1
00:00:04,091 --> 00:00:06,788
Itu luar biasa.
Saya suka bagaimana hal itu menyembuhkan.
2
00:00:06,789 --> 00:00:08,529
Kami tidak bisa cukup berterima kasih,
Dr.
3
00:00:08,530 --> 00:00:09,573
Ini luar biasa.
4
00:00:09,574 --> 00:00:10,661
Ayolah.
5
00:00:10,662 --> 00:00:11,923
Serius,
kamu adalah pembuat keajaiban.
6
00:00:11,924 --> 00:00:14,230
Wow.
Oh, kamu baik sekali.
7
00:00:14,231 --> 00:00:16,319
Sejujurnya, itu artinya
bagiku lebih dari ini.
8
00:00:16,320 --> 00:00:18,104
Ya, Dokumen Terbaik Tahun Ini.
9
00:00:18,105 --> 00:00:19,931
Ya, mereka baru saja mengirimkannya kepadaku.
Siapa yang peduli?
10
00:00:19,932 --> 00:00:21,281
Itu bukan alasan Anda melakukannya.
11
00:00:21,282 --> 00:00:22,934
Sejauh secara fisik--
12
00:00:22,935 --> 00:00:24,197
Bingkai yang bagus juga, bukan?
13
00:00:24,198 --> 00:00:25,720
Ya,
orang mengira itu kayu mahoni.
14
00:00:25,721 --> 00:00:27,548
Usaha yang bagus, pembenci.
15
00:00:27,549 --> 00:00:29,202
kayu hitam Afrika.
16
00:00:29,203 --> 00:00:30,942
Jadi kapan Leo bisa
bermain sepak bola lagi?
17
00:00:30,943 --> 00:00:32,770
Itu kaca museum.
18
00:00:32,771 --> 00:00:35,208
Terlindung dari sinar UV, tidak ada silau.
19
00:00:35,209 --> 00:00:37,688
Dijamin selama 30 tahun.
20
00:00:37,689 --> 00:00:39,864
Ya.
21
00:00:39,865 --> 00:00:42,564
Ini bukan alasan Anda melakukannya.
22
00:00:51,573 --> 00:00:54,183
Ini Hari Kepik
di St.Denis.
23
00:00:54,184 --> 00:00:55,924
Saya sangat menyukai kesehatan payudara.
24
00:00:55,925 --> 00:00:58,970
Dan sepertiga wanita mengalami hal tersebut
tertinggal pada mammogram mereka.
25
00:00:58,971 --> 00:01:00,537
Jadi Program Kepik baru kami
26
00:01:00,538 --> 00:01:03,410
termasuk jam kerja yang diperpanjang,
layanan antar-jemput,
27
00:01:03,411 --> 00:01:06,543
dan mengganggu wanita kita
untuk diperiksa.
28
00:01:06,544 --> 00:01:09,981
Kami mengganggu wanita kami.
29
00:01:09,982 --> 00:01:11,070
Kami kepik.
Itu sebabnya kami berpakaian seperti ini.
30
00:01:11,071 --> 00:01:12,506
Mereka mengerti, Joyce.
31
00:01:12,507 --> 00:01:14,116
Itu lucu.
Kamu tidak memakai kostummu.
32
00:01:14,117 --> 00:01:15,770
Saya melakukan hal saya sendiri.
33
00:01:15,771 --> 00:01:17,685
OKE. Ya, itu keren.
Itu bagus.
34
00:01:17,686 --> 00:01:20,557
Oke, tiga pilar
Program Kepik kami
35
00:01:20,558 --> 00:01:23,430
adalah, "Luangkan waktu,"
"Jangan takut,"
36
00:01:23,431 --> 00:01:24,866
dan "Bersandar pada orang yang dicintai."
37
00:01:24,867 --> 00:01:26,868
M-D-L, "tengah."
38
00:01:26,869 --> 00:01:28,217
Ya, itu berlebihan.
39
00:01:28,218 --> 00:01:29,784
Yah, aku berlari melewati kalian
dalam obrolan grup
40
00:01:29,785 --> 00:01:30,785
dan tidak ada yang menjawab.
41
00:01:30,786 --> 00:01:32,352
Saya mendaftar sekarang.
42
00:01:32,353 --> 00:01:35,485
Kami akan memfilmkan keseluruhannya
hal untuk menyebarkan berita.
43
00:01:35,486 --> 00:01:39,141
Kamera Mammogram.
Oh ya!
44
00:01:39,142 --> 00:01:41,143
Oke, Matt, apa
apakah kita sudah sampai di sini?
45
00:01:41,144 --> 00:01:43,798
Ada yang salah
dengan dagunya.
46
00:01:43,799 --> 00:01:45,452
Itu adalah wawasan yang cerdik.
47
00:01:45,453 --> 00:01:47,584
Ke depan,
kenapa kita tidak default saja
48
00:01:47,585 --> 00:01:49,673
kepadamu dengan tenang
memberikanku iPad?
49
00:01:49,674 --> 00:01:51,414
Oh ya.
50
00:01:51,415 --> 00:01:55,810
Ini dimulai sebagai selulitis itu
kini telah berubah menjadi abses.
51
00:01:55,811 --> 00:01:57,551
Benar-benar?
Apakah Anda pergi ke klinik lain?
52
00:01:57,552 --> 00:02:00,119
Tidak, cari saja
di internet.
53
00:02:00,120 --> 00:02:02,077
Ah, internet.
54
00:02:02,078 --> 00:02:04,123
Orang-orang datang ke sini
dengan gelar kedokteran mereka
55
00:02:04,124 --> 00:02:06,037
dari Universitas Google.
56
00:02:06,038 --> 00:02:07,300
Seandainya sesederhana itu.
57
00:02:07,301 --> 00:02:09,911
Saya tidak dapat memikirkan satu hal pun
itu internet
58
00:02:09,912 --> 00:02:12,783
telah membaik di masyarakat kita.
59
00:02:12,784 --> 00:02:14,176
Kecuali Elf Dirimu Sendiri.
60
00:02:14,177 --> 00:02:16,571
Aku sendiri juga menyukai Elf
setiap Natal.
61
00:02:16,962 --> 00:02:18,876
Uh, ya, Dokumen Teratas.
62
00:02:18,877 --> 00:02:20,443
Ya, mereka termasuk Wyoming,
63
00:02:20,444 --> 00:02:22,228
jadi sebenarnya lebih
dari sekedar wilayah Barat Laut.
64
00:02:22,229 --> 00:02:23,751
Itu bagus.
65
00:02:23,752 --> 00:02:25,013
Maaf, Val.
66
00:02:25,014 --> 00:02:26,232
Semua orang menggangguku
tentang keseluruhan ini--
67
00:02:26,233 --> 00:02:28,625
- Tidak peduli.
- OKE.
68
00:02:28,626 --> 00:02:30,149
Siapa anak muda ini
you have here?
69
00:02:30,150 --> 00:02:31,454
Tunggu, ini mainan anakmu?
70
00:02:31,455 --> 00:02:34,283
Oh tidak.
Merampok buaian, Val.
71
00:02:34,284 --> 00:02:37,068
Tidak keren.
Tidak baik-baik saja saat ini.
72
00:02:37,069 --> 00:02:39,419
Tuan Cunningham terjatuh,
tapi kami sudah merawatnya
73
00:02:39,420 --> 00:02:41,421
dan keluarganya datang
to pick him up.
74
00:02:41,422 --> 00:02:42,944
Anda tidak harus menjadi baik.
75
00:02:42,945 --> 00:02:44,163
Hmm?
76
00:02:44,164 --> 00:02:45,294
Oh, dia menderita
dari demensia,
77
00:02:45,295 --> 00:02:46,991
jadi dia menyimpannya
mengulangi kalimat itu.
78
00:02:46,992 --> 00:02:48,297
Anda tidak harus menjadi baik.
79
00:02:48,298 --> 00:02:51,300
Ya. Itu ada.
Oke, baiklah, aku akan--
80
00:02:51,301 --> 00:02:52,693
Anda tidak harus menjadi baik.
81
00:02:52,694 --> 00:02:54,782
Nah, dalam kasus saya,
Anda mungkin salah.
82
00:02:54,783 --> 00:02:56,479
Lihat, saya seorang ahli bedah trauma,
83
00:02:56,480 --> 00:02:58,002
jadi aku benar-benar harus melakukannya
menjadi lebih baik dari pada baik.
84
00:02:58,003 --> 00:02:59,221
Saya harus menjadi sempurna.
85
00:02:59,222 --> 00:03:00,353
Bruce, bukan dia
berbicara denganmu.
86
00:03:00,354 --> 00:03:02,529
Tentu saja.
Hanya—hanya mengatakan.
87
00:03:02,530 --> 00:03:04,139
Anda tidak harus menjadi baik.
88
00:03:04,140 --> 00:03:06,490
Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm.
89
00:03:07,752 --> 00:03:09,188
Waktunya mammogram!
90
00:03:09,189 --> 00:03:10,450
Sekarang, biasanya,
kamu tidak akan pergi
91
00:03:10,451 --> 00:03:11,886
untuk mengetahui perawat yang membantu Anda.
92
00:03:11,887 --> 00:03:14,671
Tapi aku beruntung karena
hari ini aku punya...
93
00:03:14,672 --> 00:03:16,020
- Kepik.
- Kepik.
94
00:03:16,021 --> 00:03:17,935
Jika Anda tidak melakukannya secara serempak,
itu tidak berhasil.
95
00:03:17,936 --> 00:03:21,504
Ya, waktunya telah tiba
untukku lepas jubah
96
00:03:21,505 --> 00:03:23,332
dan memperlihatkan payudaraku.
97
00:03:23,333 --> 00:03:24,768
Sekarang, saya tidak malu.
98
00:03:24,769 --> 00:03:27,249
Kami berada dalam lingkungan medis,
jadi ini dia.
99
00:03:27,250 --> 00:03:28,511
Dan ta-da!
100
00:03:28,512 --> 00:03:29,860
Tidak, kami hanya melakukan
satu per satu.
101
00:03:29,861 --> 00:03:30,905
- Ya. OKE.
- Hanya--
102
00:03:30,906 --> 00:03:32,298
Saya tahu itu.
103
00:03:32,299 --> 00:03:33,342
Hanya ingin menunjukkan itu
itu adalah hal yang normal untuk dilakukan.
104
00:03:33,343 --> 00:03:34,517
Sangat normal.
105
00:03:34,518 --> 00:03:36,867
Jadi saat piringnya turun,
kamu--
106
00:03:36,868 --> 00:03:39,218
kamu akan merasakannya
sedikit tekanan pada payudara.
107
00:03:39,219 --> 00:03:40,219
Itu ada.
Ya.
108
00:03:40,220 --> 00:03:41,568
OKE.
109
00:03:41,569 --> 00:03:44,266
Jadi setelah usia 40, Anda harus melakukannya
melakukan hal ini setiap tahunnya.
110
00:03:44,267 --> 00:03:47,269
Ya, itu dia.
Aku benar-benar merasakannya.
111
00:03:47,270 --> 00:03:49,489
Dan jika Anda memiliki sejarah
di keluargamu--
112
00:03:49,490 --> 00:03:52,840
Oke, apakah ini mesin mammogram
atau mesin press panini?
113
00:03:52,841 --> 00:03:54,624
Bernapaslah saja, Joyce.
Bernapas saja.
114
00:03:54,625 --> 00:03:55,538
- Aku bernapas.
- Bernapas saja.
115
00:03:55,539 --> 00:03:56,713
Itu tidak berhenti.
116
00:03:56,714 --> 00:03:58,411
Itu tidak berhenti.
Hentikan.
117
00:03:58,412 --> 00:04:00,543
- Hampir sampai.
- Buatlah--ow! Aduh!
118
00:04:00,544 --> 00:04:02,241
Matikan! Matikan!
Matikan!
119
00:04:02,242 --> 00:04:03,285
Selesai.
120
00:04:03,286 --> 00:04:05,287
Mudah sekali. Besar.
121
00:04:05,288 --> 00:04:06,506
Pukul aku lagi!
122
00:04:06,507 --> 00:04:08,247
Kita memang harus melakukannya
payudara lainnya.
123
00:04:08,248 --> 00:04:10,074
Saya tahu berapa banyak payudara
Ya, Dr. Ruth.
124
00:04:10,075 --> 00:04:11,337
Baiklah.
Ta-da!
125
00:04:11,338 --> 00:04:12,773
Namun, masih hanya satu per satu.
126
00:04:12,774 --> 00:04:14,209
- Ayo pergi. Baiklah.
- Masih hanya satu per satu.
127
00:04:14,210 --> 00:04:15,558
Oke, Tuan Harris.
128
00:04:15,559 --> 00:04:17,647
Sepertinya
Anda memang menderita abses
129
00:04:17,648 --> 00:04:20,563
dan staph adalah pelakunya,
jadi mari kita bicara pengobatan.
130
00:04:20,564 --> 00:04:22,913
Hei, sama saja
kamu bilang begitu!
131
00:04:22,914 --> 00:04:26,265
Hanya akan membuatmu kembali
sekitar menuju pekerjaan Anda
132
00:04:26,266 --> 00:04:27,614
seperti figur aksi kecil.
133
00:04:27,615 --> 00:04:29,311
Bip-boop.
134
00:04:29,312 --> 00:04:31,270
Haruskah kita memesan CT scan?
135
00:04:31,271 --> 00:04:33,315
Saya harus memesan CT scan.
136
00:04:33,316 --> 00:04:34,403
Saya membaca di WebMD
bahwa kamu mungkin
137
00:04:34,404 --> 00:04:36,231
ingin mengobati dengan vankomisin.
138
00:04:36,232 --> 00:04:37,363
Apakah kamu sekarang?
139
00:04:37,364 --> 00:04:38,712
Ya, mungkin saja begitu
tertarik untuk belajar--
140
00:04:38,713 --> 00:04:42,585
Tapi kata ChatGPT
itu akan berlebihan, jadi.
141
00:04:42,586 --> 00:04:44,108
Saya minta maaf. Apakah itu yang terjadi?
kamu akan mengatakannya?
142
00:04:44,109 --> 00:04:45,371
Ya.
143
00:04:45,372 --> 00:04:46,546
Pada titik ini,
kamu pasti bertanya pada dirimu sendiri
144
00:04:46,547 --> 00:04:47,938
apa yang kita lakukan di sini.
145
00:04:47,939 --> 00:04:50,332
Sebenarnya aku--aku punya ini
situasi dengan jari kakiku.
146
00:04:50,333 --> 00:04:51,681
Rasanya tidak enak.
147
00:04:51,682 --> 00:04:52,943
Bisakah Anda bertanya pada
hal apa itu?
148
00:04:52,944 --> 00:04:54,989
Hei, Matt,
tolong ngobrol cepat di sini.
149
00:04:54,990 --> 00:04:57,208
Ya, aku hanya ingin bicara
kepada Ben tentang situasi jari kaki.
150
00:04:57,209 --> 00:05:00,124
Kita tidak bisa membiarkan Ben
dan beberapa robot AI
151
00:05:00,125 --> 00:05:01,430
beritahu kami bagaimana melakukan pekerjaan kami.
152
00:05:01,431 --> 00:05:03,954
Oh ya.
153
00:05:03,955 --> 00:05:04,999
Maaf, apakah mereka salah?
154
00:05:05,000 --> 00:05:06,783
Bukan itu intinya, kawan.
155
00:05:06,784 --> 00:05:09,830
Orang seharusnya tidak mencarinya
komputer untuk nasihat medis.
156
00:05:09,831 --> 00:05:11,310
Apakah ini karena kamu punya
terkunci dari email Anda?
157
00:05:11,311 --> 00:05:13,137
Lihat, itu bukan--
158
00:05:13,138 --> 00:05:14,965
Kami adalah ahlinya.
159
00:05:14,966 --> 00:05:16,793
Kami tidak ingin pasien
datang ke sini memberitahu kami
160
00:05:16,794 --> 00:05:19,143
apa yang mereka inginkan
dan bagaimana mereka menginginkannya.
161
00:05:19,144 --> 00:05:20,275
Ini adalah rumah sakit.
162
00:05:20,276 --> 00:05:22,625
Ini bukan Quiznos.
163
00:05:22,626 --> 00:05:24,235
Maaf, apa itu Quiznos?
164
00:05:24,236 --> 00:05:27,631
Itu sebuah
toko sandwich, kawan.
165
00:05:30,286 --> 00:05:31,373
Anda tidak harus menjadi baik.
166
00:05:31,374 --> 00:05:32,722
Tidak. Oke.
167
00:05:32,723 --> 00:05:35,203
Tentu saja--teman-teman, Anda mengerti
untuk menjaga pintu itu tetap tertutup.
168
00:05:35,204 --> 00:05:36,944
Baiklah?
Itu masalah kebakaran.
169
00:05:36,945 --> 00:05:39,338
Api bisa saja
menyapu sampai ke sana.
170
00:05:39,339 --> 00:05:40,991
Waktu hasil.
171
00:05:40,992 --> 00:05:42,645
Perjalanan berakhir.
172
00:05:42,646 --> 00:05:44,908
Sesederhana itu, nona.
173
00:05:44,909 --> 00:05:47,389
OKE.
Jadi secara keseluruhan, semuanya terlihat bagus.
174
00:05:47,390 --> 00:05:48,695
Dan itu dia.
175
00:05:48,696 --> 00:05:52,046
Kami memang menemukan benjolan kecil
di payudara kiri.
176
00:05:52,047 --> 00:05:55,832
Kelihatannya tidak berbahaya, tapi kita harus melakukannya
lakukan biopsi supaya aman.
177
00:05:55,833 --> 00:05:57,139
Sempurna.
178
00:05:58,532 --> 00:06:01,011
Itu sebuah contoh
tentang apa yang bisa terjadi.
179
00:06:01,012 --> 00:06:03,753
Ini adalah
hasil aktual Anda.
180
00:06:03,754 --> 00:06:06,669
Yang jelas, deteksi dini
untuk kemenangan, kan?
181
00:06:06,670 --> 00:06:09,629
Itu sebabnya kamu dapat
untuk mendengarkanmu...
182
00:06:09,630 --> 00:06:10,804
- Kepik.
- Kepik.
183
00:06:10,805 --> 00:06:12,371
Ya Tuhan, ini pasti terdengar menyenangkan!
184
00:06:12,372 --> 00:06:14,374
Itu harus terdengar menyenangkan
ketika kamu mengatakannya!
185
00:06:17,159 --> 00:06:19,247
Hei, Joyce.
Kami berbicara dengan Radiologi.
186
00:06:19,248 --> 00:06:21,118
Mereka dapat melakukan biopsi Anda
segera.
187
00:06:21,119 --> 00:06:22,381
Baiklah, kami akan melakukannya
harus menunggu itu.
188
00:06:22,382 --> 00:06:24,121
Aku harus memastikannya
semuanya sudah diatur di sini.
189
00:06:24,122 --> 00:06:26,297
Saya mendapat email, telepon balasan.
190
00:06:26,298 --> 00:06:28,952
Kostum ini adalah
memperlambatku.
191
00:06:28,953 --> 00:06:31,041
Tapi tidak
memprioritaskan kesehatan perempuan
192
00:06:31,042 --> 00:06:33,609
seluruh alasannya
kita memakai kostum bodoh?
193
00:06:33,610 --> 00:06:34,915
Itu bukan kostum.
194
00:06:34,916 --> 00:06:37,047
Itu pakaian.
Anda tidak membodohi siapa pun.
195
00:06:37,048 --> 00:06:38,484
- Ayolah, Joyce.
- Tidak, aku minta maaf.
196
00:06:38,485 --> 00:06:40,137
Dia terlalu cantik
untuk melanggar aturan.
197
00:06:40,138 --> 00:06:41,443
Kami terlihat bodoh di sebelahnya.
198
00:06:41,444 --> 00:06:43,489
Dengar,
itu sedikit tidak adil.
199
00:06:43,490 --> 00:06:46,361
Anda benar-benar perlu mendapatkannya
biopsi sesegera mungkin.
200
00:06:46,362 --> 00:06:48,363
Saya tidak punya waktu.
Lihatlah pamflet ini.
201
00:06:48,364 --> 00:06:49,538
Mereka--
202
00:06:49,539 --> 00:06:51,235
mereka berserakan, berserakan.
- Oke, oke.
203
00:06:51,236 --> 00:06:53,020
Tapi tahukah Anda, "Luangkan waktu."
204
00:06:53,021 --> 00:06:54,891
Itu salah satu pilarnya
dari program Anda.
205
00:06:54,892 --> 00:06:56,284
Ya, baiklah,
Saya meluangkan waktu.
206
00:06:56,285 --> 00:06:58,460
Untuk wanita lain. Kami sudah
mendapat kelompok besar dari mereka--
207
00:06:58,461 --> 00:06:59,635
Sepertinya begitu
seperti kamu sedang takut,
208
00:06:59,636 --> 00:07:02,159
yang merupakan pilar kedua
mengatakan untuk tidak melakukan.
209
00:07:02,160 --> 00:07:05,511
Oh, sekarang kamu
ke dalam pilar?
210
00:07:05,512 --> 00:07:06,599
Wow.
211
00:07:06,600 --> 00:07:08,427
Saya sedikit khawatir
tentang Joyce.
212
00:07:08,428 --> 00:07:09,689
Maksudku, aku mengerti.
213
00:07:09,690 --> 00:07:10,951
Orang cenderung menghindari
hal-hal semacam ini.
214
00:07:10,952 --> 00:07:12,518
Ya, aku sudah punya
lampu periksa mesin menyala
215
00:07:12,519 --> 00:07:13,910
selama, misalnya, dua tahun sekarang.
216
00:07:13,911 --> 00:07:15,042
Yang penting adalah--
217
00:07:15,043 --> 00:07:17,479
aku minta maaf.
Dua tahun?
218
00:07:17,480 --> 00:07:20,482
Itu mesinnya, sayang.
Periksa mesinnya.
219
00:07:20,483 --> 00:07:22,223
Ini dia.
220
00:07:22,224 --> 00:07:24,051
Patah kaki di 117
sedang mengeluh
221
00:07:24,052 --> 00:07:25,574
tentang rasa sakit di belakang lutut.
222
00:07:25,575 --> 00:07:28,490
Itu sangat normal.
Itu sudah diduga.
223
00:07:28,491 --> 00:07:31,667
- Ya.
- Bisa jadi bekuan darah.
224
00:07:31,668 --> 00:07:33,364
Saya baru saja bertanya pada ChatGPT.
225
00:07:33,365 --> 00:07:34,844
Anda mungkin ingin
untuk memeriksa bekuan darah.
226
00:07:34,845 --> 00:07:37,891
Terima kasih Pak Harris,
tapi kami tidak butuh masukanmu.
227
00:07:37,892 --> 00:07:41,242
Oke, Keith, kamu sudah siap.
- OKE.
228
00:07:41,243 --> 00:07:42,765
Periksa bekuan darah.
229
00:07:42,766 --> 00:07:45,028
- Oh, maaf?
- Tidak ada apa-apa.
230
00:07:45,029 --> 00:07:46,552
Periksa bekuan darah.
231
00:07:46,553 --> 00:07:48,510
Aku--aku tidak bisa--
Saya tidak menangkapnya.
232
00:07:48,511 --> 00:07:50,164
Periksa bekuan darah.
233
00:07:50,165 --> 00:07:51,471
Saya hampir mendapatkannya saat itu.
234
00:07:55,518 --> 00:07:57,954
Hei, Keith, kenapa tidak
kamu mengambil istirahat itu?
235
00:07:57,955 --> 00:08:00,566
saya akan menyelesaikannya
check-in sendiri.
236
00:08:00,567 --> 00:08:01,741
OKE.
237
00:08:01,742 --> 00:08:02,785
Keith.
238
00:08:02,786 --> 00:08:05,353
Keith, Keith, Keith, Keith.
239
00:08:05,354 --> 00:08:07,094
Keith!
240
00:08:07,095 --> 00:08:08,270
Periksa untuk--
241
00:08:09,619 --> 00:08:10,663
Ayolah, Joyce.
242
00:08:10,664 --> 00:08:12,099
Salah satu dari dokter ini
dapat melakukan biopsi.
243
00:08:12,100 --> 00:08:13,535
Pilih saja favorit Anda.
244
00:08:13,536 --> 00:08:15,624
Bisa aja.
245
00:08:15,625 --> 00:08:16,973
Bagaimana dengan Dr.Hogan?
246
00:08:16,974 --> 00:08:18,584
Terlalu berkeringat.
247
00:08:18,585 --> 00:08:19,628
Oh.
248
00:08:19,629 --> 00:08:21,412
Dr Lee, terlalu tua. Edward?
249
00:08:21,413 --> 00:08:22,936
Oh, ya, dia akan menyukainya
untuk melihat sekilas
250
00:08:22,937 --> 00:08:24,459
pada apa yang saya kerjakan.
251
00:08:24,460 --> 00:08:25,460
Dia seorang dokter.
252
00:08:25,461 --> 00:08:26,722
Saya yakin dia akan melakukannya
bersikaplah profesional.
253
00:08:26,723 --> 00:08:29,508
Oh, tidak denganku.
Tidak, dia tidak bisa mematikannya.
254
00:08:29,509 --> 00:08:30,857
Dia cabul.
255
00:08:30,858 --> 00:08:32,772
Joyce.
256
00:08:32,773 --> 00:08:34,077
Hanya denganku.
257
00:08:34,078 --> 00:08:35,296
Dia sangat profesional
sebaliknya.
258
00:08:35,297 --> 00:08:37,690
Dia hanya mesum denganku.
259
00:08:37,691 --> 00:08:40,388
Um, aku tahu itu
kamu tidak melakukan ini,
260
00:08:40,389 --> 00:08:43,609
tapi sepertinya begitu
mungkin kamu membuat alasan.
261
00:08:43,610 --> 00:08:45,045
Pilih saja seseorang, Joyce.
Dengan serius.
262
00:08:45,046 --> 00:08:46,568
Seperti, pilih siapa saja.
- Oke, cukup.
263
00:08:46,569 --> 00:08:47,874
Saya seorang wanita yang sangat sibuk
264
00:08:47,875 --> 00:08:50,920
dan inilah waktunya bagi kita semua
untuk kembali bekerja, oke?
265
00:08:50,921 --> 00:08:51,965
OKE.
266
00:08:51,966 --> 00:08:53,793
Buzz, buzz, buzz.
267
00:08:53,794 --> 00:08:54,968
Maaf.
268
00:08:54,969 --> 00:08:55,925
Jadi saya menyadari jika internet
269
00:08:55,926 --> 00:08:57,405
bisa memperbaiki dagu orang ini,
270
00:08:57,406 --> 00:08:59,450
mungkin itu bisa membantuku mencari tahu
masalah jari kakiku.
271
00:08:59,451 --> 00:09:00,626
Anda tahu bagaimana saya mengatakannya
jari kakiku sakit?
272
00:09:00,627 --> 00:09:02,105
- Tidak.
- Oke.
273
00:09:02,106 --> 00:09:03,367
Yah, rasanya aneh
selama beberapa minggu.
274
00:09:03,368 --> 00:09:04,978
Apakah itu menarik perhatian?
275
00:09:04,979 --> 00:09:06,196
Tidak.
276
00:09:06,197 --> 00:09:07,197
Val, jari kakinya?
277
00:09:07,198 --> 00:09:08,329
- Mm-mm.
- OKE.
278
00:09:08,330 --> 00:09:09,635
Yah, aku mencarinya di Google.
279
00:09:09,636 --> 00:09:11,811
Ternyata ada banyak sekali
dari hal-hal yang bisa terjadi.
280
00:09:11,812 --> 00:09:13,290
- Mm.
- Hal-hal menakutkan.
281
00:09:13,291 --> 00:09:15,075
- Mm-hmm.
- Aku tidak tahu.
282
00:09:15,076 --> 00:09:16,816
Mungkin itu bukan apa-apa, kan?
283
00:09:16,817 --> 00:09:19,776
Rumah sakit penuh dengan orang
siapa yang mengira itu bukan apa-apa.
284
00:09:21,648 --> 00:09:23,213
Eh, maaf, Bu.
285
00:09:23,214 --> 00:09:24,345
Tidak, aku baik-baik saja.
286
00:09:24,346 --> 00:09:25,912
Hanya orang ini dari tempat kerja,
287
00:09:25,913 --> 00:09:28,175
orang bodoh ini siapa
terus berkata
288
00:09:28,176 --> 00:09:29,437
bahwa aku tidak harus menjadi baik.
289
00:09:29,438 --> 00:09:32,179
Dan aku seperti,
apa yang kamu bicarakan?
290
00:09:32,180 --> 00:09:35,835
Ya ya. aku baru saja berkata
hal yang sama pada Val.
291
00:09:35,836 --> 00:09:37,140
Dan dia--
292
00:09:37,141 --> 00:09:39,534
eh, tidak, aku--
293
00:09:39,535 --> 00:09:41,710
Anda tahu, dia sebenarnya
menjadi jauh lebih baik.
294
00:09:41,711 --> 00:09:43,016
Tidak, tidak.
295
00:09:43,017 --> 00:09:44,583
Uh-uh, tidak.
296
00:09:44,584 --> 00:09:46,889
Saya pikir jika Anda mengirim email padanya,
itu hanya akan memperburuk keadaan.
297
00:09:46,890 --> 00:09:48,195
Bu, jangan lakukan itu.
298
00:09:48,196 --> 00:09:50,763
aku mohon padamu.
Tolong jangan kirim email padanya.
299
00:09:50,764 --> 00:09:53,940
Untuk melakukan pekerjaanku,
Saya harus menjadi sempurna.
300
00:09:53,941 --> 00:09:55,768
Penghargaan ini mengakui hal itu.
301
00:09:55,769 --> 00:09:58,553
Mereka berkata, "Bruce Schweitz
adalah seorang ahli bedah yang hebat.
302
00:09:58,554 --> 00:10:01,512
Oh, tidak, dia seorang Dokter Top."
303
00:10:01,513 --> 00:10:04,124
Aku bahkan tidak harus menjadi baik,
apa pentingnya ini?
304
00:10:05,866 --> 00:10:07,214
Penghargaan Keunggulan?
305
00:10:07,215 --> 00:10:08,345
Tidak, tidak harus menjadi baik,
306
00:10:08,346 --> 00:10:10,870
jadi tidak sepadan dengan kertasnya
itu dicetak.
307
00:10:10,871 --> 00:10:12,045
Sampai jumpa lagi.
308
00:10:12,046 --> 00:10:13,524
Tidak ada gunanya. Menyedihkan.
309
00:10:13,525 --> 00:10:14,351
Tidak berguna.
310
00:10:14,352 --> 00:10:15,701
Ahli bedah hebat adalah siapa saya.
311
00:10:15,702 --> 00:10:18,878
Jadi tanpa semua itu...
312
00:10:18,879 --> 00:10:21,141
Apa yang tersisa, kamu tahu?
313
00:10:21,142 --> 00:10:22,708
Siapa pria itu?
314
00:10:24,580 --> 00:10:26,494
Siapa pria itu?
315
00:10:28,149 --> 00:10:32,892
Anda mengambil abses saya di 115,
Aku akan mengambil sarangmu di tahun 132.
316
00:10:32,893 --> 00:10:34,937
Dan Anda mendapatkan pasien masa depan
pilihan Anda.
317
00:10:34,938 --> 00:10:37,287
Dan aku ingin satu
dari Puzz 3D Anda.
318
00:10:37,288 --> 00:10:39,463
Apa?
Mengapa saya melakukan itu?
319
00:10:39,464 --> 00:10:41,988
Karena kamu tampak putus asa.
Puzzle 3D menutup kesepakatan.
320
00:10:41,989 --> 00:10:44,338
Hei, Ron? Tuan Haris
sedang mencari opsi CT scan di Google
321
00:10:44,339 --> 00:10:46,296
dan dia menginginkan kontras lisan
bukannya infus.
322
00:10:46,297 --> 00:10:47,689
Apakah itu oke atau?
323
00:10:47,690 --> 00:10:49,169
- Tunggu, 115 apakah itu Googler?
- Tunggu.
324
00:10:49,170 --> 00:10:52,172
- aku keluar. Saya tidak mau.
- Tunggu. Kami mendapat kesepakatan.
325
00:10:52,173 --> 00:10:53,695
Tapi Anda mendapatkan Matt!
326
00:10:53,696 --> 00:10:55,131
Dia gratis!
327
00:10:58,658 --> 00:11:00,876
- Sanderson.
- Alex meneleponku.
328
00:11:00,877 --> 00:11:02,356
Ada apa, Jo-Jo?
329
00:11:02,357 --> 00:11:04,097
Apa? Mengapa--
330
00:11:04,098 --> 00:11:05,968
"Bersandarlah pada orang yang dicintai."
331
00:11:05,969 --> 00:11:07,143
Itu salah satu aturan kepik.
332
00:11:07,144 --> 00:11:08,710
Oh. Dia menyebutnya pilar.
333
00:11:08,711 --> 00:11:09,929
Apa pun.
334
00:11:09,930 --> 00:11:11,757
Intinya adalah itu
pacarnya, Sanderson,
335
00:11:11,758 --> 00:11:13,976
bisa memberinya cinta
dan dukungan tepercaya
336
00:11:13,977 --> 00:11:15,238
bahwa kami, sebagai karyawannya,
337
00:11:15,239 --> 00:11:16,762
diberitahu bahwa kami tidak diperbolehkan
untuk memberinya.
338
00:11:16,763 --> 00:11:21,418
Kedengarannya buruk, Joyce.
Kedengarannya sangat, sangat buruk.
339
00:11:21,419 --> 00:11:23,246
Tidak, Sandy,
Saya yakin semuanya akan baik-baik saja.
340
00:11:23,247 --> 00:11:25,553
Anda bisa mati!
341
00:11:25,554 --> 00:11:28,687
Anda bisa--
- Eh, oke.
342
00:11:28,688 --> 00:11:30,253
menurutku
Aku akan muntah.
343
00:11:30,254 --> 00:11:31,820
Oke, apakah kamu membawanya
ember khususmu?
344
00:11:31,821 --> 00:11:32,952
Mm-mm.
345
00:11:32,953 --> 00:11:34,170
Baiklah,
seseorang ambilkan dia ember!
346
00:11:34,171 --> 00:11:35,606
- Aku tidak ambil ember.
- Oh, nak.
347
00:11:35,607 --> 00:11:37,304
Baiklah. OKE.
- Jangan gunakan itu!
348
00:11:37,305 --> 00:11:38,698
Itu berlubang!
- Baiklah.
349
00:11:41,048 --> 00:11:42,570
Oh, ini, dia—dia datang.
350
00:11:42,571 --> 00:11:44,180
Hai. Bagaimana kabarnya?
351
00:11:44,181 --> 00:11:45,834
Eh, Gatorade membantu,
yang pasti,
352
00:11:45,835 --> 00:11:48,663
tapi aku menumpahkannya ke bajuku.
353
00:11:48,664 --> 00:11:50,926
Maksudku dengan Joyce.
Biopsi.
354
00:11:50,927 --> 00:11:52,711
Oh.
Ya, dia akan melakukannya.
355
00:11:52,712 --> 00:11:53,799
- Ya?
- Mm-hmm.
356
00:11:53,800 --> 00:11:55,191
Besar. Fantastis.
357
00:11:55,192 --> 00:11:56,323
Saat dia melihat caranya
kesal aku mengerti,
358
00:11:56,324 --> 00:11:58,107
dia memulai
menganggapnya lebih serius.
359
00:11:58,108 --> 00:11:59,326
- Luar biasa.
- Ah.
360
00:11:59,327 --> 00:12:00,849
Saya tidak percaya
ini benar-benar berhasil.
361
00:12:00,850 --> 00:12:01,807
"Bersandarlah pada orang yang dicintai."
362
00:12:01,808 --> 00:12:03,330
Kemana kamu pergi?
363
00:12:03,331 --> 00:12:05,027
Oh sepertinya
kalian sudah menyelesaikannya,
364
00:12:05,028 --> 00:12:07,073
jadi aku pergi ke mosey saja.
365
00:12:07,074 --> 00:12:08,335
Maksudku,
prosedurnya cepat.
366
00:12:08,336 --> 00:12:10,293
Saya yakin dia akan menghargainya
jika kamu ada di sana.
367
00:12:10,294 --> 00:12:11,773
Dengarkan aku.
368
00:12:11,774 --> 00:12:13,949
Dengarkan aku baik-baik.
369
00:12:13,950 --> 00:12:16,996
Beritahu Joyce bahwa aku mencintainya.
370
00:12:16,997 --> 00:12:18,780
Apa yang kamu bicarakan?
371
00:12:18,781 --> 00:12:20,129
Saya tidak dibangun
untuk hal semacam ini.
372
00:12:20,130 --> 00:12:22,175
Dia pantas mendapatkan seseorang yang
bisa menjaganya.
373
00:12:22,176 --> 00:12:25,004
Saya minta maaf. Apakah kamu pergi,
seperti kamu akan meninggalkannya?
374
00:12:25,005 --> 00:12:26,919
Anda menyadari hal ini
hanyalah biopsi rutin.
375
00:12:26,920 --> 00:12:28,616
Dan bagaimana jika tidak?
376
00:12:28,617 --> 00:12:30,313
Saya tidak cukup kuat.
377
00:12:30,314 --> 00:12:32,446
Lihat aku. aku tidak berguna.
378
00:12:32,447 --> 00:12:33,795
Kamu bukannya tidak berguna.
379
00:12:33,796 --> 00:12:35,710
Ya, benar. aku sampah.
380
00:12:35,711 --> 00:12:37,190
Kamu bukan sampah.
381
00:12:37,191 --> 00:12:39,540
Saya seorang pecundang!
382
00:12:39,541 --> 00:12:42,282
Kamu bukan sampah.
383
00:12:42,283 --> 00:12:45,851
Oh, Antonio L. sudah tiba
segera di GMC Yukon.
384
00:12:45,852 --> 00:12:47,069
Tunggu, tidak.
385
00:12:47,070 --> 00:12:48,679
Oh oh. Tolong jangan lakukan ini.
386
00:12:58,690 --> 00:13:01,344
Semua orang bertanya,
"Di mana Bruce?"
387
00:13:01,345 --> 00:13:04,740
Tidak ada yang bertanya,
"Kenapa Bruce?"
388
00:13:05,959 --> 00:13:07,089
Anda berada di atas semua ini,
389
00:13:07,090 --> 00:13:10,005
jadi aku akan melakukannya saja
melewati ini.
390
00:13:10,006 --> 00:13:12,529
Kami akan melakukan lidokain 1%.
dengan epinefrin
391
00:13:12,530 --> 00:13:14,357
melalui infiltrasi subkutan.
392
00:13:14,358 --> 00:13:15,402
Dingin?
393
00:13:15,403 --> 00:13:17,317
Eh, Christine,
apa yang kamu pikirkan?
394
00:13:17,318 --> 00:13:19,145
Tentu, selama
saat dia menggunakan hemostat
395
00:13:19,146 --> 00:13:20,842
untuk mencari kantong yang berlokasi.
396
00:13:20,843 --> 00:13:22,191
aku minta maaf. Apa ini?
397
00:13:22,192 --> 00:13:24,890
Oh, maafkan aku.
Hai, saya teman Ben.
398
00:13:24,891 --> 00:13:26,935
Dia seorang dokter.
Pergi ke Sekolah Kedokteran Harvard.
399
00:13:26,936 --> 00:13:28,850
Jadi, tahukah Anda, cukup bodoh.
400
00:13:28,851 --> 00:13:30,634
Permisi.
Apakah kamu keberatan?
401
00:13:30,635 --> 00:13:32,419
Oh, aku--itu tidak sopan.
402
00:13:34,074 --> 00:13:36,031
Yah, sepertinya kamu mengerti
semuanya terkendali,
403
00:13:36,032 --> 00:13:37,903
jadi kenapa kamu tidak memberitahuku saja
apa yang kamu ingin aku lakukan,
404
00:13:37,904 --> 00:13:39,034
dan aku akan melakukan itu?
405
00:13:39,035 --> 00:13:42,037
Faktanya, di sini.
406
00:13:42,038 --> 00:13:45,693
Anda menggambar garis sayatan,
ukuran, lokasi.
407
00:13:45,694 --> 00:13:47,608
Itu panggilanmu.
408
00:13:47,609 --> 00:13:48,827
OKE.
409
00:13:48,828 --> 00:13:49,958
Mungkin sesuatu seperti, eh, ini?
410
00:13:49,959 --> 00:13:52,569
Ya, baiklah, lihat,
inilah masalahnya.
411
00:13:52,570 --> 00:13:54,180
Itu--
412
00:13:54,181 --> 00:13:56,747
itu--garis itu memang terlihat bagus.
413
00:13:56,748 --> 00:13:58,575
Itu menjengkelkan, oke?
414
00:13:58,576 --> 00:14:01,056
Maksudku, jika kamu masuk ke sini
dengan semua jawabannya
415
00:14:01,057 --> 00:14:04,494
dan rencana besar, lalu apa
inti pekerjaanku?
416
00:14:04,495 --> 00:14:05,887
Apa gunanya aku?
417
00:14:05,888 --> 00:14:07,889
Bukankah itu pertanyaannya?
418
00:14:07,890 --> 00:14:10,370
Apa gunanya kita?
419
00:14:10,371 --> 00:14:11,545
Ya Tuhan, ini gila.
420
00:14:11,546 --> 00:14:12,981
Sepertinya kamu ada di kepalaku
sekarang.
421
00:14:12,982 --> 00:14:15,244
Tidak, tidak.
Anda bukan bagian dari ini.
422
00:14:15,245 --> 00:14:17,899
Otak yang sama, Ron.
423
00:14:20,555 --> 00:14:22,861
Hai. Siap untuk biopsi Anda?
424
00:14:22,862 --> 00:14:25,385
Saya.
Oh, nona-nona, terima kasih banyak.
425
00:14:25,386 --> 00:14:27,474
Kamu sungguh
menyadapku.
426
00:14:27,475 --> 00:14:28,649
Misi tercapai.
427
00:14:28,650 --> 00:14:31,043
Tapi laki-laki saya ada di sini sekarang,
jadi aku melepaskanmu.
428
00:14:31,044 --> 00:14:32,783
Anda tahu, kami di sini,
jadi kita mungkin saja--
429
00:14:32,784 --> 00:14:34,176
keluarkan saja.
430
00:14:34,177 --> 00:14:36,483
Tidak, kepikku
bebas untuk terbang.
431
00:14:36,484 --> 00:14:37,614
Anda bisa pergi.
432
00:14:37,615 --> 00:14:39,790
Sandman akan berhati-hati
dari semua itu.
433
00:14:39,791 --> 00:14:43,011
Alex dan aku di sini untukmu.
434
00:14:43,012 --> 00:14:45,709
Dia sudah pergi.
Dia melarikan diri?
435
00:14:45,710 --> 00:14:47,320
- Ya.
- Dia lari.
436
00:14:47,321 --> 00:14:48,322
Hilang.
437
00:14:50,890 --> 00:14:51,933
Anda tidak harus menjadi baik.
438
00:14:51,934 --> 00:14:54,153
Ya, aku juga suka yang itu,
Ayah.
439
00:14:55,938 --> 00:14:57,852
Saya minta maaf. Apa maksudmu?
440
00:14:57,853 --> 00:14:59,767
Itu baris pertama
dari sebuah puisi.
441
00:14:59,768 --> 00:15:00,899
Maria Oliver.
442
00:15:00,900 --> 00:15:03,205
Ah. "Angsa Liar."
443
00:15:03,206 --> 00:15:04,859
Suka yang itu.
444
00:15:04,860 --> 00:15:06,861
Mm.
445
00:15:06,862 --> 00:15:07,818
Apa yang kamu bicarakan?
446
00:15:07,819 --> 00:15:08,863
Oh, itu sebuah puisi.
447
00:15:08,864 --> 00:15:10,517
Aku tahu itu puisi, Keith.
448
00:15:10,518 --> 00:15:11,953
Jelas sekali, itu satu
dari puisi paling terkenal.
449
00:15:11,954 --> 00:15:13,563
Tapi--OK, lanjutkan.
450
00:15:13,564 --> 00:15:15,217
Uh, Dr. Bruce, jika seseorang
menderita penyakit arteri perifer
451
00:15:15,218 --> 00:15:16,958
di kaki mereka, adalah--
- Kami akan mengamputasi.
452
00:15:16,959 --> 00:15:18,655
Aku sibuk, Matt.
Keith, jelaskan.
453
00:15:18,656 --> 00:15:20,570
Itu sebuah puisi.
454
00:15:20,571 --> 00:15:21,658
Apakah--apakah kamu marah padaku?
455
00:15:21,659 --> 00:15:22,659
- Ya.
- Mengapa?
456
00:15:22,660 --> 00:15:23,747
Yah, aku tidak tahu kenapa.
457
00:15:23,748 --> 00:15:25,271
Anda tidak harus menjadi baik.
458
00:15:25,272 --> 00:15:27,447
Kutu buku sepanjang hidupnya.
459
00:15:27,448 --> 00:15:28,578
Lucu sekali apa yang akhirnya terjadi
menjadi penting bagi Anda
460
00:15:28,579 --> 00:15:29,666
di penghujung hari.
461
00:15:29,667 --> 00:15:30,930
Ayolah, Ayah.
462
00:15:34,324 --> 00:15:36,195
Kemana saya harus pergi
untuk mammogram?
463
00:15:36,196 --> 00:15:37,500
Eh, di sebelah sana.
464
00:15:37,501 --> 00:15:38,893
Terima kasih.
465
00:15:38,894 --> 00:15:40,939
Apakah aku memberikan ini padamu?
466
00:15:40,940 --> 00:15:42,418
Oh,
bawa ke sana.
467
00:15:44,900 --> 00:15:46,074
Sepertinya
seperti yang seharusnya kita lakukan
468
00:15:46,075 --> 00:15:47,597
atur ini tepat di sana.
469
00:15:51,907 --> 00:15:54,909
Cukup keren yang Anda dapatkan
semua wanita ini untuk masuk.
470
00:15:54,910 --> 00:15:56,302
Mm, ya.
471
00:15:56,303 --> 00:15:58,086
Merasa seperti Kepik
Program benar-benar berhasil.
472
00:15:58,087 --> 00:16:00,088
Ya, kamu tidak punya
untuk melakukan ini, oke?
473
00:16:00,089 --> 00:16:04,353
Anda melakukan pekerjaan Anda,
kamu menggangguku, aku dapat ujiannya.
474
00:16:04,354 --> 00:16:05,876
Kemana saya harus pergi
untuk mammogram saya?
475
00:16:05,877 --> 00:16:07,313
Di sebelah sana.
476
00:16:07,314 --> 00:16:08,531
Tepat di sana, kamu berada
akan mendapatkan mammogram Anda.
477
00:16:08,532 --> 00:16:09,968
Mereka pergi
untuk memberimu kabar buruk,
478
00:16:09,969 --> 00:16:11,708
dan itu akan berhasil
seluruh hidupmu terurai.
479
00:16:11,709 --> 00:16:13,058
Di sebelah sana.
480
00:16:13,059 --> 00:16:15,016
Dekat lift?
481
00:16:15,017 --> 00:16:17,106
Ya, dekat lift.
482
00:16:19,108 --> 00:16:20,891
Eh, Joyce, aku tahu itu
kamu mengalami, seperti,
483
00:16:20,892 --> 00:16:22,806
hari yang sangat, sangat berat.
484
00:16:22,807 --> 00:16:26,941
Tapi, um, sebagai catatan,
kami tidak hanya melakukan pekerjaan kami.
485
00:16:26,942 --> 00:16:29,335
Ya, jelas sekali
di sini untukmu.
486
00:16:29,336 --> 00:16:31,859
Anda tidak perlu mengatakannya
semua ini, oke?
487
00:16:31,860 --> 00:16:33,513
Kami tidak.
488
00:16:33,514 --> 00:16:35,732
Dengar, program atau tidak ada program,
Oke, kami di sini.
489
00:16:35,733 --> 00:16:37,517
Kami tidak akan kemana-mana.
490
00:16:37,518 --> 00:16:40,346
Kami temanmu, Joyce.
Kami peduli padamu.
491
00:16:40,347 --> 00:16:41,303
Anda melakukannya?
492
00:16:41,304 --> 00:16:42,478
- Ya Tuhan.
- Ya, Joyce.
493
00:16:42,479 --> 00:16:44,872
Kami mencintaimu.
- Ya, tentu saja.
494
00:16:44,873 --> 00:16:47,875
Nah, kamu menangkapku.
495
00:16:47,876 --> 00:16:49,920
Di sebelah sana.
496
00:16:51,923 --> 00:16:52,880
- Dekat lift.
- Lewat sana.
497
00:16:52,881 --> 00:16:54,013
Di sebelah sana.
498
00:16:56,102 --> 00:16:57,493
Tidak, ini akan baik-baik saja.
499
00:16:57,494 --> 00:16:58,538
Ini akan baik-baik saja.
500
00:16:58,539 --> 00:16:59,452
Setidaknya aku akan tahu apa itu
sedang terjadi.
501
00:16:59,453 --> 00:17:01,280
Ya.
502
00:17:01,281 --> 00:17:02,933
Dan, tahukah Anda, eh,
kamu menginspirasiku.
503
00:17:02,934 --> 00:17:04,370
aku akan mendapatkannya
payudaraku diperiksa.
504
00:17:04,371 --> 00:17:06,241
Tentu saja tidak terlihat di kamera, tapi--
505
00:17:06,242 --> 00:17:07,590
Aku akan melakukannya di depan kamera.
506
00:17:08,853 --> 00:17:11,072
- OKE.
- Oke, mari kita lihat hasilnya.
507
00:17:11,073 --> 00:17:12,334
- Baiklah.
- Mari kita dengarkan sekarang.
508
00:17:12,335 --> 00:17:13,422
Jadi satu hal yang perlu diingat,
ini hanya--
509
00:17:13,423 --> 00:17:14,728
Hei, jangan berbaring di landasan.
510
00:17:14,729 --> 00:17:15,946
Berikan saja padaku secara langsung.
- Baiklah.
511
00:17:15,947 --> 00:17:17,861
Seperti yang saya katakan,
hal terpenting--
512
00:17:17,862 --> 00:17:19,515
Anda masih melakukannya.
Jangan berjinjit.
513
00:17:19,516 --> 00:17:21,343
Biarkan saja dia bicara.
Dia mencoba memberitahumu.
514
00:17:21,344 --> 00:17:23,302
Serena, aku tidak bisa mendengarnya
saat kamu berbicara!
515
00:17:23,303 --> 00:17:25,826
Tidak apa-apa. Kamu baik-baik saja.
516
00:17:25,827 --> 00:17:27,393
Oh! Ya!
517
00:17:27,394 --> 00:17:28,916
Ya Tuhan, kasar.
518
00:17:28,917 --> 00:17:31,788
Kista ini bersifat jinak,
dan saudara perempuanku baik-baik saja!
519
00:17:31,789 --> 00:17:33,747
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
520
00:17:33,748 --> 00:17:37,229
Berhenti! Hentikan hasil tersebut!
Jangan baca hasil itu!
521
00:17:37,230 --> 00:17:38,621
Kami sudah melakukannya.
522
00:17:38,622 --> 00:17:40,319
Oke, baiklah,
Saya belum mengenal mereka,
523
00:17:40,320 --> 00:17:42,582
jadi ini masih murni.
524
00:17:42,583 --> 00:17:45,889
Jo-Jo, hari ini sangat sulit,
525
00:17:45,890 --> 00:17:49,328
bahkan mungkin hari tersulit
dalam hidupku.
526
00:17:49,329 --> 00:17:54,115
Tapi saya mendapat beberapa kata bijak
dari seorang pria bernama Antonio L.
527
00:17:54,116 --> 00:17:56,117
Dia membaringkanku,
528
00:17:56,118 --> 00:17:58,772
terutama saat aku tumpah
Gatorade saya di kursi belakangnya.
529
00:17:58,773 --> 00:18:00,600
Sanderson, apa gunanya?
530
00:18:00,601 --> 00:18:02,210
Bukan Sanderson.
531
00:18:02,211 --> 00:18:03,559
Manderson.
532
00:18:03,560 --> 00:18:07,433
Maksudku adalah aku mencintaimu.
533
00:18:07,434 --> 00:18:10,871
Tapi cinta bisa membuatmu gila, bukan?
534
00:18:10,872 --> 00:18:13,613
Bukankah aku selalu menyebutmu gila?
535
00:18:13,614 --> 00:18:15,789
Nah, hari ini, Aku menjadi gila.
536
00:18:15,790 --> 00:18:21,142
Saya berlari sepanjang jalan
di seluruh dunia
537
00:18:21,143 --> 00:18:24,059
untuk kembali padamu.
538
00:18:26,322 --> 00:18:28,193
Baiklah, ini dia.
539
00:18:28,194 --> 00:18:30,587
Sanderson Klasik.
540
00:18:32,154 --> 00:18:35,374
Mengetahui secara pasti apa
lakukan untuk membuatku mencintaimu.
541
00:18:36,637 --> 00:18:38,159
Dan aku baik-baik saja.
542
00:18:38,160 --> 00:18:39,639
Oh, aku tahu.
543
00:18:39,640 --> 00:18:40,901
Saya bisa mendengar sorakan
di aula,
544
00:18:40,902 --> 00:18:42,381
jujur saja.
545
00:18:42,382 --> 00:18:44,731
- Ah.
- Aku tidak suka pria itu.
546
00:18:44,732 --> 00:18:47,125
Alex dan Serena
benar-benar memberikan kemajuan bagi saya.
547
00:18:47,126 --> 00:18:51,303
Jadi saya rasa saya melakukannya
bersandar pada orang yang dicintai hari ini.
548
00:18:51,304 --> 00:18:54,262
Dan, lihat, milik Sanderson
bahasa cinta adalah ketakutan,
549
00:18:54,263 --> 00:18:56,177
jadi faktanya
dia menjadi sangat takut
550
00:18:56,178 --> 00:19:00,573
dia lari begitu saja
dari rumah sakit--
551
00:19:00,574 --> 00:19:03,315
♪ Seseorang mencintaiku
552
00:19:03,316 --> 00:19:05,708
Baiklah, Dr. Reed akan melakukannya
menyuntik Anda dengan lidokain
553
00:19:05,709 --> 00:19:08,494
dan kemudian aku akan melakukannya
membuat sayatan.
554
00:19:08,495 --> 00:19:10,713
Saya—saya membaca
itu akan sangat menyakitkan.
555
00:19:10,714 --> 00:19:13,020
Nah, sekali lagi,
kamu tepat sasaran.
556
00:19:13,021 --> 00:19:13,890
Miringkan ke atas.
557
00:19:13,891 --> 00:19:15,196
Yah, itu hanya--
558
00:19:16,938 --> 00:19:19,896
Ini akan baik-baik saja, bukan?
Aku bukan yang terbaik dalam menghadapi rasa sakit.
559
00:19:19,897 --> 00:19:21,333
Ya.
560
00:19:21,334 --> 00:19:24,292
Anda akan baik-baik saja.
561
00:19:24,293 --> 00:19:25,467
Dokter, jika Anda sudah siap.
562
00:19:27,427 --> 00:19:28,688
Saya kira ada beberapa hal
563
00:19:28,689 --> 00:19:30,777
mesin pencari
tidak bisa memberitahumu.
564
00:19:30,778 --> 00:19:32,735
Saat tiba saatnya,
565
00:19:32,736 --> 00:19:34,259
benar-benar ada
hanya satu pertanyaan
566
00:19:34,260 --> 00:19:36,739
pasien ingin dijawab.
567
00:19:36,740 --> 00:19:40,265
Apakah saya akan baik-baik saja?
568
00:19:40,266 --> 00:19:42,354
Anda datang kepada saya untuk hal itu.
569
00:19:42,355 --> 00:19:43,398
OKE.
570
00:19:43,399 --> 00:19:45,792
"Angsa Liar."
571
00:19:45,793 --> 00:19:48,838
"Kamu tidak harus menjadi baik.
572
00:19:48,839 --> 00:19:51,711
"Kau tidak perlu berjalan kaki
berlutut sejauh 100 mil
573
00:19:51,712 --> 00:19:54,017
"melalui padang pasir, bertobat.
574
00:19:54,018 --> 00:19:56,716
"Kau hanya perlu membiarkannya
hewan lembut tubuhmu
575
00:19:56,717 --> 00:19:58,370
"mencintai apa yang disukainya.
576
00:19:58,371 --> 00:20:00,502
"Sementara itu, dunia terus berjalan.
577
00:20:00,503 --> 00:20:04,550
“Sementara itu, angsa liar,
tinggi di udara biru jernih,
578
00:20:04,551 --> 00:20:06,856
"akan pulang lagi.
579
00:20:06,857 --> 00:20:09,468
"Siapa pun kamu,
tidak peduli betapa sepinya,
580
00:20:09,469 --> 00:20:12,775
"dunia menawarkan dirinya sendiri
sesuai imajinasi Anda,
581
00:20:12,776 --> 00:20:15,256
"panggilan padamu
seperti angsa liar,
582
00:20:15,257 --> 00:20:18,868
"keras dan menggairahkan,
berulang kali,
583
00:20:18,869 --> 00:20:22,655
mengumumkan tempatmu
dalam keluarga hal-hal."
584
00:20:24,397 --> 00:20:26,485
Wah.
585
00:20:26,486 --> 00:20:27,921
Ngeri.
586
00:20:27,922 --> 00:20:31,403
Maksudku, itu bahkan tidak berima.
587
00:20:31,404 --> 00:20:32,795
Baiklah, Bu, aku akan melepaskanmu.
588
00:20:32,796 --> 00:20:34,580
Saya tahu Anda mendapatkan "The Voice"
malam ini.
589
00:20:34,581 --> 00:20:37,147
Terima kasih teman-teman. Selamat siang.
590
00:20:37,148 --> 00:20:40,412
Episode dua jam. saya tahu.
Seharusnya bagus.
591
00:20:40,413 --> 00:20:41,587
Uh, hei, cepat sekali.
592
00:20:41,588 --> 00:20:43,937
Eh, aku hanya ingin bertanya,
593
00:20:43,938 --> 00:20:46,157
menurutmu Ayah
akan bangga padaku?
594
00:20:47,855 --> 00:20:49,421
Ya?
595
00:20:49,422 --> 00:20:50,336
Ah.
596
00:20:51,859 --> 00:20:55,209
Ya. Ya, Bu, menurutku
Snoop mungkin sedang mabuk.
597
00:20:55,210 --> 00:20:58,430
Maaf saya mencoba
untuk menukarmu lebih awal.
598
00:20:58,431 --> 00:20:59,474
Anda tidak mencoba menukar saya.
599
00:20:59,475 --> 00:21:01,302
Anda mencoba memberi
saya pergi secara gratis.
600
00:21:01,303 --> 00:21:03,304
Softball untuk orang yang diamputasi?
601
00:21:03,305 --> 00:21:04,610
Ya, aku sedang mencoba
untuk menemukan hikmahnya
602
00:21:04,611 --> 00:21:06,438
kalau-kalau aku kehilangan kaki.
603
00:21:06,439 --> 00:21:08,527
Oke, cukup.
604
00:21:08,528 --> 00:21:10,572
Lepaskan sepatu.
Biarkan saya melihat jari kakinya.
605
00:21:10,573 --> 00:21:11,921
Benar-benar? Terima kasih.
606
00:21:11,922 --> 00:21:13,793
Itu sebabnya kamu tidak bisa
mulai googling gejalanya.
607
00:21:13,794 --> 00:21:15,664
Karena kamu hanya--
608
00:21:15,665 --> 00:21:16,796
oh bung!
609
00:21:16,797 --> 00:21:19,059
Itu pasti dislokasi.
610
00:21:19,060 --> 00:21:20,190
Anda sudah berjalan di atas ini?
611
00:21:20,191 --> 00:21:22,672
Maksudku,
hanya untuk berangkat dan pulang kerja.