1
00:00:05,744 --> 00:00:07,223
Kau ingin tahu
kekuatan superku?
2
00:00:07,224 --> 00:00:10,792
Maksud Anda selain secara teratur
menyelamatkan nyawa orang?
3
00:00:10,793 --> 00:00:13,055
Saya memiliki tangan yang hangat secara alami.
4
00:00:13,056 --> 00:00:15,840
Pasien sepertinya
menghargai itu--
5
00:00:15,841 --> 00:00:18,147
tangan hangat manusia.
6
00:00:18,148 --> 00:00:20,062
Komunikasi.
7
00:00:20,063 --> 00:00:22,064
Saya bisa melewatinya
kepada siapa saja.
8
00:00:22,065 --> 00:00:23,500
Tentu saja,
mereka harus berbicara bahasa Inggris.
9
00:00:23,501 --> 00:00:25,763
Aku tidak akan belajar lagi--
10
00:00:25,764 --> 00:00:29,593
eh, tapi aku juga punya
kapasitas luar biasa ini
11
00:00:29,594 --> 00:00:30,681
untuk kontrol napas.
12
00:00:30,682 --> 00:00:32,249
Lihat ini.
13
00:00:37,689 --> 00:00:39,038
Baut captive menakjubkan.
14
00:00:39,039 --> 00:00:41,170
Memberi ternak "grrj!"
15
00:00:41,171 --> 00:00:42,519
Itu kesukaanku
kembali ke rumah.
16
00:00:42,520 --> 00:00:45,870
Maksudku kekuatan super
sebagai perawat.
17
00:00:45,871 --> 00:00:47,437
Oh, um--
18
00:00:49,092 --> 00:00:51,093
Kekuatan super.
19
00:00:51,094 --> 00:00:52,703
Astaga, aku benci pertanyaan ini.
20
00:00:52,704 --> 00:00:55,315
Misalnya, jika kita adalah manusia super,
maka kamu tidak perlu melakukannya,
21
00:00:55,316 --> 00:00:56,359
Saya tidak tahu,
memberi kami upah yang layak
22
00:00:56,360 --> 00:00:58,187
atau peduli dengan kebutuhan kita.
23
00:00:58,188 --> 00:01:00,276
Itu hanya merendahkan kita
pada cita-cita ini.
24
00:01:00,277 --> 00:01:03,366
Tapi kita adalah manusia, jadi--
25
00:01:03,367 --> 00:01:05,890
Saya tidak tahu,
itu semacam pertanyaan konyol.
26
00:01:05,891 --> 00:01:07,631
Penglihatan sinar-X.
27
00:01:07,632 --> 00:01:10,112
Aku bisa melihat dengan mata telanjang anggota tubuh yang patah,
dan aku akan memberitahumu apa yang salah.
28
00:01:10,113 --> 00:01:11,287
9 kali dari 10.
29
00:01:11,288 --> 00:01:15,074
Dan aku tidak bisa terbang,
tapi aku bisa melompat sejauh ini.
30
00:01:20,123 --> 00:01:21,515
Mendorongnya terlalu keras.
31
00:01:21,516 --> 00:01:23,647
Ooh, aku pusing sekarang.
32
00:01:42,841 --> 00:01:45,234
Saya bekerja keras
untuk menjadi ahli onkologi,
33
00:01:45,235 --> 00:01:48,455
dan pergi untuk menjalankan tempat ini
adalah sebuah pengorbanan.
34
00:01:48,456 --> 00:01:51,762
Tapi aku berhasil
karena saya ingin St. Denis
35
00:01:51,763 --> 00:01:55,244
menjadi terkenal di dunia
rumah sakit tujuan.
36
00:01:55,245 --> 00:01:58,595
Ini adalah visi saya.
37
00:01:58,596 --> 00:02:01,598
Sangat sulit ditemukan
majalah hari ini.
38
00:02:01,599 --> 00:02:03,339
Saya harus mengemudi
sampai ke bandara.
39
00:02:03,340 --> 00:02:06,516
Tapi, um, intinya adalah,
Saya membutuhkan $8 juta
40
00:02:06,517 --> 00:02:08,779
untuk memulai semua ini,
41
00:02:08,780 --> 00:02:11,695
tapi aku dapat $10 juta.
42
00:02:12,871 --> 00:02:16,526
Ya, saya mendapat $10 juta.
43
00:02:17,876 --> 00:02:19,529
Saya mendapat $10 juta, oke?
44
00:02:19,530 --> 00:02:21,792
Dan--
- Aku mendengarnya.
45
00:02:21,793 --> 00:02:25,231
Tebak Anestesiologi akhirnya
mendapatkan mesin Primus baru?
46
00:02:25,232 --> 00:02:26,580
Um--
47
00:02:26,581 --> 00:02:28,103
Kamu selalu berkata,
ketika kita punya uang.
48
00:02:28,104 --> 00:02:29,713
Benar?
49
00:02:29,714 --> 00:02:31,106
Ya.
50
00:02:31,107 --> 00:02:32,238
Mari kita lakukan.
51
00:02:32,239 --> 00:02:33,500
Baiklah, aku menyukainya.
52
00:02:33,501 --> 00:02:35,154
Big J datang.
53
00:02:35,155 --> 00:02:36,981
J besar
54
00:02:36,982 --> 00:02:38,722
Nama panggilan.
55
00:02:38,723 --> 00:02:40,159
Ini memalukan.
56
00:02:45,034 --> 00:02:46,426
Banyak sekali hari ini, ya?
57
00:02:46,427 --> 00:02:48,384
Semua orang basah dan kesal.
58
00:02:48,385 --> 00:02:50,995
Sepertinya dewa tua
sedang menangis hari ini.
59
00:02:50,996 --> 00:02:52,301
- Masuk.
- Aduh.
60
00:02:52,302 --> 00:02:53,346
Mengapa di sini begitu terang?
61
00:02:53,347 --> 00:02:54,521
Apa yang kita punya?
62
00:02:54,522 --> 00:02:56,392
Ya Tuhan, di mana McSteamy?
63
00:02:56,393 --> 00:02:58,307
Bus pesta tergelincir
keluar dari jalan raya.
64
00:02:58,308 --> 00:03:00,004
Beberapa memar,
kemungkinan trauma kepala.
65
00:03:00,005 --> 00:03:02,311
Gadis, sabuk pengaman secara harfiah
menghancurkan payudaraku.
66
00:03:02,312 --> 00:03:03,530
Secara harfiah.
67
00:03:03,531 --> 00:03:04,705
Saya harus memeriksa apakah
mereka masih di sana.
68
00:03:04,706 --> 00:03:06,228
Oke, oke.
69
00:03:06,229 --> 00:03:07,795
Lihat apakah ada tempat tidur terbuka
di stasiun B dan kemudian--
70
00:03:07,796 --> 00:03:08,796
Tidak, B sudah terisi.
71
00:03:08,797 --> 00:03:09,797
Kami mendapat limpahan
di lorong.
72
00:03:09,798 --> 00:03:10,972
Badai ini membunuh kita.
73
00:03:10,973 --> 00:03:12,495
Dimana Alex?
- Siapa Alex?
74
00:03:12,496 --> 00:03:13,670
Dia berangkat.
Callie mengambil giliran kerjanya.
75
00:03:13,671 --> 00:03:14,932
Dimana Callie?
76
00:03:14,933 --> 00:03:15,890
Dia tidak bisa masuk
karena hujan,
77
00:03:15,891 --> 00:03:17,283
mengatakan jembatannya hanyut.
78
00:03:17,284 --> 00:03:19,110
Apakah menurut Anda milik Riley
akan marah padaku?
79
00:03:19,111 --> 00:03:20,199
Saya bersedia.
80
00:03:20,200 --> 00:03:21,330
Saya pikir itu sangat mungkin terjadi.
81
00:03:21,331 --> 00:03:22,984
Ya Tuhan.
82
00:03:27,250 --> 00:03:28,598
Saya di sini sebagai warga sipil.
83
00:03:28,599 --> 00:03:31,340
Tim sedang melakukan sesuatu
luar biasa untuk keluarga kami.
84
00:03:31,341 --> 00:03:33,951
Waktu vasektomi, hari V.
85
00:03:33,952 --> 00:03:35,344
Sebenarnya, bisakah aku mengulanginya?
86
00:03:35,345 --> 00:03:36,650
Saya tidak ingin menjadi tidak peka
kepada pasukan.
87
00:03:36,651 --> 00:03:38,260
- Oh, mereka tidak peduli, sayang.
- Benar-benar?
88
00:03:38,261 --> 00:03:41,307
Ya, kami—kami mengambil banyak
waktu untuk membicarakannya.
89
00:03:41,308 --> 00:03:43,047
Anak-anak kita lebih besar,
jadi kami membayangkan
90
00:03:43,048 --> 00:03:44,484
kembali ke tahap bayi.
91
00:03:44,485 --> 00:03:46,877
Dan itu sangat lucu
betapa buruknya hal itu.
92
00:03:46,878 --> 00:03:48,270
- Benar-benar mimpi buruk.
- Aku lebih baik mati.
93
00:03:48,271 --> 00:03:49,793
Ya, aku duluan.
94
00:03:51,231 --> 00:03:53,536
- Wah.
- Mm.
95
00:03:53,537 --> 00:03:55,321
Anda sedikit gugup
tentang prosedurnya?
96
00:03:55,322 --> 00:03:56,713
- Sedikit.
- Ya.
97
00:03:56,714 --> 00:03:58,280
Daerah sensitif.
98
00:03:58,281 --> 00:04:00,064
Oh, Charleston Chew?
99
00:04:00,065 --> 00:04:01,196
Oh ya, tolong.
Terima kasih.
100
00:04:01,197 --> 00:04:02,284
Ini dia.
101
00:04:02,285 --> 00:04:03,720
Hari ini adalah Hari Tim.
102
00:04:03,721 --> 00:04:05,461
Saya berjanji akan seperti itu
di sisinya sepanjang hari
103
00:04:05,462 --> 00:04:06,767
dengan permen tanpa batas.
104
00:04:06,768 --> 00:04:08,116
Dan kemudian,
kita akan menonton
105
00:04:08,117 --> 00:04:10,074
seluruh dokumen tentang
Patriot Inggris Baru.
106
00:04:10,075 --> 00:04:12,076
Huuu. Senang membenci mereka.
107
00:04:12,077 --> 00:04:13,295
Aku tidak tahu.
108
00:04:13,296 --> 00:04:15,254
Oh, ditambah lagi dia mengerti
untuk memilih buku fiksi ilmiah
109
00:04:15,255 --> 00:04:16,342
dan jelaskan alur ceritanya padaku.
110
00:04:16,343 --> 00:04:17,343
Dan Anda akan mengajukan pertanyaan, bukan?
111
00:04:17,344 --> 00:04:18,605
Ya ya.
112
00:04:18,606 --> 00:04:19,736
Sepertinya aku sangat tertarik.
113
00:04:20,869 --> 00:04:22,565
Saya mendapat pasien
berdoa di semua bangku.
114
00:04:22,566 --> 00:04:24,959
Kami membutuhkan bangku baru,
mungkin menyenangkan.
115
00:04:24,960 --> 00:04:28,832
Ya, permintaan dari Anda
seperti permintaan dari-Nya.
116
00:04:28,833 --> 00:04:32,227
Jadi, permohonanmu
adalah kesenangan saya.
117
00:04:32,228 --> 00:04:33,620
Terima kasih, Joyce.
Kamu yang terbaik.
118
00:04:33,621 --> 00:04:35,099
Big J melakukannya lagi.
119
00:04:35,100 --> 00:04:36,100
Astaga!
- Ssst!
120
00:04:36,101 --> 00:04:37,580
Ya, dia melakukannya.
121
00:04:37,581 --> 00:04:39,016
Percayalah padaku,
ini akan terlihat seperti api.
122
00:04:39,017 --> 00:04:40,322
Anda mungkin mendekat.
123
00:04:40,323 --> 00:04:43,238
Seseorang sudah mendapatkannya
populer akhir-akhir ini.
124
00:04:43,239 --> 00:04:46,154
Rasanya enak sekali
untuk mengatakan ya kepada orang-orangku.
125
00:04:46,155 --> 00:04:48,287
$5.000 di sini, 10.000 di sana.
126
00:04:48,288 --> 00:04:49,853
Selesai.
Itu sepadan.
127
00:04:49,854 --> 00:04:52,116
Semua orang menginginkan sepotong
dari besar J,
128
00:04:52,117 --> 00:04:53,901
dan aku akan memberikannya kepada mereka.
129
00:04:53,902 --> 00:04:58,079
semua nyanyian: Big J, Big J,
J Besar, J Besar, J Besar.
130
00:04:58,080 --> 00:05:00,647
Hei, apakah kamu melihat antreannya?
di luar kantor Joyce?
131
00:05:00,648 --> 00:05:03,345
Kaleng keluar, memohon
ratu untuk remah roti?
132
00:05:03,346 --> 00:05:06,348
Tolong, Nona,
bolehkah aku minta semangkuk bubur?
133
00:05:06,349 --> 00:05:08,307
Siapa yang mengantri untuk merendahkan diri?
134
00:05:08,308 --> 00:05:10,439
Bukan aku.
Saya membuat janji.
135
00:05:10,440 --> 00:05:12,267
Tidak. Ronny, kamu juga tidak.
136
00:05:12,268 --> 00:05:13,312
Untuk apa?
137
00:05:13,313 --> 00:05:15,357
Pemindai CT khusus.
138
00:05:15,358 --> 00:05:16,924
Tolong, Nona,
139
00:05:16,925 --> 00:05:19,405
bolehkah saya memilikinya
pemindai CT khusus?
140
00:05:19,406 --> 00:05:21,232
Nah, bekerja lebih baik dengan bubur.
141
00:05:21,233 --> 00:05:23,670
Tahukah Anda berapa kali
Saya harus duduk di sini
142
00:05:23,671 --> 00:05:27,151
sudah lama melewati shiftku, menunggu
agar hasil pindaian kembali?
143
00:05:27,152 --> 00:05:30,546
Rabu lalu, saya ketinggalan
api cepat "Koki Top",
144
00:05:30,547 --> 00:05:33,157
dan mereka memfaktorkan
ke eliminasi sekarang.
145
00:05:33,158 --> 00:05:34,724
Itu tidak benar.
146
00:05:34,725 --> 00:05:36,987
Yah, kamu tidak akan melihatku
mencium pantat Joyce.
147
00:05:36,988 --> 00:05:37,988
Tidak, tuan.
148
00:05:37,989 --> 00:05:39,555
OKE.
149
00:05:39,556 --> 00:05:41,427
Maksudku, apa jadinya
ambil untukku untuk menurunkan diriku sendiri?
150
00:05:41,428 --> 00:05:45,779
Itu pasti terjadi, entahlah,
seperti amfiteater bedah,
151
00:05:45,780 --> 00:05:50,000
Anda tahu, di mana saya bisa tampil
untuk dokter dan jurnalis
152
00:05:50,001 --> 00:05:51,306
dari seluruh dunia.
153
00:05:51,307 --> 00:05:54,309
Itu bisa saja...
154
00:05:54,310 --> 00:05:56,355
panteon modern
untuk era digital.
155
00:05:56,356 --> 00:05:58,182
Ya, kita akan lihat.
156
00:05:59,359 --> 00:06:00,402
Oh, tunggu, sayang.
157
00:06:00,403 --> 00:06:01,664
Aku akan segera ke sana, oke?
158
00:06:01,665 --> 00:06:03,710
Beri aku satu detik.
159
00:06:03,711 --> 00:06:04,841
Hei, Val.
160
00:06:04,842 --> 00:06:06,147
Alex,
kami ingin Anda masuk.
161
00:06:06,148 --> 00:06:07,583
Tidak ada biaya perawat.
162
00:06:07,584 --> 00:06:10,847
Ah, kuharap aku bisa, tapi aku--
163
00:06:10,848 --> 00:06:12,240
saya pulang.
164
00:06:12,241 --> 00:06:15,112
Dan, eh, kamu tahu,
dengan badai dan segalanya,
165
00:06:15,113 --> 00:06:16,505
blok saya seperti danau.
166
00:06:16,506 --> 00:06:18,333
Saya hanya tidak mengerti caranya
Saya bisa menyelesaikannya.
167
00:06:18,334 --> 00:06:22,382
Jadi aku bukanlah kamu
menatap langsung ke arah sekarang?
168
00:06:24,819 --> 00:06:26,080
Ahh.
169
00:06:26,081 --> 00:06:27,211
Seperti apa yang Anda lihat di sana?
170
00:06:27,212 --> 00:06:28,822
Eh, tidak juga.
171
00:06:28,823 --> 00:06:31,172
Anda memiliki dua gigi avulsi
dengan trauma pada soket.
172
00:06:31,173 --> 00:06:33,217
Anda harus kuat
menjadi perawat, kan?
173
00:06:33,218 --> 00:06:35,306
Saya yakin Anda banyak berolahraga.
174
00:06:35,307 --> 00:06:37,526
Tidak, sebenarnya bukan pria gym.
175
00:06:37,527 --> 00:06:39,223
Oh, dia bersikap rendah hati.
176
00:06:39,224 --> 00:06:42,009
Dia sebenarnya mengajar pita
aerobik pada hari liburnya.
177
00:06:42,010 --> 00:06:43,053
Dia adalah juara negara bagian.
178
00:06:43,054 --> 00:06:44,533
Hentikan.
179
00:06:44,534 --> 00:06:46,143
Eh, ya, sebenarnya aku
punya studio sendiri.
180
00:06:46,144 --> 00:06:50,017
Itu disebut
Aerobik Pita Matt.
181
00:06:50,018 --> 00:06:51,366
Dan Anda punya
slogan yang bagus itu.
182
00:06:51,367 --> 00:06:52,411
Itu, seperti, berima
dan segalanya.
183
00:06:52,412 --> 00:06:53,412
Ada apa lagi?
184
00:06:53,413 --> 00:06:55,631
Oh, tentu saja.
185
00:06:55,632 --> 00:06:57,677
Ya,
ketika aku lelah duduk,
186
00:06:57,678 --> 00:06:59,505
Aku hanya bermain dengan pitaku.
187
00:07:00,550 --> 00:07:02,421
Hei, orang sakit di sini.
188
00:07:02,422 --> 00:07:03,857
Perhatikan aku.
189
00:07:03,858 --> 00:07:05,075
Siapa itu?
190
00:07:05,076 --> 00:07:06,686
Uh, bekerja.
Mereka ingin aku masuk.
191
00:07:06,687 --> 00:07:07,643
Bisakah kamu percaya itu?
192
00:07:07,644 --> 00:07:09,079
Ya saya bisa.
193
00:07:09,080 --> 00:07:10,037
Anda bilang tidak, kan?
194
00:07:10,038 --> 00:07:11,342
Aku bilang, tidak mungkin.
195
00:07:11,343 --> 00:07:12,735
Aku berkata, ini adalah harinya Tim.
196
00:07:12,736 --> 00:07:14,041
Saya tidak melakukan shift.
197
00:07:14,042 --> 00:07:15,695
Aku bilang aku bisa melakukannya
pop-down cepat.
198
00:07:15,696 --> 00:07:16,739
- Alex.
- Hanya pop cepat,
199
00:07:16,740 --> 00:07:17,740
bantu mereka, segera kembali.
200
00:07:17,741 --> 00:07:19,350
Apakah itu oke?
- Maksudku--
201
00:07:19,351 --> 00:07:20,874
Katakan padamu apa.
202
00:07:20,875 --> 00:07:22,876
Saya akan memainkan salah satu dari Anda
permainan papan, apa pun yang Anda inginkan.
203
00:07:22,877 --> 00:07:24,530
Itu akan terjadi
aturan yang rumit
204
00:07:24,531 --> 00:07:26,096
dan token kecil
yang harus kamu kumpulkan.
205
00:07:26,097 --> 00:07:27,707
Dan biasanya dibutuhkan, seperti,
tiga jam bahkan untuk menyiapkannya.
206
00:07:27,708 --> 00:07:29,273
Sayang, aku hanya akan menjadi seperti itu
pergi sebentar, aku janji.
207
00:07:29,274 --> 00:07:31,145
Ini tentang ekonomi
dari kota Perancis abad pertengahan.
208
00:07:31,146 --> 00:07:32,494
- OKE.
- Ya.
209
00:07:32,495 --> 00:07:33,495
Aku mencintaimu.
210
00:07:33,496 --> 00:07:34,496
Aku juga mencintaimu.
211
00:07:34,497 --> 00:07:36,106
Mm-hmm.
212
00:07:36,107 --> 00:07:39,109
Nah, lihat siapa yang datang
merendahkan diri setelah semua.
213
00:07:39,110 --> 00:07:40,154
Apa?
214
00:07:40,155 --> 00:07:41,634
Tidak.
215
00:07:41,635 --> 00:07:43,070
Cepat saja
untuk berdiskusi dengan Joyce.
216
00:07:43,071 --> 00:07:45,159
Apakah kamu gila?
ide amfiteater?
217
00:07:45,160 --> 00:07:46,465
Tidak, itu--
218
00:07:46,466 --> 00:07:47,944
Saya memiliki pasien yang mengkode.
Aku tahu.
219
00:07:47,945 --> 00:07:49,293
Itu semuanya.
Sialan.
220
00:07:49,294 --> 00:07:50,512
- Joyce. Joyce, lihat.
- Joyce,
221
00:07:50,513 --> 00:07:52,209
Aku hanya butuh waktu sebentar
waktumu.
222
00:07:52,210 --> 00:07:53,472
Ini tidak akan memakan waktu lama.
- Kami membutuhkan yang berdedikasi--
223
00:07:53,473 --> 00:07:54,995
Tidak, tidak, tidak,
ide yang lebih penting.
224
00:07:54,996 --> 00:07:56,387
Ide yang lebih baik.
- Tidak tidak tidak.
225
00:07:56,388 --> 00:07:57,606
Tapi saya tahu kita memilikinya.
- Dengarkan aku, oke?
226
00:07:57,607 --> 00:07:59,174
Hentikan.
Hentikan, kalian berdua.
227
00:08:01,393 --> 00:08:02,655
Uangnya hilang.
- Apa?
228
00:08:02,656 --> 00:08:03,743
Apa yang telah terjadi?
229
00:08:03,744 --> 00:08:05,309
Semua $10 juta.
230
00:08:05,310 --> 00:08:08,530
Saya tidak sengaja menghabiskan semuanya,
ditambah sedikit lagi.
231
00:08:08,531 --> 00:08:09,575
Yoch.
232
00:08:09,576 --> 00:08:11,185
Itu brutal.
233
00:08:11,186 --> 00:08:13,013
Meski aku ragu
kamu akan memikirkan hal itu
234
00:08:13,014 --> 00:08:15,668
ketika kamu duduk di hati
barang baru kami
235
00:08:15,669 --> 00:08:17,801
amfiteater bedah.
Dengarkan aku.
236
00:08:19,499 --> 00:08:21,717
Kita bisa memuat empat tempat tidur lagi.
237
00:08:21,718 --> 00:08:23,066
Dakota, maksimalkan ruang lorong
hingga satu inci, dan tidak tergelincir.
238
00:08:23,067 --> 00:08:24,981
Holly, pertahankan lantai itu
tulang kering, oke?
239
00:08:24,982 --> 00:08:27,984
Matt, ambillah
sekumpulan gaun, oke?
240
00:08:27,985 --> 00:08:29,769
Kau pria gaunku.
- Aku pria bergaun.
241
00:08:29,770 --> 00:08:31,466
OKE.
242
00:08:31,467 --> 00:08:33,555
Kami punya lajang
pihak yang menyebabkan masalah.
243
00:08:33,556 --> 00:08:35,035
Teman rumah versus
teman kuliah?
244
00:08:35,036 --> 00:08:36,471
Ya, itu saja.
245
00:08:36,472 --> 00:08:37,820
Jaga pengantin wanita di tengah,
mendorong faksi
246
00:08:37,821 --> 00:08:38,952
ke zona berlawanan.
247
00:08:38,953 --> 00:08:40,823
Ada juga satu rando
di usia 50-an.
248
00:08:40,824 --> 00:08:42,434
Saya tidak yakin tentang apa itu.
249
00:08:43,827 --> 00:08:46,307
Oh, aku bibi Riley, Laurie.
250
00:08:46,308 --> 00:08:49,136
Saya sangat terkejut
ketika aku mendapat undangannya,
251
00:08:49,137 --> 00:08:52,269
tapi kemudian aku bertemu dengan seorang gadis di sini
bernama Laura,
252
00:08:52,270 --> 00:08:55,664
dan aku menyadarinya
mungkin kesalahan email.
253
00:08:55,665 --> 00:08:57,013
Saya tidak percaya ini.
254
00:08:57,014 --> 00:08:59,059
Bagaimana kamu berjanji pergi
semua uang itu?
255
00:08:59,060 --> 00:09:01,670
Saya berada dalam ritme, oke?
256
00:09:01,671 --> 00:09:05,152
Iramanya terkenal akan
menangkapmu, dan itu menangkapku.
257
00:09:05,153 --> 00:09:06,283
Itu bukan jawaban yang bagus.
258
00:09:06,284 --> 00:09:07,502
- Oke, kamu ingin detailnya?
- Ya.
259
00:09:07,503 --> 00:09:08,764
Eh, mari kita lihat.
260
00:09:08,765 --> 00:09:10,418
Liz di ICU membutuhkan lebih banyak tempat tidur.
261
00:09:10,419 --> 00:09:13,116
Glickman menyudutkanku
tentang centrifuge baru
262
00:09:13,117 --> 00:09:14,509
dia memperhatikannya.
263
00:09:14,510 --> 00:09:16,206
Tidak mungkin kita
membutuhkan semua hal ini.
264
00:09:16,207 --> 00:09:17,686
aku akan memberitahumu
bagaimana cara mengosongkan sejumlah uang tunai.
265
00:09:17,687 --> 00:09:19,035
Tidak ada lagi staf keamanan.
266
00:09:19,036 --> 00:09:20,907
Kami melatih semua orang
di Krav Maga--
267
00:09:20,908 --> 00:09:24,127
Bruce, kita tidak punya
perdebatan Krav Maga lagi.
268
00:09:24,128 --> 00:09:26,695
Satu sensei, sebagai gantinya
sekelompok orang bodoh yang malang.
269
00:09:26,696 --> 00:09:28,436
Saya mencari luka,
tidak menambahkan sensei.
270
00:09:28,437 --> 00:09:30,786
Satu sensei.
Astaga.
271
00:09:30,787 --> 00:09:33,006
Bagaimana dengan meja berdiri
untuk staf admin?
272
00:09:33,007 --> 00:09:34,094
Oke, saya tidak bisa memotongnya.
273
00:09:34,095 --> 00:09:35,225
Vanessa memberiku tos.
274
00:09:35,226 --> 00:09:36,531
Dan dia membenciku.
275
00:09:36,532 --> 00:09:40,491
Apa yang kita butuhkan
adalah pemindai CT khusus.
276
00:09:40,492 --> 00:09:42,581
Ya, dan jika ada goyangan
ruangan setelah amfiteaterku,
277
00:09:42,582 --> 00:09:43,407
Menurutku kita dapat satu.
278
00:09:43,408 --> 00:09:44,887
Bagaimana dengan apa yang saya inginkan?
279
00:09:44,888 --> 00:09:48,630
Uang ini untuk saya dan
visiku untuk rumah sakit ini.
280
00:09:48,631 --> 00:09:50,763
Dan sekarang visiku
dikompromikan!
281
00:09:50,764 --> 00:09:53,548
Apakah itu Nakatomi Plaza
dari "Die Hard"?
282
00:09:53,549 --> 00:09:55,681
Saya mencari di Google "bangunan keren".
283
00:09:55,682 --> 00:09:57,204
Tangkap saya.
284
00:09:57,205 --> 00:09:58,814
Hei, kawan.
285
00:09:58,815 --> 00:10:00,686
Seharusnya kau bertanya pada ompong itu
gadis keluar ketika dia sadar.
286
00:10:00,687 --> 00:10:03,210
Saat dia mendapatkan veneer,
dia akan menjadi manis.
287
00:10:03,211 --> 00:10:05,299
Eh, ya,
dia sebenarnya bukan tipeku.
288
00:10:05,300 --> 00:10:06,561
Nah, apa lagi yang kita punya?
289
00:10:06,562 --> 00:10:09,042
Pelayan!
290
00:10:11,393 --> 00:10:13,133
Saya suka menelepon
perawat "pelayan".
291
00:10:13,134 --> 00:10:14,569
Ya, tidak ada satupun yang bagus.
292
00:10:14,570 --> 00:10:16,441
Namun, kami akan mencari tahu.
293
00:10:17,747 --> 00:10:19,748
Teman-teman,
jaga agar jalur ini tetap bersih, oke?
294
00:10:19,749 --> 00:10:20,836
Saya ingin aliran yang baik.
295
00:10:22,099 --> 00:10:23,926
Ya ampun,
Aku harus kembali ke Tim,
296
00:10:23,927 --> 00:10:26,320
tepat setelah aku mengunci tempat tidur ini,
yang merupakan sesuatu
297
00:10:26,321 --> 00:10:28,801
Saya telah berbicara dengan Dakota tentang,
benar, Dakota?
298
00:10:28,802 --> 00:10:31,717
Anda tahu, terkadang saya sungguh
merasa seperti Superman.
299
00:10:31,718 --> 00:10:34,415
Dan Lois Lane dalam masalah,
tapi ada bus yang penuh dengan anak-anak
300
00:10:34,416 --> 00:10:36,243
akan jatuh dari tebing,
Kamu tahu?
301
00:10:36,244 --> 00:10:38,593
Dan seperti,
kamu hanya bisa menyimpan satu,
302
00:10:38,594 --> 00:10:41,030
kecuali
kamu menolak untuk menerimanya.
303
00:10:41,031 --> 00:10:43,990
Dan Anda naik tangga jam dua
kali sehingga Anda dapat menyimpan keduanya.
304
00:10:47,211 --> 00:10:48,516
Tapi tangganya banyak.
305
00:10:48,517 --> 00:10:50,692
saya kembali.
- Oke, bagus.
306
00:10:50,693 --> 00:10:51,693
Saya sedikit ketakutan.
307
00:10:51,694 --> 00:10:52,651
- Oh.
- Ya, dia tidak berpikir
308
00:10:52,652 --> 00:10:54,653
kamu akan berhasil tepat waktu.
309
00:10:54,654 --> 00:10:55,697
Hei, Rebecca.
310
00:10:55,698 --> 00:10:57,307
Oh wah,
kamu mencukur suamiku.
311
00:10:57,308 --> 00:10:59,136
Itu bagus.
312
00:11:01,748 --> 00:11:04,619
Apakah aku gila ataukah Matt
bahan pacar?
313
00:11:04,620 --> 00:11:07,187
Pasti ada
seorang gadis di luar sana untuknya.
314
00:11:07,188 --> 00:11:08,449
Bahkan mungkin
seseorang di sekitar sini.
315
00:11:08,450 --> 00:11:10,494
Tapi dia agak canggung.
316
00:11:10,495 --> 00:11:12,018
Itu sebabnya
dia bersekolah di rumah.
317
00:11:12,019 --> 00:11:13,541
Dan menurut saya dalam aliran sesat.
318
00:11:13,542 --> 00:11:15,586
Hei, Matt, apa tipemu?
319
00:11:15,587 --> 00:11:17,719
Oh, um,
Saya suka bek sayap dengan dasi,
320
00:11:17,720 --> 00:11:19,373
tapi jepret di depan
hampir sedetik.
321
00:11:19,374 --> 00:11:20,940
Maksudnya perempuan, Matt.
322
00:11:20,941 --> 00:11:23,725
Ya, kamu suka tinggi, pendek,
berambut pirang, berambut coklat,
323
00:11:23,726 --> 00:11:24,987
Hitam, putih, Asia?
324
00:11:24,988 --> 00:11:26,119
Semua itu bagus.
325
00:11:26,120 --> 00:11:27,990
Dia mungkin orang Asia, menurutku.
aku tidak--
326
00:11:27,991 --> 00:11:30,297
itu adalah
semua balapan hebat bagiku.
327
00:11:30,298 --> 00:11:32,691
Oke, "Kehidupan Lampau," sampai jumpa.
328
00:11:32,692 --> 00:11:33,735
Apa lagi?
329
00:11:33,736 --> 00:11:35,781
Ya,
menggambarkan gadis ideal Anda.
330
00:11:35,782 --> 00:11:37,521
Oh baiklah.
331
00:11:37,522 --> 00:11:39,698
Dia...
332
00:11:39,699 --> 00:11:40,960
cantik.
333
00:11:40,961 --> 00:11:42,701
Dia jujur.
334
00:11:42,702 --> 00:11:45,791
Dia sangat keren,
seperti, pengertian tradisional,
335
00:11:45,792 --> 00:11:48,794
tapi terkadang juga konyol,
dan kamu tahu,
336
00:11:48,795 --> 00:11:50,317
mendapatkan apa yang saya lakukan
karena mungkin dia juga
337
00:11:50,318 --> 00:11:52,276
bekerja di industri medis.
338
00:11:53,277 --> 00:11:54,843
eh...
339
00:11:54,844 --> 00:11:57,193
Oke, psiko, lebih spesifik?
340
00:11:57,194 --> 00:11:59,152
Yah--
341
00:11:59,153 --> 00:12:00,980
Aku harus melakukan urusan gaun.
342
00:12:04,332 --> 00:12:06,159
Mencukur agak jauh
di luar zona, bukan?
343
00:12:06,160 --> 00:12:08,770
Nah, Anda harus memadukannya,
atau itu akan terlihat aneh.
344
00:12:08,771 --> 00:12:12,382
Anda tidak perlu--
sebenarnya, terima kasih.
345
00:12:12,383 --> 00:12:13,383
Alex, apakah kamu--
346
00:12:13,384 --> 00:12:14,689
oh, hai, Tim.
347
00:12:14,690 --> 00:12:16,256
- mengunci pintunya?
- Maafkan aku, sayang.
348
00:12:16,257 --> 00:12:17,605
Jalan-jalan terendam banjir.
349
00:12:17,606 --> 00:12:18,911
Mereka mengubah rute dari Kaiser.
350
00:12:18,912 --> 00:12:19,912
Itu menumpuk lagi.
351
00:12:19,913 --> 00:12:21,130
Kami membutuhkanmu di bawah.
352
00:12:21,131 --> 00:12:23,263
Yah, aku tidak bisa--
353
00:12:24,700 --> 00:12:26,048
Mungkin aku bisa turun
sebentar saja, sayang.
354
00:12:26,049 --> 00:12:27,528
- Oh, ayolah, Alex.
- Aku berjanji akan kembali
355
00:12:27,529 --> 00:12:29,095
di sisimu
untuk bagian pemotongan.
356
00:12:29,096 --> 00:12:30,531
Kukira.
Lakukan apa yang harus Anda lakukan.
357
00:12:30,532 --> 00:12:31,837
Oke, terima kasih sayang.
Terima kasih.
358
00:12:31,838 --> 00:12:33,273
Terima kasih.
359
00:12:33,274 --> 00:12:35,971
Oke, aku akan kembali, oke?
Janji, janji.
360
00:12:35,972 --> 00:12:38,844
Jadi 114 dan 116 terhapus.
361
00:12:38,845 --> 00:12:41,672
Kami kembali ke jalur yang benar,
tapi jangan sombong, oke?
362
00:12:41,673 --> 00:12:43,065
Kami ingin pembulatan yang disengaja, ya?
363
00:12:43,066 --> 00:12:44,327
Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya pikir kamu libur.
364
00:12:44,328 --> 00:12:45,676
benar, ya.
365
00:12:45,677 --> 00:12:46,808
Tim ada di Urologi,
akan terpotong.
366
00:12:46,809 --> 00:12:47,853
Aku di sini bersamanya.
367
00:12:47,854 --> 00:12:49,289
Tidak,
kamu di sini berbicara denganku.
368
00:12:49,290 --> 00:12:52,118
Raj, ada seseorang di sini
berbicara denganku, kan?
369
00:12:52,119 --> 00:12:53,728
Aku akan bolak-balik.
370
00:12:53,729 --> 00:12:55,643
Oh, "Nyonya Doubtfire"
situasi.
371
00:12:55,644 --> 00:12:57,558
Itu selalu berakhir dengan baik.
- Uh-hah.
372
00:12:57,559 --> 00:12:59,255
Saya hampir selesai.
Lalu aku akan menuju ke atas.
373
00:12:59,256 --> 00:13:00,648
Ooh, aku suka film itu.
374
00:13:00,649 --> 00:13:03,042
"Itu hanya membuahkan hasil."
375
00:13:03,043 --> 00:13:05,392
Saya memikirkan hal itu setiap hari.
376
00:13:05,393 --> 00:13:08,482
Oke, eh, Ron, kamu punya itu?
377
00:13:08,483 --> 00:13:10,005
Teman-teman, aku keluar!
378
00:13:10,006 --> 00:13:11,485
Oke, Dakota,
bisakah kamu mengambilnya dariku?
379
00:13:11,486 --> 00:13:12,791
Kalian sudah mendapatkan ini, oke?
380
00:13:12,792 --> 00:13:14,270
aku punya--
381
00:13:14,271 --> 00:13:15,402
Apa itu?
382
00:13:15,403 --> 00:13:16,969
- Ya Tuhan!
- Tuan, apakah Anda baik-baik saja?
383
00:13:16,970 --> 00:13:19,928
Apa--OK, teman-teman, telepon--telepon
Joyce dan telepon--telepon Vince.
384
00:13:19,929 --> 00:13:21,321
Apa yang telah terjadi?
385
00:13:21,322 --> 00:13:23,584
Wah, aku baru saja berdiri
tepat di tempat itu,
386
00:13:23,585 --> 00:13:26,021
seperti, Kamis atau apalah.
387
00:13:26,022 --> 00:13:27,589
Astaga.
388
00:13:29,852 --> 00:13:31,418
Kamar 106.
389
00:13:31,419 --> 00:13:32,593
Pindahkan pasien
keluar dari zona itu, oke?
390
00:13:32,594 --> 00:13:33,986
Ambil semua perlengkapannya
ke lorong.
391
00:13:33,987 --> 00:13:36,292
Aku berada beberapa juta di dalam lubang
sekarang, Vin.
392
00:13:36,293 --> 00:13:38,991
Jadi bisakah kamu memberitahuku, apa--
apa yang aku lihat di sini?
393
00:13:38,992 --> 00:13:40,819
Ya, asuransi harusnya
menutupi kerusakan akibat hujan.
394
00:13:40,820 --> 00:13:42,429
- Oh, asuransi, oke.
- Itu cukup bagus.
395
00:13:42,430 --> 00:13:44,039
Masalahnya adalah,
adalah apa yang diungkapkannya.
396
00:13:44,040 --> 00:13:46,085
Kami punya kabel tua, asbes.
397
00:13:46,086 --> 00:13:47,869
Ini pekerjaan besar.
- Kira-kira itu untukku.
398
00:13:47,870 --> 00:13:48,870
Berapa biayanya?
399
00:13:48,871 --> 00:13:50,219
Dua, mungkin 300k?
400
00:13:50,220 --> 00:13:52,134
- Oh.
- Atau aku bisa mencobanya.
401
00:13:52,135 --> 00:13:53,919
Itu akan membuatnya hingga 400k.
402
00:13:53,920 --> 00:13:56,704
Ini sangat tidak adil!
403
00:13:56,705 --> 00:13:58,749
Aduh!
404
00:13:58,750 --> 00:13:59,881
Tidak apa-apa.
405
00:13:59,882 --> 00:14:01,230
aku mengerti kamu.
406
00:14:01,231 --> 00:14:02,753
Ya Tuhan,
Aku baru saja berjalan melewati tempat itu
407
00:14:02,754 --> 00:14:04,320
beberapa menit yang lalu.
408
00:14:04,321 --> 00:14:07,062
Wow, satu lagi panggilan dekat
untuk Brucey.
409
00:14:07,063 --> 00:14:09,195
Permisi, saya perlu
duduklah sebentar.
410
00:14:09,196 --> 00:14:10,849
Itu akan terjadi begitu saja
sedikit lebih lama.
411
00:14:10,850 --> 00:14:12,720
Aku tidak berusaha menjadi orang brengsek
di sini, tapi kamu berjanji.
412
00:14:12,721 --> 00:14:14,940
Segalanya menjadi sedikit
di luar kendali di sini.
413
00:14:14,941 --> 00:14:16,332
Beri tahu mereka bahwa Anda memang demikian
berubah pikiran.
414
00:14:16,333 --> 00:14:18,291
Mereka secara hukum memilikinya
untuk menunda prosedur.
415
00:14:18,292 --> 00:14:19,509
Aku tidak bisa, tapi--
416
00:14:19,510 --> 00:14:21,033
lihat, tidak apa-apa.
417
00:14:21,034 --> 00:14:22,686
Mereka membutuhkanmu.
Saya mengerti.
418
00:14:22,687 --> 00:14:24,079
Tidak, sayang, kita bisa--
419
00:14:24,080 --> 00:14:27,256
Kami akan membuat Tim Day besok,
dan aku hanya akan, uh--
420
00:14:27,257 --> 00:14:29,084
Aku akan menyelesaikannya sendiri.
421
00:14:29,085 --> 00:14:31,739
Oke, terima kasih, sayang.
422
00:14:31,740 --> 00:14:33,654
Kamu luar biasa.
Aku mencintaimu.
423
00:14:38,268 --> 00:14:39,616
Kamu baik-baik saja?
424
00:14:39,617 --> 00:14:41,880
Ya, Tim ada
sangat mendukung saya
425
00:14:41,881 --> 00:14:44,883
tidak bisa
untuk menjadi suportif.
426
00:14:44,884 --> 00:14:46,973
Dia yang terbaik, jadi--
427
00:14:50,150 --> 00:14:52,455
Hei,
apakah dokternya akan datang?
428
00:14:52,456 --> 00:14:54,718
Jess telah,
seperti, keluar.
429
00:14:54,719 --> 00:14:58,287
Dan saya harus memeriksanya
Sheraton sebelum tengah malam,
430
00:14:58,288 --> 00:15:00,202
atau mereka akan melakukannya
menagih Visa saya.
431
00:15:00,203 --> 00:15:01,857
Dia bereaksi.
saya--
432
00:15:04,033 --> 00:15:05,425
Apakah kamu makan ini?
433
00:15:05,426 --> 00:15:07,862
Oke, jangan tanya seorang wanita
apa yang dia makan.
434
00:15:07,863 --> 00:15:09,472
Aku sangat kelaparan.
435
00:15:09,473 --> 00:15:11,474
Tidak ada apa pun di sini.
436
00:15:11,475 --> 00:15:12,780
Dia memiliki alergi kacang.
437
00:15:12,781 --> 00:15:14,347
Ya ampun,
haruskah kita mencari seseorang?
438
00:15:14,348 --> 00:15:16,523
Tidak, tidak apa-apa.
saya seseorang.
439
00:15:16,524 --> 00:15:17,959
Ini telah terjadi sebelumnya.
440
00:15:17,960 --> 00:15:19,526
Saya tahu apa yang harus dilakukan.
441
00:15:19,527 --> 00:15:21,136
Sisi oranye menghadap ke bawah.
442
00:15:21,137 --> 00:15:23,747
Ini akan menyakitkan
sedikit, oke?
443
00:15:23,748 --> 00:15:25,880
Oh!
444
00:15:25,881 --> 00:15:26,968
Apakah itu terasa lebih baik?
445
00:15:26,969 --> 00:15:28,491
Apakah itu membantu?
446
00:15:28,492 --> 00:15:31,103
Ya, menurutku begitu, ya.
447
00:15:31,104 --> 00:15:32,713
Anda menyelamatkan hidupnya.
448
00:15:32,714 --> 00:15:34,628
Kamu anak yang baik.
449
00:15:36,674 --> 00:15:38,501
Terima kasih.
450
00:15:38,502 --> 00:15:41,113
Baiklah,
Joyce, ini dia.
451
00:15:41,114 --> 00:15:42,331
Jika kamu baik-baik saja, aku harus pergi.
452
00:15:42,332 --> 00:15:43,550
Ada pasien yang membutuhkan--
453
00:15:43,551 --> 00:15:44,812
Hari apa, kan?
454
00:15:44,813 --> 00:15:45,900
Ya, ya.
455
00:15:45,901 --> 00:15:47,119
Ya, aku benar-benar perlu--
456
00:15:47,120 --> 00:15:50,687
Hanya bau,
kotoran bau sehari.
457
00:15:50,688 --> 00:15:52,515
Ya baiklah.
458
00:15:52,516 --> 00:15:53,603
Ada apa, Joyce?
459
00:15:53,604 --> 00:15:54,778
Oh, aku peduli.
460
00:15:54,779 --> 00:15:56,171
Mm-hmm.
461
00:15:56,172 --> 00:15:57,433
- Itu yang salah.
- Ya.
462
00:15:57,434 --> 00:15:59,218
Tentang tempat ini,
orang-orang ini.
463
00:15:59,219 --> 00:16:01,960
Dan tidak ada yang mengerti
apa yang saya lalui.
464
00:16:01,961 --> 00:16:03,265
Mm-hmm.
465
00:16:03,266 --> 00:16:06,268
Maaf, apa yang saya katakan?
Anda mengerti.
466
00:16:06,269 --> 00:16:08,183
- Oh, ya, sepertinya begitu.
- Ya.
467
00:16:08,184 --> 00:16:09,880
- Ya.
- Yah, kamu satu-satunya.
468
00:16:09,881 --> 00:16:11,708
- Mm.
- Kamu ingin tahu alasannya?
469
00:16:11,709 --> 00:16:13,014
Karena kita sama.
470
00:16:13,015 --> 00:16:15,495
- Apakah kita?
- Ya.
471
00:16:15,496 --> 00:16:18,541
Maksudku, tidak persis sama,
sepertinya kamu lebih, "Eh,
472
00:16:18,542 --> 00:16:19,978
aku banyak."
473
00:16:19,979 --> 00:16:22,371
Dan dari segi mode, Anda memang demikian
tentu saja di jalanmu sendiri.
474
00:16:22,372 --> 00:16:26,071
Tapi jika menyangkut apa yang kita lakukan
pengorbanan untuk rumah sakit ini,
475
00:16:26,072 --> 00:16:27,898
ya, kita sama.
476
00:16:27,899 --> 00:16:29,248
Oke, aku punya pakaian yang lebih bagus.
477
00:16:29,249 --> 00:16:31,119
Saya hanya tidak memakainya untuk bekerja.
478
00:16:31,120 --> 00:16:33,730
Beberapa orang hanya masuk,
jam keluar, pulanglah.
479
00:16:33,731 --> 00:16:34,993
Bukan kami.
480
00:16:34,994 --> 00:16:36,646
Oh tidak,
tempat ini adalah segalanya bagi kami.
481
00:16:36,647 --> 00:16:39,736
Maksudku,
itu bukan segalanya.
482
00:16:39,737 --> 00:16:41,129
Semuanya.
483
00:16:41,130 --> 00:16:45,133
Maksudku, ini hari liburmu,
dan kamu di sini, Alex.
484
00:16:45,134 --> 00:16:47,483
Tidak apa-apa untuk memilikinya.
485
00:16:47,484 --> 00:16:50,051
Ya.
486
00:16:50,052 --> 00:16:52,097
Dan tahukah Anda,
nanti, jika kamu--
487
00:16:52,098 --> 00:16:54,795
jika kamu mau, aku senang
untuk mengunduh pikiranku
488
00:16:54,796 --> 00:16:56,927
pada riasan dan pakaianmu.
489
00:16:56,928 --> 00:16:58,713
Oh, riasanku juga?
490
00:17:00,671 --> 00:17:02,498
Serena, aku harus melakukannya
memberitahumu tentang ini.
491
00:17:02,499 --> 00:17:03,238
Oke, tapi cepat sekali, Holly.
492
00:17:03,239 --> 00:17:04,326
Holly?
493
00:17:04,327 --> 00:17:06,067
Cantik, keren, dan perawat?
494
00:17:06,068 --> 00:17:08,722
Aku benar-benar melupakanmu
orang-orang menari di pesta.
495
00:17:08,723 --> 00:17:10,419
Anda harus mengajaknya kencan.
496
00:17:10,420 --> 00:17:12,117
Oh. eh...
497
00:17:12,118 --> 00:17:13,683
Ya mungkin.
498
00:17:13,684 --> 00:17:15,424
Maksudku, bukan di tempat kerja.
499
00:17:15,425 --> 00:17:17,992
Jika dia tidak menyukaimu,
kamu akan terlihat seperti pecundang.
500
00:17:17,993 --> 00:17:21,909
Ya tidak,
itu akan terasa tidak enak.
501
00:17:21,910 --> 00:17:23,519
Ya.
502
00:17:24,782 --> 00:17:26,435
Um, menurutku mungkin saja
akhirnya tiba waktunya
503
00:17:26,436 --> 00:17:29,090
untuk menerima petunjuknya,
kurang petunjuk,
504
00:17:29,091 --> 00:17:32,093
lebih seperti raksasa
berkedip papan reklame neon.
505
00:17:32,094 --> 00:17:33,921
Serena mungkin saja
gadis impianku,
506
00:17:33,922 --> 00:17:36,184
tapi aku bukan gadisnya
mimpi.
507
00:17:36,185 --> 00:17:37,533
Anda tahu apa yang saya maksud.
508
00:17:37,534 --> 00:17:39,840
Dan itu tidak masalah karena
Saya adalah perawat yang baik hari ini,
509
00:17:39,841 --> 00:17:42,234
jadi mungkin itu yang terjadi
Aku harusnya terus maju.
510
00:17:42,235 --> 00:17:44,627
Anda tahu apa yang akan terjadi
sangat nyaman saat ini?
511
00:17:44,628 --> 00:17:47,021
Pemindai CT di UGD,
hanya mengatakan.
512
00:17:47,022 --> 00:17:48,153
Baiklah, Ron.
513
00:17:48,154 --> 00:17:49,589
Aku akan mencari uangnya, oke?
514
00:17:49,590 --> 00:17:50,981
Apa--benarkah?
515
00:17:50,982 --> 00:17:52,635
Ya, seseorang harus melakukannya
dapatkan sesuatu dari ini,
516
00:17:52,636 --> 00:17:54,202
dan mungkin juga kamu.
517
00:17:54,203 --> 00:17:57,031
Kamu tahu, Joyce,
papan visimu bagus,
518
00:17:57,032 --> 00:17:58,902
tapi menurutku
pasien kita akan baik-baik saja
519
00:17:58,903 --> 00:18:02,080
tanpa kolam koi dan menara
dirancang oleh Frank Gehry.
520
00:18:02,081 --> 00:18:05,474
Dengar, aku punya rencana
untuk tempat ini,
521
00:18:05,475 --> 00:18:07,128
rencana nyata.
522
00:18:07,129 --> 00:18:09,739
Dan--siapa yang peduli?
523
00:18:09,740 --> 00:18:11,306
St Denis tidak pernah
akan menjadi lebih dari itu
524
00:18:11,307 --> 00:18:12,525
daripada yang sudah ada.
525
00:18:12,526 --> 00:18:14,614
Dan saya menerimanya sekarang.
526
00:18:14,615 --> 00:18:16,703
Baiklah, apa rencananya?
527
00:18:16,704 --> 00:18:17,965
Itu bodoh.
528
00:18:17,966 --> 00:18:19,097
Bagus.
529
00:18:19,098 --> 00:18:20,794
Oke, pusat bersalin.
530
00:18:20,795 --> 00:18:23,144
Kami akan menjadi satu-satunya di Oregon
di luar Portland.
531
00:18:23,145 --> 00:18:25,668
Dan kemudian kita bisa melakukan parlay
hubungan dengan ibu baru
532
00:18:25,669 --> 00:18:28,323
untuk mengangkat departemen lain,
seperti pediatri,
533
00:18:28,324 --> 00:18:29,672
persalinan dan persalinan.
534
00:18:29,673 --> 00:18:31,326
Dan kemudian sayap Perawatan Keluarga
akan menjadi
535
00:18:31,327 --> 00:18:33,807
perpanjangan alami dari itu.
536
00:18:33,808 --> 00:18:36,679
Ya Tuhan, ini memalukan.
537
00:18:36,680 --> 00:18:38,333
Sebenarnya, ini agak pintar.
538
00:18:38,334 --> 00:18:42,032
Ini adalah mimpi pipa,
dan kita memerlukan pipa sebenarnya, jadi--
539
00:18:42,033 --> 00:18:43,991
Baiklah, aku tidak percaya
Aku akan mengatakan ini,
540
00:18:43,992 --> 00:18:47,951
tapi kamu tahu apa yang terbaik
untuk tempat ini.
541
00:18:47,952 --> 00:18:51,825
Jadi lupakan apa yang kuinginkan
dan apa yang diinginkan orang lain.
542
00:18:51,826 --> 00:18:54,088
Anda memiliki visi,
543
00:18:54,089 --> 00:18:57,657
jadi lakukan saja.
544
00:18:57,658 --> 00:18:59,441
Saya pikir milik Matt
akan mengajak Holly berkencan.
545
00:18:59,442 --> 00:19:01,226
- Tidak, dia tidak.
- Mengapa?
546
00:19:01,227 --> 00:19:02,575
Menurutku itu lucu.
547
00:19:02,576 --> 00:19:04,054
Oke, sebenarnya kamu tidak seperti itu
orang bodoh,
548
00:19:04,055 --> 00:19:05,665
jadi aku tidak merasa buruk
mengatakan ini.
549
00:19:05,666 --> 00:19:08,711
Dia menyukaimu, bodoh.
550
00:19:08,712 --> 00:19:12,585
Matt jatuh cinta padamu.
551
00:19:12,586 --> 00:19:14,326
Apa, kamu tidak mengetahuinya?
552
00:19:14,327 --> 00:19:15,544
Wow.
553
00:19:15,545 --> 00:19:17,067
Canggung.
554
00:19:17,068 --> 00:19:19,635
Kita harus mengembalikannya.
555
00:19:19,636 --> 00:19:21,376
Permisi!
556
00:19:21,377 --> 00:19:22,595
Pengumuman cepat,
557
00:19:22,596 --> 00:19:25,641
saya tidak
akan menjadi baik
558
00:19:25,642 --> 00:19:27,687
pada janji apa pun
saya buat sebelumnya.
559
00:19:27,688 --> 00:19:30,385
aku akan melakukannya
apa yang ingin aku lakukan, oke?
560
00:19:30,386 --> 00:19:33,649
Jadi jika kamu ingin membenciku,
silakan dan benci aku.
561
00:19:33,650 --> 00:19:35,216
Saya tidak peduli.
562
00:19:35,217 --> 00:19:37,218
Melanjutkan.
563
00:19:37,219 --> 00:19:39,742
Alex, di mana aku harus meletakkannya
pria dengan paru-paru yang kolaps?
564
00:19:39,743 --> 00:19:40,830
Eh, ICU harus membawanya.
565
00:19:40,831 --> 00:19:42,310
ICU penuh.
566
00:19:42,311 --> 00:19:43,920
Al, kita kehabisan tenaga
pada O-negatif, hanya FYI.
567
00:19:43,921 --> 00:19:45,226
Hasil laboratorium adalah
memakan waktu selamanya.
568
00:19:45,227 --> 00:19:47,533
Bisakah Anda menelepon mereka?
569
00:19:47,534 --> 00:19:49,012
Alex?
570
00:19:49,013 --> 00:19:51,406
eh...
571
00:19:51,407 --> 00:19:53,582
tidak.
572
00:19:53,583 --> 00:19:55,541
Saya harus pergi.
- Apa?
573
00:19:55,542 --> 00:19:56,759
aku akan pergi.
574
00:19:56,760 --> 00:19:57,847
Kalian akan pergi
mencari tahu.
575
00:19:57,848 --> 00:19:59,588
Uh, Serena yang bertanggung jawab.
576
00:19:59,589 --> 00:20:00,763
Anda mengerti.
577
00:20:00,764 --> 00:20:03,026
Saya tahu Anda melakukannya.
578
00:20:03,027 --> 00:20:05,681
Oke, Stella, ambil yang roboh
paru-paru ke ruang pemulihan,
579
00:20:05,682 --> 00:20:08,336
gunakan mesin suhu es
sementara itu, dan--
580
00:20:08,337 --> 00:20:09,772
saya di sini.
saya di sini.
581
00:20:09,773 --> 00:20:11,209
- Kamu berhasil.
- Tentu saja.
582
00:20:11,210 --> 00:20:12,645
Anda pikir saya memang begitu
akan melewatkan ini?
583
00:20:12,646 --> 00:20:14,908
Saya benar-benar melakukannya,
tapi aku sangat senang kamu tidak melakukannya.
584
00:20:14,909 --> 00:20:17,824
Kami harus melakukan lidokain ekstra
karena aku berteriak.
585
00:20:17,825 --> 00:20:19,608
Ya Tuhan,
Maaf aku tidak ada di sini.
586
00:20:19,609 --> 00:20:21,175
Anda di sini sekarang.
587
00:20:21,176 --> 00:20:22,568
♪ Ini adalah hari pertama
dalam hidupku ♪
588
00:20:22,569 --> 00:20:23,743
aku cinta kamu.
589
00:20:23,744 --> 00:20:26,659
Mm.
590
00:20:26,660 --> 00:20:29,139
Baiklah, sampaikan pada saya, Dok.
591
00:20:29,140 --> 00:20:31,272
Anda bertanya tentang
masalah kekuatan super?
592
00:20:31,273 --> 00:20:33,187
saya masih berpikir
itu pertanyaan bodoh.
593
00:20:33,188 --> 00:20:35,972
Maaf,
tapi inilah yang akan saya katakan.
594
00:20:35,973 --> 00:20:37,409
Dalam kehidupan nyata,
kamu tidak bisa menyelamatkan Lois Lane
595
00:20:37,410 --> 00:20:39,324
dan busnya penuh dengan anak-anak.
596
00:20:39,325 --> 00:20:40,847
Itu tidak mungkin.
597
00:20:40,848 --> 00:20:43,197
Setiap hari, kita membuat pilihan,
598
00:20:43,198 --> 00:20:46,287
dan kemudian kami tinggal bersama mereka.
599
00:20:46,288 --> 00:20:48,507
Terkadang hanya sekedar mengatakan,
kamu tahu,
600
00:20:48,508 --> 00:20:51,988
apa kegagalanku hari ini,
dan bagaimana cara membuatnya lebih baik?
601
00:20:51,989 --> 00:20:54,164
Tidak ada keseimbangan yang sempurna.
602
00:20:54,165 --> 00:20:57,820
Dan aku--aku tidak akan pernah seperti itu
segalanya untuk semua orang.
603
00:20:57,821 --> 00:21:01,389
Tapi inilah keahlianku,
604
00:21:01,390 --> 00:21:04,871
eh, muncul.
605
00:21:04,872 --> 00:21:09,310
Setiap hari, saya akan muncul,
dan aku akan mencoba yang terbaik.
606
00:21:09,311 --> 00:21:13,314
Mungkin itu lebih baik daripada
Penglihatan sinar-X atau apa pun.
607
00:21:13,315 --> 00:21:15,925
Dia mengatakan itu,
lebih baik dari penglihatan sinar X?
608
00:21:15,926 --> 00:21:18,667
Eh, tidak, menurutku tidak.
609
00:21:18,668 --> 00:21:20,843
Muncul?
610
00:21:20,844 --> 00:21:23,629
Itu bodoh.
Itu bahkan tidak dekat.