1
00:00:04,091 --> 00:00:07,049
Baiklah, Dr. Patel
akan melakukan administrasi
2
00:00:07,050 --> 00:00:09,138
anestesi sekarang, jadi mengapa
tidakkah kamu menghitung mundur dari lima,
3
00:00:09,139 --> 00:00:10,922
dan kami akan menemuimu
di sisi lain.
4
00:00:10,923 --> 00:00:13,621
Lima, empat, tiga,
5
00:00:13,622 --> 00:00:18,278
dua, satu, nol.
6
00:00:18,279 --> 00:00:20,062
- Oke, bagus.
- Sekarang apa?
7
00:00:20,063 --> 00:00:22,021
Oh, kamu masih--
ya, tidak apa-apa.
8
00:00:22,022 --> 00:00:23,848
Anda tahu, terkadang
dibutuhkan waktu yang cukup lama.
9
00:00:23,849 --> 00:00:25,981
Mengapa kamu tidak memulainya
menyebutkan beberapa warna untukku?
10
00:00:25,982 --> 00:00:28,679
Biru, kuning...
11
00:00:28,680 --> 00:00:30,029
oranye.
12
00:00:30,030 --> 00:00:32,031
Uh-huh, itu bagus.
13
00:00:32,032 --> 00:00:34,033
periwinkle...
14
00:00:34,034 --> 00:00:35,773
sienna, sienna terbakar.
15
00:00:35,774 --> 00:00:38,167
Haruskah saya melanjutkan?
- Patel, apa masalahnya di sini?
16
00:00:38,168 --> 00:00:40,082
Biarkan aku saja
sesuaikan dosisnya.
17
00:00:40,083 --> 00:00:42,215
Beberapa pasien memang demikian
resisten terhadap anestesi.
18
00:00:42,216 --> 00:00:43,694
Ini hanya masalah mendapatkan
dosisnya tepat.
19
00:00:43,695 --> 00:00:46,523
- berwarna biru langit...
- Kamu bisa berhenti pada warnanya.
20
00:00:46,524 --> 00:00:48,482
Baiklah, kita harusnya baik-baik saja.
21
00:00:48,483 --> 00:00:49,613
Akhirnya.
22
00:00:49,614 --> 00:00:51,702
Oke, ayo lakukan ini.
Gina?
23
00:00:51,703 --> 00:00:53,487
- Tidak, aku masih di sini.
- Yesus Kristus!
24
00:00:53,488 --> 00:00:55,054
Apa orang ini, Wolverine?
25
00:01:10,244 --> 00:01:13,246
Sekali lagi, tidak ada lagi ikan nila
dalam microwave, oke?
26
00:01:13,247 --> 00:01:15,204
Baunya seperti putri duyung
melahirkan di sini,
27
00:01:15,205 --> 00:01:17,076
dan saya pikir kita semua
pantas mendapatkan yang lebih baik.
28
00:01:17,077 --> 00:01:18,425
Sekarang, agenda terakhir--
29
00:01:18,426 --> 00:01:21,515
margin operasi kami
sekali lagi telah tenggelam.
30
00:01:21,516 --> 00:01:24,126
Keuntungan nol--seperti halnya kita
mungkin juga tidak terbuka.
31
00:01:24,127 --> 00:01:26,433
Untuk itu,
Saya membutuhkan semua orang untuk memulai
32
00:01:26,434 --> 00:01:27,738
melakukan pekerjaan yang lebih baik
merekomendasikan
33
00:01:27,739 --> 00:01:29,958
layanan tambahan
kepada pasien kami.
34
00:01:29,959 --> 00:01:31,394
Maksudmu seperti upselling?
35
00:01:31,395 --> 00:01:33,222
Kita bisa mendorong
lebih banyak operasi plastik.
36
00:01:33,223 --> 00:01:35,224
Banyak pasien kami
jelek.
37
00:01:35,225 --> 00:01:36,921
Ya, ternyata tidak
upselling, pada dasarnya,
38
00:01:36,922 --> 00:01:39,924
tapi aku ingin kamu
untuk mendidik pasien kami
39
00:01:39,925 --> 00:01:42,710
tentang pemeriksaan pemindaian,
praktik kesehatan,
40
00:01:42,711 --> 00:01:46,235
dan kemudian menyemangati mereka
untuk menggunakan asuransi mereka.
41
00:01:46,236 --> 00:01:48,411
Sangat laris--mengerti.
42
00:01:48,412 --> 00:01:50,065
Bagaimana kabarnya
keuangan rumah sakit
43
00:01:50,066 --> 00:01:51,371
bahkan tanggung jawab kita?
44
00:01:51,372 --> 00:01:52,589
Kami adalah pekerja layanan kesehatan,
45
00:01:52,590 --> 00:01:54,200
tidak banyak
dari penjual mobil busuk.
46
00:01:55,593 --> 00:01:58,117
Oh, mungkin kita bisa melakukannya,
seperti, kontes penjualan.
47
00:01:58,118 --> 00:02:00,119
Anda tahu,
siapa pun yang paling banyak melakukan upsell
48
00:02:00,120 --> 00:02:02,425
bisa--bisa menang
semacam hadiah.
49
00:02:02,426 --> 00:02:04,297
Baiklah, Ron,
kamu hanya akan menyukai ini,
50
00:02:04,298 --> 00:02:05,602
karena aku akan mengumumkannya
51
00:02:05,603 --> 00:02:08,736
yang kita alami
kontes penjualan.
52
00:02:08,737 --> 00:02:11,608
Ada yang ingin menebak
apa hadiahnya?
53
00:02:11,609 --> 00:02:13,175
Hmm? Hmm? Hmm?
54
00:02:13,176 --> 00:02:14,785
Apa itu? Sebuah kaos?
55
00:02:14,786 --> 00:02:16,352
Tidak. Tidak, tidak.
56
00:02:16,353 --> 00:02:18,137
Saya pikir kita bisa melakukannya
jauh lebih baik dari itu.
57
00:02:18,138 --> 00:02:19,268
Tidak ada yang bilang kaos.
58
00:02:19,269 --> 00:02:21,792
dakota,
tolong mulai putaranmu.
59
00:02:21,793 --> 00:02:23,142
Menurutku itu bagus.
60
00:02:23,143 --> 00:02:26,623
Eh, siapa yang mau
untuk pergi menemui "zha"
61
00:02:26,624 --> 00:02:30,584
dengan beberapa tiket kursi lantai
di Portland malam ini?
62
00:02:30,585 --> 00:02:32,586
Tunggu, kamu mengerti
kursi lantai ke SZA?
63
00:02:32,587 --> 00:02:34,936
Itu adalah cara lain
orang mengucapkannya, ya.
64
00:02:34,937 --> 00:02:37,895
Dan jika Anda tertarik,
itu pasti tidak akan merugikanmu
65
00:02:37,896 --> 00:02:41,464
untuk mulai mempromosikan kami
baru, tercanggih
66
00:02:41,465 --> 00:02:44,250
pasien VIP mewah
rangkaian pemulihan.
67
00:02:44,251 --> 00:02:45,512
Saya minta maaf.
68
00:02:45,513 --> 00:02:47,514
Mengapa kita menghabiskan uang
di ruang VIP
69
00:02:47,515 --> 00:02:49,907
ketika rumah sakit ini
apakah benar-benar berantakan?
70
00:02:49,908 --> 00:02:51,431
Maksudku, ada kebocoran
oleh Zona B untuk, apa,
71
00:02:51,432 --> 00:02:52,997
seperti, tiga minggu sekarang?
72
00:02:52,998 --> 00:02:55,043
Sudah 19 hari.
Berhentilah bersikap dramatis.
73
00:02:55,044 --> 00:02:56,653
Saya akan menindaklanjutinya
dengan pemeliharaan.
74
00:02:56,654 --> 00:02:59,439
Sementara itu, aku menginginkanmu
untuk pergi ke sana dan hanya...
75
00:02:59,440 --> 00:03:02,485
- Jual lebih tinggi.
- Itu tidak laris.
76
00:03:02,486 --> 00:03:04,835
Ini akan menjadi undian besar
77
00:03:04,836 --> 00:03:06,968
untuk lebih banyak lagi
pasien yang cerdas.
78
00:03:06,969 --> 00:03:09,666
Semua linennya ada
kapas Mesir murni.
79
00:03:09,667 --> 00:03:13,322
Mm, itu keren
mayones saat disentuh.
80
00:03:13,323 --> 00:03:16,499
Dan kita punya
Wi-Fi 5G dari dinding ke dinding,
81
00:03:16,500 --> 00:03:18,501
yang merupakan jenis terkuat.
82
00:03:18,502 --> 00:03:21,025
Tampaknya membuat kehidupan laut menjadi gila.
83
00:03:21,026 --> 00:03:22,505
Hai.
84
00:03:22,506 --> 00:03:24,246
Nah, para dokter
tidak menemukan apa pun,
85
00:03:24,247 --> 00:03:25,987
dan semua tanda vital Anda
berada dalam jangkauan.
86
00:03:25,988 --> 00:03:28,903
Jadi kabar buruknya adalah,
kamu tahu, aku benci mengatakannya,
87
00:03:28,904 --> 00:03:31,427
tapi tanpa spesifik
penyakit atau cedera,
88
00:03:31,428 --> 00:03:33,081
Aku--aku tidak bisa menahanmu di sini, Ruth.
89
00:03:33,082 --> 00:03:34,517
Saya sangat menyesal.
- Aku pikir.
90
00:03:34,518 --> 00:03:36,215
Batukku selalu kambuh
dalam cuaca dingin.
91
00:03:37,347 --> 00:03:38,869
Saya yakin itu akan hilang
pada akhirnya.
92
00:03:38,870 --> 00:03:41,045
Ruth yang diketahui
sebagai frequent flyer.
93
00:03:41,046 --> 00:03:42,917
Dia orang yang baik, tidak punya rumah,
94
00:03:42,918 --> 00:03:44,962
hanya mencari istirahat
dari luar.
95
00:03:44,963 --> 00:03:46,529
Aku benar-benar berharap kita bisa melakukannya
lebih banyak untuknya.
96
00:03:46,530 --> 00:03:47,704
Aku hanya berpikir, Tuhan,
97
00:03:47,705 --> 00:03:49,619
bagaimana jika itu terjadi
nenekku di sana,
98
00:03:49,620 --> 00:03:51,273
kamu tahu?
99
00:03:51,274 --> 00:03:53,406
Maksudku, kurasa
maka kita akan menjadi seperti,
100
00:03:53,407 --> 00:03:55,582
"Ah, zombi!"
101
00:03:56,410 --> 00:03:58,367
"Siapa yang kita kubur?"
102
00:03:58,368 --> 00:03:59,716
Maaf. Maaf.
103
00:03:59,717 --> 00:04:02,415
Tidak, itu--bukan--
itu tidak lucu.
104
00:04:02,416 --> 00:04:04,373
Apakah menurut Anda
Saya bisa mendapatkan selimut?
105
00:04:04,374 --> 00:04:06,201
Angin itu sangat buruk.
106
00:04:06,202 --> 00:04:07,246
- Tentu saja.
- Aku akan membawanya kembali.
107
00:04:07,247 --> 00:04:08,377
Itu milikmu.
108
00:04:08,378 --> 00:04:10,423
Berhati-hatilah di luar sana,
baiklah?
109
00:04:10,424 --> 00:04:12,251
Dan saya berharap kami bisa melakukannya
lebih banyak untukmu.
110
00:04:12,252 --> 00:04:14,297
Aku tahu.
Jika Anda bisa, Anda akan melakukannya.
111
00:04:23,263 --> 00:04:24,654
Astaga, apa yang kamu lakukan?
112
00:04:24,655 --> 00:04:27,178
Oh sepertinya
pekerjaan yang cukup mudah.
113
00:04:27,179 --> 00:04:29,746
Aku sedang memikirkan penjepit pelana,
sedikit minyak siku.
114
00:04:29,747 --> 00:04:32,183
Ya, aku harusnya bisa
untuk menyelesaikan ini dalam waktu singkat.
115
00:04:32,184 --> 00:04:33,533
Dan Anda mendasarkan ini
pada apa?
116
00:04:33,534 --> 00:04:35,491
Anda tidak memiliki pelatihan apa pun dalam hal ini.
117
00:04:35,492 --> 00:04:37,101
Ayolah. Tentu saja.
118
00:04:37,102 --> 00:04:38,320
Maksudku, apa itu tubuh manusia
119
00:04:38,321 --> 00:04:40,148
tapi rumit
serangkaian pipa?
120
00:04:40,149 --> 00:04:43,586
Anda tahu, pembuluh darah, usus--
itu semua pipa.
121
00:04:43,587 --> 00:04:46,328
Manusia adalah pipa.
Manusia adalah pipa.
122
00:04:46,329 --> 00:04:48,330
Man, biarkan tukang ledeng
melakukan hal mereka.
123
00:04:48,331 --> 00:04:49,723
Oh, begitu.
124
00:04:49,724 --> 00:04:51,377
Anda tidak berpikir saya bisa melakukannya.
125
00:04:51,378 --> 00:04:52,856
Saya tidak peduli.
126
00:04:52,857 --> 00:04:53,770
Dan, tidak, saya tidak melakukannya.
127
00:04:53,771 --> 00:04:55,294
Tapi, hei, hancurkan dirimu sendiri.
128
00:04:55,295 --> 00:04:56,425
Aku harus pergi.
129
00:04:56,426 --> 00:04:57,557
Seseorang terjebak
boneka Barbie
130
00:04:57,558 --> 00:04:59,950
di salah satu pipa mereka.
131
00:05:02,127 --> 00:05:05,652
Dan Bingo adalah namanya-o.
132
00:05:05,653 --> 00:05:08,611
Lihat, menurutku keseluruhan gagasannya
dari penjualan pasien yang meningkat
133
00:05:08,612 --> 00:05:11,440
tentang prosedur medis
agak menjijikkan--
134
00:05:11,441 --> 00:05:12,833
Maksudku, sepertinya, sangat menjijikkan.
135
00:05:12,834 --> 00:05:14,269
Bukan itu yang terjadi
136
00:05:14,270 --> 00:05:15,488
Biasanya aku melakukannya.
- Hei, kawan.
137
00:05:15,489 --> 00:05:17,011
Apakah kamu melihat?
Paige dan Dakota bekerja sama?
138
00:05:17,012 --> 00:05:18,795
Ya, aku baru saja
berbicara tentang--
139
00:05:18,796 --> 00:05:20,841
Saya sangat menginginkannya
tiket SZA itu.
140
00:05:20,842 --> 00:05:23,496
Bagaimana jika Anda dan saya bekerja sama,
dan jika salah satu dari kita menang,
141
00:05:23,497 --> 00:05:24,801
kita membagi tiketnya?
142
00:05:24,802 --> 00:05:26,325
Oh ya,
143
00:05:26,326 --> 00:05:27,978
karena dengan begitu kita akan memilikinya,
144
00:05:27,979 --> 00:05:31,460
kamu tahu, seperti,
kita berdua bersama.
145
00:05:31,461 --> 00:05:33,332
Mari kita lakukan.
146
00:05:33,333 --> 00:05:34,899
Besar.
147
00:05:37,206 --> 00:05:38,511
Besar.
148
00:05:38,512 --> 00:05:40,904
Sungguh, tidak apa-apa.
Aku tahu jalan keluarku.
149
00:05:40,905 --> 00:05:42,428
Ya, saya tahu.
150
00:05:42,429 --> 00:05:45,474
Aku hanya ingin menunjukkannya padamu
satu hal cepat sebelum Anda pergi.
151
00:05:45,475 --> 00:05:50,349
Dan hal itu adalah...
152
00:05:50,350 --> 00:05:52,526
penggalian barumu
untuk sisa hari itu.
153
00:05:54,310 --> 00:05:56,311
Tunggu.
154
00:05:56,312 --> 00:05:57,834
Ini untukku?
155
00:05:57,835 --> 00:05:59,662
Jika aku mendapat masalah,
Saya mendapat masalah.
156
00:05:59,663 --> 00:06:01,751
Anda tahu,
tugasku adalah membantu orang,
157
00:06:01,752 --> 00:06:03,536
dan, eh,
Saya melakukan hal yang benar.
158
00:06:03,537 --> 00:06:05,581
Jadi, kamu tahu, datanglah padaku, kawan.
159
00:06:05,582 --> 00:06:07,670
Menjadi nyaman,
buat dirimu seperti di rumah sendiri.
160
00:06:07,671 --> 00:06:09,803
Anda bisa tidur siang atau menonton TV
161
00:06:09,804 --> 00:06:12,196
atau membaca brosur
tentang mengatasi lupus--
162
00:06:12,197 --> 00:06:13,633
apapun yang kamu inginkan.
163
00:06:13,634 --> 00:06:16,375
Hei, mungkin
"Penebusan Shawshank" aktif.
164
00:06:16,376 --> 00:06:18,507
Anda tahu,
Menurutku selalu begitu.
165
00:06:18,508 --> 00:06:20,335
Aku bahkan tidak tahu
bagaimana mengucapkan terima kasih.
166
00:06:20,336 --> 00:06:22,469
Tidak perlu, sungguh.
167
00:06:25,210 --> 00:06:27,429
Wow. Mesir.
168
00:06:27,430 --> 00:06:29,039
Itu lucu.
169
00:06:29,040 --> 00:06:31,564
Ini sebenarnya tidak
yang berbeda dari OR.
170
00:06:31,565 --> 00:06:33,696
Anda tahu, Anda menandai situsnya,
gunakan tangan yang mantap,
171
00:06:33,697 --> 00:06:35,219
dan buat sayatan bersih.
172
00:06:35,220 --> 00:06:36,656
Dan...
173
00:06:36,657 --> 00:06:38,135
itu tempat yang salah.
174
00:06:38,136 --> 00:06:39,747
Baiklah, ambil dua.
175
00:06:44,708 --> 00:06:46,187
Bagaimana kabarnya, Luigi?
176
00:06:46,188 --> 00:06:47,797
Itu bagus.
177
00:06:47,798 --> 00:06:51,018
Soalnya, lelucon rasis
bisa menjadi lucu.
178
00:06:51,019 --> 00:06:53,673
Yah, aku sudah mengidentifikasinya
bidang permasalahan utama.
179
00:06:53,674 --> 00:06:55,762
Baru saja akan menyerang
kebocoran secara langsung.
180
00:06:55,763 --> 00:06:57,677
Senang rasanya bekerja
dengan tanganmu, kamu tahu?
181
00:06:57,678 --> 00:06:59,200
Anda bekerja dengan tangan Anda
sepanjang waktu.
182
00:06:59,201 --> 00:07:00,419
Silakan.
183
00:07:00,420 --> 00:07:02,246
Maksudku bukan yang lembut,
tangan anak laki-laki mewah
184
00:07:02,247 --> 00:07:03,683
Anda sedang berolahraga--jangan tersinggung.
185
00:07:03,684 --> 00:07:05,728
Saya sedang berbicara tentang tangan manusia,
kamu tahu--
186
00:07:05,729 --> 00:07:09,906
kapalan dan berotot,
tertutup kotoran dan pasir.
187
00:07:09,907 --> 00:07:11,212
Oke, aku akan membiarkanmu
188
00:07:11,213 --> 00:07:13,388
kembali ke milikmu
cosplay kerah biru.
189
00:07:13,389 --> 00:07:15,259
Dengar, aku hanya tidak mau
menjadi salah satu orang kaya,
190
00:07:15,260 --> 00:07:17,218
dokter manja
yang selalu menelpon
191
00:07:17,219 --> 00:07:19,046
beberapa mendengus untuk dilakukan
pekerjaan kotornya untuknya--
192
00:07:19,047 --> 00:07:20,221
sekali lagi, jangan tersinggung.
193
00:07:20,222 --> 00:07:22,528
Mempekerjakan pekerja
adalah sebuah kenyamanan.
194
00:07:22,529 --> 00:07:24,965
Tentu saja, jika saya harus melakukannya
pekerjaan itu sendiri,
195
00:07:24,966 --> 00:07:26,270
saya bisa.
- Uh-hah.
196
00:07:26,271 --> 00:07:27,576
Hei, bisakah kamu melewatiku
kunci pas kentang itu?
197
00:07:27,577 --> 00:07:29,665
- Kentang?
- Kentangnya, ya.
198
00:07:29,666 --> 00:07:31,188
Oke.
199
00:07:31,189 --> 00:07:33,713
Uh... kentang, kan?
200
00:07:33,714 --> 00:07:35,715
- Ya, itu di sana.
- Aku melihatnya.
201
00:07:35,716 --> 00:07:37,325
Aku akan memberimu saja
202
00:07:37,326 --> 00:07:38,893
semua kunci pas ini.
203
00:07:40,808 --> 00:07:42,983
Anda mungkin ingin beralih keluar
dari kentang itu.
204
00:07:42,984 --> 00:07:44,550
Oke. eh...
205
00:07:44,551 --> 00:07:46,726
Hingga enam jam,
termasuk berdenyut
206
00:07:46,727 --> 00:07:49,076
dan sensitivitas
terhadap suara ringan dan keras...
207
00:07:51,514 --> 00:07:53,559
Hai.
208
00:07:53,560 --> 00:07:56,213
Um, ada yang bisa saya bantu
dengan sesuatu?
209
00:07:56,214 --> 00:07:58,302
Terima kasih, tapi aku baik-baik saja.
210
00:07:58,303 --> 00:08:00,261
Bogs dan saudara perempuannya
baru saja menyerang Andy
211
00:08:00,262 --> 00:08:01,436
di ruang tungku.
212
00:08:01,437 --> 00:08:03,090
Maaf, yang saya maksud adalah,
213
00:08:03,091 --> 00:08:05,440
um, apa yang kamu lakukan di sini?
214
00:08:05,441 --> 00:08:06,789
Oh, istirahat saja.
215
00:08:06,790 --> 00:08:07,921
Perintah Perawat.
216
00:08:07,922 --> 00:08:09,531
Uh-hah.
217
00:08:09,532 --> 00:08:12,186
Perintah perawat yang mana?
218
00:08:12,187 --> 00:08:13,579
Ada waktu sebentar?
- Hmm?
219
00:08:13,580 --> 00:08:15,319
Hei, aku hanya ingin tahu
tentang wanita itu
220
00:08:15,320 --> 00:08:17,931
saat ini sedang menjalani hari spa
di ruang VIP.
221
00:08:17,932 --> 00:08:19,236
Tahukah kamu
sesuatu tentang itu?
222
00:08:19,237 --> 00:08:20,281
Ya.
223
00:08:20,282 --> 00:08:21,282
Kamu tahu, Joyce?
224
00:08:21,283 --> 00:08:22,762
Saya bersedia.
- Mm.
225
00:08:22,763 --> 00:08:24,546
Karena dia bilang kamu memberitahunya
dia bisa tinggal di sana
226
00:08:24,547 --> 00:08:26,548
tanpa membayarnya,
yang justru sebaliknya
227
00:08:26,549 --> 00:08:27,897
dari apa yang aku suruh kamu lakukan.
228
00:08:27,898 --> 00:08:29,116
Ya, itu benar.
229
00:08:29,117 --> 00:08:30,944
Saya memang melakukan itu.
230
00:08:30,945 --> 00:08:35,818
Ya, karena, uh--
karena wanita itu...
231
00:08:35,819 --> 00:08:38,255
Ya?
232
00:08:38,256 --> 00:08:40,823
Dia seorang pewaris.
233
00:08:40,824 --> 00:08:42,303
Apa? Dia?
234
00:08:42,304 --> 00:08:43,783
Ya, saya tahu.
Ya, ya.
235
00:08:43,784 --> 00:08:45,306
Dia, um...
236
00:08:45,307 --> 00:08:47,917
Dia datang
dari yang sangat, sangat kaya,
237
00:08:47,918 --> 00:08:50,572
keluarga yang sangat filantropis,
keluarga Dusseldorf.
238
00:08:50,573 --> 00:08:52,139
Saya yakin Anda sudah familiar
dengan mereka, kan?
239
00:08:52,140 --> 00:08:54,184
Oh tentu.
Bagaimana saya bisa--bagaimana tidak?
240
00:08:54,185 --> 00:08:55,316
Ya, ya.
241
00:08:55,317 --> 00:08:56,360
Jadi saya pikir, Anda tahu,
242
00:08:56,361 --> 00:08:57,579
kami mengalami masalah uang.
243
00:08:57,580 --> 00:08:59,320
Saya hanya akan memberi
wanita kaya ini
244
00:08:59,321 --> 00:09:00,364
perawatan karpet merah.
245
00:09:00,365 --> 00:09:01,540
Dia akan menjadi angsa emas kita,
246
00:09:01,541 --> 00:09:03,324
eh, tapi itu tadi
sombong dariku.
247
00:09:03,325 --> 00:09:04,499
Maaf, aku akan pergi
mengusirnya.
248
00:09:04,500 --> 00:09:05,848
Tidak tidak tidak.
Tidak. Tidak. Tidak.
249
00:09:05,849 --> 00:09:07,502
Anda memainkannya dengan sempurna.
- TIDAK? Oh.
250
00:09:07,503 --> 00:09:09,156
- Ah, aku melihatmu, Nak.
- Terima kasih.
251
00:09:09,157 --> 00:09:10,461
- Aku melihatmu.
- Ya.
252
00:09:10,462 --> 00:09:12,594
Um, baiklah, dia tidak akan seperti itu
Namun, senang sekali,
253
00:09:12,595 --> 00:09:15,249
bahwa aku—bahwa aku—aku keluar darinya,
karena dia, um--
254
00:09:15,250 --> 00:09:16,946
dia orang yang sangat tertutup.
255
00:09:16,947 --> 00:09:18,600
Anda tahu,
dia suka berbaur.
256
00:09:18,601 --> 00:09:20,820
Jadi--jadi itu mungkin yang terbaik
jika Anda tidak menyebutkannya.
257
00:09:20,821 --> 00:09:22,604
Oh, aku berjanji
Saya akan berhati-hati.
258
00:09:22,605 --> 00:09:24,171
Oke. Anda tahu caranya
orang super kaya adalah.
259
00:09:24,172 --> 00:09:25,781
Oh, ya, itu saja, kamu tahu,
260
00:09:25,782 --> 00:09:28,131
papan charcuterie
dan perjalanan ke bulan--
261
00:09:28,132 --> 00:09:30,917
hanya makan sedikit ketimun
di luar angkasa dengan kelingking menghadap ke atas.
262
00:09:32,833 --> 00:09:35,617
- Aku--maksudku anonimitas.
- Anonimitas, ya.
263
00:09:35,618 --> 00:09:36,923
Ya, itu hal lain.
264
00:09:36,924 --> 00:09:38,751
Apakah saya perlu memakainya
kapan aku tidur?
265
00:09:38,752 --> 00:09:40,535
Itu mungkin ide yang bagus,
266
00:09:40,536 --> 00:09:42,189
setidaknya
untuk satu atau dua minggu pertama.
267
00:09:42,190 --> 00:09:43,712
Besar.
268
00:09:43,713 --> 00:09:47,150
Tapi jika Anda sedang mencari
untuk mempercepat pemulihan Anda,
269
00:09:47,151 --> 00:09:50,197
kami menawarkan di rumah
sesi akupunktur.
270
00:09:50,198 --> 00:09:51,633
Ini luar biasa untuk patah tulang--
271
00:09:51,634 --> 00:09:53,330
benar-benar merangsang
aliran darah.
272
00:09:53,331 --> 00:09:54,984
Ya, bukan itu
benar-benar kesukaanku.
273
00:09:54,985 --> 00:09:56,203
Benar-benar mengerti.
274
00:09:56,204 --> 00:09:57,944
Akupunktur memiliki
banyak efek samping--
275
00:09:57,945 --> 00:10:00,990
peningkatan tonus otot,
peningkatan kinerja seksual.
276
00:10:00,991 --> 00:10:02,470
Ini bukan untuk semua orang.
277
00:10:02,471 --> 00:10:04,037
Menurutku, aku baik-baik saja
hanya dengan belat.
278
00:10:04,038 --> 00:10:07,214
Oke, baiklah, karena kamu memang begitu
begitu terobsesi dengan belat,
279
00:10:07,215 --> 00:10:09,346
bagaimana kamu menyukai ide ini?
280
00:10:09,347 --> 00:10:10,958
Dua belat.
281
00:10:13,830 --> 00:10:17,050
Tapi yang paling mudah
alasan umum terjadinya kebocoran
282
00:10:17,051 --> 00:10:19,008
adalah mur kopling yang longgar.
283
00:10:19,009 --> 00:10:20,967
Jika bekerja
di ruang terbatas,
284
00:10:20,968 --> 00:10:23,753
kunci baskom sedang bekerja
untuk menjadi teman terbaikmu di sini.
285
00:10:25,276 --> 00:10:28,235
Anda tahu, itu baru saja terjadi
bagi saya Anda mungkin ingin mencoba
286
00:10:28,236 --> 00:10:29,671
mengencangkan mur kopling.
287
00:10:29,672 --> 00:10:31,499
Saya telah mencapai beberapa keberhasilan yang bagus
dengan itu di masa lalu.
288
00:10:31,500 --> 00:10:32,718
Anda tidak berpikir
Saya sudah mencoba mengencangkan
289
00:10:32,719 --> 00:10:34,545
mur koplingnya, Ron?
290
00:10:34,546 --> 00:10:36,330
Jelas sekali
hal pertama yang saya coba.
291
00:10:36,331 --> 00:10:37,461
Kencangkan mur kopling.
292
00:10:37,462 --> 00:10:38,724
Seriuslah.
293
00:10:38,725 --> 00:10:40,334
Nah, apakah Anda menggunakannya
kunci pas baskom?
294
00:10:40,335 --> 00:10:42,075
Apakah kamu baru saja mengerti ini
dari video Tukang Ledeng Jordan?
295
00:10:42,076 --> 00:10:44,773
Hasil YouTube pertama
untuk "bagaimana cara memperbaiki pipa bocor"?
296
00:10:44,774 --> 00:10:47,689
Aku turun ke levelmu,
dan aku benci di sini.
297
00:10:47,690 --> 00:10:48,734
Aku akan makan siang.
298
00:10:48,735 --> 00:10:49,691
Tidak, tunggu, tunggu,
tunggu, tunggu, tunggu.
299
00:10:49,692 --> 00:10:50,866
Ron, Ron, Ron, tunggu.
300
00:10:50,867 --> 00:10:52,476
Bisakah kamu memegang penjepit ini?
sangat cepat?
301
00:10:52,477 --> 00:10:54,261
Tolong, hanya dua detik.
Tahan saja.
302
00:10:54,262 --> 00:10:55,610
Di sana.
303
00:10:55,611 --> 00:10:57,438
Ya, itu saja.
- Perhatikan jariku.
304
00:10:57,439 --> 00:10:59,919
Uh-hah. Sempurna.
305
00:10:59,920 --> 00:11:02,095
Oh, lihat siapa yang sudah selesai
ini sebelumnya.
306
00:11:02,096 --> 00:11:03,270
Bagus.
307
00:11:03,271 --> 00:11:04,837
Ya, begitulah
apa yang saya katakan.
308
00:11:04,838 --> 00:11:06,403
Ini akan segera terjadi
cukup berbulu.
309
00:11:06,404 --> 00:11:07,448
Saya bisa mengambilnya dari sini.
310
00:11:07,449 --> 00:11:08,798
Selamat menikmati makan siang.
311
00:11:13,498 --> 00:11:15,412
Maksudku,
Saya punya waktu beberapa menit.
312
00:11:15,413 --> 00:11:16,631
Hmm?
313
00:11:16,632 --> 00:11:18,459
Saya makan sebatang NutRageous
beberapa waktu lalu,
314
00:11:18,460 --> 00:11:19,808
jadi gula darahku
seharusnya tetap bagus.
315
00:11:19,809 --> 00:11:22,463
Ah.
Selamat datang di pestanya, Mario.
316
00:11:23,552 --> 00:11:25,161
Ketuk, ketuk.
317
00:11:25,162 --> 00:11:27,642
Astaga, aku hanya ingin masuk
dan meminta maaf
318
00:11:27,643 --> 00:11:29,775
karena bersikap sangat kasar tadi.
319
00:11:29,776 --> 00:11:31,602
Kami kehilangan pasien pagi ini,
320
00:11:31,603 --> 00:11:33,953
dan aku masih di dalam
ruang kepala emosional itu.
321
00:11:33,954 --> 00:11:36,956
Oh, pasiennya meninggal di luar lokasi,
ngomong-ngomong.
322
00:11:36,957 --> 00:11:39,959
Ya, tidak, kami, um--
kami membuatnya sehat,
323
00:11:39,960 --> 00:11:41,961
lalu dia pergi ke yang lain
rumah sakit dan meninggal di sana.
324
00:11:41,962 --> 00:11:44,485
Bagaimanapun, ini untukmu.
- Oh wah.
325
00:11:44,486 --> 00:11:46,139
- Ya. Mm-hmm.
- Terima kasih.
326
00:11:46,140 --> 00:11:49,011
Ooh, ini terlihat hangat.
- Dia.
327
00:11:49,012 --> 00:11:51,187
Bukan berarti orang sepertimu
membutuhkan lebih banyak barang, tapi--
328
00:11:51,188 --> 00:11:53,537
Percayalah,
Saya selalu menyukai lebih banyak hal.
329
00:11:53,538 --> 00:11:55,191
Saya juga demikian.
330
00:11:55,192 --> 00:11:58,281
Seperti, tidak peduli berapa banyak
Anda mengerti, itu masih belum cukup.
331
00:11:58,282 --> 00:11:59,718
Saya adalah orang yang suka bergaul.
332
00:11:59,719 --> 00:12:01,371
Aku mencintai orang-orang.
333
00:12:01,372 --> 00:12:04,418
Apakah saya juga menyukai ide itu
dari ruang radiologi baru?
334
00:12:04,419 --> 00:12:05,724
Ya.
335
00:12:05,725 --> 00:12:07,508
Platform robotika di OR?
336
00:12:07,509 --> 00:12:09,075
Anda yakin.
337
00:12:09,076 --> 00:12:12,818
Helipad tua besar yang ada
di atas amfiteater bedah
338
00:12:12,819 --> 00:12:14,994
yang menjadi tuan rumah TED Talks
di akhir pekan,
339
00:12:14,995 --> 00:12:17,300
Jenderal Portland
buang air besar di celana mereka.
340
00:12:18,520 --> 00:12:21,000
Tapi kebanyakan, saya mencintai orang.
341
00:12:21,001 --> 00:12:23,176
Jadi menurutmu dia akan melakukannya
keluar dengan cara yang sama seperti Brooks,
342
00:12:23,177 --> 00:12:25,744
tapi akhirnya dia berhasil
sampai ke Zihuatanejo.
343
00:12:25,745 --> 00:12:28,834
Menakjubkan.
Menakjubkan.
344
00:12:28,835 --> 00:12:31,053
Sedikit spoiler,
tapi tidak apa-apa.
345
00:12:31,054 --> 00:12:34,753
Um, hei, apa yang kamu katakan
Saya mengajak Anda dalam tur pribadi
346
00:12:34,754 --> 00:12:36,624
dari rumah sakit, tunjukkan padamu
apa yang kita lakukan di sekitar sini?
347
00:12:36,625 --> 00:12:38,365
- Aku punya waktu.
- Oke.
348
00:12:38,366 --> 00:12:39,801
Stella. Stella.
349
00:12:39,802 --> 00:12:41,977
Selagi kami pergi, bisakah kamu
semacam menyegarkan tempat tidur
350
00:12:41,978 --> 00:12:43,762
dan merapikan bantal?
351
00:12:43,763 --> 00:12:45,067
Terima kasih sayang.
352
00:12:45,068 --> 00:12:47,026
Bagaimana menurutmu kita mulai
di bangsal bersalin
353
00:12:47,027 --> 00:12:48,418
dan melihat beberapa bayi?
354
00:12:48,419 --> 00:12:50,029
Menggemaskan!
- Oh, bagus.
355
00:12:50,030 --> 00:12:52,379
Ada 14 pon
di sana sekarang.
356
00:12:52,380 --> 00:12:53,641
- Astaga.
- Benar-benar bodoh.
357
00:12:53,642 --> 00:12:56,079
Aku hanya ingin menggigit wajahnya.
- Oh!
358
00:13:05,610 --> 00:13:07,437
Saat Bruce tidak
mengatakan apa pun
359
00:13:07,438 --> 00:13:08,830
untuk jangka waktu yang lama,
360
00:13:08,831 --> 00:13:11,311
dia sebenarnya bukan orang jahat
berada di sekitar.
361
00:13:11,312 --> 00:13:13,313
Oh, dan, lihat...
362
00:13:13,314 --> 00:13:15,097
itu adalah pembentukan kalus.
363
00:13:15,098 --> 00:13:16,533
Masih dalam tahap awal,
364
00:13:16,534 --> 00:13:18,013
tapi besok,
365
00:13:18,014 --> 00:13:19,885
getaran penambang batu bara.
366
00:13:19,886 --> 00:13:22,802
Hei, aku membawakanmu
sedikit teh...
367
00:13:25,805 --> 00:13:28,894
Hei, apa kamu tahu di mana?
wanita yang ada di sini pergi?
368
00:13:28,895 --> 00:13:31,548
Ya, eh,
Joyce pergi untuk membawanya
369
00:13:31,549 --> 00:13:33,376
dalam tur rumah sakit
atau sesuatu.
370
00:13:33,377 --> 00:13:34,551
Apa?
371
00:13:34,552 --> 00:13:35,901
Ooh, itu bagus.
372
00:13:35,902 --> 00:13:38,904
Oh ya, itu salah satunya
favorit pribadi saya.
373
00:13:38,905 --> 00:13:41,036
Ah, tentu saja, hanya saja
cetakan, tapi siapa yang tahu?
374
00:13:41,037 --> 00:13:43,604
Mungkin suatu hari nanti kita akan mengalaminya
Monet asli di sini.
375
00:13:43,605 --> 00:13:46,520
- Oh, itu luar biasa.
- Bukankah begitu?
376
00:13:46,521 --> 00:13:48,174
Hai. Oh.
377
00:13:48,175 --> 00:13:49,392
Apa yang kamu lakukan, pacar?
378
00:13:49,393 --> 00:13:50,567
Apa yang kamu bicarakan?
379
00:13:50,568 --> 00:13:52,308
Oh, Ruth dan aku
hanya berdiskusi
380
00:13:52,309 --> 00:13:54,136
kecintaan kami pada seni.
- Hmm.
381
00:13:54,137 --> 00:13:56,747
Oh, kamu harus punya beberapa
potongan indah di rumah Anda.
382
00:13:56,748 --> 00:13:58,445
Oh, sebenarnya aku tidak punya
sebuah rumah.
383
00:13:58,446 --> 00:14:00,751
Oh, ya, aku mengerti,
benar, kamu tahu?
384
00:14:00,752 --> 00:14:02,144
Anda datang,
dan kamu pergi,
385
00:14:02,145 --> 00:14:03,798
dan satu minggu Anda berada di Nice,
386
00:14:03,799 --> 00:14:05,191
dan satu minggu
kamu di Vail, kan?
387
00:14:05,192 --> 00:14:06,235
Anda tahu, Anda ada dimana-mana,
388
00:14:06,236 --> 00:14:07,889
namun kamu tidak ada dimana-mana, jadi...
389
00:14:07,890 --> 00:14:10,892
Ya ampun, sudah
hari seperti itu, ya?
390
00:14:10,893 --> 00:14:12,763
Anda pasti sangat ingin kembali
di tempat tidur yang besar dan nyaman itu.
391
00:14:12,764 --> 00:14:14,417
Petasan ini?
Apakah kamu bercanda?
392
00:14:14,418 --> 00:14:16,593
Dia punya lebih banyak energi
daripada saya.
393
00:14:16,594 --> 00:14:18,900
Sebenarnya, kenapa kita tidak pergi
menyerbu toko suvenir
394
00:14:18,901 --> 00:14:21,685
dan kemudian kita akan mengambil beberapa
brownies di kafetaria?
395
00:14:21,686 --> 00:14:23,557
Itu adalah sebuah kemenangan.
- Hei, kenapa aku tidak membawanya?
396
00:14:23,558 --> 00:14:25,167
Anda punya hal penting
hal yang harus dilakukan.
397
00:14:25,168 --> 00:14:26,603
Tidak ada yang lebih penting
398
00:14:26,604 --> 00:14:28,344
daripada wanita kecil ini
di sini.
399
00:14:28,345 --> 00:14:31,608
Sekarang, mari kita ambil 5 CC brownies
ke dalam mulut itu, stat.
400
00:14:31,609 --> 00:14:32,740
saya bercanda.
401
00:14:32,741 --> 00:14:34,437
5 CC bukanlah apa-apa.
402
00:14:34,438 --> 00:14:38,485
Ya, aku senang Ruth bahagia
di dalam dan berkembang, sejujurnya,
403
00:14:38,486 --> 00:14:40,269
tapi aku sedikit gugup.
404
00:14:40,270 --> 00:14:43,229
Eh, kamu benar-benar tidak mau
agar ketahuan berbohong kepada Joyce.
405
00:14:43,230 --> 00:14:45,318
Eh, tanyakan saja pada Theresa.
406
00:14:45,319 --> 00:14:47,102
Tapi Anda harus bertanya padanya
pada jam 3:00 pagi,
407
00:14:47,103 --> 00:14:49,670
karena saat itulah
shiftnya dimulai sekarang.
408
00:14:49,671 --> 00:14:51,063
Saya mendengar banyak orang berkata
409
00:14:51,064 --> 00:14:53,108
bahwa sistem layanan kesehatan kita
rusak,
410
00:14:53,109 --> 00:14:55,719
tapi sepertinya cukup bagus,
jika kamu bertanya padaku.
411
00:14:55,720 --> 00:14:58,113
Bahkan tidak ada yang menyebutkan
browniesnya.
412
00:14:58,114 --> 00:15:00,028
“Kalau pipanya ada
di sisi yang lebih tua,
413
00:15:00,029 --> 00:15:04,293
kemudian dempul epoksi dapat digunakan
untuk memperbaiki segel yang terkorosi."
414
00:15:04,294 --> 00:15:05,381
Menarik.
415
00:15:05,382 --> 00:15:06,513
Tapi itu tidak akan berhasil
416
00:15:06,514 --> 00:15:08,210
jika Anda berurusan dengan
flensa yang rusak.
417
00:15:08,211 --> 00:15:09,733
Tolong, cobalah untuk tidak bergerak.
418
00:15:09,734 --> 00:15:11,126
Anda punya lebah sungguhan
di topimu
419
00:15:11,127 --> 00:15:12,649
tentang teori flensa ini.
420
00:15:12,650 --> 00:15:13,999
Saya belum menikah
ke flensa.
421
00:15:14,000 --> 00:15:15,609
Mungkin itu pas untuk pers.
- Ooh!
422
00:15:15,610 --> 00:15:19,308
Ooh, ooh, sudahkah kita mencobanya
menukar O-ring?
423
00:15:19,309 --> 00:15:21,093
- Kami akan segera melakukannya.
- Jackpot.
424
00:15:21,094 --> 00:15:23,095
Dakota, bisakah kamu masuk ke sini
dan menyelesaikan ini?
425
00:15:23,096 --> 00:15:26,141
Dia jauh lebih baik
daripada aku.
426
00:15:26,142 --> 00:15:28,665
Dakota.
Dakota!
427
00:15:28,666 --> 00:15:29,971
Jadi kita merobohkan tembok ini,
428
00:15:29,972 --> 00:15:32,191
lalu semuanya
menjadi halaman--
429
00:15:32,192 --> 00:15:34,193
topiaries, kolam koi.
430
00:15:34,194 --> 00:15:36,499
Aku sedang membayangkan namamu
di air mancur.
431
00:15:36,500 --> 00:15:38,501
saya sedang membayangkan
namamu di atasnya.
432
00:15:38,502 --> 00:15:40,155
Wow.
433
00:15:40,156 --> 00:15:42,766
Seberapa murah hati wanita ini?
- Oh.
434
00:15:42,767 --> 00:15:44,594
Apakah boleh jika saya gunakan
toilet wanita?
435
00:15:44,595 --> 00:15:45,769
Tentu saja.
Anda tahu apa?
436
00:15:45,770 --> 00:15:46,988
Gunakan yang ada di ruang staf kami.
437
00:15:46,989 --> 00:15:48,381
Yang lainnya
untuk riff-raff.
438
00:15:48,382 --> 00:15:50,252
Itu menjijikkan.
- Oh.
439
00:15:50,253 --> 00:15:51,471
Terima kasih.
- Berlari.
440
00:15:53,256 --> 00:15:56,693
Joyce, ayolah, kolam koi?
441
00:15:56,694 --> 00:15:59,348
Itu bahasa Jepang untuk "ikan".
442
00:15:59,349 --> 00:16:02,525
Aku bilang kalau kita memang begitu
untuk mendapatkan sumbangan yang besar,
443
00:16:02,526 --> 00:16:05,833
kita mungkin harus menggunakannya
uang untuk membeli pompa Alaris baru
444
00:16:05,834 --> 00:16:07,487
atau mempekerjakan lebih banyak teknisi yang sabar.
445
00:16:07,488 --> 00:16:09,271
Ya, saya suka itu.
Saya suka ide itu.
446
00:16:09,272 --> 00:16:11,795
Tapi maksudku, pancing orang masuk
dengan kolam koi,
447
00:16:11,796 --> 00:16:14,146
menjadi
tujuan layanan kesehatan,
448
00:16:14,147 --> 00:16:15,799
dan kemudian kita bisa menyewa
jumlah yang tak terhingga
449
00:16:15,800 --> 00:16:17,366
teknisi pasien.
450
00:16:17,367 --> 00:16:19,368
Oh, lihat kami jammin'.
451
00:16:19,369 --> 00:16:20,587
Kami sedang jamming.
452
00:16:22,068 --> 00:16:24,243
Kolam koi?
Itu yang kita butuhkan?
453
00:16:24,244 --> 00:16:26,159
Orang-orang di sini terbakar
mereka keluar hanya untuk--
454
00:16:28,074 --> 00:16:31,032
Maaf, aku baru ingat itu
ini uang khayalan, jadi...
455
00:16:34,080 --> 00:16:36,820
Hmm...
456
00:16:36,821 --> 00:16:40,041
- Apakah semuanya baik-baik saja?
- Oh, ya, tentu saja.
457
00:16:40,042 --> 00:16:41,956
Baru saja melihat di sini
yang belum kamu miliki
458
00:16:41,957 --> 00:16:44,915
kolonoskopi sejak... selamanya.
459
00:16:44,916 --> 00:16:46,656
Itu tidak benar, bukan?
460
00:16:46,657 --> 00:16:49,398
Ya, tapi aku pikir kamu tidak melakukannya
membutuhkannya sampai kamu berusia 45 tahun.
461
00:16:49,399 --> 00:16:50,747
umurku 37 tahun.
462
00:16:50,748 --> 00:16:52,097
Ya, tentu saja, mereka bilang 45,
463
00:16:52,098 --> 00:16:54,273
tetapi mereka juga mengatakan Anda harus melakukannya
ganti oli Anda
464
00:16:54,274 --> 00:16:56,840
setiap 10.000 mil, ketika--
Maksudku, kita semua tahu jumlahnya 5.000.
465
00:16:56,841 --> 00:16:58,886
5.000, ya.
466
00:16:58,887 --> 00:17:01,410
Lalu, suatu hari, bam,
mesinmu mati.
467
00:17:01,411 --> 00:17:03,499
Ternyata mereka salah.
468
00:17:03,500 --> 00:17:05,372
Ya, aku akan memikirkannya.
469
00:17:09,245 --> 00:17:11,551
Oh, Gary.
470
00:17:11,552 --> 00:17:13,814
Gary, Gary, Gary.
471
00:17:13,815 --> 00:17:16,817
Entah ada kanker
di usus besar Anda sekarang
472
00:17:16,818 --> 00:17:20,081
menunggu untuk menyerang sisanya
tubuhmu, atau...
473
00:17:20,082 --> 00:17:21,822
tidak ada.
474
00:17:21,823 --> 00:17:23,998
Dan jika Anda bersedia
menunggu delapan tahun
475
00:17:23,999 --> 00:17:27,175
untuk mengetahui yang mana itu,
itu berani.
476
00:17:27,176 --> 00:17:29,960
Saya kira saya bisa menjadwalkannya
sesuatu.
477
00:17:29,961 --> 00:17:31,179
- Ya!
- Ya!
478
00:17:31,180 --> 00:17:32,876
Ayo pergi.
479
00:17:32,877 --> 00:17:36,880
Maaf, hanya bersemangat
untuk menjaga usus besar Anda tetap sehat.
480
00:17:36,881 --> 00:17:39,796
- Matt, pembohong yang sangat baik.
- Ini menyenangkan.
481
00:17:39,797 --> 00:17:41,320
Kuncinya adalah, saat Anda berbohong,
482
00:17:41,321 --> 00:17:43,409
kamu mengepalkan pantatmu bersama-sama
sangat keras,
483
00:17:43,410 --> 00:17:44,845
sampai pada titik di mana itu menyakitkan,
484
00:17:44,846 --> 00:17:47,630
dan itu menjaga pikiran Anda
menghilangkan perasaan bersalah.
485
00:17:47,631 --> 00:17:49,764
Hei, apa pun yang membawamu ke sana.
486
00:17:51,940 --> 00:17:54,289
Saya pikir ini akan terjadi
menjadi situasi nomor satu.
487
00:18:01,645 --> 00:18:03,733
Apa yang kalian berdua lakukan?
488
00:18:03,734 --> 00:18:06,606
Saya memiliki VIP yang sangat penting
datang lewat sini.
489
00:18:06,607 --> 00:18:07,868
Saya tidak bisa mendapatkan dokter saya
490
00:18:07,869 --> 00:18:09,696
merobek dinding
seperti orang gila.
491
00:18:09,697 --> 00:18:10,827
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak,
Joyce, ayolah.
492
00:18:10,828 --> 00:18:12,002
Kami tepat di
garis satu yard
493
00:18:12,003 --> 00:18:13,526
dengan benda ini, sungguh,
dan aku minta maaf.
494
00:18:13,527 --> 00:18:14,962
Apakah kamu berbicara tentang dia?
495
00:18:14,963 --> 00:18:16,877
Itu bukan VIP.
Saya sudah merawatnya sebelumnya.
496
00:18:16,878 --> 00:18:18,618
Itu hanya--aku tidak tahu--
beberapa wanita.
497
00:18:18,619 --> 00:18:19,706
Apa?
498
00:18:19,707 --> 00:18:22,622
Ya, apa?
499
00:18:22,623 --> 00:18:24,493
Hanya seorang wanita?
500
00:18:24,494 --> 00:18:26,365
Dia hanya seorang--seorang wanita?
501
00:18:26,366 --> 00:18:29,803
Apakah kita semua hanya seorang wanita
untukmu, Bruce, ya?
502
00:18:29,804 --> 00:18:31,848
Saya tidak berpikir Eleanor Roosevelt
ingin itu.
503
00:18:31,849 --> 00:18:33,850
- Oke. Oke.
- Ya. Dan tahukah Anda?
504
00:18:33,851 --> 00:18:36,026
Setiap pasien penting,
baiklah?
505
00:18:36,027 --> 00:18:38,116
Dan tidak seharusnya begitu saja
ditendang ke tepi jalan.
506
00:18:38,117 --> 00:18:39,682
Benar. Benar.
507
00:18:39,683 --> 00:18:42,555
Tapi khususnya Nona Dusseldorf,
508
00:18:42,556 --> 00:18:44,905
siapa yang kaya raya
dan akan membangun kita
509
00:18:44,906 --> 00:18:47,342
kolam koi Jepang
untuk halaman baru kami.
510
00:18:47,343 --> 00:18:48,778
Tepat.
511
00:18:48,779 --> 00:18:50,824
Sekarang singkirkan hal ini
sebelum kamu meledakkannya.
512
00:18:50,825 --> 00:18:53,087
- Ya.
- Dusseldorf?
513
00:18:53,088 --> 00:18:55,307
Anda mencoba membuat nama belakang
itu terdengar nyata!
514
00:18:58,920 --> 00:19:01,574
- Bang!
- Kami menang!
515
00:19:01,575 --> 00:19:03,228
Bagaimana dengan Paige dan Dakota?
516
00:19:03,229 --> 00:19:05,099
Mereka bahkan tidak memeriksanya
liputan masyarakat.
517
00:19:05,100 --> 00:19:07,884
Hampir setiap prosedur
ditolak oleh asuransi.
518
00:19:07,885 --> 00:19:09,277
Itu luar biasa.
519
00:19:09,278 --> 00:19:11,888
Maksudku, kamu tahu, sangat suram
di tingkat masyarakat,
520
00:19:11,889 --> 00:19:14,064
tapi sangat bagus
dalam satu contoh ini.
521
00:19:14,065 --> 00:19:16,023
Jadi, apakah kamu akan pergi
ke pertunjukan?
522
00:19:16,024 --> 00:19:17,155
Tentu saja ya.
Apa maksudmu?
523
00:19:17,156 --> 00:19:18,634
Hei, Gavin.
524
00:19:18,635 --> 00:19:20,593
Saya menjual milik saya
kepada Gavin dari laboratorium
525
00:19:20,594 --> 00:19:22,638
seharga 200 dolar--sangat mahal.
526
00:19:22,639 --> 00:19:24,684
Ini dia, Nak.
527
00:19:24,685 --> 00:19:26,207
Ini kencanku?
528
00:19:26,208 --> 00:19:28,905
Eh, kurasa begitu.
529
00:19:28,906 --> 00:19:30,385
Kalian akan memilikinya
waktu terbaik.
530
00:19:30,386 --> 00:19:32,214
Katakan padaku bagaimana keadaannya.
531
00:19:34,173 --> 00:19:35,521
Jadi, Anda ingin mengemudi
dan aku minum,
532
00:19:35,522 --> 00:19:38,350
atau kamu ingin aku yang menyetir
dan hanya melempar dadu?
533
00:19:38,351 --> 00:19:40,917
Oh.
534
00:19:40,918 --> 00:19:42,484
Nah, Tukang Ledeng Jordan
akan bangga.
535
00:19:43,965 --> 00:19:45,748
- Aku memperbaiki kebocorannya hari ini!
- Oh ya.
536
00:19:45,749 --> 00:19:46,880
Dan bukan sesuatu yang biasa-biasa saja,
537
00:19:46,881 --> 00:19:48,403
"baru saja bertukar
kebocoran cincin-O.
538
00:19:48,404 --> 00:19:49,709
Beri aku istirahat.
539
00:19:49,710 --> 00:19:51,145
Ini adalah kebocoran,
kamu tahu,
540
00:19:51,146 --> 00:19:52,668
jenis yang kamu ceritakan
tentang cucumu.
541
00:19:52,669 --> 00:19:53,930
Oh ya.
542
00:19:53,931 --> 00:19:55,628
Saya juga mereset leher yang patah
543
00:19:55,629 --> 00:19:57,760
dan mengambil baterai
keluar dari kerongkongan anak-anak.
544
00:19:57,761 --> 00:19:59,327
- Tentu.
- Tapi...
545
00:19:59,328 --> 00:20:01,373
aku memperbaiki kebocoran...
546
00:20:02,766 --> 00:20:05,986
Di dinding!
- Ini dia.
547
00:20:05,987 --> 00:20:08,249
Aku harus mengambilnya
seluruh kru di sini besok.
548
00:20:08,250 --> 00:20:10,425
Mereka Mickey Mouse
semuanya.
549
00:20:10,426 --> 00:20:12,340
Siapa yang menyuruh mereka melakukan ini?
550
00:20:12,341 --> 00:20:14,038
Itu tidak bagus.
551
00:20:15,605 --> 00:20:17,824
Ini luar biasa.
552
00:20:17,825 --> 00:20:21,784
Oh, kalian sudah
rumah sakit yang paling menakjubkan.
553
00:20:21,785 --> 00:20:23,438
Terima kasih.
554
00:20:23,439 --> 00:20:26,267
Kami—kami benar-benar punya banyak
hal-hal baik terjadi di sini,
555
00:20:26,268 --> 00:20:28,617
tapi, um, kita bisa melakukannya
masih banyak lagi
556
00:20:28,618 --> 00:20:30,619
andai saja kita punya uang.
557
00:20:30,620 --> 00:20:33,579
Anda harus punya uang.
558
00:20:33,580 --> 00:20:36,146
Iya benar sekali.
559
00:20:36,147 --> 00:20:39,889
Um, apakah kamu--menurutmu
kita akan mendapatkannya?
560
00:20:39,890 --> 00:20:41,674
Saya benar-benar melakukannya.
561
00:20:41,675 --> 00:20:42,849
Saya tahu Anda akan mendapatkannya.
562
00:20:42,850 --> 00:20:44,416
Anda akan mendapatkan uangnya.
563
00:20:46,462 --> 00:20:48,420
Kamu baru saja membuat hariku menyenangkan dengan itu.
564
00:20:48,421 --> 00:20:49,682
Oh!
565
00:20:49,683 --> 00:20:52,250
Yang benar-benar kaya
adalah ras yang kompleks--
566
00:20:52,251 --> 00:20:56,863
eh, halus namun eksentrik,
diskriminatif namun berubah-ubah.
567
00:20:56,864 --> 00:20:59,822
Mengekstraksi uang mereka
adalah seni yang halus,
568
00:20:59,823 --> 00:21:02,912
tapi aku sudah dikenal...
569
00:21:02,913 --> 00:21:05,915
Pilih satu atau dua saku...
570
00:21:05,916 --> 00:21:09,267
benar, guv'na?
571
00:21:09,268 --> 00:21:11,051
Apakah aku--apakah aku gu--oh.
572
00:21:11,052 --> 00:21:14,184
Eh, kamu benar, Joyce.
573
00:21:14,185 --> 00:21:16,012
Gunakan saja suara normal Anda.
574
00:21:16,013 --> 00:21:17,666
Oke. eh...
575
00:21:17,667 --> 00:21:21,017
eh, Joyce melakukannya
pekerjaan yang sangat bagus hari ini.
576
00:21:21,018 --> 00:21:22,758
Halo halo.