 --> 01:24:32,198
Кога ще те впрягат?

1516
01:24:32,233 --> 01:24:34,767
Всъщност не съм.
аз съм гей

1517
01:24:35,703 --> 01:24:37,070
Аз също.

1518
01:24:37,105 --> 01:24:38,905
наистина ли

1519
01:24:38,940 --> 01:24:41,674
С властта, която ми е дадена
от щата Вашингтон,

1520
01:24:41,709 --> 01:24:45,378
Сега те произнасям
мъж и съпруга.

1521
01:24:45,413 --> 01:24:46,979
Можете да целунете булката.

1522
01:24:49,284 --> 01:24:52,552
Сега те произнасям
мъж и съпруга.

1523
01:24:52,587 --> 01:24:54,654
Можете да целунете булката.

1524
01:24:56,691 --> 01:25:00,493
Сега те обявявам мъж и човек.

1525
01:25:00,528 --> 01:25:02,962
Можете да целунете мъжа.

1526
01:25:14,209 --> 01:25:15,741
<i>♪ Пей ♪</i>

1527
01:25:18,813 --> 01:25:20,012
<i>♪ Пей ♪</i>

1528
01:25:23,451 --> 01:25:24,717
<i>♪ Пей ♪</i>

1529
01:25:24,752 --> 01:25:26,652
<i>Хайде.
Имаме нужда от теб за това!</i>

1530
01:25:28,690 --> 01:25:29,355
<i>♪ Пей ♪</i>

1531
01:25:29,390 --> 01:25:31,557
<i>♪ Изпейте песен ♪</i>

1532
01:25:33,261 --> 01:25:35,862
<i>♪ Пей ♪
♪ Изпейте песен на песните ♪</i>

1533
01:25:35,897 --> 01:25:37,363
<i>♪ Пей ♪</i>

1534
01:25:38,266 --> 01:25:40,867
<i>♪ Пей ♪
♪ Изпейте го ♪</i>

1535
01:25:41,903 --> 01:25:43,703
<i>♪ Пейте силно ♪
♪ Изпей го ♪</i>

1536
01:25:43,738 --> 01:25:45,338
да
<i>♪ Изпей го ♪</i>

1537
01:25:45,373 --> 01:25:47,840
да да!
<i>♪ Изпей, изпей ♪</i>

1538
01:25:47,876 --> 01:25:49,375
<i>♪ Да ♪</i>

1539
01:25:52,747 --> 01:25:54,013
<i>♪ Да ♪</i>

1540
01:25:57,652 --> 01:26:00,987
<i>♪ Повикайте слънцето ♪
♪ в мъртвата нощ ♪</i>

1541
01:26:01,022 --> 01:26:04,123
<i>♪ И слънцето е ♪
♪ ще се издигне в небето ♪</i>

1542
01:26:04,159 --> 01:26:07,193
<i>♪ Слънцето ще изгрее ♪</i>

1543
01:26:07,228 --> 01:26:10,630
<i>♪ Докосни мъж ♪
♪ който не може да ходи изправен ♪</i>

1544
01:26:10,665 --> 01:26:14,167
<i>♪ И този куц човек, ♪
♪ той ще лети ♪</i>

1545
01:26:14,202 --> 01:26:17,136
<i>♪ Той ще лети ♪
♪ И аз летя ♪</i>

1546
01:26:17,172 --> 01:26:19,338
<i>♪ Лети ♪
♪ Да ♪</i>

1547
01:26:19,374 --> 01:26:22,475
<i>♪ Да, и летя ♪</i>

1548
01:26:25,947 --> 01:26:31,984
<i>♪ Холи свята любов ♪</i>

1549
01:26:35,256 --> 01:26:41,627
<i>♪ Мечтая само за теб ♪</i>

1550
01:26:44,666 --> 01:26:48,568
<i>♪ Холи свети, Холи ♪</i>

1551
01:26:48,603 --> 01:26:50,970
<i>♪ Свята песен ♪</i>

1552
01:26:55,510 --> 01:26:57,476
<i>♪ Холи свети, Холи ♪</i>

1553
01:26:57,512 --> 01:27:02,481
<i>♪ Свещен дъжд ♪</i>

1554
01:27:10,225 --> 01:27:11,624
<i>♪ Да. ♪</i>

1555
01:27:14,996 --> 01:27:16,128
<i>♪ Да. ♪</i>

1556
01:27:26,541 --> 01:27:32,678
<i>♪ Вярвам в щастливия край ♪</i>

1557
01:27:32,714 --> 01:27:37,717
<i>♪ Звездно небе ♪
♪ и сбъднатите мечти ♪</i>

1558
01:27:38,953 --> 01:27:45,024
<i>♪ Вярвах в това ♪
♪ откакто те срещнах за първи път ♪</i>

1559
01:27:51,266 --> 01:27:56,168
<i>♪ Вярвам в новото начало ♪</i>

1560
01:27:57,372 --> 01:28:02,908
<i>♪ Допълнителни ининги, ♪
♪ чисто нови стартове ♪</i>

1561
01:28:02,944 --> 01:28:08,748
<i>♪ Любящи сърца, които ги е грижа ♪
♪ както правя аз ♪</i>

1562
01:28:13,855 --> 01:28:21,594
<i>♪ Всички тези неща ♪
♪ и щастливи краища също ♪</i>

1563
01:28:25,633 --> 01:28:28,534
<i>♪ Тъжни песни ♪</i>

1564
01:28:28,569 --> 01:28:32,838
<i>♪ Веднага ме доведи долу ♪
♪ с блуса ♪</i>

1565
01:28:37,312 --> 01:28:39,979
<i>♪ Приятни песни ♪</i>

1566
01:28:40,014 --> 01:28:43,849
<i>♪ Вземи ме ♪
♪ където и да избера ♪</i>

1567
01:28:43,885 --> 01:28:46,819
<i>♪ И аз избирам да бъда там ♪</i>

1568
01:28:46,854 --> 01:28:52,458
<i>♪ За да мога да декларирам това ♪</i>

1569
01:28:52,493 --> 01:28:58,064
<i>♪ Вярвам в щастливия край ♪</i>

1570
01:28:58,099 --> 01:29:02,968
<i>♪ Ти си причината ♪
♪ любовта е пътят ♪</i>

1571
01:29:03,004 --> 01:29:09,875
<i>♪ И ще го повярвам ♪
♪ до смъртта ми ♪</i>

1572
01:29:14,916 --> 01:29:20,653
<i>♪ Знам цената ♪
♪ от сълзи и проблеми ♪</i>

1573
01:29:20,688 --> 01:29:25,624
<i>♪ Някои се губят, ♪
♪ някои успяват да преминат ♪</i>

1574
01:29:25,660 --> 01:29:32,665
<i>♪ Аз, успях ♪
♪, защото винаги съм знаел ♪</i>

1575
01:29:36,537 --> 01:29:43,542
<i>♪ В което вярвахте ♪
♪ щастливи краища също ♪</i>

1576
01:30:16,244 --> 01:30:18,911
<i>♪ Тъжни песни ♪</i>

1577
01:30:18,946 --> 01:30:23,115
<i>♪ Веднага ме доведи долу ♪
♪ с блуса ♪</i>

1578
01:30:27,355 --> 01:30:30,022
<i>♪ Приятни песни ♪</i>

1579
01:30:30,057 --> 01:30:33,926
<i>♪ Вземи ме ♪
♪ където и да избера ♪</i>

1580
01:30:33,961 --> 01:30:36,762
<i>♪ И аз избирам да бъда там ♪</i>

1581
01:30:36,798 --> 01:30:42,101
<i>♪ За да мога да декларирам това ♪</i>

1582
01:30:42,136 --> 01:30:47,506
<i>♪ Знам цената ♪
♪ от сълзи и проблеми ♪</i>

1583
01:30:47,542 --> 01:30:52,278
<i>♪ Изгубих се ♪
♪, но аз успях ♪</i>

1584
01:30:52,313 --> 01:30:59,418
<i>♪ И успях ♪
♪, защото винаги съм знаел ♪</i>

1585
01:31:03,224 --> 01:31:10,296
<i>♪ В което вярвахте ♪
♪ щастливи краища също ♪</i>

1586
01:31:14,769 --> 01:31:17,203
<i>♪ Ти и аз ♪</i>

1587
01:31:17,238 --> 01:31:23,275
<i>♪ И щастлив край ♪</i>

1588
01:31:23,311 --> 01:31:28,781
<i>♪ Също ♪</i>