1
00:00:05,527 --> 00:00:07,049
Jika ada satu hal yang saya tahu,
2
00:00:07,050 --> 00:00:08,398
inilah cara memberikan Zoom yang baik.
3
00:00:08,399 --> 00:00:11,097
Anda ingin semburat warna
yang berbunyi, "pacar
4
00:00:11,098 --> 00:00:12,489
suka bersenang-senang"
5
00:00:12,490 --> 00:00:14,709
tapi tingkat keteraturan
yang mengatakan,
6
00:00:14,710 --> 00:00:16,667
"pacarnya masuk
tempat kerja."
7
00:00:16,668 --> 00:00:18,017
Terlalu seksi.
8
00:00:18,018 --> 00:00:21,324
Dan panggilan video hari ini
cukup penting.
9
00:00:21,325 --> 00:00:24,066
Aku sedang diwawancarai
untuk fitur yang akan datang
10
00:00:24,067 --> 00:00:26,460
di majalah alumni Stanford.
11
00:00:26,461 --> 00:00:29,767
Ini suatu kehormatan
itu sungguh merendahkan hati,
12
00:00:29,768 --> 00:00:31,856
khususnya bagi masyarakat
yang tidak terpilih.
13
00:00:34,121 --> 00:00:35,817
Hai, yang di sana.
14
00:00:35,818 --> 00:00:39,777
Dr Joyce Henderson, kelas
tahun '92, 720 matematika, 680 verbal.
15
00:00:39,778 --> 00:00:40,909
Hai, Joyce.
16
00:00:40,910 --> 00:00:42,084
Ini Jeremy dari majalah.
17
00:00:42,085 --> 00:00:43,085
Hei, Jeremy.
Anda tahu apa?
18
00:00:43,086 --> 00:00:44,391
aku tidak melihatmu.
19
00:00:44,392 --> 00:00:46,393
Oh, hanya saja
wawancara audio.
20
00:00:46,394 --> 00:00:48,873
Apakah kamu berpikir
itu akan menjadi video?
21
00:00:48,874 --> 00:00:50,353
Tidak.
22
00:00:50,354 --> 00:00:52,226
Apakah kamu?
23
00:01:08,677 --> 00:01:10,504
Sayangnya,
hasil scan
24
00:01:10,505 --> 00:01:12,114
mengkonfirmasi apa yang kami curigai.
25
00:01:12,115 --> 00:01:13,550
Saat Anda melakukan aktivitas berlebihan
bahumu,
26
00:01:13,551 --> 00:01:16,205
Anda merobek dua rotator Anda
tendon manset di sini.
27
00:01:16,206 --> 00:01:18,164
Begitu juga maksudnya
Saya tidak bisa bermain lagi?
28
00:01:18,165 --> 00:01:19,469
Dominic itu
memulai pelempar
29
00:01:19,470 --> 00:01:21,384
di tim bisbol OMU
dan sebuah prospek
30
00:01:21,385 --> 00:01:23,343
untuk anak di bawah umur tahun depan.
31
00:01:23,344 --> 00:01:25,823
Sekarang, kebijaksanaan konvensional
tidak dapat diperbaiki
32
00:01:25,824 --> 00:01:27,521
robekan rotator cuff terlihat jelas.
33
00:01:27,522 --> 00:01:29,262
Terlalu berisiko untuk dioperasikan.
34
00:01:29,263 --> 00:01:31,612
Potong saja kerugianmu,
bertujuan untuk fungsi dasar.
35
00:01:31,613 --> 00:01:34,268
Tapi inilah yang saya pikirkan
tentang kebijaksanaan konvensional.
36
00:01:37,445 --> 00:01:39,010
Ooh.
37
00:01:39,011 --> 00:01:41,665
Itu, tidak, itu--OK, ya,
itu stok kartu yang tebal.
38
00:01:41,666 --> 00:01:42,753
Itu dibuat dengan baik.
39
00:01:42,754 --> 00:01:45,452
Tapi, eh, kamu mengerti
untuk apa aku pergi.
40
00:01:45,453 --> 00:01:47,932
Kabar baiknya adalah, ada
prosedur baru yang inovatif
41
00:01:47,933 --> 00:01:49,847
disebut balon bahu
implan yang dapat memulihkan
42
00:01:49,848 --> 00:01:51,458
rentang gerak penuh.
43
00:01:51,459 --> 00:01:53,938
Kabar buruknya, hanya ada tujuh
ahli bedah di Pantai Barat
44
00:01:53,939 --> 00:01:55,026
dilatih untuk melakukannya.
45
00:01:55,027 --> 00:01:56,898
Kabar baiknya adalah,
Saya salah satunya.
46
00:01:56,899 --> 00:01:58,856
Kabar buruknya adalah,
Aku sedikit pusing hari ini.
47
00:01:58,857 --> 00:02:01,250
Kabar baiknya adalah, hanya bercanda.
48
00:02:01,251 --> 00:02:02,338
Kedengarannya bagus.
Mari kita lakukan.
49
00:02:02,339 --> 00:02:03,600
Baiklah, temanku.
50
00:02:03,601 --> 00:02:04,688
Kami akan menyiapkan Anda.
- Dingin.
51
00:02:04,689 --> 00:02:05,733
Baiklah.
52
00:02:05,734 --> 00:02:06,821
Anda menginginkan siapa pun
di sini bersamamu?
53
00:02:06,822 --> 00:02:07,865
Ibu dan Ayah, mungkin?
54
00:02:07,866 --> 00:02:09,258
Eh, tidak,
mereka berada di El Salvador.
55
00:02:09,259 --> 00:02:10,259
Tapi aku akan baik-baik saja, kan?
56
00:02:10,260 --> 00:02:11,869
Oh, ya, kamu akan melakukannya.
57
00:02:11,870 --> 00:02:13,654
Saya harus mengatakan ada yang kecil
persentase pasien implan
58
00:02:13,655 --> 00:02:15,873
yang mengalami nyeri kronis
setelah operasi.
59
00:02:15,874 --> 00:02:17,658
Tapi Anda muda dan sehat,
kamu akan baik-baik saja.
60
00:02:17,659 --> 00:02:18,920
Oke, jika Anda tidak berpikir
Saya perlu khawatir tentang hal itu.
61
00:02:18,921 --> 00:02:20,269
Saya tidak.
62
00:02:20,270 --> 00:02:21,792
Sekarang, statistik itu
mencerminkan semua ahli bedah,
63
00:02:21,793 --> 00:02:23,838
dan kamu tidak akan memilikinya
semua ahli bedah.
64
00:02:23,839 --> 00:02:26,275
Anda akan mendapatkan Bruce Schweitz.
65
00:02:26,276 --> 00:02:28,103
- Siapa itu?
- Hmm?
66
00:02:28,104 --> 00:02:29,844
Uh-- Oke.
67
00:02:29,845 --> 00:02:30,932
Siapa itu?
68
00:02:30,933 --> 00:02:33,021
Sangat bagus.
69
00:02:33,022 --> 00:02:34,457
Anda seorang pemain bola
atau komedian?
70
00:02:34,458 --> 00:02:36,720
saya akan ambil
dokumen Anda dimulai,
71
00:02:36,721 --> 00:02:37,808
Nyonya DeGeneres.
72
00:02:37,809 --> 00:02:39,288
Oh, siapa itu?
73
00:02:39,289 --> 00:02:40,811
Sangat bagus.
74
00:02:42,423 --> 00:02:44,206
Nah, ketika saya mengambil alih,
75
00:02:44,207 --> 00:02:47,296
St Denis menduduki peringkat ke-32
di negara bagian.
76
00:02:47,297 --> 00:02:49,168
Dan sekarang, tanggal 29.
77
00:02:49,169 --> 00:02:50,995
Sebenarnya, tanggal 28,
78
00:02:50,996 --> 00:02:53,824
karena Willamette Presbiterian
terbakar.
79
00:02:53,825 --> 00:02:57,567
Jadi, um, menurutku angkanya
berbicara sendiri.
80
00:02:57,568 --> 00:02:59,701
Oke, begitukah?
81
00:03:01,093 --> 00:03:02,398
Aku--kurasa.
82
00:03:02,399 --> 00:03:05,575
Ap--apakah itu jumlahnya
yang biasa kamu dapatkan?
83
00:03:05,576 --> 00:03:06,881
Tergantung orangnya saja.
84
00:03:06,882 --> 00:03:09,275
Selanjutnya untuk masalah ini
adalah Tiger Woods.
85
00:03:09,276 --> 00:03:10,841
hutan harimau?
86
00:03:10,842 --> 00:03:14,497
Jadi fitur alumni
akan menjadi Tiger Woods,
87
00:03:14,498 --> 00:03:16,891
ikon olahraga legendaris,
88
00:03:16,892 --> 00:03:18,371
dan aku,
89
00:03:18,372 --> 00:03:23,332
kepala legendaris
dari ikon rumah sakit regional.
90
00:03:23,333 --> 00:03:25,943
aku akan mendapatkannya
kalian semua sudah selesai.
91
00:03:25,944 --> 00:03:27,684
Jaga kaki Anda tetap diam.
92
00:03:27,685 --> 00:03:29,904
Dan, uh, bisakah kamu mematikannya
tangan kananmu?
93
00:03:29,905 --> 00:03:30,905
OKE.
94
00:03:30,906 --> 00:03:32,211
Telapak tangan ke atas.
95
00:03:32,212 --> 00:03:33,909
Sangat bagus.
96
00:03:35,084 --> 00:03:36,998
Sempurna.
97
00:03:36,999 --> 00:03:40,349
Beberapa hal membawaku
kegembiraan nyata dalam hidup.
98
00:03:40,350 --> 00:03:41,698
Gelas batu saya,
99
00:03:41,699 --> 00:03:44,440
menonton orang Prancis yang terang-terangan
orang jatuh,
100
00:03:44,441 --> 00:03:47,574
tapi yang terpenting,
Portland Trail Blazers.
101
00:03:47,575 --> 00:03:49,010
Hari ini, mereka bermain
para Prajurit.
102
00:03:49,011 --> 00:03:50,054
Sial!
103
00:03:50,055 --> 00:03:51,752
Dan aku benci Warriors.
104
00:03:51,753 --> 00:03:53,493
Aku--teriakan!
105
00:03:53,494 --> 00:03:54,581
Komersial sudah berakhir.
106
00:03:54,582 --> 00:03:56,844
Kami baik-baik saja?
Menurutku kita baik-baik saja.
107
00:03:56,845 --> 00:03:58,933
Jadi saya mendaftar untuk menerima email,
aktifkan akun saya,
108
00:03:58,934 --> 00:04:01,675
dan kemudian kode promonya adalah
"SELAMAT DATANG."
109
00:04:01,676 --> 00:04:04,286
Bung, bayar saja
harga penuh untuk kaus kaki.
110
00:04:04,287 --> 00:04:06,288
- Tapi--
- Oke, jam tiga.
111
00:04:06,289 --> 00:04:08,943
Satu dua tiga.
112
00:04:08,944 --> 00:04:10,901
Oh, .
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
113
00:04:10,902 --> 00:04:12,773
.
114
00:04:12,774 --> 00:04:14,775
Jadi kami mengalami insiden kecil.
115
00:04:14,776 --> 00:04:16,167
Bukan sebuah insiden.
116
00:04:16,168 --> 00:04:18,474
Sesuatu harus terjadi
agar itu menjadi sebuah insiden.
117
00:04:18,475 --> 00:04:20,128
Kami seperti menjatuhkan seorang pria.
118
00:04:20,129 --> 00:04:23,349
Kami mulai menjatuhkannya, tapi
Saya mengulurkan tangan dan menghentikannya.
119
00:04:23,350 --> 00:04:24,915
Yah, aku--aku mendengar bunyi bonk.
120
00:04:24,916 --> 00:04:26,134
Tidak ada bonk.
121
00:04:26,135 --> 00:04:27,744
Aku meletakkan tanganku di bawah sikunya.
122
00:04:27,745 --> 00:04:30,399
Dia juga memukul tanganmu
atau dia memukul tanah.
123
00:04:30,400 --> 00:04:33,968
Apa pun cara Anda memotongnya,
ada bonk.
124
00:04:33,969 --> 00:04:35,099
Hei, apakah kamu punya waktu sebentar?
125
00:04:35,100 --> 00:04:36,100
Untukmu, sobat?
126
00:04:36,101 --> 00:04:37,101
Saya punya dua.
127
00:04:37,102 --> 00:04:38,538
Tidak, katakanlah satu,
128
00:04:38,539 --> 00:04:40,322
dan jika Anda membutuhkan lebih banyak, kami
selalu bisa menyeberangi jembatan itu.
129
00:04:40,323 --> 00:04:41,410
OKE.
130
00:04:41,411 --> 00:04:43,369
Um--aku--
Saya sedikit khawatir
131
00:04:43,370 --> 00:04:47,068
yang Dominic tidak sadari sepenuhnya
tentang risiko operasi ini.
132
00:04:47,069 --> 00:04:48,939
Aku bilang padanya ada
risiko nyeri kronis,
133
00:04:48,940 --> 00:04:50,376
dan kamu dulu
berdiri di sana.
134
00:04:50,377 --> 00:04:52,116
Itu adalah—itulah jalannya
yang kamu katakan padanya, Bruce.
135
00:04:52,117 --> 00:04:55,032
Anda sangat, sangat percaya diri
bahwa itu akan berhasil.
136
00:04:55,033 --> 00:04:56,599
Oke, apakah itu hal yang buruk?
137
00:04:56,600 --> 00:04:57,905
Ketika seorang pasien berada di bawah,
138
00:04:57,906 --> 00:04:59,863
Saya cukup yakin memang demikian
tidak berpikir, astaga,
139
00:04:59,864 --> 00:05:01,865
Saya harap dokter bedah saya rendah hati.
- OKE.
140
00:05:01,866 --> 00:05:03,606
Tapi menurutku kita tidak seharusnya begitu
mengabaikan kemungkinan itu
141
00:05:03,607 --> 00:05:05,086
dari hasil yang buruk.
- Aku tidak mengabaikannya.
142
00:05:05,087 --> 00:05:06,435
Anda memang seperti itu.
143
00:05:06,436 --> 00:05:07,436
Lihat, kamu peduli
pasien kami,
144
00:05:07,437 --> 00:05:08,655
dan itu sangat manis.
145
00:05:08,656 --> 00:05:10,483
Jangan pernah kehilangan itu.
- Oke, itu tidak manis.
146
00:05:10,484 --> 00:05:12,049
Itu seperti sebenarnya--
- Menggemaskan, berharga--
147
00:05:12,050 --> 00:05:13,529
eh, terimalah pujian itu.
148
00:05:13,530 --> 00:05:15,357
Dengar, aku mendengarmu.
149
00:05:15,358 --> 00:05:16,880
Saya bersedia.
Dan faktanya,
150
00:05:16,881 --> 00:05:18,882
Aku punya barangnya
untuk menyelesaikan ini.
151
00:05:18,883 --> 00:05:22,712
tetap di jalurmu.
152
00:05:22,713 --> 00:05:23,713
OKE. Selamat tinggal.
153
00:05:23,714 --> 00:05:25,236
-Tak terbatas.
- Mm-hmm.
154
00:05:25,237 --> 00:05:26,803
Aku akan meneleponnya
ke apotek Anda.
155
00:05:26,804 --> 00:05:27,717
Terima kasih.
156
00:05:27,718 --> 00:05:29,806
Kami bersenang-senang.
157
00:05:29,807 --> 00:05:30,633
Astaga.
158
00:05:30,634 --> 00:05:32,331
Pernahkah Anda melihat ini?
159
00:05:32,332 --> 00:05:33,810
Tiger adalah sebuah sensasi.
160
00:05:33,811 --> 00:05:36,552
Prestasi setelahnya
prestasi.
161
00:05:36,553 --> 00:05:38,206
Chomper yang cantik juga.
162
00:05:38,207 --> 00:05:40,208
Seperti, dua baris Dentyne Ice.
163
00:05:41,950 --> 00:05:43,342
Joyce, berita besar.
164
00:05:43,343 --> 00:05:45,344
Saya memiliki bintang bisbol masa depan
165
00:05:45,345 --> 00:05:47,171
siapa yang mau
implan eksperimental.
166
00:05:47,172 --> 00:05:48,651
Aku hanya butuh Jane Hancock-mu.
167
00:05:48,652 --> 00:05:51,219
Tahan.
Jenis operasi baru?
168
00:05:51,220 --> 00:05:52,220
Oh. Tidak, jangan khawatir.
169
00:05:52,221 --> 00:05:53,482
Saya tidak akan mengatakan baru-baru.
170
00:05:53,483 --> 00:05:55,876
Tapi itu berisiko
dan inovatif?
171
00:05:55,877 --> 00:05:59,009
Tidak--kecuali Anda
menginginkannya terjadi.
172
00:05:59,010 --> 00:06:02,622
Dalam hal ini, ini sangat tinggi
berbahaya dan tidak disarankan?
173
00:06:02,623 --> 00:06:04,188
- Oke, biarkan aku melihatnya.
- OKE.
174
00:06:06,148 --> 00:06:09,324
Makanlah sepuasnya, Tiger.
175
00:06:09,325 --> 00:06:11,021
Saya tidak tahu apa yang terjadi.
176
00:06:13,764 --> 00:06:16,505
Jadi aku mampir ke rumah pria itu
ruangan, dan dia terlihat baik-baik saja--
177
00:06:16,506 --> 00:06:18,420
menurutku.
- Ya, karena memang begitu.
178
00:06:18,421 --> 00:06:19,552
Benar.
179
00:06:19,553 --> 00:06:20,683
Baiklah, aku akan melakukannya saja
awasi dengan cermat.
180
00:06:20,684 --> 00:06:22,119
Dan ketika dia bangun,
kita bisa memberitahunya.
181
00:06:22,120 --> 00:06:23,643
Tidak, kami tidak akan melakukan itu.
182
00:06:23,644 --> 00:06:25,122
Apa maksudmu?
183
00:06:25,123 --> 00:06:26,385
Kita harus memberitahunya.
184
00:06:26,386 --> 00:06:27,516
Anda memberi tahu seorang pasien
mereka kami dijatuhkan--
185
00:06:27,517 --> 00:06:29,475
yang, sekali lagi, dia bukan--
186
00:06:29,476 --> 00:06:31,128
dan tiba-tiba, lehernya sakit,
187
00:06:31,129 --> 00:06:33,914
dan dia memanggil salah satu dari mereka
pengacara busuk dari iklan bus.
188
00:06:33,915 --> 00:06:34,784
Kotor?
189
00:06:34,785 --> 00:06:36,395
Tapi mereka berjuang untukmu.
190
00:06:36,396 --> 00:06:38,484
Ditambah lagi, pada akhirnya kita akan mendapatkan
ditulis tanpa alasan.
191
00:06:38,485 --> 00:06:40,224
Ya, tapi itu benar
hal yang benar untuk dilakukan.
192
00:06:40,225 --> 00:06:41,965
Saya tidak peduli dengan sebuah tulisan.
193
00:06:41,966 --> 00:06:43,576
Saya bersedia.
194
00:06:43,577 --> 00:06:46,579
Kamu akan menjatuhkanku bersama
kamu, membuat kita berdua mendapat masalah?
195
00:06:46,580 --> 00:06:48,711
Saya kira tidak.
196
00:06:48,712 --> 00:06:50,234
Jeremy, hentikan mesin cetaknya.
197
00:06:50,235 --> 00:06:52,106
Oh, kami tidak mencetak
selama, misalnya, tiga bulan.
198
00:06:52,107 --> 00:06:53,716
Ini triwulanan.
199
00:06:53,717 --> 00:06:55,718
Terima kasih Tuhan, karena
Saya punya berita terbaru.
200
00:06:55,719 --> 00:06:58,895
Aku baru saja menyalakan lampu hijau
eksperimental yang liar
201
00:06:58,896 --> 00:07:01,463
operasi baru yang akan membantu
seorang atlet muda
202
00:07:01,464 --> 00:07:02,725
mencapai impiannya.
203
00:07:02,726 --> 00:07:05,249
Benarkah?
Kedengarannya menarik.
204
00:07:05,250 --> 00:07:07,861
Ya, menurutku kamu
bisa dikatakan di sini di St. Denis,
205
00:07:07,862 --> 00:07:11,255
operasi inovatif
setara untuk kursus tersebut.
206
00:07:13,694 --> 00:07:15,564
Ya, itu akan bekerja dengan baik
jika kamu memasang fotoku
207
00:07:15,565 --> 00:07:17,479
tepat di sebelah Tiger.
208
00:07:17,480 --> 00:07:19,873
Anda merasa, eh,
baik tentang operasimu?
209
00:07:19,874 --> 00:07:21,222
Eh, ya.
210
00:07:21,223 --> 00:07:22,266
Saya yakin kalian bisa
singkirkan itu hari ini.
211
00:07:22,267 --> 00:07:23,790
Mm.
Mm-hmm.
212
00:07:23,791 --> 00:07:25,226
Benar.
213
00:07:25,227 --> 00:07:26,575
Uh, kamu berbicara dengan Ibu dan Ayah?
214
00:07:26,576 --> 00:07:27,968
Mereka ada di kapal
dan segalanya?
215
00:07:27,969 --> 00:07:29,535
Ahh, aku tidak melakukannya
ingin membuat mereka khawatir.
216
00:07:29,536 --> 00:07:31,928
Dan dokter berkata
itu akan baik-baik saja, kan?
217
00:07:31,929 --> 00:07:33,364
Ya--ya.
218
00:07:33,365 --> 00:07:36,716
Dia, uh--kamu tahu, dia juga bilang
ini operasi baru.
219
00:07:36,717 --> 00:07:39,153
Ada risiko yang terlibat. Jadi--
220
00:07:39,154 --> 00:07:41,721
Tunggu, kamu--kamu tidak berpikir
Saya harus melakukannya?
221
00:07:41,722 --> 00:07:43,157
Tidak, saya tidak mengatakan itu.
222
00:07:43,158 --> 00:07:44,767
aku bahkan tidak,
sungguh, itu bukan milikku--
223
00:07:44,768 --> 00:07:48,510
Tapi, jika kamu jadi aku,
seperti, kamu akan melakukannya?
224
00:07:48,511 --> 00:07:49,555
Oh.
225
00:07:49,556 --> 00:07:52,122
Uh, jika aku jadi kamu--
226
00:07:52,123 --> 00:07:54,864
baiklah, pertama-tama, suamiku
akan mendapat kejutan,
227
00:07:54,865 --> 00:07:57,650
kamu tahu, karena dia cantik
berpikiran terbuka,
228
00:07:57,651 --> 00:07:59,042
dan dia akan seperti, oh!
229
00:07:59,043 --> 00:08:00,566
Dan jadi--maaf.
230
00:08:00,567 --> 00:08:02,306
Dengar, aku akan—aku akan mengatakan ini.
231
00:08:02,307 --> 00:08:05,135
Jika kamu adalah anakku,
Saya akan sedikit khawatir,
232
00:08:05,136 --> 00:08:08,008
um, hanya tentang
kemungkinan nyeri kronis.
233
00:08:08,009 --> 00:08:09,924
Kamu tahu?
Tapi itu hanya aku.
234
00:08:10,925 --> 00:08:12,969
Ya.
235
00:08:12,970 --> 00:08:14,362
Hei, Alex!
236
00:08:14,363 --> 00:08:15,668
Hei, selamat.
237
00:08:15,669 --> 00:08:17,321
Sangat bangga padamu.
238
00:08:17,322 --> 00:08:18,584
Hei, kapan pesta kelulusannya?
239
00:08:18,585 --> 00:08:20,063
Apa yang sedang kita bicarakan?
240
00:08:20,064 --> 00:08:22,370
Oh. bagaimana kamu menjadi seperti itu
seorang ahli bedah bersertifikat
241
00:08:22,371 --> 00:08:24,154
dalam satu jam terakhir, wow,
242
00:08:24,155 --> 00:08:26,287
dan meyakinkan Dominic
untuk tidak menjalani operasi.
243
00:08:26,288 --> 00:08:27,549
Oh, kamu kesal padaku.
244
00:08:27,550 --> 00:08:28,811
Apakah ini karena
Aku menyakiti perasaanmu?
245
00:08:28,812 --> 00:08:30,813
Ya, egomu yang rapuh
tidak bisa menanganinya
246
00:08:30,814 --> 00:08:32,336
aku tidak menuruti saranmu?
247
00:08:32,337 --> 00:08:34,077
Aku hanya ingin dia melakukannya
memahami risiko yang ada.
248
00:08:34,078 --> 00:08:35,122
Risiko apa?
249
00:08:35,123 --> 00:08:36,776
Saya tahu apa yang saya lakukan.
250
00:08:36,777 --> 00:08:38,081
Saya tidak membantah bahwa Anda memang demikian
seorang ahli bedah yang hebat, Bruce.
251
00:08:38,082 --> 00:08:39,300
Yah, itu akan menjadi gila
jika kamu.
252
00:08:39,301 --> 00:08:40,562
Tapi bahkan s-- yang luar biasa
253
00:08:40,563 --> 00:08:41,650
Anda akan kehabisan labu Anda
jika kamu--
254
00:08:41,651 --> 00:08:43,130
- Aku sedang bicara, oke?
- OKE. Mm-hmm.
255
00:08:43,131 --> 00:08:45,088
Bahkan ahli bedah yang hebat
terkadang memberikan hasil yang buruk.
256
00:08:45,089 --> 00:08:46,786
Hal-hal acak
bisa saja salah.
257
00:08:46,787 --> 00:08:48,309
Misalnya, 1% dari waktu.
258
00:08:48,310 --> 00:08:49,658
Pada dasarnya itu bukan apa-apa.
259
00:08:49,659 --> 00:08:51,181
Ini bukan apa-apa
kepada satu dari seratus pria
260
00:08:51,182 --> 00:08:53,140
yang kini menderita sakit kronis
selama sisa hidupnya.
261
00:08:53,141 --> 00:08:54,184
Tapi bukan itu
akan terjadi di sini.
262
00:08:54,185 --> 00:08:55,403
- Tapi itu bisa saja.
- Tapi itu tidak akan terjadi.
263
00:08:55,404 --> 00:08:56,360
- Tapi mungkin saja.
- Tapi ternyata tidak.
264
00:08:56,361 --> 00:08:58,580
- Bukan?
- Berhasil.
265
00:08:58,581 --> 00:08:59,494
Oh--hei, Joyce,
operasinya batal.
266
00:08:59,495 --> 00:09:00,582
Ya.
267
00:09:00,583 --> 00:09:02,802
Anda bisa berterima kasih kepada Dr. Alex
untuk itu.
268
00:09:02,803 --> 00:09:05,021
Apa? Oh bagus.
269
00:09:05,022 --> 00:09:06,588
Sekarang kurasa aku kembali
menjadi hanya kepala
270
00:09:06,589 --> 00:09:08,198
dari beberapa rumah sakit acak.
271
00:09:08,199 --> 00:09:10,027
Tiger akan menyukai ini.
272
00:09:14,423 --> 00:09:16,511
Karena keadaan
tak terduga,
273
00:09:16,512 --> 00:09:17,468
Aku harus melakukannya
mencabut tambahan saya
274
00:09:17,469 --> 00:09:19,862
ke laporan Anda sebelumnya.
275
00:09:19,863 --> 00:09:21,864
Maaf, apa?
276
00:09:21,865 --> 00:09:25,041
Kami tidak melakukan--
operasi bahu.
277
00:09:25,042 --> 00:09:26,608
Oh. OKE.
Apakah itu saja?
278
00:09:26,609 --> 00:09:27,609
Apakah itu saja?
279
00:09:27,610 --> 00:09:29,437
Tidak.
280
00:09:29,438 --> 00:09:32,135
Tidak, aku tidak akan merobeknya begitu saja
kabar baik tanpa menggantinya
281
00:09:32,136 --> 00:09:33,528
dengan sesuatu.
282
00:09:33,529 --> 00:09:37,010
Um, kami...
283
00:09:37,011 --> 00:09:39,534
memulai debut yang inovatif
pilihan vegan
284
00:09:39,535 --> 00:09:41,231
di kantin lobi kami
bulan depan.
285
00:09:41,232 --> 00:09:45,715
Jadi ada—ada
eksklusif untukmu.
286
00:09:57,597 --> 00:09:59,467
Ketidakcocokan di bagian bawah
di blok.
287
00:09:59,468 --> 00:10:01,469
Dia mengincar bolanya.
288
00:10:01,470 --> 00:10:02,557
Simmons melakukan lemparan ke dalam...
289
00:10:02,558 --> 00:10:04,037
Hei, Dokter.
290
00:10:04,038 --> 00:10:05,081
Bagaimana kabarnya?
291
00:10:05,082 --> 00:10:06,605
Eh, ya.
292
00:10:06,606 --> 00:10:07,649
Dia, eh, baik.
293
00:10:07,650 --> 00:10:08,998
Dia bilang dia baik.
294
00:10:08,999 --> 00:10:10,043
Ya ampun.
295
00:10:10,044 --> 00:10:12,088
Dia berbicara lagi?
296
00:10:12,089 --> 00:10:13,524
Dia berbicara lagi.
297
00:10:13,525 --> 00:10:14,874
- Yah, dia--dia tidak--
- Dia sedang berbicara.
298
00:10:14,875 --> 00:10:16,353
Dia tidak mengatakan itu.
Itu lebih seperti sebuah getaran.
299
00:10:16,354 --> 00:10:17,746
- Syukurlah.
- OKE.
300
00:10:17,747 --> 00:10:20,575
Bisakah kamu--aku hanya perlu--
bisakah kamu permisi? Hanya--
301
00:10:20,576 --> 00:10:22,838
- Pilih satu.
- Maaf, apa ini?
302
00:10:22,839 --> 00:10:24,840
Anda mengatakan peluang 1%.
operasi menjadi buruk
303
00:10:24,841 --> 00:10:26,233
pada dasarnya bukan apa-apa.
304
00:10:26,234 --> 00:10:28,235
Ada 100 slip
kertas di sini.
305
00:10:28,236 --> 00:10:29,976
Salah satunya memiliki tanda X di atasnya.
306
00:10:29,977 --> 00:10:31,673
Pilih satu.
- OKE.
307
00:10:31,674 --> 00:10:32,979
Baiklah, terserah.
308
00:10:32,980 --> 00:10:35,590
Tapi jika Anda memilih
yang ada tanda X di atasnya,
309
00:10:35,591 --> 00:10:38,375
maka kamu harus memberiku
gaji satu tahun.
310
00:10:38,376 --> 00:10:40,377
Apa? Tidak.
Mengapa saya melakukan itu?
311
00:10:40,378 --> 00:10:41,683
Karena itu mudah
untuk mengambil risiko
312
00:10:41,684 --> 00:10:43,685
ketika kamu tidak punya apa-apa
untuk kalah.
313
00:10:43,686 --> 00:10:47,384
Tetapi jika Anda benar-benar berpikir demikian
Kalau begitu, 1% bukanlah apa-apa.
314
00:10:47,385 --> 00:10:48,603
Bagus.
Ya.
315
00:10:48,604 --> 00:10:49,909
Saya tidak yakin
Joyce akan menyetujuinya
316
00:10:49,910 --> 00:10:51,388
perjudian di rumah sakit,
tapi jika itu berarti
317
00:10:51,389 --> 00:10:53,260
begitu banyak untukmu--ah--
318
00:10:53,261 --> 00:10:54,740
bukan sebelum pajak, kan?
319
00:10:54,741 --> 00:10:55,958
Pilih saja.
320
00:10:55,959 --> 00:10:57,307
Tidak masalah.
321
00:10:57,308 --> 00:10:59,266
Tidak masalah.
322
00:10:59,267 --> 00:11:00,746
OKE.
323
00:11:00,747 --> 00:11:01,921
Oke, buka.
324
00:11:01,922 --> 00:11:03,532
Mm.
325
00:11:05,273 --> 00:11:06,273
Itu kosong.
326
00:11:06,274 --> 00:11:09,276
Tentu saja kosong.
327
00:11:09,277 --> 00:11:10,277
Oh, menurutku dia mendapat tanda X,
328
00:11:10,278 --> 00:11:12,018
dan alasan saya berpikir demikian
329
00:11:12,019 --> 00:11:14,761
adalah karena
mereka semua memiliki tanda X pada mereka.
330
00:11:16,284 --> 00:11:17,893
Aduh.
331
00:11:17,894 --> 00:11:18,894
Kamu baik-baik saja?
332
00:11:18,895 --> 00:11:20,417
Oh ya.
333
00:11:20,418 --> 00:11:21,723
Anda pernah memiliki rambut di tubuh Anda
kepala yang bukan miliknya?
334
00:11:21,724 --> 00:11:23,290
Hanya mencoba
singkirkan itu.
335
00:11:23,291 --> 00:11:24,291
- Mm.
- Ini gila.
336
00:11:24,292 --> 00:11:25,509
Begitu mereka pergi,
337
00:11:25,510 --> 00:11:26,772
Anda menemukan tanaman lain
itu harus pergi.
338
00:11:26,773 --> 00:11:29,731
Jadi, saya berpikir,
karena kami berdua sepakat
339
00:11:29,732 --> 00:11:31,646
untuk menutup mulut kita
tentang pasien
340
00:11:31,647 --> 00:11:34,083
dan kami tidak mau
melanggar kepercayaan satu sama lain--
341
00:11:34,084 --> 00:11:35,432
Tidak, tentu saja tidak.
342
00:11:35,433 --> 00:11:36,782
Mengapa kita tidak menyimpannya masing-masing
jujur lainnya
343
00:11:36,783 --> 00:11:38,044
dengan jaminan?
344
00:11:38,045 --> 00:11:39,828
Anda memberi tahu saya sebuah rahasia;
Aku memberitahumu sebuah rahasia.
345
00:11:39,829 --> 00:11:41,264
Oh baiklah. Ya.
346
00:11:41,265 --> 00:11:44,485
Jadi kami punya rahasia
hanya di antara kita?
347
00:11:44,486 --> 00:11:46,922
Tapi itu pasti sesuatu
sungguh memalukan.
348
00:11:46,923 --> 00:11:48,968
Ah--
349
00:11:48,969 --> 00:11:50,230
Oke.
350
00:11:50,231 --> 00:11:53,276
Um, aku--aku punya ini
mimpi yang berulang
351
00:11:53,277 --> 00:11:55,148
tempat aku melahirkan
kepada ibuku,
352
00:11:55,149 --> 00:11:56,889
dan itu terasa sangat nyata.
353
00:11:56,890 --> 00:11:59,195
Dan begitu dia keluar,
354
00:11:59,196 --> 00:12:01,632
dia mulai meratap
dengan rasa lapar.
355
00:12:01,633 --> 00:12:05,288
Jadi saya harus,
kamu tahu, beri dia makan.
356
00:12:05,289 --> 00:12:06,725
Besar. Paham.
357
00:12:06,726 --> 00:12:09,075
Jangan katakan apa pun pada pria itu,
dan kamu akan baik-baik saja.
358
00:12:09,076 --> 00:12:10,772
Tunggu, di mana kamu--
359
00:12:10,773 --> 00:12:13,514
kamu--kamu tidak memberitahuku
rahasiamu.
360
00:12:13,515 --> 00:12:15,864
Menonton pertandingan besarnya, ya?
361
00:12:15,865 --> 00:12:16,865
Gerakan pria total.
362
00:12:16,866 --> 00:12:18,388
Mm-hmm.
363
00:12:18,389 --> 00:12:20,260
Ya,
kita membutuhkan olahraga kita, bukan?
364
00:12:20,261 --> 00:12:22,784
Kami laki-laki.
365
00:12:22,785 --> 00:12:24,351
Maskotnya pasti begitu
menjadi panas di sana.
366
00:12:24,352 --> 00:12:28,224
Anda dapat terus berbicara, tapi
Aku akan menyakitimu secara fisik.
367
00:12:28,225 --> 00:12:29,704
Hei, Alex.
368
00:12:29,705 --> 00:12:31,619
Wah, perawat sedang minum kopi,
apakah saya benar?
369
00:12:31,620 --> 00:12:33,229
Mm-hmm.
370
00:12:33,230 --> 00:12:35,014
Oh!
Menjatuhkan sandwichku.
371
00:12:35,015 --> 00:12:36,363
Tutup panggilan.
372
00:12:36,364 --> 00:12:38,408
Astaga, mungkin saja
baru saja menyelamatkan hidupmu.
373
00:12:38,409 --> 00:12:40,193
Ya, ada penelitian besar
tentang daging deli
374
00:12:40,194 --> 00:12:41,760
meningkatkan peluang
penyakit jantung.
375
00:12:41,761 --> 00:12:43,849
Dan menurut Alex, apa saja
dengan resiko sekecil apapun
376
00:12:43,850 --> 00:12:45,328
tidak seharusnya dilakukan.
- Bagus, Bruce.
377
00:12:45,329 --> 00:12:46,547
Sangat bagus.
- Uh-hah.
378
00:12:46,548 --> 00:12:48,201
Itu adalah vegan.
Kecambah dan alpukat.
379
00:12:48,202 --> 00:12:49,506
Eh, risiko tersedak kalau begitu.
380
00:12:49,507 --> 00:12:50,812
Sama-sama, Keith.
381
00:12:50,813 --> 00:12:52,161
Bukan itu yang terjadi
aku bilang sama sekali.
382
00:12:52,162 --> 00:12:54,381
Teman-teman, kamu ingin menahannya?
Kami sedang bekerja.
383
00:12:54,382 --> 00:12:55,861
Aku baru saja mengalami hal gila ini
384
00:12:55,862 --> 00:12:57,558
di mana menurutku kita seharusnya berada
di muka dengan pasien kami
385
00:12:57,559 --> 00:12:59,560
tentang berbagai hal
yang mungkin mempengaruhi mereka.
386
00:12:59,561 --> 00:13:00,909
Oh, menurutku tidak
itu gila sama sekali.
387
00:13:00,910 --> 00:13:02,824
Kami berhutang budi kepada pasien kami
untuk memberitahu mereka segalanya.
388
00:13:02,825 --> 00:13:04,739
Teman-teman, Matt,
memiliki mimpi yang--
389
00:13:04,740 --> 00:13:06,436
Di sisi lain,
penting untuk tidak berkata apa-apa.
390
00:13:06,437 --> 00:13:07,829
Hei, apakah ada yang membawa
makan siang tambahan?
391
00:13:07,830 --> 00:13:09,918
Mungkin kita harus memberitahu orang-orang
untuk tidak pulang ke rumah.
392
00:13:09,919 --> 00:13:11,659
Anda melihat statistiknya
pada kecelakaan mobil?
393
00:13:11,660 --> 00:13:14,270
Oh, dan 100.000 orang
tergelincir di bak mandi setiap tahun.
394
00:13:14,271 --> 00:13:16,359
Jadi--apa?
Mungkin kita harus berhenti mandi?
395
00:13:16,360 --> 00:13:17,883
Itukah yang kamu inginkan?
396
00:13:17,884 --> 00:13:20,407
Hanya sekelompok orang yang bau
berjalan di jalan raya?
397
00:13:20,408 --> 00:13:21,495
Saya tidak berpikir
ini tentang risiko.
398
00:13:21,496 --> 00:13:22,975
Ini tentang egomu.
399
00:13:22,976 --> 00:13:24,237
Itu lucu, karena
Saya pikir ini tentang ego Anda.
400
00:13:24,238 --> 00:13:25,978
Semuanya, berhenti.
401
00:13:25,979 --> 00:13:27,588
Ini ruang istirahat, oke?
402
00:13:27,589 --> 00:13:30,417
Dan jika Anda semua dengan hormat
tutup mulutmu,
403
00:13:30,418 --> 00:13:32,463
itu akan dihargai.
404
00:13:33,595 --> 00:13:34,856
Ron membuat poin yang bagus--
405
00:13:34,857 --> 00:13:38,120
Diam!
406
00:13:38,121 --> 00:13:40,645
Kami sedang berusaha melakukannya
menonton pertandingannya.
407
00:13:42,299 --> 00:13:44,126
Pastikan untuk menelepon tentang PT, oke?
408
00:13:44,127 --> 00:13:45,214
Janji temu itu
pergi sangat cepat.
409
00:13:45,215 --> 00:13:47,086
Hai.
410
00:13:47,087 --> 00:13:48,739
Saya hanya ingin mengatakan
Saya menghormati keputusan Anda
411
00:13:48,740 --> 00:13:50,002
tentang implan.
412
00:13:50,003 --> 00:13:51,742
Terkadang,
ada baiknya untuk berhati-hati.
413
00:13:51,743 --> 00:13:53,527
- Dingin. Terima kasih.
- Baiklah.
414
00:13:53,528 --> 00:13:54,876
Baiklah,
mari kita keluarkan--
415
00:13:54,877 --> 00:13:56,095
Neil Amstrong.
416
00:13:56,096 --> 00:13:57,879
- Ini dia.
- Apa?
417
00:13:57,880 --> 00:13:59,228
Apa itu--oh, tidak ada apa-apa.
418
00:13:59,229 --> 00:14:01,230
Tidak, aku hanya berpikir
tentang Neil Amstrong.
419
00:14:01,231 --> 00:14:03,798
Dia semacam pahlawanku.
420
00:14:03,799 --> 00:14:05,060
Oh, itu lucu,
sekarang setelah kamu menyebutkannya,
421
00:14:05,061 --> 00:14:07,280
dia juga mengambil risiko. Ya?
422
00:14:07,281 --> 00:14:09,673
Mengemudikan kaleng
sampai ke bulan,
423
00:14:09,674 --> 00:14:11,240
mengubah arah
sejarah manusia.
424
00:14:11,241 --> 00:14:13,590
Dia juga punya tim
ilmuwan di sekitarnya
425
00:14:13,591 --> 00:14:14,765
memastikan bahwa--
426
00:14:14,766 --> 00:14:15,984
Ya, tapi dia tidak
satu-satunya.
427
00:14:15,985 --> 00:14:18,030
Wright Bersaudara,
yang menaklukkan langit.
428
00:14:18,031 --> 00:14:20,771
Gandhi, dan barangnya.
Ya.
429
00:14:20,772 --> 00:14:21,772
Ya, banyak pengambil risiko.
430
00:14:21,773 --> 00:14:23,165
- Oke, itu benar.
- Mm.
431
00:14:23,166 --> 00:14:25,776
Itu juga benar
bahwa untuk setiap Neil Armstrong,
432
00:14:25,777 --> 00:14:28,127
beberapa pengambil risiko lainnya
mengambil perjalanan yang menyenangkan
433
00:14:28,128 --> 00:14:30,085
sampai ke bangkai kapal "Titanic".
dan meledak!
434
00:14:30,086 --> 00:14:31,957
Meledak. Apa?
Mereka meledak.
435
00:14:31,958 --> 00:14:33,132
Itu gila.
436
00:14:33,133 --> 00:14:34,524
Dan apa yang akan terjadi
Anda tahu tentang risiko?
437
00:14:34,525 --> 00:14:36,918
Dia tidak pergi
ke Costco setelah jam 15.00.
438
00:14:36,919 --> 00:14:39,094
karena dia bilang
tempat parkirnya terlalu menakutkan.
439
00:14:39,095 --> 00:14:41,444
Orang-orang di sana gila,
Bruce.
440
00:14:41,445 --> 00:14:44,447
Saya bukan satu-satunya
siapa yang berpikir seperti itu.
441
00:14:44,448 --> 00:14:45,492
Tidak.
442
00:14:45,493 --> 00:14:47,537
Tidak, tidak, tidak!
443
00:14:47,538 --> 00:14:48,756
Buka matamu.
444
00:14:48,757 --> 00:14:51,063
Brengsek!
445
00:14:51,064 --> 00:14:53,980
Itu menghancurkan hatimu,
tapi Anda tidak bisa menyimpan semuanya.
446
00:14:59,202 --> 00:15:01,595
Dia bilang aku tidak mengambilnya
risiko, yang gila.
447
00:15:01,596 --> 00:15:04,293
Baru minggu lalu, saya membeli satu bungkus
bra langsung dari rak.
448
00:15:04,294 --> 00:15:05,947
Seperti, aku bahkan tidak melakukannya
mencobanya terlebih dahulu.
449
00:15:05,948 --> 00:15:07,079
Ya, oke, tapi lihatlah,
450
00:15:07,080 --> 00:15:08,254
itu sepertinya kurang
seperti hal yang berisiko
451
00:15:08,255 --> 00:15:09,168
dan lebih banyak lagi
hal yang menghargai diri sendiri.
452
00:15:09,169 --> 00:15:10,865
Oh.
453
00:15:10,866 --> 00:15:11,953
Alex,
Aku sedang dalam perjalanan ke OR
454
00:15:11,954 --> 00:15:13,563
untuk memulai operasi Dom.
455
00:15:13,564 --> 00:15:15,957
Saya hanya ingin mengatakan,
kolega ke kolega,
456
00:15:15,958 --> 00:15:17,306
tangguh
kerugian.
457
00:15:17,307 --> 00:15:19,134
Anda datang ke anjing besar itu.
Saya menghormati itu.
458
00:15:19,135 --> 00:15:21,136
Tapi kamu belum siap
untuk gigitan anjing besar itu.
459
00:15:21,137 --> 00:15:22,137
Baiklah, Bruce.
460
00:15:22,138 --> 00:15:23,399
Aku punya rahang pengunci itu.
461
00:15:23,400 --> 00:15:25,662
Heh, tidak dikebiri,
jadi agresi meningkat.
462
00:15:25,663 --> 00:15:26,968
Saya benar-benar tidak peduli.
463
00:15:26,969 --> 00:15:29,318
Ooh, menurutku dia melakukannya,
Perawat--
464
00:15:29,319 --> 00:15:31,407
ayolah, kamu mengerti
untuk memakai lencana namamu
465
00:15:31,408 --> 00:15:33,322
di tempat yang terlihat ya sobat.
- Itu Parker.
466
00:15:33,323 --> 00:15:34,149
Sudah terlambat.
467
00:15:34,150 --> 00:15:35,890
Dengar, intinya aku menang.
468
00:15:35,891 --> 00:15:37,587
Dan aku minta maaf
itu menyakiti perasaanmu.
469
00:15:37,588 --> 00:15:39,546
Sungguh gila kalau Anda berpikir
bahwa ini tentang perasaanku.
470
00:15:39,547 --> 00:15:41,156
Uh, menurutku jika kamu menggali lebih dalam
cukup dalam,
471
00:15:41,157 --> 00:15:42,505
ini tentang perasaanmu.
472
00:15:42,506 --> 00:15:44,420
Atau, mungkin,
Aku hanya tahu bagaimana rasanya
473
00:15:44,421 --> 00:15:46,988
ketika seseorang mengambil risiko
dan itu tidak berhasil.
474
00:15:46,989 --> 00:15:48,381
Karena akulah orangnya
siapa yang merawat mereka
475
00:15:48,382 --> 00:15:50,383
ketika mereka kembali masuk,
dan mereka kesakitan,
476
00:15:50,384 --> 00:15:53,168
atau mereka kecanduan pil,
atau lebih buruk lagi.
477
00:15:53,169 --> 00:15:56,215
Tapi Anda tidak perlu khawatir
tentang semua itu, bukan?
478
00:15:56,216 --> 00:15:57,260
Anjing besar.
479
00:16:03,049 --> 00:16:06,181
Oke, tuan,
hanya memeriksa tanda-tanda vitalmu--
480
00:16:06,182 --> 00:16:08,575
tekanan darah,
detak jantung,
481
00:16:08,576 --> 00:16:10,533
fungsi siku.
482
00:16:10,534 --> 00:16:11,578
Siku?
483
00:16:11,579 --> 00:16:13,014
Saya menderita paru-paru yang kolaps.
484
00:16:13,015 --> 00:16:14,537
Oh, ini--
ini semua protokol.
485
00:16:14,538 --> 00:16:17,758
Um, sangat bijaksana,
kita baik-baik saja?
486
00:16:17,759 --> 00:16:19,020
- Saya kira demikian.
- Besar!
487
00:16:19,021 --> 00:16:20,413
Itu--itu bagus.
488
00:16:20,414 --> 00:16:21,892
Eh, baiklah, beri tahu aku
jika ada yang bisa saya lakukan
489
00:16:21,893 --> 00:16:23,807
untuk membuat Anda lebih nyaman.
- Tidak, aku baik-baik saja. Terima kasih.
490
00:16:23,808 --> 00:16:24,939
Cokelat panas, mungkin?
491
00:16:24,940 --> 00:16:26,201
Anda seorang Miss Swiss?
492
00:16:26,202 --> 00:16:27,811
Saya juga bisa membuatnya
Nestlé terjadi.
493
00:16:27,812 --> 00:16:30,031
Judulnya adalah, saya di sini.
494
00:16:30,032 --> 00:16:31,728
Aku akan menjagamu.
495
00:16:31,729 --> 00:16:33,339
- Hai.
- Hai.
496
00:16:33,340 --> 00:16:35,036
- Apakah semuanya baik-baik saja di sini.
- Ya.
497
00:16:35,037 --> 00:16:36,211
Hah!
Ya. Sangat bagus.
498
00:16:36,212 --> 00:16:37,343
Hampir terlalu bagus, bukan?
499
00:16:37,344 --> 00:16:39,040
Hei, bisakah kita ambil beberapa
masalah di sini?
500
00:16:39,041 --> 00:16:40,694
Dia bertanya tentang sikuku.
501
00:16:40,695 --> 00:16:42,043
Dan detak jantungnya.
502
00:16:42,044 --> 00:16:44,481
Ceritakan padanya tentang detak jantung Anda.
503
00:16:45,743 --> 00:16:48,745
Hei, aku datang dengan damai.
504
00:16:48,746 --> 00:16:49,964
Saya berinvestasi di Dom sekarang,
505
00:16:49,965 --> 00:16:51,748
jadi aku hanya ingin
untuk melihat ini melalui.
506
00:16:51,749 --> 00:16:53,620
Uh-hah.
507
00:16:53,621 --> 00:16:54,838
aku serius.
508
00:16:54,839 --> 00:16:56,579
Saya di sini hanya untuk memberikan dukungan.
509
00:16:56,580 --> 00:16:58,973
Semoga beruntung di sana.
510
00:16:58,974 --> 00:17:00,106
Uh-hah.
511
00:17:01,629 --> 00:17:03,717
Sepertinya
semuanya siap untukmu.
512
00:17:03,718 --> 00:17:08,939
Uh-huh, baiklah, aku baru saja melakukannya
untuk menggosok beberapa titik lagi.
513
00:17:08,940 --> 00:17:10,550
Saya pikir Anda mengerti
semua spot ada disana, kawan.
514
00:17:10,551 --> 00:17:12,378
Yah, aku ingin memastikannya
tanganku bersih, oke?
515
00:17:12,379 --> 00:17:15,076
Jadi aku tidak membuat kekacauan
dan, eh, kamu tahu,
516
00:17:15,077 --> 00:17:16,599
menghancurkan hidup anak ini.
517
00:17:16,600 --> 00:17:17,948
Apa--eh, kehabisan sabun.
Besar.
518
00:17:17,949 --> 00:17:20,474
Dingin. Rumah sakit yang keren.
519
00:17:23,825 --> 00:17:25,391
Oke, bicaralah padaku.
Apa--apa yang terjadi?
520
00:17:25,392 --> 00:17:26,740
Aku tidak tahu.
521
00:17:26,741 --> 00:17:28,350
Aku hanya--aku tidak bisa berhenti berpikir
tentang apa yang kamu katakan.
522
00:17:28,351 --> 00:17:31,962
Aku tahu, aku sama terkejutnya denganmu
ketika kata-katamu berdampak.
523
00:17:31,963 --> 00:17:35,575
Aku terus membayangkan anak ini
keluar di jalanan.
524
00:17:35,576 --> 00:17:36,924
Dia kehilangan beasiswanya,
525
00:17:36,925 --> 00:17:38,534
menjual peralatan bisbolnya
untuk uang narkoba.
526
00:17:38,535 --> 00:17:39,927
Ayo mundur--
527
00:17:39,928 --> 00:17:41,798
Akhirnya, dia menjualnya
satu-satunya hal yang tersisa--
528
00:17:41,799 --> 00:17:43,235
dirinya sendiri.
- Baiklah--
529
00:17:43,236 --> 00:17:45,063
Dan segera, dia menjadi
pelacur top di Oregon.
530
00:17:45,064 --> 00:17:46,934
Tapi dia bahkan tidak bisa bangga
dalam perbedaan itu
531
00:17:46,935 --> 00:17:48,675
karena dia bisa saja melakukannya
sudah jauh lebih banyak.
532
00:17:48,676 --> 00:17:50,807
Mengapa ini hidupku?
533
00:17:50,808 --> 00:17:52,157
Oh baiklah.
Dengar, kamu--
534
00:17:52,158 --> 00:17:54,724
kamu bicarakan, kamu tahu,
menjajah Mars, bukan?
535
00:17:54,725 --> 00:17:55,856
Ya, ternyata tidak
pasti Mars.
536
00:17:55,857 --> 00:17:56,900
Itu bisa jadi salah satunya
bulan-bulan Jupiter.
537
00:17:56,901 --> 00:17:58,032
Oke, terserah.
Mendengarkan.
538
00:17:58,033 --> 00:18:00,948
Tapi itu--
akan mengambil risiko besar.
539
00:18:00,949 --> 00:18:02,384
- Oh ya.
- Kamu tahu?
540
00:18:02,385 --> 00:18:04,604
Dan--dan ras tertentu
orang.
541
00:18:04,605 --> 00:18:06,214
Itu tidak akan terjadi
orang Mazurk.
542
00:18:06,215 --> 00:18:07,476
Saya minta maaf.
543
00:18:07,477 --> 00:18:08,434
Nama belakangmu Mazurkian?
- Ya.
544
00:18:08,435 --> 00:18:09,435
Bagaimana kamu--
- Apa?
545
00:18:09,436 --> 00:18:10,958
Mengapa?
- Oke, dengarkan.
546
00:18:10,959 --> 00:18:14,440
Di sana--ada seorang anak kecil di dalam sana
di meja itu, benar,
547
00:18:14,441 --> 00:18:15,832
dan--dan dia membutuhkan bantuan.
548
00:18:15,833 --> 00:18:18,313
Jadi beritahu aku ini,
jika itu kamu yang ada di sana,
549
00:18:18,314 --> 00:18:20,968
maukah kamu mempercayaimu?
550
00:18:20,969 --> 00:18:24,058
Tidak ada seorang pun di dunia ini
Saya akan lebih percaya.
551
00:18:24,059 --> 00:18:26,016
Maka kamu tahu
apa yang perlu Anda lakukan.
552
00:18:26,017 --> 00:18:28,018
Hmm.
553
00:18:28,019 --> 00:18:29,019
Dimainkan dengan baik.
554
00:18:29,020 --> 00:18:30,674
Mm.
555
00:18:31,936 --> 00:18:34,416
Hei, Alex.
556
00:18:34,417 --> 00:18:35,939
Ya?
557
00:18:35,940 --> 00:18:37,463
Beri tahu seseorang tentang hal itu
dispenser sabun, ya?
558
00:18:37,464 --> 00:18:38,638
Itu kosong.
559
00:18:38,639 --> 00:18:41,249
Jadi--terima kasih.
560
00:18:41,250 --> 00:18:43,425
Ada kemungkinan
ini semua akan reda.
561
00:18:43,426 --> 00:18:45,906
Ada juga kemungkinan
bahwa Matt akan berakhir botak,
562
00:18:45,907 --> 00:18:48,952
tidak punya uang, dan mengundang
orang ini untuk tinggal bersamanya.
563
00:18:48,953 --> 00:18:49,953
Ayo.
564
00:18:49,954 --> 00:18:51,041
Mari kita ceritakan padanya apa yang terjadi
565
00:18:51,042 --> 00:18:52,391
sebelum kamu benar-benar kalah
pikiranmu.
566
00:18:52,392 --> 00:18:53,653
Dengan serius?
567
00:18:53,654 --> 00:18:55,176
Anda berubah menjadi
Smeagol, jadi, ya.
568
00:18:56,483 --> 00:18:58,005
Jadi tidak ada kerusakan
atau memar,
569
00:18:58,006 --> 00:18:59,615
dan tanda vital Anda
benar-benar normal,
570
00:18:59,616 --> 00:19:01,530
tapi kami hanya menginginkanmu
untuk menyadari.
571
00:19:01,531 --> 00:19:03,010
OKE.
572
00:19:03,011 --> 00:19:04,925
Terima kasih atas peringatannya.
- Tentu saja.
573
00:19:04,926 --> 00:19:06,100
Maksudku, itu yang paling kecil
bisa kita lakukan.
574
00:19:06,101 --> 00:19:07,057
Saya sangat menghargai
kamu memberitahuku.
575
00:19:07,058 --> 00:19:09,756
Jarang sekali menemukan seseorang yang begitu--
576
00:19:09,757 --> 00:19:10,800
jujur.
- Oh.
577
00:19:10,801 --> 00:19:12,498
- Itu bagus.
- Oh.
578
00:19:12,499 --> 00:19:14,195
Yah, bukan masalah besar.
579
00:19:14,196 --> 00:19:16,502
Ini adalah masalah besar.
580
00:19:16,503 --> 00:19:18,591
Ngomong-ngomong, aku Will.
581
00:19:18,592 --> 00:19:19,810
Serena.
582
00:19:22,291 --> 00:19:23,857
Dan aku Matt.
583
00:19:23,858 --> 00:19:25,337
Ya, rasanya menyenangkan
untuk mengatakan yang sebenarnya.
584
00:19:25,338 --> 00:19:27,513
Pasien menerimanya dengan baik.
585
00:19:27,514 --> 00:19:30,994
Begitu baik yang dia dan Serena miliki
sudah berbicara selama...
586
00:19:30,995 --> 00:19:35,042
26 menit sekarang,
yang sangat keren.
587
00:19:37,350 --> 00:19:38,785
Dia membuatnya tertawa,
588
00:19:38,786 --> 00:19:40,569
dan saya mengatakan kepadanya bahwa saya sedang menyusui
ibuku dalam mimpiku.
589
00:19:40,570 --> 00:19:42,223
Jadi--
590
00:19:42,224 --> 00:19:44,704
Sampai ke kawat.
Portland naik 2.
591
00:19:44,705 --> 00:19:45,879
Tidak ada batas waktu.
- Ron,
592
00:19:45,880 --> 00:19:47,707
kami membutuhkanmu di 106.
593
00:19:47,708 --> 00:19:49,404
Bisakah menunggu 8,3 detik?
594
00:19:49,405 --> 00:19:51,232
Yah--itu adalah kejang,
595
00:19:51,233 --> 00:19:53,234
tapi aku akan melihat apakah dia bisa menahannya
sampai Anda siap.
596
00:19:53,235 --> 00:19:54,670
Anda selalu mendapatkannya
sedikit sesuatu untuk dikatakan,
597
00:19:54,671 --> 00:19:56,063
bukan begitu, Parker?
598
00:19:56,064 --> 00:19:59,022
Tidak ada yang berbicara dengan saya
atau melakukan apa pun.
599
00:19:59,023 --> 00:20:00,459
Wah!
600
00:20:00,460 --> 00:20:02,678
Prajurit di bel!
601
00:20:02,679 --> 00:20:04,289
Akhir yang luar biasa!
602
00:20:04,290 --> 00:20:06,900
Wah!
603
00:20:06,901 --> 00:20:09,120
Permainan sedekat itu,
semua orang menang.
604
00:20:12,428 --> 00:20:15,083
Keith.
605
00:20:16,606 --> 00:20:18,564
Hai, Joyce.
606
00:20:18,565 --> 00:20:19,869
Saya menelepon ke
menarik kembali pencabutanku
607
00:20:19,870 --> 00:20:22,698
karena operasi
sudah kembali, sayang.
608
00:20:22,699 --> 00:20:24,874
Oke.
Senang mengetahuinya, terima kasih.
609
00:20:24,875 --> 00:20:27,007
Oh, aku—aku juga ingin
berterus terang tentang sesuatu.
610
00:20:27,008 --> 00:20:30,445
Pilihan vegan yang banyak digembar-gemborkan
belum merupakan kesepakatan yang selesai.
611
00:20:30,446 --> 00:20:33,796
Kami sudah melakukan halal
dan halal, dan itu banyak.
612
00:20:33,797 --> 00:20:37,104
Jadi aku hanya ingin keluar
di depan itu
613
00:20:37,105 --> 00:20:40,629
sebelum pemeriksa fakta Anda
mempertajam cakar mereka.
614
00:20:40,630 --> 00:20:41,935
Ya, pada akhirnya,
615
00:20:41,936 --> 00:20:44,851
Saya mungkin ada di kepala saya
untuk apa-apa.
616
00:20:44,852 --> 00:20:47,636
Dan jika saya harus menebak, saya yakin
Tiger juga sama khawatirnya
617
00:20:47,637 --> 00:20:49,639
tentang menumpuk ke arahku.
618
00:20:51,075 --> 00:20:53,294
Nol medali Olimpiade
untuk orang ini.
619
00:20:53,295 --> 00:20:54,817
Astaga.
620
00:20:54,818 --> 00:20:56,993
Oke, subakromial
ruang sudah siap.
621
00:20:56,994 --> 00:20:59,431
Memasukkan balon
melalui port lateral.
622
00:20:59,432 --> 00:21:02,260
Dan--sempurna.
623
00:21:02,261 --> 00:21:03,783
Jadi operasi Dominic
berjalan dengan baik,
624
00:21:03,784 --> 00:21:05,350
dan aku sangat bahagia untuknya.
625
00:21:05,351 --> 00:21:06,525
Dan tahukah Anda?
626
00:21:06,526 --> 00:21:07,961
Ya, mungkin aku bisa
berdiri untuk mengambil
627
00:21:07,962 --> 00:21:11,138
beberapa risiko lagi dalam hidupku.
628
00:21:12,227 --> 00:21:13,314
Penggaruk.
629
00:21:13,315 --> 00:21:15,098
Saya tidak pernah melakukan ini.
630
00:21:15,099 --> 00:21:16,796
Oh, .
631
00:21:16,797 --> 00:21:19,886
Itu $5 sia-sia.
632
00:21:19,887 --> 00:21:21,540
Anda tahu apa? Hanya satu lagi.
633
00:21:21,541 --> 00:21:22,932
Aku harus mendapatkan uangku kembali.